содержание      ..      1       2         ..

Melco OS V11 Расширенное руководство пользователя по работе с интерфейсом вышивальной машины (2018 год) - часть 1

Зона машины

Требование

Блок электропитания

Блок электропитания, задняя сторона входного разъема электропитания и

провода, соединяющие блок питания с разъемом находятся под опасным для

жизни напряжением. Если планируется выполнение каких-либо работ с любым из

перечисленных компонентов, отключите питание машины на си-ловом выключателе и

отсоедините шнур питания машины от сети.

Очень важно, чтобы шнур питания машины был включен в правильную электрическую

розетку. Несоблюдение данного требования может привести к повреждению

оборудования и травмам. Рекомендуется обратиться к над-лежащим образом

аттестованному электрику за консультацией относитель-но правильного выбора

розетки и заземления. Использование для подвода питания к машине неправильной

электрической розетки может привести к повреждению электрической части машины.

При любых обстоятельствах запрещается разборка блока питания машины. Данная

деталь не содержит обслуживаемых пользователем элементов. Внутренние

компоненты блока питания могут находиться под остаточным напряжением (даже

при отключенном питании машины), которое может вы-звать болезненное поражение

электрическим током.

Перед заменой или обслуживанием любых компонентов в нижней задней части

корпуса предварительно отключите подводящий кабель переменного тока. В

противном случае блок питания и силовой выключатель останутся под опасным

напряжением даже при отключении питания через выключатель, что может привести к

тяжелому поражению электрическим током.

Лазерный блок

Процедура замены лазерного блока должна проводиться исключительно специально

обученными специалистами по обслуживанию оборудования компании Melco.

Разборка, выполненная необученными лицами, приведет к аннулированию любых

обязательств по гарантийному обслуживанию, а также может привести к травмам или

повреждению машины.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать лазерный блок при включенном питании машины!!!

Несоблюдение данного требования может привести к травмам или повреждению

машины.

Процедура регулировки лазерного луча должна выполняться только специ-ально

обученными специалистами по обслуживанию оборудования компа-нии Melco.

Разборка, выполненная необученными лицами, приведет к анну-лированию любых

обязательств по гарантийному обслуживанию, а также может привести к травмам или

повреждению машины.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ направлять лазерный луч в человеческий глаз. Лазерный блок

генерирует чрезвычайно концентрированный пучок света, который мо-жет привести к

необратимой слепоте. При выполнении манипуляции с ла-зерным блоком проявляйте

исключительную осторожность во избежание случайного попадания лазерного луча

в глаза или на лицо. ЗАПРЕЩАЕТСЯ СМОТРЕТЬ НЕПОСРЕДСТВЕННО НА ЛИНЗУ

ЛАЗЕРА, ЕСЛИ ЛАЗЕРНЫЙ БЛОК НАХОДИТСЯ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ!

22 из 288

Зона машины

Требование

Кластерная сборка

Горящие светодиоды могут быть горячими на ощупь. Перед выполнением

светодиодов

манипуляций со светодиодами, последним необходимо дать несколько минут, чтобы

остыть, во избежание легких ожогов.

Подвижный нож

Избегайте контакта с движущимися деталями в процессе регулировки по-ложения

подвижного ножа

Игольник

По завершении первых двух этапов процедуры снятия игольника, даль-нейшие

действия могут выполняться только при нажатой кнопке аварий-ной остановке или

выключенном питании машины. В противном случае возможен самопроизвольный

запуск машины, что может привести к серь-езному повреждению самой машины и/или

травме. Нет необходимости отключать шнур питания машины.

Узел привода устройства

Для замены узла привода устройства для обрезки нитей необходимо снять заднюю

для обрезки нитей

крышку нижнего вала в задней части машины. ЗАПРЕЩА-ЕТСЯ касаться рукой задней

части нижней рамы, если шнур подвода пе-ременного тока подсоединен к машине. В

противном случае при случай-ном касании задней части силового выключателя или

проводов, соеди-няющих его с блоком питания, возможно поражение электрическим

током.

