Швейная машина Brother (Код продукта: 888-L01/L03/K02). Руководство пользователя

Намотка/установка шпульки

Слегка прижимая шпульку правой рукой (1), левой

рукой продолжайте протягивать нить через прорезь

(2). Затем обрежьте нить при помощи устройства

для обрезки нити (3).

Примечание

• Если нить неправильно проведена через

пружину регулировки натяжения нити

шпульного колпачка, это может привести к

неправильному натяжению нити.

1 Пружина регулировки натяжения нити

Повторно установите крышку челночного

устройства.

Вставьте язычок в нижнем левом углу крышки

челночного устройства, а затем слегка нажмите на

ее правую сторону.

→ Заправка нижней нити завершена.

После этого заправьте верхнюю нить. Перейдите к

выполнению операции, описанной в разделе

“Заправка верхней нити”, с. B-23.

Напоминание

• Начать шить можно без предварительного

вытягивания нижней нити. Если перед началом

шитья необходимо вытянуть нижнюю нить,

выполните действия, описанные в разделе

“Вытягивание нижней нити”, с. B-27.

Нажмите кнопку

, чтобы разблокировать все

кнопки.

B-22

Заправка верхней нити

Включите машину.

ОСТОРОЖНО!

Поднимите рычаг прижимной лапки, чтобы поднять

• К машине прилагаются колпачки катушки

прижимную лапку.

трех размеров, что позволяет выбрать

колпачок в соответствии с размером

используемой катушки с нитью. Если

колпачок слишком мал для используемой

катушки, нить может попасть в прорезь

катушки или может сломаться игла. Если

используется катушка с нитью Mini-King,

устанавливайте вставку для катушки с

нитью (катушки Mini-King). Подробную

информацию о правильном подборе

1 Рычаг прижимной лапки

колпачков катушек в соответствии с

выбранной нитью см. на с. B-18.

→ Откроется шторка верхней нити, чтобы нить

можно было заправить в машину.

1 Шторка

Примечание

• Если прижимная лапка не поднята,

правильная заправка нити невозможна.

Нажмите

(Положение иглы) один или два раза,

• При заправке верхней нити строго следуйте

чтобы поднять иглу.

инструкциям. Неправильная заправка нити

может привести к запутыванию нити или

поломке иглы.

• Запрещается использовать нить плотностью

20 или ниже.

• Используйте правильное сочетание иглы и

нити. Сведения о правильных сочетаниях

игл и нитей см. в разделе “Сочетания ткани,

нити и иглы”, с. B-30.

1 Кнопка “Положение иглы”

→ Игла поднята полностью, если метка на маховике

находится сверху, как показано на рисунке. Проверьте

Заправка верхней нити

положение маховика. Если эта метка не находится в

этом положении, нажимайте кнопку

(Положение

иглы), пока она не окажется в этом положении.

1 Метка на маховике

→ При заправке верхней нити строго следуйте

инструкциям.

Базовые операции B-23

Заправка верхней нити

Снимите колпачок, надетый на стержень для

Слегка придерживая нить правой рукой, протяните нить

установки катушки.

под пластиной нитенаправителя и вытяните ее наверх.

1 Стержень для установки катушки

2 Колпачок катушки

Наденьте катушку с нитью на стержень.

1 Пластина нитенаправителя

Наденьте катушку на стержень таким образом,

Протяните нить по пути проведения нити, как

чтобы катушка располагалась горизонтально и нить

показано на рисунке ниже.

разматывалась спереди и снизу.

1 Шторка

ОСТОРОЖНО!

• При неправильной установке колпачка или

Примечание

катушки нить может запутаться вокруг

стержня или может сломаться игла.

• Если прижимная лапка опущена и шторка

закрыта, заправка нити в машину

Наденьте на стержень колпачок катушки.

невозможна. Перед заправкой нити в машину

необходимо поднять прижимную лапку,

Сдвиньте его как можно дальше вправо, как

чтобы открыть шторку. Кроме того,

показано на рисунке, чтобы закругленная сторона

поднимать прижимную лапку и открывать

колпачка была слева.

шторку необходимо также перед снятием

верхней нити.

• Данная машина укомплектована окном

проверки позиции рычага нитепритягивателя.

Посмотрите в это окно для проверки

правильности прохождения нити через рычаг

Слегка придерживая нить правой рукой, левой

нитепритягивателя.

рукой вытяните нить и проведите ее за крышкой

нитенаправителя и потом вперед.

Нажмите кнопку

→ Экран меняется, и все кнопки (кроме

)

блокируются.

1 Крышка нитенаправителя

B-24

Заправка верхней нити

Проведите нить за нитенаправителем игловодителя.

Обрежьте нить с помощью приспособления для

обрезки нити на левой стороне машины.

Чтобы легче было провести нить за нитенаправителем

игловодителя, удерживайте нить левой рукой и

протяните нить правой рукой, как показано на рисунке.

Проверьте, что нить проходит слева от язычка

нитенаправителя игловодителя.

1 Устройство обрезки нити

Примечание

1 Нитенаправитель игловодителя

• Если нить вытянута, но ее не удается

2 Язычок

правильно обрезать, перед обрезкой нити

Поднимите рычаг лапки.

опустите рычаг прижимной лапки, чтобы

зафиксировать нить. Если эта операция

выполнена, пропустите пункт

• При использовании нити, которая быстро

Заправка нити в иглу

сматывается с катушки (например,

металлической нити), может быть трудно

заправить нить в иглу, если нить обрезана.

Напоминание

В этом случае не используйте

приспособление для обрезки нити, а

• Нитевдеватель можно использовать с иглами для

вытяните примерно 8 см нити после

швейных машин размером от 75/11 до 100/16.

проведения ее через нитенаправляющие

• Нельзя использовать нитевдеватель для заправки

диски нитевдевателя (с отметкой “7”).

нити в иглу с крылышками или в двойную иглу.

• При работе с прозрачной нейлоновой нитью

или специальными нитями не рекомендуется

использовать нитевдеватель.

• Если нитевдеватель нельзя использовать, см.

инструкции в разделе “Заправка нити в иглу

вручную (без нитевдевателя)”, с. B-26.

Потяните влево конец нити, пропущенный через

нитенаправитель игловодителя, затем проведите нить

1 8 см или более

через паз нитенаправителя нитевдевателя a, затем с

усилием вытяните нить на передней части и

Опустите рычаг прижимной лапки, чтобы опустить

полностью вставьте ее в прорезь нитенаправляющего

прижимную лапку.

диска нитевдевателя с отметкой “7” b.

• Убедитесь, что нить проходит через паз

нитенаправителя нитевдевателя.

1 Рычаг прижимной лапки

1 Паз нитенаправителя нитевдевателя

2 Нитенаправляющий диск нитевдевателя

Базовые операции B-25

Заправка верхней нити

Опустите рычажок нитевдевателя, расположенный с

левой стороны машины, до щелчка, а затем медленно

Заправка нити в иглу вручную (без нитевдевателя)

поднимите рычажок в исходное положение.

Если используется специальная нить (прозрачная

нейлоновая нить и т. п.), игла с крылышками или двойная

игла, для которых нитевдеватель не применяется,

заправьте нить в иглу, как описано ниже.

Заправьте нить в нитенаправитель игловодителя.

• Подробнее см. в разделе “Заправка верхней

нити”, с. B-23.

Опустите рычаг прижимной лапки.

1 Крючок

2 Рычажок нитевдевателя

→ Крючок поворачивается и проводит нить через

игольное ушко.

Примечание

• Если игла не поднята до максимального

верхнего положения, нитевдеватель не

сможет заправить нить в иглу. Поверните

маховик против часовой стрелки так, чтобы

1 Рычаг прижимной лапки

игла оказалась в самом верхнем положении.

Игла поднята в правильное положение, если

Проденьте нить в игольное ушко в направлении

метка на маховике находится сверху, как

спереди назад.

показано в пункте

на с. B-23.

Аккуратно потяните конец нити, который был

пропущен через игольное ушко.

Если нить не была полностью заправлена в иглу, но в

игольном ушке образовалась петля, осторожно

потяните за петлю нити, проведенной через

игольное ушко, чтобы вытянуть конец нити.

Поднимите рычаг прижимной лапки, проведите конец

нити через прижимную лапку и под ней, затем вытяните ее

примерно на 5 см в направлении к задней части машины.

Нажмите кнопку

, чтобы разблокировать все

кнопки.

ОСТОРОЖНО!

• При вытягивании нити не прикладывайте

чрезмерные усилия. В противном случае

игла может погнуться или сломаться.

Поднимите рычаг прижимной лапки, проведите

конец нити через прижимную лапку и под ней, затем

вытяните ее примерно на 5 см в направлении к

задней части машины.

1 5 см

Нажмите кнопку

, чтобы разблокировать все

кнопки.

B-26

Заправка верхней нити

Повторно установите крышку челночного устройства.

Вытягивание нижней нити

Вставьте язычок в нижнем левом углу крышки челночного

устройства, а затем слегка нажмите на ее правую сторону.

