Тендеры Группы «ЛУКОЙЛ» (на 2021-2025 год)

Договор № UZ-22-8009-____

Страница 4 и

Заказчик ___________

Исполнитель ___________

допуски), если согласно законодательству, оказание Услуг и (или)
использование результатов

Услуг без получения предварительного

согласования (аттестации, разрешения, регистрации, допуска) с органами
государственной власти, местного самоуправления, уполномоченными
организациями не допускается;

3.1.16

в случае имеющейся кредиторской или дебиторской задолженности между
Сторонами подписывать и направлять Заказчику ежеквартальные акты сверки
взаиморасчетов в течение 15 (пятнадцати) дней с момента их получения от
Заказчика;

3.1.17

незамедлительно уведомить Заказчика о принятии компетентным судом или
иным органом к своему производству иска или иного аналогичного требования
о признании Исполнителя несостоятельным (банкротом) или о прекращении
лицензии или иного разрешения, необходимого для исполнения Договора;

3.1.18

обеспечить выполнение своим персоналом, при его нахождении в помещениях
или на объектах Заказчика, правил внутреннего распорядка, пропускного
режима, требований промышленной безопасности и охраны труда,
действующих в организации Заказчика.

3.2

Заказчик обязуется:
3.2.1

принять надлежащим образом оказанные Услуги на основании Акта(-ов) сдачи-
приемки;

3.2.2

оплатить оказанные Услуги в порядке, установленном Договором.

3.3

Заказчик вправе на всех этапах оказания Услуг контролировать ход оказания и качество
Услуг,  соответствие  Услуг  условиям  Договора  без  вмешательства  в  текущую
хозяйственную  деятельность  Исполнителя.  В  случае  обнаружения  нарушения
Исполнителем  условий  Договора  Заказчик  вправе  поставить  об  этом  в  известность
Исполнителя. Исполнитель должен без промедления устранить выявленные нарушения
за свой счет без ущерба для установленных Договором сроков оказания Услуг.

3.4

Исполнитель несет риск случайной гибели (утраты, повреждения) материалов и иного
имущества, предоставленного для оказания Услуг, вне зависимости от того, какая
Сторона его предоставила.

3.5

Исполнитель соглашается, что Заказчик вправе без ограничений заключать с третьими
лицами договоры на оказание услуг, смежных с Услугами по Договору или
сопутствующих им.

ПЕРЕДАЧА ДОКУМЕНТАЦИИ ДЛЯ ПЕРЕВОДА

4.1

Документация для перевода направляется уполномоченным представителем Заказчика
Исполнителю в электронной форме по электронным средствам связи на электронные
адреса, указанные Исполнителем, или передается на бумажном или электронном
носителях на руки. К документации, передаваемой для перевода, прилагается
соответствующая заявка на перевод в произвольной форме.

ПОРЯДОК СДАЧИ И ПРИЕМКИ УСЛУГ

5.1

Сроки, объем и характер оказания Услуг указываются в каждой конкретной Заявке
(далее –

«Заявка»

), направленной Исполнителю в электронной форме по электронным

средствам связи на электронный адрес, указанный в статье 15 настоящего Договора.
Заказчик имеет право направлять Заявки ежедневно, в любое время суток, при этом
Исполнитель обязан незамедлительно подтвердить получение каждой Заявки. Подача
Заявки в пределах объема и состава Услуг, предусмотренных Договором, не является
офертой и не требует акцепта Исполнителем, и Исполнитель связан Заявкой с момента
ее поступления от Заказчика.

Договор № UZ-22-8009-____

Страница 5 и

Заказчик ___________

Исполнитель ___________

Исполнитель соглашается с тем, что Заказчик вправе устанавливать срок оказания

Услуг в одностороннем порядке, поскольку Исполнитель может для соблюдения таких
сроков привлечь к оказанию Услуг дополнительный персонал. Ответственность за
дополнительный персонал, привлеченный к оказанию Услуг, несет Исполнитель.

По завершении выполнения соответствующей Заявки Заказчика, Исполнитель передает

Заказчику результаты оказанных Услуг в электронной форме по электронной почте
или, в случае, если помимо перевода Исполнителем были оказаны услуги по заверению
перевода, или когда передача результатов Услуг по электронной почте в соответствии
с указанием Заказчика недопустима, в распечатанном виде или на электронном
носителе с доставкой в офис Заказчика.