Плата возврата в

Существует небольшой риск самопроизвольного движения внутренних деталей

исходное положение X/Y

при отключении оптических датчиков, что создает риск получения травм. Перед

отключением оптических датчиков следует отключить пита-ние машины.

Блок двигателя по оси Y

Существует риск получения серьезной травмы при выполнении манипуля-ций с

внутренними двигателями, приводными ремнями и проводкой в ре-зультате поражения

электрическим током или контакта с подвижными де-талями. Всегда отключайте

питание вышивальной машины при работе с двигателями, приводными ремнями или

зубчатыми колесами.

Плата датчика исходного

Для замены платы датчика исходного положения по оси Z необходимо снять левую и

положения по оси Z

правую прозрачные крышки вала и заднюю крышку верх-него вала. Снимать крышки

машины разрешается только после отключе-ния питания машины или нажатия кнопки

аварийной остановки. При сня-тии датчика или отключении пучков питания возможно

самопроизвольное движение двигателей.

23 из 288

Le tableau suivant comprend des avertissements de sécurités spécifiques que vous devriez respecter lors des travaux de

réparation, des réglages techniques ou d’autres procédures qui sont hors le service normal ou d’entretien.

Zone de la machine

AVERTISSEMENT!

Machine entière

Des blessures corporelles peuvent être causées en cas de non-respect des précautions soi-

gneuses. Enlever des anneaux, montres et d’autres objets métalliques de vos mains et bras

avant de faire marcher la machine. Enlevez des articles métalliques des poches de chemise

pour empêcher qu’ils tombent dans la machine. Faites attention que des vêtements lâches

entrent en contact avec des pièces mobiles de la machine. Au cas où la machine est en

panne, il est possible que les pièces mobiles ne puissent plus être commandées proprement

et la machine marche sans contrôle.

Défaut d’appliquer une bonne technique d’entretien et de réparation peut causer des bless-

ures au personnel travaillant à la machine et/ou endommager l’équipement. La garantie ne

comprend pas de pratiques d’entretien mauvaises et sera NUL, si celles-ci ont endommagé

l’équipement.

Défaut d’utiliser une bande de mise à la terre ou défaut d’appliquer d’autres techniques

d’entretien /de réparation peut endommager la machine et éventuellement causer de bless-

ures corporelles. N’essayer PAS d’utiliser n’importe quelle bande de mise à la terre qui n’est

pas construite spécifiquement pour l’utilisation statique. Un dispositif de mise à la terre “par fil

métallique direct” (un sans résistance intégrée) posera l’opérateur en danger d’exposition à

des voltages dangereux. Il est recommandable de vérifier la bande statique pendant l’utilisa-

tion journalière pour protéger la bonne résistance.

Il NE faut PAS manoeuvrer la machine si le recouvrement arrière en bas a été enlevé, sauf si

indiqué par les instructions du manuel technique. Faire marcher la machine sans recouvre-

ment provoque un risque de blessures graves dues au système électrique.

Le câblage

Veuillez toujours couper le circuit avant de débrancher ou brancher des câbles. Au moins

appuyez sur le bouton d’arrêt d’urgence.

Câbles électriques à 36V

N’essayez pas de réparer un câble 36V endommagé si l’isolation de fil a été endommagée

par friction, des entailles ou coupures ou si les fils ont été surchauffés à cause d’une erreur

de machine de courant de surcharge. Ne jamais touchez le câblage 36V si le courant de

la machine a été complètement coupé. Ne comptez pas sur l’interrupteur de courant pour

couper le circuit à la machine.

25 из 288

Zone de la machine

AVERTISSEMENT!

Alimentation

A l’intérieur du système d’alimentation électrique, à l’arrière du connecteur d’entrée de

l’alimentation électrique et aux fils entre les deux, il y des tensions mortelles. Si vous avez

électrique

l’intention de travailler sur un de ces composants, coupez le circuit et déconnectez le câble

d’alimentation électrique de la machine.