Перед выполнением сборок или перед выстегиванием со свободной

подачей материала вытяните нижнюю нить, как описано ниже.

Инструкции по заправке верхней нити в машину и заправке

нити в иглу см. в разделе “Заправка верхней нити” (с. B-23).

Установите шпульку в шпульный колпачок, выполнив

пункты

в разделе “Установка шпульки” (с. B-20).

Проведите нить шпульки через прорезь.

Использование двойной иглы

Не обрезайте нить при помощи устройства обрезки.

Используя двойную иглу, можно шить две параллельные линии

одной и той же строчки двумя различными нитями. Обе верхние

нити должны быть одинаковой толщины и одного сорта.

Убедитесь, что при работе с двойной иглой, вы используете

горизонтальный стержень для установки катушки и

соответствующие колпачки катушки.

Подробнее о строчках, которые могут использоваться с двойной

Слегка придерживая верхнюю нить левой рукой, два

иглой, см. в разделе “Таблица настроек строчек” (с. B-46 и далее).

раза нажмите кнопку

(Положение иглы), чтобы

опустить и затем

поднять иглу.

Напоминание

• Обычно двойная игла также используется для

→ Нижняя нить оборачивается вокруг верхней нити

создания защипов. Дополнительную лапку для

и теперь ее можно вытянуть.

защипов (SA194, F069: XF5832-001) для вашей

машины можно приобрести у местного

Осторожно потяните за верхнюю нить вверх, чтобы

официального дилера Brother.

вытянуть конец нижней нити.

ОСТОРОЖНО!

• Используйте только двойную иглу (игла 2/11,

номер по каталогу: X59296-121).

Использование других игл может привести к

поломке иглы или повреждению машины.

• Запрещается использовать погнутые иглы.

Погнутая игла легко может сломаться, что

может привести к травме.

• Для заправки нити в двойную иглу

нитевдеватель не используется.

Вытяните нижнюю нить, затем проведите ее под

прижимной лапкой и вытяните ее примерно на 10 см

Использование нитевдевателя с двойной иглой

в направлении к задней части машины, выровняв ее

может привести к повреждению машины.

конец с верхней нитью.

Нажмите кнопку

и установите двойную иглу.

→ Экран меняется, и все кнопки (кроме

)

блокируются.

• Инструкции по установке иглы см. в разделе

“Замена иглы”, с. B-31.

Базовые операции B-27

Заправка верхней нити

Заправьте верхнюю нить для левой иглы.

Заправьте верхнюю нить таким же образом, как

была заправлена верхняя нить для левой иглы.

• Подробнее см. пункты

в разделе

“Заправка верхней нити”, с. B-23.

Вручную заправьте верхнюю нить в ушко левой

иглы.

Нить в игольное ушко вдевайте с передней стороны.

1 Крышка

нитенаправителя

• Подробнее см. пункты

в разделе

“Заправка верхней нити”, с. B-23.

Не проводя нить через нитенаправитель на

игловодителе, вручную заправьте нить в правую

иглу.

Установите горизонтальный стержень для установки

Проденьте нить через игольное ушко в направлении

катушки на вал устройства намотки шпульки.

спереди назад.

Устанавливайте этот стержень перпендикулярно

валу устройства намотки шпульки.

• Для заправки нити в двойную иглу нитевдеватель

не используется. Использование нитевдевателя с

двойной иглой может привести к повреждению

машины.

1 Вал устройства намотки шпульки

Установите лапку для строчки зигзаг “J”.

Поверните стержень для шпульки влево, чтобы он

оказался в горизонтальном положении.

• Инструкции по смене прижимной лапки см. в

разделе “Замена прижимной лапки”, с. B-33.

ОСТОРОЖНО!

• При использовании двойной иглы

необходимо установить прижимную лапку

для строчки зигзаг “J”. Если получается

наложение стежков, используйте лапку для

выстрачивания монограмм “N” или

Установите на этот стержень катушку с верхней

прикрепите стабилизирующий материал.

нитью для правой иглы и закрепите ее колпачком.

Нить должна разматываться с передней стороны

Нажмите

, чтобы разблокировать все кнопки, и

катушки внизу.

выберите строчку.

• Инструкции по выбору строчки см. в разделе

“Выполнение строчки”, с. B-36.

• Информацию о строчках, для которых

используется двойная игла, см. в разделе

“Таблица настроек строчек”, с. B-46.

ОСТОРОЖНО!

1 Колпачок катушки

• При работе с двойной иглой обязательно

2 Катушка

выбирайте соответствующую строчку, так

как в противном случае возможна поломка

иглы или повреждение машины.

Нажмите

, чтобы открыть экран настроек.

B-28

Заправка верхней нити

Для параметра “Двойная игла” выберите значение

“ON”.

Нажмите кнопку

ОСТОРОЖНО!

• Для работы с двойной иглой обязательно

выберите настройку на двойную иглу. В

противном случае возможна поломка иглы

или повреждение машины.

Приступайте к шитью.

• Инструкции по началу шитья см. в разделе

“НАЧАЛО ШИТЬЯ”, с. B-36.

→ Две строчки прошиваются параллельно друг

другу.

Примечание

• Чтобы изменить направление шитья, нажмите

кнопку

(Положение иглы), чтобы поднять

иглу из ткани, затем поднимите рычаг

прижимной лапки и поверните материал.

ОСТОРОЖНО!

• Не пытайтесь поворачивать материал, если

не поднята двойная игла. Это может

привести к поломке иглы или повреждению

машины.

Базовые операции B-29

Сочетания ткани, нити и иглы

• На данной машине можно использовать следующие иглы: иглы для бытовых швейных машин (размер от

65/9 до 100/16)

* Чем больше номер, тем толще игла. Чем меньше номер, тем тоньше игла.

• На данной машине можно использовать следующие нити: нити толщиной 30-90 wt

* Запрещается использовать нити толщиной 20 wt или менее. Нарушение этого требования может

привести к сбоям в работе машины.

* Чем меньше номер, тем толще нить. Чем больше номер, тем тоньше нить.

• Правильное сочетание иглы и нити зависит от типа и толщины используемого материала. При выборе

иглы и нити соответственно свойствам материала руководствуйтесь следующей таблицей.

Комбинации указаны в таблице в качестве общей рекомендации. Перед началом работы для контроля

обязательно выполните пробную строчку с тем же количеством слоев и тем же типом материала, которые будут

использоваться при работе.

Иглы являются расходным материалом. Для обеспечения безопасности и получения хороших результатов рекомендуется

регулярно заменять иглы. Информацию о периодичности замены игл см. в разделе “Проверка иглы”, с. B-31.

• В общем случае при работе с легкими тканями используйте тонкую иглу и тонкую нить, а при работе с

плотными тканями — более толстую иглу и более плотную нить.

• Выберите строчку, подходящую для данной ткани, и настройте длину стежка. При работе с легкими

тканями выбирайте меньшую (более короткую) длину стежка. При работе с плотными тканями выбирайте

большую (более длинную) длину стежка. (с. B-41)

При работе с эластичными тканями следуйте инструкциям, приведенным в разделе “Работа с

эластичными тканями” в главе “Шитье”.

Нить

Длина стежка

Тип материала/применение

Размер иглы

[мм]

Тип

Плотность

Тонкие ткани

Полиэстерная

Батист, жоржет, шали, органди,

60 - 90

нить

Мелкие стежки

креп, шифон, вуаль, газ, тюль,

65/9 - 75/11

Х/б нить,

1,8-2,5

подкладочная ткань и т. п.

50 - 80

шелковая нить

Ткани средней

Сукно, тафта, габардин, фланель,

Полиэстерная

60 - 90

плотности

сирсакер, двойной газ, льняная

нить

ткань, махровая ткань, вафельная

Обычные стежки

75/11 - 90/14

ткань, простынное полотно,

Х/б нить,

2,0-3,0

50 - 60

поплин, диагональ, атлас, вата

шелковая нить

для стеганых одеял и т. п.

Плотные ткани

Полиэстерная

Деним (12 унций и более), полотно

нить,

100/16

и т. п.

х/б нить

Длинные стежки

Деним (12 унций и более), полотно,

Полиэстерная

2,5-4,0

твид, вельвет, велюр, шерстяное

нить

90/14 - 100/16

сукно “мельтон”, материалы с

Х/б нить,

30 - 50

виниловым покрытием и т. п.

шелковая нить

Эластичные ткани

Х/б нить,

Игла с закругленным

Настройка,

Джерси, трико, ткань для футболок,

(трикотаж и т. п.)

полиэстерная нить,

острием

подходящая для

байка, интерлочный трикотаж и т. п.

шелковая нить

75/11 - 90/14

толщины материала

Для расстрачивания

90/14 - 100/16

Настройка,

Полиэстерная

подходящая для

нить, х/б нить

50 - 60

75/11 - 90/14

толщины материала

■ Прозрачная нейлоновая нить

Используйте иглу для шитья с лицевой стороны (для бытовых швейных машин) независимо от типа ткани и нити.