5.2

Не позднее 3-го числа месяца, следующего за отчетным, Исполнитель, предварительно
уведомив  об  этом  Заказчика,  обязуется  передать  Заказчику  в  месте  нахождения
Заказчика,  в  согласованное  с  Заказчиком  конкретное  время  подписанный
Исполнителем  Акт  сдачи-приемки  в  отношении  выполненных  за  отчетный  месяц
Заявок.
Акт сдачи-приемки должен быть подписан уполномоченными на то представителями
Сторон  по  форме,  приведенной  в  Приложении  №3  к  Договору.  Акт  сдачи-приемки,
подписанный неуполномоченным лицом, признаётся недействительным.

Заказчик в течение 10 (десяти) рабочих дней со дня получения Акта сдачи-приемки

обязан  проверить  результаты  оказанных  Услуг  и  направить  Исполнителю  один
экземпляр  подписанного  Заказчиком  Акта  сдачи-приемки  либо  направить
Исполнителю мотивированный отказ от приемки.  Дата подписания Заказчиком Акта
сдачи-приемки проставляется Заказчиком на момент фактического подписания.
В  течение  5  (пяти)  рабочих  дней  с  момента  отказа  Заказчика  от  приемки  Стороны
составят  двусторонний  акт  с  перечнем  необходимых  доработок.  В  случае
необоснованного отказа (уклонения) Исполнителя от подписания двустороннего акта в
указанный срок, такой акт, подписанный Заказчиком в одностороннем порядке, будет
считаться  действительным  и  обязательным  для  Исполнителя.  Если  Заказчик  не
предъявит  иных  требований  в  связи  с  недостатками,  Исполнитель  обязуется
безвозмездно устранить недостатки (или, по выбору Заказчика, безвозмездно  оказать
Услуги  заново)  в течение 5  (пяти)  рабочих дней с момента оформления такого акта,
если иной срок не определен соглашением Сторон, и представить результаты Услуг на
новое  рассмотрение  Заказчику.  Обязательство  Исполнителя  не  считается
исполненным, и Заказчик имеет право не оплачивать Услуги, пока Акт сдачи-приемки
не будет подписан Заказчиком.
В случае, если Исполнитель в установленный срок не устранит недостатки в Услугах
либо недостатки возникнут вновь после устранения, Заказчик имеет право устранить
указанные  недостатки  самостоятельно  или  силами  привлеченных  третьих  лиц  и
взыскать соответствующие расходы с Исполнителя.
Ничто не лишает Заказчика права предъявить иные требования в связи с недостатками
в  Услугах,  предусмотренные  статьей  650  Гражданского  кодекса  Республики
Узбекистан.

5.3

Подписание  Акта  сдачи-приемки  Заказчиком  не  лишает  Заказчика  права  заявлять
претензии по недостаткам Услуг и требовать от Исполнителя устранения недостатков.
Правила,  установленные  Договором  для  устранения  недостатков  в  Услугах,
применяются  и  в  том  случае,  когда  Заказчик  обнаружил  недостатки  после  приемки
Услуг в пределах гарантийного срока или срока, предусмотренного законом. Срок для
составления  акта  о  доработках  в  этом  случае  исчисляется  с  даты  получения
Исполнителем требования Заказчика об устранении недостатков.

5.4

В связи со сложным характером Услуг Стороны согласились, что Заказчик, принявший
Услуги без проверки или без полной проверки, не лишается права ссылаться на
недостатки Услуг, которые могли быть установлены при обычном способе её приемки

Договор № UZ-22-8009-____

Страница 6 и

Заказчик ___________

Исполнитель ___________

(явные недостатки).

5.5

Заказчик не несет риска случайной невозможности исполнения Договора. При этом
ответственность Заказчика в связи с невозможностью исполнения Договора, возникшей
по вине Заказчика или по обстоятельствам, за которые ни одна из Сторон не отвечает,
ограничивается возмещением Исполнителю расходов, фактически понесенных на
оказание Услуг и документально подтвержденных.