Il est très important que le câble électrique soit bien branché sur une prise électrique cor-

rectement installée. Défaut d’avoir une prise bien installée peut endommager l’équipement

et causer des blessures corporelles. Il est recommandé de consulter un électricien autorisé

pour vous assurer que la prise électrique a été installée correctement et mise à la terre. Si

l’on n’utilise pas de prise électrique bien installée pour l’alimentation électrique du système,

on aura de défauts électriques.

N’essayez pas de démonter le système d’alimentation électrique pour n’importe quelle rai-

son. Il n’y a pas de composants utiles à l’intérieur pour l’utilisateur. Les composants intérieurs

du système d’alimentation électrique peuvent toujours avoir de tension résiduelle (même si le

circuit a été coupé) qui pourrait causer des chocs électriques douloureux.

N’essayez pas de remplacer ou entretenir des composants à l’arrière du fond bas sans

déconnecter le câble d’alimentation électrique C/A. Défaut de le faire provoquera que l’ali-

mentation électrique ainsi que l’interrupteur soient toujours alimentés ayant des niveaux de

tension dangereux, même si débranché, et pourra résulter en des blessures graves dues au

choc électrique.

Système Laser

La procédure de remplacement du système Laser ne doit être fait que par des techniciens

d’entretien et du personnel Melco spécialement entraînés. Le démontage par des personnes

non entraînées annulera toute protection de garantie et peut causer des blessures corpo-

relles et endommager la machine.

Installez le système Laser seulement si la machine a été mise HORS SERVICE!!! Défaut de

mettre la machine hors service peut causer des blessures corporelles ou endommager la

machine.

La procédure d’ajustage de la lumière Laser ne doit être faite que par des techniciens et du

personnel Melco spécialement entraînés et autorisés. Le démontage par des personnes non

entraînées annulera toute protection de garantie et peut causer des blessures corporelles et

endommager la machine.

Il faut faire ATTENTION que le rayon du Laser NE soit PAS dirigé vers vos yeux ou des

yeux de quelqu’un d’autre. Le Laser émettra un rayon lumineux bien concentré qui peut

causer d’aveuglement permanent. Soyez extrêmement prudent en manoeuvrant le système

Laser pour vous assurer qu’il ne soit pas dirigé par inadvertance aux yeux ou à la figure

de quelqu’un. NE JAMAIS REGARDEZ DIRECTEMENT DANS LA LENTILLE DU LASER

LORSQU’ELLE SE TROUVE EN SERVICE!

Système Groupe DEL

Les lampes DEL peut être trop chaudes pour les toucher quand elles sont illuminées. Il faut

les débrancher pendant quelques minutes pour pouvoir les toucher et pour éviter de petites

brûlures.

26 из 288

Zone de la machine

AVERTISSEMENT!

Couteau mobile

Eloignez-vous des composants mobiles qui sont exposés pendant l’ajustage du couteau

mobile.

Boîtier d’aiguilles

Lors de l’enlèvement du boîtier d’aiguilles, après avoir terminé les deux premiers pas de la

procédure, ne procédez pas sans avoir appuyé sur l’arrêt d’urgence ou mis la machine hors

service. La machine pourrait se mettre en marche si vous ne le faites pas. Ainsi la machine

ou des personnes pourraient être endommagées gravement. Il ne faut pas déconnecter le

câble d’alimentation électrique de la machine.

Système d’entraînement

Pour remplacer le système d’entraînement du coupe-fil il sera nécessaire d’enlever le

du coupe-fil

recouvrement du bras arrière en bas de l’arrière de la machine. NE mettez PAS vos mains

dans l’arrière du fond bas pendant que le câble d’alimentation C/A est connecté à la ma-

chine. Défaut de déconnecter le câble d’alimentation électrique C/A peut causer des chocs

électriques graves si vous touchez l’arrière de l’interrupteur ou le câblage vers le dispositif

d’alimentation électrique par inadvertance.

Position originale X/Y

Il y a un petit risque de mouvements imprévus des composants intérieurs si les détecteurs

Carte à circuits imprimés

optiques sont déconnectés. Cela causera un risque de blessures corporelles si des com-

posants bougent soudain. Mettez toujours la machine hors service avant de déconnecter les

détecteurs optiques.

