ГЛАВА IV МЕСТОИМЕНИЕ (морфология чеченского языка, 1960 год)

ГЛАВА IV МЕСТОИМЕНИЕ (морфология чеченского языка, 1960 год) - часть 1

В чеченском языке мы имеем оформившиеся в качестве особой части речи местоимения. Местоимения эти разделяются на личные, лично-притяжательные, возвратные, возвратно-притяжательные, указательные, определительные, неопределенные и отрицательные.

Личные местоимения. Личные местоимения выражают лица речи и и потому имеют формы трех лиц в единственном и трех лиц во множественном числе. Первое лицо обозначает тот предмет, от лица которого ведется речь. Второе лицо служит названием того предмета, к которому обращена речь. Наконец, третье лицо обозначает предмет, о котором ведется речь, т. е. предмет, непосредственно в речи участия не принимающий. В качестве особенности чеченской системы личных местоимений следует указать, что, во-первых, личные местоимения первого лица мн. числа представляют собою, как и во многих других языках, в чеченском

две формы — форму включающую (инклюзивную) и исключающую (эксклюзивную). Включающее лицо «вай» обозначает ’мы’ с оттенком значения ’мы все, мы все собравшиеся, мы все люди’ и т. д., в то, время как исключающая- форма первого лица мн. числа обозначает’ мы (без вас), мы (в противоположность вам)’. Следовательно, мы имеем во мн. числе в чеченском языке собственно четыре лица личных местоимений, считая инклюзивную н эксклюзивную формы первого лица мн. числа за особые лица. Во-вторых. особенностью чеченской системы личных местоимений является отсутствие собственно настоящей формы третьего лица этих местоимений. Как и во многих других языках, в чеченском третье лицо этих местоимений до сих пор не отграничено от указательных местоимений. Правда, в чеченском языке в значении местоимения третьего лица можно употребить две параллельные формы: «иза» и «и-» ’он’, что значит также ’этот, тот’. Параллельность двух форм в третьем лице сохраняется во всех падежах обоих чисел склонения этого местоимения. В литературном и разговорном языке обе эти формы употребляются сейчас без всякого различия в значении. Мы можем лишь предположить, что первоначально, как это отмечает и Услар («Чеченский язык», стр. 5 и 52), форма «и» (мн. ч. «уьш») первоначально имела лишь указательное значение—’этот, тот’. Форма же «иза» первоначально была личным местоимением ’он’ (мн. ч. «уьзуш»).

Личные местоимения в чеченском языке имеют в общем тот же тип склонения, что и имена прилагательные качественные. В особенности это относится к притяжательным и возвратно-притяжательным местоимениям. Эти последние местоимения могут иметь самостоятельное и несамостоятельное склонение. Личные же местоимения, хотя и могут быть употреблены в предложении как бы несамостоятельно — с именем существительным в качестве приложения при них,— но имеют по существу лишь одно самостоятельное склонение. Склонение личных местоимений отличается от склонения имен существительных некоторыми особенностями, которые заставляют выделить лично-местоименные склонения в особый тип. Это замечание больше всего относится к образованию формы активного падежа от личных местоимений.

Приведем примеры склонения чеченских личных местоимений:

Склонение личных местоимений

Склонение местоимений I-го и 2-го л. ед. ч. «со» ’я’, «хьо» ’ты’

Склонение личных местоимений 1-го и 2-го л. мн. ч «тхо» ’мы’ (исключительная форма), «шух» 'вы'

Склонение личного местоимения 1 л. мн. ч. «вай» ’мы’ (включительная форма)

Склонение личного и указательного местоимения 3-го лица

Склонение указательного (и личного) 3-го л. местоимения и ’этот, тот’

А. Самостоятельное склонение

Склонение личного местоимения 3-го лица «иза» 'он’

Б. Несамостоятельное склонение

Склонение указательного (и личного) 3-го л. местоимения «и» 'этот, тот'

Б. Несамостоятельное склонение

Склонение личного местоимения 3-го л. «иза» ’он’

Б. Самостоятельное склонение при приложении

Склонение личных местоимений. Из приведенных образцов склонения мы видим, что личные местоимения 1-го и 2-го лица ед. ч., а также 1-го и 2-го лица мн. ч., если исключить из их числа включительную форму местоимения I-го л. мн. ч. — вай—склоняются в общем по одному и тому же типу. Характерным для этого типа склонения является образование формы активного падежа, которая образуется в современном чеченском

— активный падеж отху ) ср. ингушское тхо ’мы (без вас)’)—активный падеж оаха—это сравнение заставляет нас предположить, что неправильная на первый взгляд по своему образованию данная форма активного падежа в чеченском и ингушском языке, на деле исторически восходит к правильно образованной падежной форме, в которой окончанием активного падежа служит гласный «у», корневой же гласный, во избежание слияния его с этим окончанием подвергался перестановке в начале местоименного корня.

В остальном склонение указанных личных местоимений почти не отличается от склонения односложных имен существительных с основой типа открытого слога. Как и в этих последних местный падеж имеет окончание га, что характерно вообще для склонения односложных основ, оканчивающихся на гласный. Некоторую особенность склонения личных местоимений представляет собою лишь образование формы дательного падежа, где в чеченском языке мы имеем перед падежным окончанием ’на’ огласовку ’у’ долгое, взамен ожидаемого здесь дифтонга ’уо’ (ср. ингушские формы дательного падежа суона ’мне’, хьуона ’тебе’, тхуона ’нам (без вас)’, где сохраняется корневой дифтонг ’о’ с его продлением в положении открытого слога).

