содержание .. 1 2 ..

Самоходный опрыскиватель Pantera 4502 (описание) - часть 1

SPE

spr

ayi

Самоходный опрыскиватель

Pantera 4502

Дизайн как показатель эффективности

Гармоничность формы и дизайна опрыскивателя Pantera 4502,

представленного в номинации „transportation design/special

vehicles“ убедило и очаровало жюри iF, в состав которого

входили эксперты и дизайнеры со всего мира. К критериям

оценки, помимо качества оформления, относились способ

изготовления и выбор материалов, степень инновационности

и экологичность, функциональность и эргономичность, а также

наглядное пособие по эксплуатации и безопасность.

« … абсолютно автомобильный способ вождения даже при

опрыскивании»

(profi 11/2011)

Самоходный опрыскиватель Pantera 4502 предлагается с объёмом бака 4.500 л и штангой Super-L2

с шириной захвата от 21 до 40 м. Благодаря различным типам шасси Pantera, Pantera-W и Pantera-H

могут быть соблюдены определенные требования относительно ширины колеи и клиренса. Данные

преимущества очень ценят руководители машинно-тракторных станций и крупных предприятий.

Pantera 4502

Больше интеллекта

Страница

Топ-аргументы

Интеллектуальная кабина

Интеллектуальное управление

Интеллектуальное шасси и менеджмент руления

Интеллектуальный привод

Интеллектуальная защита растений

Серийное оснащение

Мнение пользователей

Сервис AMAZONE

Технические характеристики

SPE

spr

ayi

Идеальное тандемное шасси – для спокойного горизонтального положения штанги и высокой

устойчивости на склонах

Интеллектуальный менеджмент шасси с рулением передними колесами, всеми колесами и "крабовым ходом" – для

большей маневренности

Типы шасси Pantera-W и Pantera-H – для большей гибкости в растениеводстве (ширина колеи/расстояние до почвы)

Концепция привода Pantera+ с альтернативной зубчатой передачей для всех типов шасси – для экстремальных условий

Бесступенчатый гидростатический привод на каждое колесо – для скорости движения от 0 до 50 км/ч

Интеллектуальный привод с мощными, специфическими для тех или иных стран моторами с нормами токсичности 3A, 3B или 4

Интеллектуальное управление мотором в режиме ECO и Power – для большей эффективности

Интеллектуальная кабина – для лучшего обзора и большего удобства

Интеллектуальное управление с современнейшими терминалами и эргономичным многофункциональным джойстиком AmaPilot+

Интеллектуальная защита растений с полностью автоматизированным ведением штанги DistanceControl – для

оптимального ведения штанги по высоте

Пофорсуночное включение AmaSwitch или AmaSelect в виде опции – для посекционного включения 50 см

Топ-аргументы:

Пофорсуночное включение

AmaSwitch

или

AmaSelect

Легковесные штанги

Super-L2

Объём бака для раствора

4.500 литров

Гидростатический привод от

до

50 км/ч

Ширина захвата штанги от

до

40 м

техникой

ISOBUS

специфические для тех или иных стран моторы с

нормами токсичности

3A, 3B

или

Легковесные штанги

Super-L2

6-цилиндровый дизельный мотор с

максимальной мощностью

160 кВт/218 л.с.

Сел и поехал!

Можно расслабиться

Каждый рабочий день в радость...

…если Вы находитесь в этой кабине:

Отличная звукоизоляция

Удобная, широкая лестница с гидравлическим

складыванием

Электронно регулируемые наружные зеркала с

подогревом

Дополнительное зеркало для лучшего обзора переднего

колеса

Воздушный фильтр в кабине

Климат-контроль

Комфортное сиденье с пневмоамортизатором с

несколькими положениями регулировки

Просторное, складываемое сиденье пассажира

Подлокотники с регулировкой по высоте и длине, с

интегрированными элементами управления

Рулевая колонка с регулировкой по высоте и наклону

Большой холодильный бокс под сиденьем пассажира

Отделение для документов

CD-радио с устройством Bluetooth

Солнцезащитная сетка, лобовое и заднее стекло

Опционально: Угольный фильтр и воздушный фильтр в

кабине категории 4

«Кабина Pantera изготавливается на заводе Claas.

Она очень просторная и, прежде всего, бесшумная».