Système Moteur Y

Il y a un risque de blessures corporelles lorsqu’on touche des moteurs intérieurs, des cein-

tures et du câblage qui est dû au choc électrique et danger des pièces mobiles. Mettez

toujours la machine à broder hors service si vous travaillez ou ajustez des moteurs, ceintures

ou engrenages.

Position originale Z

Pour remplacer le détecteur Cartes à circuits imprimés de la position originale Z il faut

détecteur Carte à circuits

enlever les recouvrements des bras transparents à gauche et à droite et le recouvrement

imprimés

du bras arrière en haut. Il ne faut pas enlever les recouvrements sans avoir mis la machine

hors service ou appuyé sur le bouton d’arrêt d’urgence. Les moteurs pourraient bouger si les

détecteurs ont été enlevés ou le câblage a été déconnecté.

27 из 288

Технические характеристики

Предназначена для эксплуатации исключительно в помещении.

Тип/Кол-во головок

Верхний вал - нижний вал/от 1 до 30 модульная

Кол-во игл

16

Максимальный размер трубной рамы (XxY)

500 мм x 430 мм (19,7”x 16,9”)

Максимальное поле шитья/трубная рама (XxY)

400 мм x 410 мм (15,7”x16,1”)

Пяльцы для кепок широкоугольные

360 мм x 82 мм (14,1” x 3,25”)

Пяльцы для кепок обычные

152 мм x 70 мм (5,9”x 2,75”)

Мин./макс. скорость строчки: плоские изделия

300-1500 стежков/мин

Мин./макс. скорость строчки: кепки

300-1200 стежков/мин

Диапазон длины стежка

Ограничен только размерами пялец

Интерфейс пользователя

ОС Melco

Конфигурация машины

До 30 отдельных машин, соединенных через ло-кальную

компьютерную сеть

Способность к самодиагностике

Осуществляет выборку релевантных технических данных

для поиска и устранения неисправностей

Упрощенный интерфейс пользователя

Программное обеспечение с пошаговым руко-водством

Память рисунков

Ограничена только объемом жесткого диска, макс.

размер файла 500k

Предстрочечное трассирование

Лазер

Положение иглы относительно швейного из-делия,

Система лазерного позиционирования

положение швейного изделия относи-тельно пялец

Технология подачи нити

Патентованная технология Acti-Feed

Обнаружение обрыва нити

Верхний и нижний электронный динамометри-ческий

датчик

Автоматическое дублирование стежка

Да

Автоматическое обрезание нитей

Да

Тип освещения: холодное яркое

Холодный яркий светодиод

Источник питания (В)

90-260 В (одна фаза, 50/60 Гц, 4A), Класс I (заземленный)

Потребляемая мощность (Вт)

Стандартная: 200 ватт; макс.: 650 ватт

Диапазон температур

15-40° C

Влажность

Макс. относительная влажность 85%

Категория импульсных выдерживаемых на-пряжений

II

(перенапряжения)

Уровень загрязнения

2

Тип(ы) двигателя(ей)

Серводвигатель, шаговый двигатель

Мощность двигателя (кВ)

X и Z: 100 ватт; Y: 250 ватт

Материал машины

Алюминий

29 из 288

Физические характеристики с тележкой

Длина

724 мм (28,5”)

Высота

1669 мм -3 мм компрессия демпфера (65,7”)

Ширина

779 мм (передний ролик без выпущенного тормоза)

(30,7”)

Вес

95,5 кг (210,5 lbs)

Физические характеристики без тележки

Длина

724 мм (28,5”)

Высота

952 мм (-3 мм компрессия демпфера, трубка

нитеводителя 70 мм) (374,8”)

Ширина

741 мм (29,2”)

Вес

74.6 кг (164,5 lbs)

30 из 288

Набор оператора

Набор оператора содержит многие инструменты, необ-ходимые для

сборки тележки и первоначального техни-ческого обслуживания машины.

Остальные инструменты будут использоваться в ходе прочих процедур

регулиро-вания машины.

Обозн.