■ Вышивальные иглы

Используйте иглу 75/11 для бытовых швейных машин для вышивания.

ОСТОРОЖНО!

• Допустимые сочетания материала, нити и иглы приведены в вышеупомянутой таблице. При

неправильном сочетании материала, нити и иглы, особенно при шитье тонкими иглами (65/9 - 75/11)

толстых материалов (например, джинсовой ткани), игла может погнуться или сломаться. Кроме того,

при этом возможны неравномерная строчка, сморщивание материала или пропуск стежков.

B-30

Замена иглы

Соблюдайте меры предосторожности, относящиеся к

обращению с иглами. Несоблюдение этих мер может

Примечание

привести к опасной ситуации (например, если обломки

• Замените иглу в следующих четырех случаях:

сломавшейся иглы разлетаются в стороны). Внимательно

1 Если во время пробного шитья на малой

изучите и строго соблюдайте приведенные ниже

скорости при вхождении иглы в материал

инструкции.

слышен необычный звук. (Возможно, поломан

кончик иглы.)

2 Если есть пропуски стежков. (Возможно, игла

погнута.)

ОСТОРОЖНО!

3 После завершения проекта (например,

предмета одежды).

• Используйте только рекомендованные иглы

4 После израсходования трех полных катушек

для бытовых швейных машин.

нити.

Использование других игл может привести к

поломке иглы или повреждению машины.

• Запрещается использовать погнутые иглы.

Замена иглы

Погнутая игла легко может сломаться, что

может привести к травме.

Для замены иглы используйте отвертку. Устанавливайте

только прямую иглу, проверив ее, как указано в разделе

“Проверка иглы”.

Проверка иглы

Нажмите кнопку

(Положение иглы) один или два

раза, чтобы поднять иглу.

Шитье погнутой иглой чрезвычайно опасно, поскольку

игла может сломаться во время работы машины.

Положите ткань или бумагу под прижимную лапку,

чтобы закрыть отверстие в игольной пластине.

Перед тем как использовать иглу, положите ее плоской

частью на какую-либо плоскую поверхность и убедитесь в

том, что просвет между иглой и поверхностью одинаков

Примечание

по всей длине иглы.

• Перед заменой иглы закройте отверстие в

игольной пластине тканью или бумагой,

чтобы предотвратить падение иглы внутрь

машины.

Нажмите кнопку

→ Экран меняется, и все кнопки (кроме

)

блокируются.

1 Плоская часть иглы

2 Маркировка типа иглы

ОСТОРОЖНО!

• Если расстояние между иглой и плоской

поверхностью неодинаково по всей длине

иглы, это означает, что игла погнута. Не

пользуйтесь погнутыми иглами.

1 Плоская поверхность

Базовые операции B-31

Замена иглы

Удерживая иглу левой рукой, с помощью отвертки

ослабьте винт иглодержателя (поверните его к себе,

то есть против часовой стрелки) и снимите иглу с

машины.

• Винт иглодержателя можно также ослабить или

затянуть при помощи дискообразной отвертки.

1 Отвертка

2 Винт иглодержателя

• При ослаблении или затяжке винта

иглодержателя не прикладывайте чрезмерные

усилия - это может привести к повреждению

некоторых частей машины.

Вставьте иглу плоской стороной к задней части

машины так, чтобы она коснулась ограничителя.

1 Стопор иглы

Удерживая иглу левой рукой, затяните отверткой

винт иглодержателя, поворачивая его по часовой

стрелке.

ОСТОРОЖНО!

• Вставьте иглу до упора и надежно затяните

винт иглодержателя отверткой. В противном

случае возможна поломка иглы или

повреждение машины.

Нажмите кнопку

, чтобы разблокировать все

кнопки.

B-32

Замена прижимной лапки

Положите под держатель другую прижимную лапку

так, чтобы стержень на лапке находился точно под

пазом держателя.

ОСТОРОЖНО!

• Используйте прижимную лапку,

соответствующую выбранному виду

строчки. В противном случае игла может

ударить по лапке и погнуться или сломаться.

• Используйте только прижимные лапки,

предназначенные специально для данной

машины. Использование любых других

прижимных лапок может привести к травме

или повреждению машины.

1 Держатель прижимной лапки

2 Паз

3 Стержень

Замена прижимной лапки

4 Тип прижимной лапки

Нажмите кнопку

(Положение иглы) один или два

Плавно опустите рычажок прижимной лапки так,

раза, чтобы поднять иглу.

чтобы стержень на прижимной лапке

зафиксировался в пазу держателя.

Нажмите кнопку

→ Экран меняется, и все кнопки (кроме

)

блокируются.

1 Рычаг прижимной лапки

2 Держатель прижимной лапки

Поднимите рычаг лапки.

3 Паз

4 Стержень

Нажмите черную кнопку на задней стороне

→ Прижимная лапка установлена.

держателя прижимной лапки и снимите прижимную

Поднимите рычаг прижимной лапки и убедитесь,

лапку.

что лапка закреплена надежно.

1 Черная кнопка

1 Рычаг прижимной лапки

2 Держатель прижимной лапки

Нажмите кнопку

, чтобы разблокировать все

кнопки.

Базовые операции B-33

Замена прижимной лапки

Отверткой ослабьте винт крепления держателя

Примечание

лапки.

• Когда строчка выбрана, на экране дисплея

Поверните винт в направлении задней стороны

появляется значок соответствующей

машины (против часовой стрелки).

прижимной лапки. Перед началом шитья

• Винт держателя прижимной лапки также можно

убедитесь, что на машине установлена

ослабить или затянуть при помощи

правильная лапка. Если установлена

дискообразной отвертки.

неправильная прижимная лапка, выключите

швейную машину и установите нужную

прижимную лапку.

1 Отвертка

2 Держатель прижимной лапки

3 Винт держателя прижимной лапки

■ Установка держателя прижимной лапки

Лапка для строчки зигзаг “J”

Нажмите кнопку

Лапка для выстрачивания монограмм

→ Экран меняется, и все кнопки (кроме

)

“N”

блокируются.

Лапка для краеобметочных работ “G”

Лапка для обметывания петель “A”

Лапка для потайной строчки “R”

Лапка для пришивания пуговиц “M”

Боковой нож “S”

Поднимите рычаг лапки.

• Прижимные лапки, которые должны

использоваться для выбранной строчки,

Совместите держатель прижимной лапки с левой

указаны в разделе “Таблица настроек

нижней стороной стержня.

строчек” с. B-46.

Снятие и установка держателя прижимной

лапки

Снимайте держатель прижимной лапки перед очисткой

швейной машины или перед установкой прижимной

лапки, для которой держатель не требуется (например,

шагающей лапки и стегальной лапки). Для снятия

держателя прижимной лапки используйте отвертку.

Нажмите кнопку

→ Экран меняется, и все кнопки (кроме

)

блокируются.

Снимите прижимную лапку.

• Подробнее см. разделе “Замена прижимной

лапки”, с. B-33.

B-34

Шитье

Глава 2

НАЧАЛО ШИТЬЯ

Шитье

Выполнение строчки

ОСТОРОЖНО!

Включите питание и откройте экран выбора строчек

• Во время работы на машине особое

в категории (значок), затем нажмите кнопку

внимание следует обращать на область иглы.

(Положение иглы), чтобы поднять иглу.

Кроме того, держите руки на расстоянии от

любых движущихся деталей (игла, маховик и

→ Если нужно выполнить какую-либо строчку из

т.п.), иначе возможны травмы.

категории

, перейдите к пункту 4.

• Во время шитья не тяните и не толкайте

ткань слишком сильно, это может привести

Нажмите

на панели управления.

к травме или к поломке иглы.

• Запрещается использовать погнутые иглы.

Погнутая игла легко может сломаться, что

может привести к травме.

• Во время шитья игла не должна ударяться о

наметочные булавки, иначе она может

сломаться или погнуться.

Типы строчек

Выберите тип строчки.

8 9 4 0

1 Основные строчки

Выберите нужную строчку.

Можно выбирать различные основные строчки, включая

При нажатии кнопки

отображается предыдущий

прямые строчки, строчки для обметывания краев и

экран, при нажатии кнопки

— следующий экран.

петель, а также базовые декоративные строчки.

Подробную информацию о различных строчках см. в

• Подробную информацию о функциях различных

разделе “Таблица настроек строчек” (с. B-46 и далее).

кнопок см. в разделе “Просмотр ЖК-дисплея”, с. B-11.

2 Декоративные строчки

3 Атласные строчки

4 Атласные строчки 7 мм

5 Крестовидные строчки

6 Основные декоративные строчки

7 Символьные строчки

8 MY CUSTOM STITCH (МОЯ СТРОЧКА)

Можно создавать свои оригинальные строчки.

Подробнее см. в разделе “Создание строчки” в

главе “Декоративная отделка”.

9 Строчка MY CUSTOM STITCH (МОЯ СТРОЧКА), сохраненная

в памяти машины или на флэш-накопителе USB

MY CUSTOM STITCH (МОЯ СТРОЧКА), сохраненная в

памяти машины или на флэш-накопителе USB, может быть

использована для шитья.