(traction „Пробная работа Pantera 4502-H“ · 2/2015)

Интеллектуальная кабина

Серийные светодиодные задние фонари (для Pantera с мотором с

нормой токсичности 4)

Чувствуйте себя как дома –

и днём, и ночью

Концепция освещения Pantera предоставит механизатору

хороший обзор дороги, поля и машины даже в сумерках и в

тёмное время суток.

Воздушный фильтр в кабине категории 4

Для наилучшего качества воздуха в любых условиях AMAZONE

предлагает опциональный воздушный фильтр категории 4 по

стандарту EN 15695. В кабине поддерживается повышенное

давление, и имеются все необходимые фильтры для

предотвращения попадания пыли и пара в кабину. Таким

образом, фильтрация обеспечивает дополнительную защиту

механизатора в виде поддержания чистого воздуха в кабине.

Осветительное оборудование для

увеличения продолжительности рабочего

дня и обеспечения безопасности

1) Светодиодное освещение (опция)

2) LED-освещение отдельных форсунок (опция)

3) Фара на крышке бака

4) Фары для освещения штанг (2 галогенные фары)

5) Фары для бокового освещения (2 галогенные фары)

6) Угловые фары (4 галогенные фары)

7) Передние фары (4 галогенные фары)

Опциональные светодиодные фары для осветительных

приборов от 4 до 7

Идеальное освещение для оптимального обзора, даже ночью

« … обеспечивает идеальный обзор»

(profi 11/2011)

Многофункциональный джойстик AmaPilot/

AmaPilot

для управления и опрыскивания

Рычаг или другой элемент управления функциями

опрыскивания – с многофункциональным джойстиком

самоходного опрыскивателя Pantera множество функций в

одной руке.

«Сел и поехал!» - гласит девиз! Вы можете управлять

машиной бесступенчато и интуитивно с помощью

многофункционального джойстика. С функцией круиз-

контроля и максимального положения многофункционального

джойстика Pantera достигает скорости 50 км/ч на дороге, а

на поле – предварительно заданную скорость опрыскивания

(максимально допустимая скорость движения может быть

различной в соответствии с требованиями ПДД конкретного

государства).

Если потянуть рычаг управления назад, то автоматически

сработает гидростатический двухконтурный тормоз

новой разработки. Этот дополнительный, автоматически

срабатываемый гидравлический тормоз выручит

механизатора в любой ситуации. Высочайшая точность при

старте и маневрировании гарантирована. Как правило, этого

бывает достаточно, чтобы постепенно снижать скорость на

дороге или на поле. Только в исключительных случаях может

также потребоваться нажать на педаль тормоза.

Вы можете руководить всем процессом управления

посредством многофункционального джойстика AmaPilot/

AmaPilot+: возможно включение и выключение функции

руления всеми колёсами, а также ручная регулировка

«крабового хода» и корректировка работы на склонах.

Множество функций в одной руке

Разумеется, Вы можете задействовать многие

функции для управления опрыскивателем с помощью

многофункционального джойстика: регулировка штанг и

их секций, дополнительные функции, такие как включение

краевых форсунок, а также клавиша +/- % для изменения

нормы внесения.

Преимущества за счет AmaPilot:

Идеальная эргономичность

Почти все функции размещены на трех уровнях

Регулируемый размер рукоятки

Дополнительные преимущества за счет AmaPilot

Свободное индивидуальное программирование клавиш

«Нам очень понравился также новый многофункциональный

  джойстик Amapilot, который наряду со скоростью движения
  и круиз-контролем включает в себя также важнейшие
  функции опрыскивания (секции и штанга, включение краевых
  форсунок и адаптация нормы внесения)».

(traction „ Пробная работа Pantera 4502-H“ · 2/2015)

«Джойстик удобно располагается в руке»

(журнал dlz "Тест-драйв Pantera 4502" 2/2016)

* Серийно для Pantera с мотором с нормой токсичности 4

Многофункциональный джойстик AmaPilot+

Интеллектуальное управление

Опционально поставляемая система камер

Изображения с опционально поставляемой камеры заднего
вида и камеры для обзора переднего правого колеса также
отображаются на высококачественном цветном дисплее.

Большой угол обзора 135°

Камера с подогревом и защитным покрытием

Чёткое изображение даже в тёмное время суток за счёт

инфракрасной техники ночного видения

Автоматическая антибликовая функция

Всё под контролем –

с AMADRIVE для всех функций шасси

Нажатием на сенсорный дисплей AMADRIVE Вы можете

управлять функциями:

круиз-контроль

управление мотором с модусом Eco или Power

управление на разворотной полосе

регулировка ширины колеи

регулировка частоты вращения насоса

включение рабочего освещения шасси и штанг

На дисплее AMADRIVE отображается также множество

данных:

скорость движения и частота вращения мотора

запас топлива и температура мотора

данные диагностики мотора и гидросистемы

Просто класс –

сенсорный монитор AMADRIVE для управления и контроля
самоходного опрыскивателя Pantera.