Кол-во

№ детали

Описание

A

1

34030

Пеноматериал, набор опера-тора

B

1

33909

Измерит. уст-во, натяжение, кабель X

C

1

32078

Смазка полимерн. EMB, мягк.

бутылка 2 унц.

D

1

34463

Смазка высокопроникающая, мягк.

бутылка 2 унц.

E

1

34275

Масленка

F

1

010468-01

Шестигранная отвертка, сфе-рич.

конец, 4 мм

G

1

009027-01

Измерит. уст-во, составное

H

1

12392-01

Барашковый винт

I

1

30615-06

Ролик нитеводителя

J

1

34396

Шпульный колпачок

K

1

34464

Прижимной ролик нитеводит.

L

1

30617

Зубч. колесо нитеводителя

M

1

34274

Магнит ориентации нити

N

1

34509

Инструмент для демонтажа ролика

нитеводителя

O

1

34277

Аппликатор смазки

P

1

32022

Набор, шестигранные ключи,

метрические, длинные, 7 шт. в

держателе

Q

1

32189

Гаечн. ключ, шестигранный,

сферич. конец, 2,5 мм, корот-кое

плечо

R

1

010701-02

Гаечн. ключ, шестигранный, 3 мм,

короткое плечо

S

1

34645

Гаечн. ключ, шестигранный, 1,5 мм,

короткое плечо

T

1

32023

Отвертка, прямая, маленькая

U

1

006795-01

Мононить

V

1

30727-03

Этикетка, меню, интерфейс

пользователя

31 из 288

Распаковка машины

Доставка машины в большинстве случаев осуществляется службой, осуществляющей обслу-живание при поставке.

Тем не менее, рекомендуется проверить комплектность поставки по упаковочному листу. Комплектность следует

проверять именно по упаковочному листу, а не по товарной накладной. В товарной накладной указываются все

заказанные изделия, а в упа-ковочном листе будут указаны также изделия, находящиеся в задолженности по заказу.

Установка машины

Если машина не была доставлена без обслуживания при поставке, для распаковки машины следуйте инструкции,

приведенной ниже. Перед тем как приступать к распаковке, прочтите данную инструкцию полностью.

1. Разрежьте и снимите внешние упаковочные/фиксирующие веревки.

2. Отставьте в сторону коробку с дополнительными принадлежностями.

3. Снимите верхнюю крышку и, осторожно подняв внешнюю коробку, снимите ее с машины.

4. Разрежьте и снимите упаковочные/фиксирующие веревки, удерживающие машину на дне коробки/поддоне.

Снимите все ненужные прокладки, части упаковки, пену.

32 из 288

5. Найдите в упаковке 4 ручки для переноски машины, упакованные в отдельную коробку. Каждая пара ручек

устанавливается с каждой стороны машины - одна пара с передней, другая- с задней стороны машины. Для

установки ручек предусмотрены специальные пазы.

a. Для того чтобы установить ручку, поместите загнутый углом край параллельно Т-об-разному желобку на

ножке основания машины.

b. Вставьте край в желобок и приподнимите ручку немного вверх, чтобы она встала на место.

6. Поднимите машину за закрепленные с обеих сторон ручки. Поднимать машину должны два человека.

Запрещается поднимать машину в одиночку. Перемещать машину должны 2 человека

••

Каждый из двух носильщиков должен поднимать машину за ручки, установленные с одной стороны.

Перемещайте машину осторожно, так, чтобы не оказывать давление на игольник.

7. Поместите машину на собранную тележку так, чтобы мягкие ножки машины встали в отверстия на

поверхности тележки.

Убедитесь, что спинка тележки находится сзади машины, а стопорные ролики впе-реди.

33 из 288

Установите пульт управления и защитные крышки оси X

1. Пульт управления и крышки оси упакованы в отдельную коробку с рисунком на боковой части.

2. Установите пульт управления в сборе.

2-мя винтами с шайбами, поставляемыми с

Проложите желтый сетевой кабель под правой

интерфейсом, установите пульт, как показано на

боковой крышкой машины, под крепежным

рис., используя 6-гранник 4 мм.