0 Строчки, сохраненные в памяти машины.

A Строчки, сохраненные на флеш-накопителе USB.

• Инструкции по выполнению и сохранению строчек

с 2 до A см. в разделе “Декоративная отделка”.

B-36

Шитье

При необходимости настройте функцию

Отрегулируйте скорость шитья при помощи

выполнения обратных/закрепляющих стежков и

регулятора скорости шитья.

настройте длину стежка и т. д.

Этот регулятор можно использовать для изменения

• Инструкции по настройке ширины строчки и

скорости шитья.

длины стежка см. в разделе “Настройка ширины

строчки”, с. B-41 и “Настройка длины стежка”,

с. B-41.

Примечание

1 Быстрее

• Когда строчка выбрана, на экране появляется

2 Медленнее

значок прижимной лапки, которую

Нажмите кнопку “Пуск/Стоп”, чтобы начать шитье.

необходимо использовать. Перед началом

шитья убедитесь, что на машине установлена

Аккуратно направляйте ткань рукой.

правильная лапка. Если установлена

неправильная прижимная лапка, установите

нужную прижимную лапку.

Установите прижимную лапку.

• Инструкции по смене прижимной лапки см. в

разделе “Замена прижимной лапки”, с. B-33.

ОСТОРОЖНО!

• Используйте только ту прижимную лапку,

которая предназначена для выполняемой в

текущей момент операции. Если

Напоминание

использовать не ту лапку, игла может

• Когда используется педаль, вы не можете

ударить по прижимной лапке и погнуться

начать шитье, нажав кнопку “Пуск/Стоп”.

или сломаться, что может привести к

травме.

Еще раз нажмите кнопку “Пуск/Стоп”, чтобы

Рекомендации по использованию

остановить шитье.

прижимных лапок см. на с. B-46.

Положите материал под прижимную лапку.

Придерживая левой рукой нить и ткань, правой

рукой поверните маховик против часовой стрелки

или нажмите кнопку

(Положение иглы), чтобы

установить иглу в положение начала шитья.

Для обрезки верхней и нижней нити нажмите кнопку

(Обрезка нити).

Напоминание

• Черную кнопку на левой стороне лапки для

1 Кнопка “Обрезка нити”

строчки зигзаг “J” следует нажимать, только

→ Игла автоматически вернется в верхнее

если ткань не подается или если выполняется

положение.

шитье на плотных тканях. Подробнее см. в

разделе “Работа с плотными тканями” в главе

“Шитье”. Как правило, можно шить, не

нажимая эту черную кнопку.

Опустите прижимную лапку.

Можно начинать шить, не вытягивая

предварительно нижнюю нить.

Базовые операции B-37

Шитье

Напоминание

ОСТОРОЖНО!

• Когда используется педаль, вы не можете

• Не нажимайте кнопку

(Обрезка нити)

начать шитье, нажав кнопку “Пуск/Стоп”.

после того, как нити обрезаны. Нажатие

• Намотку шпульки можно запустить и

этой кнопки может вызвать запутывание

остановить при помощи педали.

нити или поломку иглы, что может привести

• Педаль не может использоваться при

к повреждению машины.

вышивании.

• Не нажимайте кнопку

(Обрезка нити),

Выключите машину.

когда в машину не подана ткань или когда

машина выполняет шитье. Нить может

запутаться, что может привести к

Вставьте разъем педали в соответствующее гнездо

повреждению машины.

на машине.

Примечание

• Для обрезки нейлоновой мононити или других

декоративных нитей используйте

приспособление для обрезки нити,

расположенное на боковой стороне машины.

1 Гнездо для подключения педали

Включите машину.

Для того чтобы начать шить, плавно нажмите на

педаль.

Когда игла остановится, поднимите прижимную

лапку и снимите материал с машины.

Напоминание

• Данная машина оборудована датчиком нити

шпульки, который выдает соответствующее

предупреждение, когда нить на шпульке

почти закончилась. Когда нить на шпульке

Напоминание

почти закончилась, машина автоматически

• Скорость, заданная при помощи регулятора

останавливается. Однако, если нажать

скорости шитья, будет максимальной

кнопку “Пуск/Стоп”, может быть прошито

скоростью, которую можно получить при

еще несколько стежков. Когда отобразится

помощи педали.

такое предупреждение, немедленно замените

намотанную шпульку.

Для того чтобы остановить машину, отпустите

педаль.

■ Использование педали

Для запуска и остановки шитья можно также

использовать педаль.

ОСТОРОЖНО!

• Следите за тем, чтобы в педали не

накапливались обрезки ткани и пыль. Это

может привести к возгоранию или к

поражению электрическим током.

B-38

Шитье

Выполнение закрепляющих стежков

Автоматическое выполнение

закрепляющих стежков

Обратные/закрепляющие стежки обычно необходимы в

начале и в конце шитья. Кнопку

(Обратные стежки)

Когда выбрана строчка, перед началом шитья включите

можно использовать для выполнения обратных/

функцию автоматического закрепления строчки, и

закрепляющих стежков. См. в таблице “Таблица настроек

машина будет автоматически выполнять закрепляющие

строчек” столбец “Кнопка “Обратные стежки””, с. B-46.

стежки (или обратные стежки, в зависимости от строчки)

Если удерживать нажатой кнопку

(Закрепляющие

в начале и в конце строчки. Подробнее см. таблицу на

стежки), машина выполнит в текущей точке 3-5

с. B-40.

закрепляющих стежков и остановится.

Выберите строчку.

Нажмите

, чтобы настроить функцию

автоматического закрепления строчки.

1 Кнопка “Обратные стежки”

2 Кнопка “Закрепляющие стежки”

Если выбрано автоматическое закрепление строчки,

обратные (или закрепляющие) стежки будут

→ Кнопка принимает следующий вид:

автоматически выполняться в начале шитья при нажатии

кнопки “Пуск/Стоп”. Нажмите кнопку

(Обратные

стежки) или

(Закрепляющие стежки) для

Напоминание

автоматического выполнения обратных или

• Для некоторых строчек (например, для

закрепляющих стежков в конце шитья.

обметывания петель или закрепки) требуется

выполнить закрепляющие стежки в начале и в

конце строчки. Если выбрать одну из таких

строчек, машина автоматически включает эту

функцию (когда строчка выбрана, кнопка

принимает следующий вид:

Положите ткань в начальную позицию шитья и

начните шитье.

1 Обратные стежки

2 Закрепляющие стежки

Операция, выполняемая при нажатии кнопки, зависит от

выбранной строчки. См. таблицу в разделе

“Автоматическое выполнение закрепляющих стежков”,

с. B-39.

1 Обратные (или закрепляющие) стежки

Напоминание

→ Машина автоматически выполнит обратные (или

• Если удерживать нажатой кнопку

закрепляющие) стежки, а затем продолжит шитье.

(Закрепляющие стежки) во время

выполнения символьной/декоративной

Напоминание

строчки, шитье завершится не в средней

точке, а после выполнения полного рисунка.

• Если выбраны указанные ниже строчки,

машина автоматически прошьет обратные

• Зеленый индикатор с левой стороны от кнопки

стежки в начале строчки.

(Закрепляющие стежки) горит, пока машина

прошивает полный фрагмент строчки, и

автоматически гаснет, когда шитье

останавливается.

• Если для приостановки шитья была нажата кнопка

“Пуск/Стоп”, то для продолжения шитья снова

нажмите на эту кнопку. Машина больше не будет

выполнять обратные/закрепляющие стежки.

Базовые операции B-39

Шитье

Нажмите кнопку

(Обратные стежки) или

Кнопка

Кнопка “Обратные

(Закрепляющие стежки).

“Закрепляющие

стежки”

Если функция

Машина прошивает

автоматического

закрепляющие

закрепления

стежки в начале

стежки в начале и в

строчки активна во

время выбора

строчки и обратные

конце строчки.

строчек, примеры

стежки в конце

которых показаны

строчки.*

ниже:

1 Обратные (или закрепляющие) стежки

Если функция

Машина прошивает

→ Машина выполнит обратные (или закрепляющие)

автоматического

3-5 закрепляющих

стежки и остановится.

закрепления

стежков, когда вы

строчки не активна

во время выбора

удерживаете

Напоминание

любых основных

нажатой кнопку

строчек, кроме

“Обратные стежки”.

“Закрепляющие

• Чтобы выключить функцию автоматического

прямых строчек или

стежки”.

закрепления строчки, снова нажмите кнопку

строчек “зигзаг”.

, после чего она примет вид

Если функция

Машина прошивает

автоматического

закрепляющие

закрепления

Операция, выполняемая при нажатии кнопки, зависит от

стежки в начале и в

строчки активна во

конце строчки.

выбранной строчки. В следующей таблице описаны

время выбора

любых основных

операции, выполняемые при нажатии кнопки.

строчек, кроме

прямых строчек или

строчек “зигзаг”.