5.6

При необоснованном уклонении Заказчика от принятия оказанных Услуг Исполнитель
не вправе продать результат Услуг.

ПРАВА НА РЕЗУЛЬТАТЫ УСЛУГ

6.1

Исполнитель  гарантирует,  что  Услуги,  их  результаты  и  права  на  результаты  Услуг,
возникающие у Заказчика в соответствии со статьей 6 Договора, свободны от любых
прав третьих лиц. Заказчик не несет ответственности за любые убытки, претензии или
иски,  связанные  с  возможным  или  реальным  нарушением  прав  на  объекты
интеллектуальной  собственности,  которые  связаны  с  Услугами  и  (или)  любыми  ее
результатами.  Исполнитель  должен  урегулировать  все  такие  претензии  и  иски  и
возместить  Заказчику  и/или  его  аффилированным  лицам  все  убытки,  связанные  с
такими претензиями и исками, в полном объеме.

6.2

Право  собственности  на  результаты  Услуг  принадлежит  Заказчику.  Исполнитель
отказывается  от  каких-либо  прав  на  геологическую  и  любую  другую  информацию,
полученную  при  оказании  Услуг  или  в  результате  Услуг.  Несмотря  на  то,  что
настоящим  Договором  может  быть  предусмотрено  целевое  назначение  результатов
Услуг,  их  использование осуществляется Заказчиком в любых целях по усмотрению
Заказчика.  Заказчик  вправе  опубликовать  результаты  Услуг  без  разрешения
Исполнителя и не соблюдает конфиденциальности в их отношении.

6.3

Если  в  состав  результатов  Услуг  входят  объекты  авторского  права,  то  в  момент
приемки  Заказчиком  таких  результатов  Услуг  Исполнитель  передает  Заказчику,  а
Заказчик приобретает в полном объеме исключительное право на все соответствующие
объекты авторского права. Заказчик, в частности, вправе осуществлять (и разрешать)
права на воспроизведение, на распространение, на доведение до всеобщего сведения,
на сдачу в прокат, на импорт, на сообщение по кабелю, на переработку, на публичный
показ,  на  публичное  исполнение,  на  передачу  в  эфир,  на  перевод,  на  повторное
сообщение  для  всеобщего  сведения.  Заказчик  вправе  осуществлять  такие  права  в
течение всего срока действия авторского права на соответствующий объект  в любой
стране мира без ограничения по территории.

6.4

Исполнитель  обязуется  надлежащим  образом  оформить  переход  исключительных
прав,  предоставляемых  Заказчику  в  соответствии  со  статьей  6,  от  авторов
соответствующих  объектов  интеллектуальной  собственности.  По  требованию
Заказчика  Исполнитель  должен  предоставить  Заказчику  сведения  относительно
авторов  таких  объектов  и  документы,  подтверждающие  оформление  перехода
исключительных  прав  от  авторов  к  Исполнителю  (и  впоследствии  к  Заказчику)  и
урегулирование  вопросов  выплаты  авторского  вознаграждения  и  личных
неимущественных прав авторов (договор о передаче исключительного права, трудовой
договор,  документы,  подтверждающие,  что  объект  создан  автором  в  пределах
исполнения  своих  должностных  обязанностей  или  по  конкретному  заданию
работодателя  и  т.п.).  По  требованию  Заказчика  Исполнитель  должен  предоставить
такие  документы  Заказчику  в  качестве  отчетных  документов  при  сдаче  результата
Услуг и такие документы должны быть указаны в Акте сдачи-приемки. Заказчик вправе
отказаться от подписания Актов сдачи-приемки при отсутствии таких документов.

6.5

За приобретение указанных в статье 6 Договора прав Заказчик не уплачивает
Исполнителю каких-либо платежей дополнительно к предусмотренным статьей 2

Договор № UZ-22-8009-____

Страница 7 и

Заказчик ___________

Исполнитель ___________

Договора.  Платежи,  предусмотренные  статьей  2  Договора,  включают,  в  частности,
вознаграждение  за  использование  Заказчиком  объектов  интеллектуальной
собственности  всеми  видами  и  способами,  предусмотренными  Договором,
неограниченное количество раз.