«Сенсорный дисплей AmaDrive обеспечивает полный обзор
важнейших данных».

(traction „ Пробная работа Pantera 4502-H“ · 2/2015)

AMAZONE AMAPAD
Сенсорный дисплей
диагональю 12,1 "

ISOBUS-терминалы

ISOBUS обозначает действующий по всему миру стандарт коммуникации между терминалами управления, тракторами и

навесными орудиями, с одной стороны, и офисным программным обеспечением хозяйств – с другой. Это означает, что Вы

можете с помощью одного терминала управлять всеми ISOBUS-орудиями.

Управление самоходным опрыскивателем Pantera 4502 может осуществляться с

помощью различных ISOBUS-терминалов AMAZONE:

техникой

ISOBUS

AMAZONE AMATRON 3
Дисплей диагональю 5,6 "

AMAZONE CCI 100
Сенсорный дисплей диагональю 8,4 "

напр. John Deere GreenStar

напр. терминал Müller COMFORT

Прочие ISOBUS-терминалы

Интеллектуальное управление

Ваши преимущества за счет ISOBUS:

ISOBUS-опрыскиватели AMAZONE прошли сертификацию по тесту на совместимость

UT 2.0 и полностью совместимы со всеми представленными на рынке ISOBUS-терминалами,

сертифицированными по тесту UT 2.0.

Все ISOBUS-терминалы AMAZONE, а также винчестеры, поддерживают функциональные

возможности AUX-N, а клавиши имеющегося в наличии многофункционального джойстика

AUX-N могут быть свободно запрограммированы.
ISOBUS-опрыскиватели AMAZONE могут без проблем работать по ISOBUS-совместимой

лицензии Section Control ISOBUS-терминала другого производителя.

Отличительные особенности ISOBUS-опрыскивателей AMAZONE:

Можно сохранить до трех профилей пользователей и создать индивидуальный интерфейс

управления для нескольких механизаторов.

Меню управления можно оптимально адаптировать к различным ISOBUS-терминалам с

различным числом клавиш.

Каждая функция машины может быть свободно размещена в меню.

Полное документирование через менеджер задач Task Controller (ISO-XML). Возможен

выбор между документированием через менеджер задач Task Controller или простым

документированием суммарных значений (обработанная площадь, рабочее время,

внесенное количество). Полученные суммарные значения можно в виде скриншота

экспортировать на USB-накопитель.

Многофункциональный джойстик AmaPilot/ AmaPilot+

Особенно комфортным является управление функциями штанги и

арматуры посредством многофункционального джойстика AmaPilot+.

Управление всеми функциями в рабочем меню можно осуществить

через многофункциональный джойстик AmaPilot+ или иные

ISOBUS-джойстики (AUX-N).

Важное примечание

Пожалуйста, обратите внимание, что для отлаженной системы

с другими ISOBUS-терминалами необходимо наличие

дополнительного программного обеспечения Section Control,

например, от производителя трактора. Зачастую это не

предусмотрено в стандартной версии других ISOBUS-терминалов.

Двойной терминал

Решение с двойным терминалом при одновременном

использовании ISOBUS-терминала на тракторе и AMATRON 3

или CCI 100 рекомендуется, если терминал на тракторе

не поддерживает функцию Section Control или Вы желаете

контролировать и управлять своим опрыскивателем с

AMATRON 3 или CCI 100 через отдельный дисплей.

Терминал управления AMATRON 3

Терминал управления AMATRON 3

AMATRON 3 полностью совместим с предыдущей версией AMATRON+
и новой версией ISOBUS, являясь промежуточным звеном между NON-
ISOBUS и ISOBUS.

С помощью AMATRON 3 пользователи могут управлять всеми
машинами AMAZONE как с оснащением AMATRON+- (AMABUS), так и
орудиями с поддержкой ISOBUS.
Разумеется, орудия не только AMAZONE, но и других производителей.