Кнопка

Кнопка “Обратные

Если функция

Машина начинает

“Закрепляющие

автоматического

шитье и затем

шитье с начала, а

стежки”

закрепления

прошивает

затем завершает

строчки не активна

закрепляющие

фрагмент строчки

Если функция

Машина начинает

Машина прошивает

во время выбора

символьных/

стежки, пока вы

при нажатии

автоматического

выполнять строчку

3-5 закрепляющих

декоративных

удерживаете

кнопки

закрепления

и прошивает

стежков, когда вы

строчек.

нажатой кнопку

“Закрепляющие

строчки не активна

обратные стежки,

удерживаете

“Обратные стежки”.

стежки” и

во время выбора

только когда вы

нажатой кнопку

прошивает

строчек, примеры

удерживаете

“Закрепляющие

закрепляющие

которых показаны

нажатой кнопку

стежки”.

стежки в конце

ниже:

“Обратные стежки”.

шитья.

Если функция

Машина прошивает

Машина выполняет

автоматического

закрепляющие

Если функция

Машина прошивает

закрепления

стежки в начале и

стежки в начале, а

автоматического

обратные стежки в

строчки активна во

закрепления

время выбора

затем прошивает

затем завершает

начале и в конце

начале строчки и

строчки активна во

символьных/

закрепляющие

фрагмент строчки

время выбора

строчки.

закрепляющие

декоративных

стежки, когда вы

при нажатии

строчек, примеры

стежки в конце

строчек.

нажмете кнопку

кнопки

которых показаны

строчки.

ниже:

“Обратные стежки”.

“Закрепляющие

стежки” и

прошивает

закрепляющие

Если функция

Машина начинает

стежки в конце

автоматического

выполнять строчку

шитья.

закрепления

и прошивает

и прошивает 3-5

строчки не активна

во время выбора

обратные стежки,

закрепляющих

* Если на странице 2 экрана настроек для параметра

строчек, примеры

только когда вы

стежков, когда вы

“Приоритет усиления” выбрано значение “ON”, вместо

которых показаны

удерживаете

обратных стежков выполняются закрепляющие стежки.

ниже:

нажатой кнопку

“Обратные

“Закрепляющие

стежки”.*

стежки”.

B-40

Настройка строчки

В данной машине для каждой строчки установлены значения

по умолчанию для ширины строчки, длины стежка, параметра

Напоминание

“L/R Shift (сдвиг вправо/влево)” и натяжения верхней нити.

Однако любую из этих настроек можно изменить: для этого

• Нажмите кнопку

, чтобы восстановить

нажмите кнопку

на экране основных строчек и

значение по умолчанию для настройки.

выполните инструкции, приведенные в данном разделе.

• Если была выбрана прямая строчка или

тройная эластичная строчка, то при изменении

ширины строчки изменяется и положение

иглы. При увеличении ширины строчки игла

сдвигается вправо; при уменьшении - влево.

•

означает, что эта настройка не может

быть изменена.

После изменения настроек нажмите кнопку

для

ОСТОРОЖНО!

возврата к экрану основных строчек.

• После настройки ширины строчки медленно

поверните маховик на себя (против часовой

Примечание

стрелки) и убедитесь, что игла не касается

• Когда машина выключается или когда выбрана

прижимной лапки. Если игла ударит по

другая строчка до сохранения изменения настройки

лапке, она может погнуться или сломаться.

строчки, для настроек строчек восстанавливаются

значения по умолчанию (если они были изменены).

См. раздел “Сохранение настроек строчек”, с. B-43.

Настройка длины стежка

Длину стежка можно увеличить и уменьшить, чтобы

Настройка ширины строчки

сделать строчку более грубой (более длинный стежок) или

более мелкой (более короткий стежок).

Ширину строчки (ширину зигзага) можно увеличивать и

уменьшать.

При каждом нажатии кнопки длина стежка становится

меньше (короче).

При каждом нажатии кнопки строчка “зигзаг”

становится уже.

При каждом нажатии кнопки длина стежка становится

больше (длиннее).

При каждом нажатии кнопки строчка “зигзаг”

становится шире.

Напоминание

• Нажмите кнопку

, чтобы восстановить

значение по умолчанию для настройки.

•

означает, что эта настройка не может

быть изменена.

Базовые операции B-41

Настройка строчки

Настройка параметра “L/R Shift (сдвиг

Настройка натяжения нити

вправо/влево)”

В зависимости от применяемой ткани и нити может

потребоваться изменить натяжение нити.

Если необходимо изменить положение строчки “зигзаг”,

сдвинув ее вправо или влево, выполните описанные ниже

действия.

■ Правильное натяжение нити

Верхняя и нижняя нити должны пересекаться в

Нажмите кнопку

, чтобы сдвинуть рисунок влево.

середине слоя материала. С лицевой стороны

материала должна быть видна только верхняя нить, а с

изнаночной - только нижняя.

→ На дисплее отображается значение со знаком

“минус”.

Нажмите кнопку

, чтобы сдвинуть рисунок вправо от

1 Изнаночная сторона материала

левого положения иглы.

2 Лицевая сторона материала

3 Верхняя нить

4 Нижняя нить (нить шпульки)

■ Слишком сильное натяжение верхней нити

Если нижняя нить видна с лицевой стороны ткани, это

означает, что верхняя нить натянута слишком туго.

Примечание

→ На дисплее отображается значение со знаком

• Если нижняя нить заправлена неправильно,

“плюс”.

натяжение верхней нити может быть слишком

сильным. В этом случае заново заправьте

Напоминание

нижнюю нить согласно инструкциям в

• Нажмите кнопку

, чтобы восстановить

разделе “Установка шпульки”, с. B-20.

значение по умолчанию для настройки.

•

означает, что эта настройка не может

быть изменена.

ОСТОРОЖНО!

• После настройки параметра “L/R Shift

(сдвиг вправо/влево)” медленно поверните

маховик на себя (против часовой стрелки) и

1 Изнаночная сторона материала

убедитесь, что игла не касается прижимной

2 Лицевая сторона материала

лапки. Если игла ударит по лапке, она может

3 Верхняя нить

погнуться или сломаться.

4 Нижняя нить (нить шпульки)

5 Нижняя нить видна с лицевой стороны материала.

• Если стежки наезжают друг на друга,

При каждом нажатии кнопки натяжение нити

увеличьте длину стежка. Если продолжать

ослабевает.

шить с перекрывающимися стежками, игла

может погнуться или сломаться.

B-42

Настройка строчки

■ Слишком слабое натяжение верхней нити

Использование длины стежка 2,0 мм для прямой

Если верхняя нить видна с изнаночной стороны

строчки

материала, это означает, что верхняя нить натянута

Выберите прямую строчку.

слишком слабо.

Примечание

Нажмите кнопку

• Если верхняя нить заправлена неправильно,

натяжение верхней нити может быть слишком

Установите длину стежка 2,0 мм.

слабым. В этом случае заново заправьте

верхнюю нить согласно инструкциям в

разделе “Заправка верхней нити”, с. B-23.

Нажмите кнопку

• Чтобы восстановить настройки по умолчанию для

выбранного рисунка строчки, нажмите сначала

и затем

1 Изнаночная сторона материала

2 Лицевая сторона материала

3 Верхняя нить

4 Нижняя нить (нить шпульки)

5 Верхняя нить видна с изнаночной стороны

материала.

При каждом нажатии кнопки натяжение нити

увеличивается.

Нажмите кнопку

Примечание

• Настройка правильного натяжения нити

→ Появляется исходный экран.

невозможна, если заправка верхней нити или

установка шпульки выполнены неправильно.

Примечание

Если добиться правильного натяжения нити

• При следующем выборе той же прямой

не удается, заново заправьте верхнюю нить и

строчки будет установлена длина стежка 2,0

установите шпульку правильно.

мм.

• При этом сохраняются все настройки строчки

(ширина строчки (ширина зигзага), длина

Сохранение настроек строчек

стежка, “L/R Shift (сдвиг вправо/влево)”,

натяжение нити), а не только измененная

Если для строчки нужно сохранить определенные

настройка. Когда выбирается эта же строчка,

настройки для последующего использования, нажмите

отображаются последние сохраненные

кнопку

после изменения настроек, чтобы сохранить

настройки, даже если перед этим машина

новые настройки для выбранной строчки.

была выключена. Если настройки изменены

Эту функцию можно использовать только для основных

еще раз или если нажата кнопка

для

строчек.

восстановления настроек по умолчанию,

новые настройки сохраняются только после

повторного нажатия кнопки

Настройки запрограммированной обрезки

нитей и автоматического прошивания

обратных/закрепляющих стежков не

сбрасываются, даже если нажата кнопка

Базовые операции B-43

Полезные функции

Автоматическая обрезка нити

Напоминание

• Запрограммированная обрезка нитей не

Машину можно настроить так, чтобы она автоматически

выполняется, если во время шитья была

обрезала нити в конце строчки. Такая операция

нажата кнопка “Пуск/Стоп”. Нажмите кнопку

называется “запрограммированная обрезка нитей”. Если

активирована запрограммированная обрезка нитей, то

(Обратные стежки) или

активируется также и функция автоматического

(Закрепляющие стежки) в конце строчки.