болтом пульта и воткните его в гнездо на задней

части пульта.

3. Установите крышки оси X, как показано на рисуне ниже.

34 из 288

Общий обзор машины

Стойка для катушек

Ролики подачи нитей

Правая боковая крышка

Игольник

Кнопочная панель

Левая боковая крышка

Нижний вал

Валики пялец

Соединение к источнику питания

Сетевое соединение

(боковая панель)

(задняя панель)

35 из 288

Сборка тележки

Тележка состоит из деталей, собранных так, как показано на

рисунке справа. Для сборки необхо-дим шестигранный ключ

4 мм, входящий в набор оператора.

Номер

Кол-во.

Описание

1

1

Левая опора тележки

2

1

Правая опора тележки

3

1

Полка тележки

4

10

Винт крепежный оцинкованный Btn Hd

M5 X 0,8 X 8 мм

5

10

Шайба, плоская, M6

Проще всего собирать тележку на полу. Если вас бес-покоит

возможное загрязнение тележки, подложите под нее большой

кусок картона или одеяло.

Этап 1

1. Положите Правую опору тележки внешней стороной вниз. Внешней

является сторона с изогнутым срезом поверхно-сти.

2. Расположите Полку тележки так, чтобы спинка полки прихо-дилась на

ножку без стопорного ролика. Полка должна войти в нижний паз боковых

поверхностей ножек.

3. Не туго скрепите переднюю ножку опоры и полку с помощью винта и

шайбы. Полная затяжка винтов выполняется на дальнейшем этапе.

Этап 2

4. В задней части тележки не туго скрепите двумя винтами и двумя

шайбами спинку полки и заднюю ножку опоры. Пол-ная затяжка винтов

выполняется на дальнейшем этапе.

36 из 288

Этап 3

5. Положите тележку задней поверхностью вниз.

6. На внешней поверхности ножек не туго скрепите двумя винтами и двумя

шайбами ножки с полкой. Полная за-тяжка винтов выполняется на

дальнейшем этапе.

Этап 4

7. Установите левую опору так, чтобы полка тележки вошла в пазы в

нижней части ножек. Убедитесь, что стопорный ро-лик находится на той

ножке, которая обращена вверх.

8. Не туго скрепите опору с тележкой тремя винтами и тремя шайбами,

как показано на рисунке. Полная затяжка винтов выполняется на

дальнейшем этапе

Этап 5

9. Поставьте тележку на ролики, как показано на рисунке.

10. В задней части тележки не туго скрепите двумя винтами и двумя

шайбами спинку полки и заднюю ножку опоры. Пол-ная затяжка винтов

выполняется на дальнейшем этапе.

Этап 6

11. Затяните все винты.

12. Сборка тележки завершена!

37 из 288

Активания и деактивация ПО

OS Melco может использовать как физический ключ безопасности, так и виртуальный. Это означает, что при первом

запуске системы, если у Вас нет физического ключа, Вас попросят активировать ПО, используя его серийный

номер.

При присоединенном к USB порту ключе безопасности этот экран будет пропущен и сразу будет запущена

соответствующая версия ПО

Melco OS может быть установлено на нескольких компьютерах, но только одна копия может быть активирована

в одно и то же время. В любое время можно деактивировать действующую копию и активировать другую по

серийному номеру.

Lite

Если копия не активирована, она может использоваться в режиме Lite

Lite - это версия OS, которая позволяет управлять машиной с некоторыми органичениями по полю вышивки,

скорости и иным. В этой версии также недоступен упрощенный интерфейс (User Interface)

Чтобы запустить Lite, нажмите Lite на первой странице активации ПО.

Активация ПО

Для активации ПО:t:

1. На первой странице активации, которая возникает при запуске ПО, введите следующую информацию:

•

Серийный номер ПО - этот номер расположен на коробке. Не теряйте

его.

•

Device Identification Number (Идентификационный номер

компьютера) - этот номер генерируется и присваивается ПО каждому

конкретномукомпьютеру.