ОДИН

за

ВСЕХ

Терминал для всех функций

защиты растений

AMACLICK

При работе на технических культурах, а также при гнездовом

опрыскивании необходимо отключение и включение отдельных секций

в центре штанги. AMACLICK – ещё один эргономичный элемент

управления, который может функционировать как в комбинации с

многофункциональным джойстиком, так и отдельно, с терминалом

ISOBUS.

Интеллектуальное управление

Точная дозировка и

простое управление

Терминал управления AMATRON 3 позволяет производить

полностью автоматическую регулировку предварительно

заданной нормы внесения (л/га). Возможно изменение нормы

внесения со свободно выбираемыми %-ными интервалами.

Этот терминал особенно удобен в эксплуатации благодаря

своему наглядному, простому и логичному управлению, а

также клавиатуре с подсветкой. Для контроля системы был

установлен высококонтрастный дисплей с малой степенью

отражения света. Компактный компьютер занимает мало

места в кабине трактора.

За счет использования двух расходомеров выдержка нормы

внесения, особенно при низких ее значениях, осуществляется

максимально точно.

Терминал имеет следующие функции:

Управление машинами с поддержкой ISOBUS

Управление машинами с поддержкой AMABUS

Функции ПО трактора (ECU)

(Интерфейс для скорости и ВОМ)

Координация выполнения задач (Task Controller) для

документирования

Импорт/экспорт данных через порт USB

Автоматизированное переключение секций GPS-Switch

(опционально)

Система параллельного вождения GPS-Track (опционально)

Опциональная внешняя световая консоль для системы

параллельного вождения GPS-Track

Аппликационные карты GPS-Maps (опционально)

ASD-порт через RS232 (передача заданных значений),

например, для азотных сенсоров

Серийные функции:

Включение и переключение секций

Цифровой указатель давления

Цифровой указатель уровня

Указатель положения и блокировки штанги

Специальные функции:

Пенный маркер

Включение конечных и крайних форсунок

Предварительное складывание для одностороннего

уменьшения ширины штанги

Складывание Profi для одностороннего уменьшения ширины

штанги или сгибания (требуется только 1 гидровыход)

DistanceControl – система автоматического управления штангами

Comfort-пакет – циркуляция раствора с дистанционным

управлением

GPS-Switch, GPS-Track и GPS-Maps

Терминал CCI 100

Терминал имеет следующие функции:

Управление машинами с поддержкой ISOBUS

Функции ПО трактора (ECU) (Интерфейс для скорости,

ВОМ и положения нижних тяг)

Координация выполнения задач для документирования

CCI.Control

CCI.Command (опционально):

автоматическое переключение секций CCI.Command.SC

система параллельного вождения CCI.Command.PT

Поддерживает аппликационные карты в формате ISO-XML

USB-порт для обмена данными

Порт для подключения GSM-модема

ASD-порт и LH5000-порт через RS232 (передача

заданных значений), например, для азотных сенсоров

Функция камеры CCI.Cam

Ваши преимущества

Терминал CCI-ISOBUS от AMAZONE является результатом

сотрудничества с несколькими производителями

сельхозмашин в объединении под названием Competence

Center ISOBUS e. V. (CCI). С терминалом CCI AMAZONE и ее

партнеры заложили основу для ввода ISOBUS в практику.

CCI 100 служит базой для постепенного перевода всех

машин и агрегатов AMAZONE на стандарт ISOBUS.

Качественный 8,4-дюймовый цветной дисплей с

высоким светоотражением и датчиком освещенности,

который автоматически адаптирует яркость дисплея под

существующие условия. Это предотвращает ослепление

механизатора при работе в сумерки и ночью.

Ввод осуществляется на выбор через удобный в

использовании сенсорный дисплей или с помощью

клавиш.

Менее утомительной работу в темное время суток делает

и подсветка клавиш, которая тоже связана с датчиком

освещенности.

Известное управление «одной рукой» от AMAZONE

также возможно, поскольку распределение функций

программируемой клавиши может очень просто

отражаться.

Для интуитивной навигации по меню и удобства

при вводе значений и текстов терминал снабжен

высококачественным сенсорным дисплеем.

Для быстрого прямого ввода и изменения значений в

корпус эргономично встроен инкрементный датчик с

функцией подтверждения.

Внешняя световая консоль для системы параллельного

вождения CCI.Command.PT

В качестве возможной модернизации предлагается световая консоль,
которая удобно соединяется с системой CCI.Command.PT. Внешняя
световая консоль может быть свободно установлена в кабине. Условием
использования является включение модуля параллельного вождения в
CCI.Command.