выполнения обратных/закрепляющих стежков.

• При выключении питания

Включите машину.

запрограммированная обрезка нитей

выключается.

Выберите строчку.

Зеркальное отображение строчек

• Инструкции по выбору строчки см. в разделе

“Выполнение строчки”, с. B-36.

Можно создать зеркальное отображение строчки по

горизонтали.

Нажмите кнопку

на экране.

Включите машину.

Выберите строчку.

• Инструкции по выбору строчки см. в разделе

“Выполнение строчки”, с. B-36.

Нажмите кнопку

и затем

на экране.

→ Отображаются кнопки

. Теперь на машине

активированы функции запрограммированной

обрезки нитей и автоматического выполнения

обратных/закрепляющих стежков.

• Чтобы отключить запрограммированную обрезку

нитей, нажмите кнопку .

Расположите ткань в рабочей области и однократно

→ Она меняет вид на

, и появляется зеркальное

нажмите кнопку “Пуск/Стоп”.

отображение строчки, показанной в левой части

→ Выполнение строчки начнется после того, как будут

экрана.

прошиты обратные или закрепляющие стежки.

• Чтобы отключить зеркальное отображение,

Когда машина дойдет до конца строчки, однократно

нажмите кнопку .

нажмите кнопку

(Обратные стежки) или

(Закрепляющие стежки).

Напоминание

• Зеркальное отображение невозможно, когда

Если выбрана строчка, предполагающая выполнение

значок зеркального отображения на экране

закрепляющих стежков (например, строчка для обметывания

настроек затенен серым цветом. Для

петель или закрепок), это действие не требуется.

некоторых строчек (строчек для выметывания

→ После того как прошивание обратных или

петель и т. п.) зеркальное отображение

закрепляющих стежков будет закончено, машина

невозможно.

останавливает шитье и обрезает нить.

• Когда машина выключается, настройка

зеркального отображения не сохраняется.

1 Точка, при достижении которой была нажата кнопка

“Пуск/Стоп”.

2 Точка, в которой была нажата кнопка

(Обратные

стежки) или

(Закрепляющие стежки).

3 Нить обрезается здесь.

B-44

Полезные функции

Регулировка давления прижимной лапки

Примечание

• Если коленоподъемник не полностью

Можно регулировать давление прижимной лапки (усилие,

вставлен в монтажное гнездо, он может

с которым лапка прижимает ткань) на экране настроек.

выпасть во время работы машины.

(чем больше заданное число, тем больше давление. Для

обычного шитья установите значение давления “3”.)

■ Использование коленоподъемника

Нажмите

, чтобы открыть экран настроек.

Остановите машину.

Откройте страницу 2.

• Не пользуйтесь коленоподъемником во время

работы машины.

Выберите уровень параметра “Прижим лапки” при

Коленом отожмите подъемник вправо.

помощи кнопки

Удерживайте коленоподъемник в правом

положении.

Подъем и опускание прижимной лапки

без помощи рук

Если используется коленоподъемник, опускать и

поднимать прижимную лапку можно коленом. При этом

руки остаются свободными для работы с материалом.

→ Прижимная лапка поднята.

Отпустите коленоподъемник.

→ Прижимная лапка опущена.

■ Установка коленоподъемника

ОСТОРОЖНО!

• Во время шитья держите колено подальше

Выключите машину.

от подъемника. Случайное нажатие на

коленоподъемник во время шитья может

Вставьте коленоподъемник в монтажное гнездо на

привести к поломке иглы или повреждению

передней стороне машины в нижнем правом углу.

машины.

Совместите выступы на коленоподъемнике с пазами

в монтажном гнезде и вставьте коленоподъемник в

гнездо до упора.

Базовые операции B-45

Таблица настроек строчек

В следующей таблице для основных строчек приводятся варианты применения, длина стежка и ширина строчки, а

также возможность использования двойной иглы.

Напоминание

• Строчки, показанные в таблице ниже, могут немного отличаться от строчек, отображаемых на ЖК-дисплее.

Для выстегивания со свободной подачей материала используйте стегальную лапку с открытым мыском “O”.

Когда нажата кнопка автоматического выполнения обратных/закрепляющих стежков, прошивание строчки

начинается с закрепляющего стежка. Если для параметра “Приоритет усиления” (на странице 2 экрана настроек)

также выбрано значение “ON”, машина прошивает закрепляющие стежки в конце строчки и затем остановится.

Примечание

• С помощью шагающей лапки можно выполнять только прямые строчки или строчки “зигзаг”. Не

используйте шагающую лапку для выполнения обратных стежков.

Ширина

Длина стежка

строчки

[мм]

Кнопка

Номер

Наименование

Прижимная

Двойная

Строчка

Применение

“Обратные

строчки

лапка

Авто

игла

стежки”

Ручная

настройка

Прямая строчка

Общее шитье, сборки, мелкие

0,0

2,5

ОК

Обратные

1-01

(положение

J^*1

складки и т.п.

0,0 - 7,0

0,2 - 5,0

(J)

стежки

иглы слева)

Прямая строчка

Общее шитье, сборки, мелкие

0,0

2,5

ОК

Обратные

1-02

(положение

J^*1

складки и т.п.

0,0 - 7,0

0,2 - 5,0

(J)

стежки^*2

иглы слева)

Прямая строчка

Общее шитье, сборки, мелкие

3,5

2,5

ОК

Обратные

1-03

(среднее

J^*1

складки и т.п.

0,0 - 7,0

0,2 - 5,0

(J)

стежки

положение иглы)

Прямая строчка

Общее шитье, сборки, мелкие

3,5

2,5

ОК

Закрепляющие

1-04

(среднее

J^*1

складки и т.п.

0,0 - 7,0

0,2 - 5,0

(J)

стежки

положение иглы)

Тройная

Общее шитье для усиления и

0,0

2,5

ОК

Закрепляющие

1-05

эластичная

J^*1

декоративной отделки

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

(J)

стежки

строчка

Декоративная

Выполнение закрепляющих

1,0

2,5

ОК

Закрепляющие

1-06

строчка

J^*1

строчек, общее шитье и

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

(J)

стежки

декоративная вышивка

Декоративная

Декоративные строчки,

0,0

2,5

ОК

Закрепляющие

1-07

строчка

N^*1

отделка деталей одежды

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

(J)

стежки

Сметочная строчка

Сметка

0,0

Закрепляющие

1-08

J^*1

Нет

0,0 - 7,0

5 - 30

стежки

Строчка “зигзаг”

Для обметывания краев,

3,5

1,4

ОК

Обратные

1-09

J^*1

починки (штопки).

0,0 - 7,0

0,0 - 5,0

(J)

стежки

Строчка “зигзаг”

Для обметывания краев,

Обратные

3,5

1,4

ОК

1-10

J^*1

починки (штопки).

0,0 - 7,0

0,0 - 5,0

(J)

стежки^*2

Строчка “зигзаг”

Начало с положения иглы справа,

Обратные

3,5

1,4

ОК

1-11

(игла справа)

J^*1

прошивание строчки “зигзаг” слева.

2,5 - 5,0

0,3 - 5,0

(J)

стежки^*2

Строчка “зигзаг”

Начало с положения иглы слева,

Обратные

3,5

1,4

ОК

1-12

(игла слева)

J^*1

прошивание строчки “зигзаг” справа.

2,5 - 5,0

0,3 - 5,0

(J)

стежки^*2

2-стежковый

Обметка краев (ткани средней

5,0

1,0

ОК

Обратные

1-13

эластичный

J^*1

плотности и эластичные ткани),

0,0 - 7,0

0,2 - 5,0

(J)

стежки

“зигзаг”

лента и эластичная тесьма

3-стежковый

Обметка краев (ткани средней

эластичный

плотности, плотные ткани и

5,0

1,0

ОК

Обратные

1-14

J^*1

“зигзаг”

эластичные ткани), лента и

0,0 - 7,0

0,2 - 5,0

(J)

стежки^*2

эластичная тесьма

Краеобметочная

Усиление тонких и средних тканей

3,5

2,0

Закрепляющие

1-15

строчка

Нет

2,5 - 5,0

0,4 - 5,0

стежки

B-46

Таблица настроек строчек

Ширина

Длина стежка

строчки

[мм]

Кнопка

Номер

Наименование

Прижимная

[мм]

Двойная

Строчка

Применение

“Обратные

строчки

лапка

Авто

игла

стежки”

Ручная

настройка

Краеобметочная

Усиление плотных тканей

5,0

2,5

Закрепляющие

1-16

строчка

Нет

2,5 - 5,0

0,4 - 5,0

стежки

Краеобметочная

Усиление средних и плотных или

5,0

2,5

Закрепляющие

1-17

строчка

легко осыпающихся тканей или

Нет

3,5 - 5,0

0,4 - 5,0

стежки

выполнение декоративных строчек.