Совершенно особянком в отношении характера склонения стоит личное местоимение 1-го л. мн. числа включительная форма вай ’мы (все без исключения)’. Склонение этого местоимения отличается тем, что форма его активного падежа полностью совпадает с формой именительно-винительного падежа. В этом следует скорее видеть новое явление в языке, а не архаизм, который предполагался между прочим А. Дирром.

Наконец, третий тип местоименного склонения представляет собою изменение по падежам личного и указательного местоимения 3-го лица. В этом склонении мы имеем образование именительно-винительного падежа обоих чисел от совершенно иной основы, чем образование косвенных падежей. Между прочим основа косвенных падежей мн. ч. данного местоимения цар с соответственными изменениями ее огласовки проливает свет на происхождение параллельной формы самостоятельного склонения прилагательных и причастий. Следовательно, самостоятельное склонение прилагательных по крайней мере в свойственной ему параллельной форме образования косвенных падежей произошло путем слияния местоименной основы 3-го л. мн. ч. с основой соответственных прилагательных.

Личные местоимения в соединении с приложением. Личные местоимения могут меть при себе имя существительное в качестве приложения. В этом случае личные местоимения, не исключая и личного (указательного) местоимения 3-го лица, склоняются по самостоятельному склонению. Личное же местоимение 3-го л., которое может иметь в значении указательного несамостоятельное склонение, находясь при приложении, склоняется вполне самостоятельно. Следовательно, мы должны сделать вывод, что личные местоимения в чеченском языке вообще не имеют несамостоятельного склонения.

Притяжательные местоимения. Притяжательные местоимения в чеченском образуются от личных местоимений. Однако, подобно относительным прилагательным, они представляют собою форму родительного падежа соответственного личного местоимения. Таковы те притяжательные местоимения, которые мы называем лично-притяжательными. Эти местоимения имеют в чеченском языке лишь одну форму склонения — несамостоятельное склонение и употребляются в предложении только в сочетании с каким-либо именем-определяемым. Так, родительный падеж личного местоимения 1-го л. ед. ч. ’сан’ представляет собою одновременно и лично-притяжательное местоимение ’мой’, хьан является не только родительным падежом личного местоимения 2-го лица ед. ч., но и притяжательным ’твой’, тхан — не только родительный падеж исключительной формы личного местоимения 1-го л. мн. ч., но и притяжательное ’наш (в противоположность вашему)’, вайн — не только родительный падеж включительной формы личного местоимения 1-го л. мн. ч., но и притяжательное ’наш (принадлежащий нам всем без исключения)’. шун — не только родительный падеж личного местоимения 2-го л. мн. ч., но и притяжательное ’ваш’. Наконец, цуьнан родительный падеж ед. ч. личного местоимения 3-го лица и одновременно притяжательное ’его’ (как впрочем это имеет место и в русском языке), а церан родительный падеж мн.ч.личного местоимения 3-го л. является одновременно, как и в русском языке, притяжательным местоимением того же лица и числа—’их, ихний’.

Таким образом, лично-притяжательные местоимения в чеченском языке имеют лишь несамостоятельное склонение, которое характеризуется полной неизменяемостью этих местоимений по падежам.

Приведем образцы склонения лично-притяжательных местоимений.

Склонение лично-притяжательного местоимения «сан» 'мой'

(только несамостоятельное склонение)

Склонение лично-притяжательного местоимения цуьнан ’его’

А. Самостоятельное склонение

Б. Несамостоятельное склонение

Склонение лично-притяжательного местоимения церан ’их’

А. Самостоятельное склонение

Б. Несамостоятельное склонение

Система лично-притяжательных местоимений

* Самостоятельные местоимения 1—2 лица, выделенные жирным шрифтом, включены редакцией.

Особенности образования склонения лично-притяжательных местоимений. Из образцов склонения и из таблицы образования лично-притяжательных местоимений мы видим, что по своему образованию они представляют собою форму родительного падежа соответственных личных местоимений. Лично-притяжательные местоимения первых двух лиц обоих чисел имеют лишь одну несамостоятельную форму и, следовательно, могут употребляться в предложении только как определение при определяемом. В противоположность этому лично-притяжательные местоимения 3-го лица обоих чисел имеют по две формы. Самостоятельная их

форма образована так же, как и у прилагательных с помощью суффикса «ниг», несамостоятельная же форма этих местоимений представляет собою по происхождению форму родительного падежа личного местоимения 3-го лица (соответственно ед. или мн. числа).

Несамостоятельная форма лично-притяжательных местоимений при склонении по падежам не изменяется. Таким образом, эта форма как по своему образованию, так и по словоизменению полностью совпадает с несамостоятельной формой относительных прилагательных. Что касается самостоятельной формы лично-притяжательных местоимений 3-го лица, то она образуется и склоняется совершенно так же, как и соответственная форма относительных прилагательных. Следует лишь заметить, что во мн. ч. в самостоятельном склонении лично-притяжательные местоимения 3-го лица совсем не имеют тех параллельных форм склонения, которые столь характерны для изменения по падежам самостоятельной формы прилагательных.

Возвратные местоимения. Возвратные местоимения в чеченском языке имеют формы всех грех лиц, а во множественном числе даже четырех лиц. Кроме того, чеченские возвратные местоимения выступают в двух разновидностях — простой и усилительной. Простая форма чеченских возвратных местоимений в первых двух лицах обоих чисел представляет собою лишь фонетическое видоизменение основы соответственного личного местоимения:

Кроме вышеперечисленных простых форм возвратных местоимений, употребляются также составные или усилительные их формы. Эти формы по своему происхождению представляют собою ничто иное, как удвоение в соответственных местоименных основах. В первой части такой формы выступает основа личного местоимения, во второй же ее части — основа соответственного возвратного местоимения.

Приведем образцы склонения чеченских возвратных местоимений, сначала в простой, а затем в усилительной их форме.

содержание .. 4 5 6 7 ..