GPS-Switch pro

read

GPS-Track pro

read

GPS-Maps pro

read

GPS-Track Auto для AMAPAD

(автоматическое руление)

Опциональная система состоит из разработанного

специально для Pantera комплекта гидравлического

оборудования в виде комплекта подготовки (Steer ready

Paket) и приемника AGI-4 с корректировкой EGNOS или

опционально RTK.

Интеллектуальное управление

AMAPAD

Особо комфортный способ

регулировки сельхозмашин

Терминал управления AMAPAD от AMAZONE предлагает

полноценное и высококачественное решение для GPS-

программ, таких как автоматическое переключение секций,

базируемое на GPS, а также программа Precision-Farming.

AMAPAD имеет достаточно эргономичный сенсорный дисплей

диагональю 12,1". Инновационная концепция «Mini-View»

предлагает возможность отображения процессов, которыми

механизатор в данный момент не управляет, но желает

контролировать. При необходимости их можно увеличить

«движением пальца». Клавиши быстрого доступа, а также

индивидуальная рабочая поверхность, где пользователь

размещает необходимые ему приложения и виджеты,

представляют собой сбалансированную эргономику управления.

Новые масштабы

регулировки и контроля

Наряду с переключением секций GPS-Switch pro

инсталлирована серийная, качественная, профессиональная

система параллельного вождения GPS-Track pro, которую

можно дооснастить до автопилота.

Терминал имеет следующие функции:

Свойства AMAPAD:

Управление машинами с поддержкой ISOBUS

Координация выполнения задач для документирования

Автоматическое переключение секций GPS-Switch pro

Интегрированная световая консоль для системы

параллельного вождения GPS-Track pro

Опциональное дооснащение до автопилота

Аппликационные карты GPS-Maps pro

RS232-интерфейс через SCU-адаптер (для обмена

данными)

Два USB-порта для обмена данными

Модуль WLAN (через USB-адаптер)

GPS-выход

Лицевая сторона дисплея из специального закаленного

стекла

Корпус из ударопрочного полимера

Чрезвычайно узкие рамки для максимальной обзорности

Встраиваемый, пыле- и влагонепроницаемый

GPS-Switch

read

GPS-Switch для AMATRON 3 и AMAPAD

Эта система с поддержкой GPS автоматически включает

машину на разворотной полосе, уступах и клиньях с учётом

GPS-координат. Учитывается также ширина захвата и

расположение секций.

Автоматическое переключение секций GPS-Switch

гарантирует точность, комфорт и безопасность: Нужно всего

лишь выбрать нужный процент перекрытия и запустить

включение автоматики. Так, можно оптимальным образом

преодолеть даже особые требования, такие как ширина

захвата, ограниченная обзорность в сумерках/темноте и

пр. Кроме того: Вы экономите средства защиты растений и

дополнительно бережёте окружающую среду. Механизатор

может полностью сконцентрироваться на контроле.

Еще больше точности

с GPS-Switch, GPS-Track и GPS-Maps!

В комбинации AmaSwitch или AmaSelect с GPS-Switch происходит

точное автоматическое пофорсуночное включение по секциям 50 см.

Дополнительная информация на стр. 42-45

GPS-Track

read

GPS-Maps

read

Процент перекрытия 100 %

GPS-Track для AMATRON 3 и AMAPAD

Система параллельного вождения GPS-Track значительно

облегчает ориентировку на поле. Она имеет модус ведения

по колее в виде линий A-B и контуров, а также функцию

отметки препятствий. Колеи чётко пронумерованы. Откло-

нение от идеальных линий представляется графически на

дисплее, чёткие рекомендации по рулению позволят Вам дви-

гаться точно по колее. Также указывается точное расстояние

до следующей технологической колеи – для идеальной ори-

ентировки, например, при поиске нужного кукурузного ряда.

Процент перекрытия 0 %

Процент перекрытия 50 %

Интеллектуальное управление

GPS-Maps для AMATRON 3 и AMAPAD

С помощью обоих терминалов можно обрабатывать

аппликационные карты в формате Shape с учетом

GPS-координат.

Можно непосредственно указать норму внесения или

действующее вещество. Нормы можно адаптировать в

терминале AMATRON 3.

С помощью серийного менеджера задач Task Controller воз-

можна обработка аппликационных карт в формате

ISO-XML.

Приемник AGI-4 для переключения секций и
автоматического руления (опция)

содержание .. 1 2 ..

///////////////////////////////////////