Краеобметочная

Выполнение усилительных

5,0

2,5

ОК

Закрепляющие

1-18

строчка

швов на эластичных тканях

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

(J)

стежки

Краеобметочная

Усиление средних эластичных и

5,0

2,5

ОК

Закрепляющие

1-19

строчка

плотных тканей, выполнение

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

(J)

стежки

декоративных строчек

Краеобметочная

Усиление эластичных тканей или

4,0

ОК

Закрепляющие

1-20

строчка

выполнение декоративных строчек

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

(J)

стежки

Краеобметочная

Эластичный вязаный шов

5,0

4,0

Закрепляющие

1-21

строчка

Нет

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

стежки

Одиночная

Усиление и сшивание

ромбовидная

эластичных тканей

6,0

3,0

ОК

Закрепляющие

1-22

краеобметочная

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

(J)

стежки

строчка

Одиночная

Усиление эластичных тканей

ромбовидная

6,0

1,8

ОК

Закрепляющие

1-23

краеобметочная

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

(J)

стежки

строчка

С боковым ножом

Прямая строчка с

0,0

2,5

Закрепляющие

1-24

одновременной обрезкой тканей

Нет

0,0 - 2,5

0,2 - 5,0

стежки

С боковым ножом

Строчка “зигзаг” с

3,5

1,4

Закрепляющие

1-25

одновременной обрезкой тканей

Нет

3,5 - 5,0

0,0 - 5,0

стежки

С боковым ножом

Обметывание краев

3,5

2,0

Закрепляющие

1-26

одновременно с обрезкой тканей

Нет

3,5 - 5,0

0,4 - 5,0

стежки

С боковым ножом

Обметывание краев

5,0

2,5

Закрепляющие

1-27

одновременно с обрезкой тканей

Нет

3,5 - 5,0

0,4 - 5,0

стежки

С боковым ножом

Обметывание краев

5,0

2,5

Закрепляющие

1-28

одновременно с обрезкой тканей

Нет

3,5 - 5,0

0,4 - 5,0

стежки

Стачная строчка

Стачивание/пэчворк с

5,5

2,0

Обратные

1-29

(игла справа)

припуском на шов справа 6,5 мм

Нет

0,0 - 7,0

0,2 - 5,0

стежки^*2

Стачная строчка

Стачивание/пэчворк

2,0

Обратные

1-30

(игла по центру)

—

Нет

0,2 - 5,0

стежки^*2

Стачная строчка

Стачивание/пэчворк с

1,5

2,0

Обратные

1-31

(игла слева)

припуском на шов слева 6,5 мм

Нет

0,0 - 7,0

0,2 - 5,0

стежки^*2

Стегальная

Стегальная строчка, которая

строчка с

имитирует ручное выстегивание,

имитацией под

если в качестве верхней нити

ручной шов

используется прозрачная

нейлоновая нить, а в качестве

нижней нити — нить того же

0,0

2,5

Закрепляющие

1-32

Нет

цвета, что и цвет материала.

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

стежки

Выполняйте шитье с туго натянутой

нитью, чтобы нижняя нить была

видна с лицевой стороны ткани.

Используйте иглу размером от

90/14 до 100/16.

Стегальная

Строчка “зигзаг” для

3,5

1,4

Обратные

1-33

строчка “зигзаг”

стегальных работ и шитья на

Нет

0,0 - 7,0

0,0 - 5,0

стежки^*2

для аппликаций

лоскутных аппликациях

Стегальная

Стегальная строчка для

строчка для

потайного пришивания

1,5

1,8

Закрепляющие

1-34

Нет

аппликаций

аппликаций или окантовывания

0,0 - 3,5

0,4 - 5,0

стежки

среза детали

Строчка для

Фоновое выстегивание

7,0

1,6

Закрепляющие

1-35

фактурного

Нет

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

стежки

выстегивания

Базовые операции B-47

Таблица настроек строчек

Ширина

Длина стежка

строчки

[мм]

Кнопка

Номер

Наименование

Прижимная

[мм]

Двойная

Строчка

Применение

“Обратные

строчки

лапка

Авто

игла

стежки”

Ручная

настройка

Потайная

Подшивка тканых материалов

2,0

Закрепляющие

2-01

строчка-мережка

Нет

3← - →3

0,4 - 5,0

стежки

Потайная

Подшивка эластичных материалов

эластичная

2,0

Закрепляющие

2-02

Нет

подшивочная

3← - →3

0,4 - 5,0

стежки

строчка

Краеобметочная

Аппликации, декоративная

3,5

2,5

ОК

Закрепляющие

2-03

строчка

отделка одеял

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

(J)

стежки

Обметочная

Отделка края тканей строчкой-

4,0

2,5

ОК

Закрепляющие

2-04

строчка-ракушка

J^*1

ракушкой

0,0 - 7,0

0,2 - 5,0

(J)

стежки

Фестонная

Декоративная отделка воротов

5,0

0,5

ОК

Закрепляющие

2-05

атласная строчка

N^*1

блуз, краев носовых платков

0,0 - 7,0

0,1 - 5,0

(J)

стежки

Фестонная строчка

Декоративная отделка воротов

7,0

1,4

Закрепляющие

2-06

N^*1

блуз, краев носовых платков

Нет

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

стежки

Соединительная

Лоскутные работы,

4,0

1,2

ОК

Закрепляющие

2-07

строчка для

J^*1

декоративная отделка

0,0 - 7,0

0,2 - 5,0

(J)

стежки

пэчворка

Лоскутная

Лоскутные работы,

двойная строчка

декоративная отделка

5,0

2,5

ОК

Закрепляющие

2-08

J^*1

для обметывания

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

(J)

стежки

(оверлок)

Декоративная

Выполнение декоративных

5,0

1,2

ОК

Закрепляющие

2-09

строчка

J^*1

строчек, закрепление кордной

0,0 - 7,0

0,2 - 5,0

(J)

стежки

нити и декоративная вышивка

Строчки для

Украшение сборками или

украшения

буфами, декоративная отделка

5,0

1,6

ОК

Закрепляющие

2-10

J^*1

сборками или

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

(J)

стежки

буфами

Строчка “елочка”

Шитье мережкой,

5,0

2,5

ОК

Закрепляющие

2-11

J^*1

декоративная отделка

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

(J)

стежки

Крестовидная

Шитье мережкой, стачивание и

5,0

2,5

ОК

Закрепляющие

2-12

строчка-мережка

J^*1

декоративная строчка

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

(J)

стежки

Строчка для

Пристрачивание тесьмы для

4,0

1,0

ОК

Закрепляющие

2-13

пристрачивания

J^*1

шитья на эластичной ткани

0,0 - 7,0

0,2 - 5,0

(J)

стежки

тесьмы

Строчка для

Декоративная отделка

4,0

3,0

Закрепляющие

2-14

соединения встык

J^*1

Нет

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

стежки

Настрачивание

Декоративная отделка деталей

4,0

2,5

ОК

Закрепляющие

2-15

тесьмы “вьюнчик”

J^*1

одежды

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

(J)

стежки

Декоративная

Декоративная отделка

5,5

1,6

ОК

Закрепляющие

2-16

строчка

J^*1

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

(J)

стежки

Строчка

Декоративная отделка и

5,0

1,0

ОК

Закрепляющие

2-17

“серпантин”

N^*1

пристрачивание эластичной тесьмы

0,0 - 7,0

0,2 - 5,0

(J)

стежки

Декоративная

Декоративная отделка и аппликация

6,0

1,0

ОК

Закрепляющие

2-18

строчка

N^*1

0,0 - 7,0

0,2 - 5,0

(J)

стежки

Декоративная

Декоративная отделка

7,0

1,6

Закрепляющие

2-19

строчка для

N^*1

Нет

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

стежки

придания фактуры

Строчка-мережка

Декоративная подрубка краев,

1,0

2,5

ОК

Закрепляющие

3-01

N^*1

тройная прямая строчка при

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

(J)

стежки

положении иглы слева

Строчка-мережка

Декоративная подрубка краев,

3,5

2,5

ОК

Закрепляющие

3-02

N^*1

тройная прямая строчка при

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

(J)

стежки

положении иглы по центру

Строчка-

Декоративная подрубка краев,

6,0

3,0

ОК

Закрепляющие

3-03

мережка “зигзаг”

N^*1

отделка деталей одежды

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

(J)

стежки

Строчка-мережка

Декоративная подрубка краев,

3,5

2,5

Закрепляющие

3-04

N^*1

строчка закрепления кружев

Нет

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

стежки

B-48

Таблица настроек строчек

Ширина

Длина стежка

строчки

[мм]

Кнопка

Номер

Наименование

Прижимная

[мм]

Двойная

Строчка

Применение

“Обратные

строчки

лапка

Авто

игла

стежки”

Ручная

настройка

Строчка-мережка

Декоративная подрубка краев

3,0

3,5

Закрепляющие

3-05

N^*1

Нет

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

стежки

Строчка-мережка

Декоративная подрубка краев,

6,0

3,0

Закрепляющие

3-06

N^*1

“гирляндная” строчка

Нет

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

стежки

Строчка-мережка

Кружева, декоративная

5,0

3,5

Закрепляющие

3-07

N^*1

подрубка краев

Нет

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

стежки

Строчка-мережка

Кружева, декоративная

5,0

3,5

Закрепляющие

3-08

N^*1

подрубка краев

Нет

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

стежки

Строчка-мережка

Кружева, декоративная

5,0

3,5

ОК

Закрепляющие

3-09

N^*1

подрубка краев

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

(J)