•

Код активациии. Если Вы соединены с Интренетом, Вы можете попытаться получить его

автоматически, кликнув кнопку Активировать. Это самый простой способ.

•

Если Вы не соединены с Интернетом, следуйте инструкциям на экране, чтобы получить код

активации через иные устройства, которые к нему подключены.

Деактивация ПО

Для деактивации ПО и запуска его на другом компьютере, следуйте инстуркциям ниже::

1. Выйдите на страницу Деактивации, используя следующие способы::

•

Следуйте в Инструменты>Деактивировать ПО

•

или идите в Инструменты>Безопасность и нажмите кнопку Деактивировать.

2. Следуйте инструкциям на экране и сохраните код деактивации

38 из 288

Сетевые и силовые соединения машины

В настоящем разделе описана процедура подключения силовых кабелей и кабелей связи к машине и к компьютеру.

Для связи машины с компьютером необходима локальная сеть Ethernet. Такое соединение ус-танавливается для

управления и загрузки рисунков через компьютер.

Способ подключения машины к компьютеру зависит от количества подключаемых машин.

Необходимые материалы

Для подключения машины необходимы следующие детали:

•

1 силовой кабель

•

1 перекрестный кабель ИЛИ 1 коммутатор Ethernet и 2 Ethernet-кабеля

Примечание: Перекрестный кабель представляет собой сетевой кабель с перекрещи-вающимися

проводниками. Это позволяет активировать принимающие и передающие сигнальные штыри на обоих концах.

Перекрестный кабель должен использоваться при подключении машины напрямую к компьютеру.

Запрет на использование общих сетей

The machines cannot share network communications with the internet. The computer may have access to the internet, but

it must be accomplished through a separate network connection. A separate network card, either wireless or Ethernet, will

need to be used for the internet connection.

Подключение силовых кабелей

1. Найдите силовой кабель, который будет использоваться для питания машины.

2. Найдите штепсельный разъем силового кабеля на задней панели машины.

3. Убедитесь, что силовой выключатель машины находится в положении ВЫКЛЮЧЕНО (OFF). Вставьте

силовой кабель в разъем.

При использовании устройства защиты от электрических помех (рекомендуется), под-ключите второй конец

кабеля к устройству защиты от электрических помех.

4. Подключите устройство защиты от электрических помех к источнику питания.

39 из 288

Подключение сетевого кабеля (одна машина)

Для подключения к компьютеру одной машины требуется перекрестный кабель (можно также использовать 2

Ethernet-кабеля и коммутатор Ethernet).

1. Подключите один конец перекрестного кабеля к Ethernet-гнезду машины.

2. Подключите второй конец перекрестного кабеля к Ethernet-гнезду компьютера. Располо-жение такого гнезда

зависит от модели компьютера. При использовании нескольких се-тевых плат рекомендуется отметить их,

наклеив соответствующие этикетки на заднюю панель компьютера.

3. Переходите к выбору соединения.

40 из 288

Подключение сетевых кабелей (несколько машин)

Для подключения к компьютеру нескольких машин требуется коммутатор Ethernet и Ethernet-кабели. Коммутатор

представляет собой небольшое электронное устройство, которое по-зволяет подключить к сети несколько

устройств. Возможно подключить такое количество устройств, которое позволяет коммутатор.

1. Подключите кабель питания коммутатора Ethernet к коммутатору и источнику питания.

2. К коммутатору Ethernet должны быть подключены не менее двух Ethernet-кабелей. Под-ключите один конец

Ethernet-кабеля к любому из портов коммутатора.

3. Подключите второй конец Ethernet-кабеля напрямую к Ethernet-порту компьютера.

4. Теперь, используя другой кабель, подключите один его конец к другому порту коммута-тора.

5. Подключите второй конец данного кабеля к кабельному порту первой из машин, кото-рые необходимо

подключить к компьютеру.

6. Для подключения каждой следующей машины точно также подключайте отдельный ка-бель к коммутатору

Ethernet и порту подключаемой машины.

7. После подключения всех машин переходите к выбору соединения.

41 из 288

содержание      ..      1       2         ..

///////////////////////////////////////