6.6

Исполнитель обязан воздерживаться от действий, которые могут создать Заказчику
препятствия к получению, использованию и распоряжению правами, описанными в
статье 6 Договора, а в случае совершения таких действий – устранить их последствия
за свой счет.

6.7

Исполнитель вправе использовать результаты Услуг, в том числе для своих
собственных нужд, в каждом случае только с предварительного согласия Заказчика.

6.8

Прекращение Договора не влечет прекращения прав Заказчика, предусмотренных
настоящей статьей, если только сам Заказчик явным образом не заявит об ином.

ПЕРСОНАЛ ИСПОЛНИТЕЛЯ

7.1.

Исполнитель должен предоставить персонал, необходимый для надлежащего оказания
Услуг. По тексту Договора под персоналом Исполнителя понимается, в том числе, и
персонал его субподрядчиков. Если Стороны договорились относительно состава и
квалификации персонала Исполнителя, то Исполнитель обязан обеспечивать персонал
Исполнителя в соответствии с такой договоренностью.

7.2.

Исполнитель  обязуется  поддерживать  строгую  производственную  и  трудовую
дисциплину  и  порядок  среди  персонала  Исполнителя.  Исполнитель  несет  полную
ответственность  за  те  Услуги,  которые  были  оказаны  его  персоналом  и/или
субподрядчиками, а также за действия и упущения его персонала и/или субподрядчиков
в той же степени, как если бы они были Услугами, действиями и упущениями самого
Исполнителя.

7.3.

Заказчик  вправе  потребовать  от  Исполнителя  отстранить  от  оказания  Услуг  и/или
исключительно  за  счет  Исполнителя  заменить  другим  любой  персонал  и/или
субподрядчиков  Исполнителя  при  наличии  обоснованной  причины,  включая,  среди
прочего, недостаточную компетентность, нарушение производственной или трудовой
дисциплины,  законодательства,  условий  Договора,  либо  поведение,  мешающее
оказанию Услуг. Такие отстранение или замена должны быть произведены в разумный
срок  с  момента  предъявления  требования  Заказчика.  Отстраненное  или  замененное
лицо не должно быть допущено к оказанию Услуг в дальнейшем.

7.4.

Исполнитель обязан получать, продлевать и поддерживать в действии для персонала
Исполнителя все визы, разрешения на работу, разрешения на жительство, сертификаты,
пропуски на объекты, паспорта и прочие необходимые согласно законодательству
Республики Узбекистан документы.

7.5.

Лица, не привлекаемые Исполнителем для оказания Услуг в качестве своего персонала,
не должны допускаться на объекты, где оказываются Услуги.

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

8.1.

За  неисполнение  или  ненадлежащее  исполнение  обязательств  по  Договору
Исполнитель  и  Заказчик  несут  ответственность  в  соответствии  с  законодательством
Республики Узбекистан. В случае, если вследствие неисполнения или ненадлежащего
исполнения одной Стороной своих обязательств по Договору другая Сторона понесла
убытки,  другая  Сторона  вправе  требовать  возмещения  убытков  в  полном  объеме,
включая упущенную выгоду, если иное не предусмотрено Договором.  В связи с тем,
что  Исполнитель  осуществляет  предпринимательскую  деятельность,  ограничение
ответственности,  предусмотренное  частью  первой  статьи  706  Гражданского  кодекса
Республики Узбекистан, не применяется.

8.2.

За нарушение Исполнителем сроков сдачи полностью и надлежащим образом

Договор № UZ-22-8009-____

Страница 8 и

Заказчик ___________

Исполнитель ___________

оказанных Услуг, указанных в Заявках, Заказчик вправе взыскать с него неустойку в
размере 0,1% от стоимости Услуг, указанной в пункте 2.1 Договора, за каждый день
просрочки, но не более 30% от стоимости Услуг, указанной в пункте 2.1 Договора.

8.3.

За  нарушение  Исполнителем  сроков  устранения  недостатков  в  принятых  Услугах
Заказчик вправе взыскать с него неустойку в размере 0,1% от стоимости некачественно
оказанных  Услуг,  за  каждый  день  просрочки, но не  более  30% от  стоимости  Услуг,
указанной в пункте 2.1 Договора.