стежки

Строчка-мережка

Кружева, декоративная

5,0

4,0

ОК

Закрепляющие

3-10

N^*1

подрубка краев

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

(J)

стежки

Строчка-мережка

Кружева, декоративная

4,0

2,5

ОК

Закрепляющие

3-11

N^*1

подрубка краев

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

(J)

стежки

Строчка “соты”

Кружева, декоративная

5,0

2,5

ОК

Закрепляющие

3-12

N^*1

подрубка краев

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

(J)

стежки

Строчка “соты”

Кружева, декоративная

6,0

3,5

ОК

Закрепляющие

3-13

N^*1

подрубка краев

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

(J)

стежки

Строчка-мережка

Кружева, декоративная

6,0

1,6

ОК

Закрепляющие

3-14

N^*1

подрубка краев

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

(J)

стежки

Строчка-мережка

Кружева, декоративная

6,0

3,0

Закрепляющие

3-15

N^*1

подрубка краев

Нет

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

стежки

Строчка-мережка

Кружева, декоративная

6,0

4,0

ОК

Закрепляющие

3-16

N^*1

подрубка краев

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

(J)

стежки

Строчка-мережка

Кружева, декоративная

4,0

2,5

Закрепляющие

3-17

N^*1

подрубка краев

Нет

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

стежки

Строчка-мережка

Кружева, декоративная

5,0

2,0

ОК

Закрепляющие

3-18

N^*1

подрубка краев

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

(J)

стежки

Строчка-мережка

Декоративная подрубка краев

6,0

2,0

ОК

Закрепляющие

3-19

N^*1

и соединительная строчка

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

(J)

стежки

Строчка-мережка

Декоративная подрубка краев.

5,0

3,0

ОК

Закрепляющие

3-20

N^*1

Шитье мережкой,

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

(J)

стежки

пристрачивание тесьмы

Строчка-мережка

Декоративная подрубка краев,

6,0

1,6

Закрепляющие

3-21

N^*1

украшение сборками или буфами

Нет

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

стежки

Строчка-мережка

Декоративная подрубка краев,

5,0

1,6

Закрепляющие

3-22

N^*1

украшение сборками или буфами

Нет

0,0 - 7,0

0,4 - 5,0

стежки

Строчка для

Выметывание петель в тонких и

Автоматические

обметывания узких

средних тканях

5,0

0,4

4-01

Нет

закрепляющие

закругленных

3,0 - 5,0

0,2 - 1,0

стежки

петель

Строчка для

Выметывание усиленных

обметывания

сужающихся на конус петель

Автоматические

петель с

5,0

0,4

4-02

Нет

закрепляющие

конусообразными

3,0 - 5,0

0,2 - 1,0

стежки

закругленными

концами

Строчка для

Выметывание петель с

обметывания

вертикальной закрепкой в

Автоматические

5,0

0,4

4-03

петель с

плотных тканях

Нет

закрепляющие

3,0 - 5,0

0,2 - 1,0

закругленными

стежки

концами

Строчка для

Выметывание петель в тонких и

Автоматические

обметывания узких

средних тканях

5,0

0,4

4-04

Нет

закрепляющие

прямоугольных

3,0 - 5,0

0,2 - 1,0

стежки

петель

Базовые операции B-49

Таблица настроек строчек

Ширина

Длина стежка

строчки

[мм]

Кнопка

Номер

Наименование

Прижимная

[мм]

Двойная

Строчка

Применение

“Обратные

строчки

лапка

Авто

игла

стежки”

Ручная

настройка

Эластичная

Выметывание петель в

Автоматические

строчка для

эластичных или текстильных

6,0

1,0

4-05

Нет

закрепляющие

обметывания

тканях

3,0 - 6,0

0,5 - 2,0

стежки

петель

Кружевная строчка

Выметывание петель в

Автоматические

6,0

1,5

4-06

для обметывания

кружевных и эластичных

Нет

закрепляющие

3,0 - 6,0

1,0 - 3,0

петель

тканях

стежки

Строчка для

Первый шаг в изготовлении

Автоматические

обметывания

петель с одной или двумя

5,0

2,0

4-07

Нет

закрепляющие

петель с одной или

обтачками

0,0 - 6,0

0,2 - 4,0

стежки

двумя обтачками

Строчка для

Выметывание петель в плотных

Автоматические

7,0

0,5

4-08

обметывания

или толстых тканях для

Нет

закрепляющие

3,0 - 7,0

0,3 - 1,0

петель с глазком

больших плоских пуговиц

стежки

Строчка для

Выметывание петель в средних

обметывания

и плотных тканях для больших

Автоматические

7,0

0,5

4-09

петель с глазком

плоских пуговиц

Нет

закрепляющие

3,0 - 7,0

0,3 - 1,0

(конусообразных

стежки

на одном конце)

Строчка для

Выметывание петель с

Автоматические

обметывания

вертикальной закрепкой для

7,0

0,5

4-10

Нет

закрепляющие

петель с глазком

усиления в плотных или

3,0 - 7,0

0,3 - 1,0

стежки

толстых тканях

Штопальная

Штопка тканей средней

Автоматические

7,0

2,0

4-11

строчка

плотности.

Нет

закрепляющие

2,5 - 7,0

0,4 - 2,5

стежки

Штопальная

Штопка плотных тканей

Автоматические

7,0

2,0

4-12

строчка

Нет

закрепляющие

2,5 - 7,0

0,4 - 2,5

стежки

Закрепка

Усиление проема кармана и т. п.

Автоматические

2,0

0,4

4-13

Нет

закрепляющие

1,0 - 3,0

0,3 - 1,0

стежки

Строчка для

Пришивание пуговиц

Автоматические

3,5

4-14

пришивания

—

Нет

закрепляющие

2,5 - 4,5

пуговиц

стежки

Строчка для

Для изготовления глазков,

Автоматические

7,0

4-15

обметывания

прокалывания отверстий в

Нет

закрепляющие

7,0 6,0 5,0

глазков

поясах и т. п.

стежки

Обратные стежки

Для пришивания аппликаций на

Закрепляющие

5-01

(прямая строчка)

цилиндрические детали одежды

—

Нет

стежки

и на разрезанные уголки

Вбок влево

Для пришивания аппликаций на

Закрепляющие

5-02

(прямая строчка)

цилиндрические детали одежды

—

Нет

стежки

Вбок вправо

Для пришивания аппликаций на

Закрепляющие

5-03

(прямая строчка)

цилиндрические детали одежды

—

Нет

стежки

Вперед (прямая

Для пришивания аппликаций на

Закрепляющие

5-04

строчка)

цилиндрические детали одежды

—

Нет

стежки

и на разрезанные уголки

Вбок влево

Для пришивания аппликаций на

Закрепляющие

5-05

(строчка “зигзаг”)

цилиндрические детали одежды

—

Нет

стежки

Вбок вправо

Для пришивания аппликаций на

Закрепляющие

5-06

(строчка “зигзаг”)

цилиндрические детали одежды

—

Нет

стежки

Вперед (строчка

Для пришивания аппликаций на

Закрепляющие

5-07

“зигзаг”)

цилиндрические детали одежды

—

Нет

стежки

и на разрезанные уголки

Обратные стежки

Для пришивания аппликаций на

Закрепляющие

5-08

(строчка “зигзаг”)

цилиндрические детали одежды

—

Нет

стежки

и на разрезанные уголки

B-50

Вышивание шаг за шагом

Глава 3

НАЧАЛО ВЫШИВАНИЯ

Вышивание шаг за шагом

Используя процедуру, описанную ниже, подготовьте машину для вышивания.

Шаг 9

Шаг 3

Шаги 7, 8

Шаг 4

Шаги 1, 2

Шаг 6

Шаг 5

Номер

Цель

Действие

шага

Установка прижимной лапки

Установите лапку для вышивания “Q”.

B-52

Проверка иглы

Для вышивания следует использовать иглу 75/11.

B-30

Установка вышивального

Установите вышивальный модуль.

B-54

модуля

Заправка нити шпульки (нижней

Намотайте нить для вышивания на шпульку и установите ее на место.

B-20

нити)

Подготовка ткани

Прикрепите стабилизирующий материал к ткани и закрепите ее в пяльцах.

B-58

Установка пялец

Установите пяльцы на вышивальный модуль.

B-62

Выбор рисунка

Включите питание и выберите рисунок вышивания.

B-64

Проверка макета

Проверьте и настройте размер и позицию вышивки.

B-65

Заправка нити для вышивания

Заправьте нить для вышивания, соответствующую рисунку.

B-66

Базовые операции B-51

Швейная машина Brother (Код продукта: 888-L01/L03/K02). Руководство пользователя - часть 2