8.4.

За нарушение Заказчиком сроков оплаты оказанных и принятых Заказчиком Услуг
Исполнитель вправе в качестве исключительной меры ответственности взыскать с него
неустойку в размере 0,1% от суммы задолженности за каждый день просрочки, но не
более 30% от суммы просроченного платежа.

8.5.

В случае непредоставления оригиналов первичных документов (акт сдачи-приемки,
акты сверки взаиморасчетов если применимо), Заказчик вправе взыскать с
Исполнителя штрафную неустойку в размере 10% от суммы, указанной в первичном
документе, за каждый случай непредоставления.

В случае непредоставления, ненадлежащего либо несвоевременного предоставления
Исполнителем счетов-фактур Заказчику либо иное несоблюдение Исполнителем
порядка

предоставления

счетов-фактур,

установленного

законодательством

Республики Узбекистан, а равно отказ Исполнителя от выпуска корректировочных или
дополнительных счетов-фактур, Заказчик вправе взыскать с Исполнителя штрафную
неустойку в размере 20 % от суммы, указанной в соответствующем счете-фактуры, за
каждый

случай

непредставления,

ненадлежащего

либо

несвоевременного

предоставления такого соответствующего счета-фактуры.

8.6.

Исполнитель  самостоятельно  несет  всю  ответственность  за  допущенные  в  связи  с
исполнением  Договора  нарушения  законодательства  Республики  Узбекистан,  в  том
числе,  но  не  ограничиваясь,  в  области  налогового,  таможенного,  пожарной  и
промышленной  безопасности,  охраны  труда,  окружающей  среды  и  природных
ресурсов, включая оплату штрафов, пеней и иных санкций, а также причинённого вреда
Заказчику и/или третьим лицам.
В случае, если Заказчик понес какие-либо расходы, затраты или убытки в связи с тем,
что  компетентный  орган  Республики  Узбекистан  наложил  на  Заказчика  штраф  либо
привлек Заказчика к какой-либо ответственности (пени или иные санкции) за действия
(бездействия)  Исполнителя  по  Договору  и  законодательству  Республики  Узбекистан
или в связи с ними, привлеченных Исполнителем третьих лиц, повлекшие нарушение
законодательства Республики Узбекистан или причинение вреда, а равно если Услуга
или ее результат не соответствует законодательству Республики Узбекистан или при ее
оказании  причинен  вред,  Исполнитель обязан,  по  требованию  Заказчика,  возместить
Заказчику в полном объеме все такие расходы и затраты, связанные с привлечением
Заказчика к ответственности (штраф, пени или иные санкции), причинением вреда, а
также компенсировать все убытки Заказчика.

Пункт

8.7

применяется для контрагентов, входящих в группу компаний ПАО

«ЛУКОЙЛ,  а  также  для  контрагентов,  зарегистрированных  в  оффшорных  зонах
согласно  перечню  в  Приложении  №1  к  Положению  о  порядке  осуществления
мониторинга за обоснованностью проведения юридическими и физическими лицами
валютных  операций,  утвержденное  постановлением  Государственного  налогового
комитета, Государственного таможенного комитета и правления Центрального банка
Республики Узбекистан от 5 апреля 2013 года  №2013-7, №01-02/19-22 и №7/4.

8.7.

Порядок предоставления Исполнителем информации о ценообразовании на Работу по
Договору:

Договор № UZ-22-8009-____

Страница 9 и

Заказчик ___________

Исполнитель ___________

8.7.1.

Настоящим  Стороны  признают  и  соглашаются,  что,  в  соответствии  с  Главой  21
Налогового кодекса Республики Узбекистан, настоящий Договор может быть признан
контролируемой  сделкой  и,  в  соответствии  со  статьей  193  Налогового  кодекса
Республики  Узбекистан,  Заказчик  по  требованию  Государственного  налогового
комитета  Республики  Узбекистан  может  быть  обязан  предоставить  документацию,
подтверждающую  рыночный  уровень  цен,  применяемых  Исполнителем  при
формировании цен на Услуги по Договору.

8.7.2.

Во  исполнение  требований  налогового  законодательства  Республики  Узбекистан,
Исполнитель  обязуется  по  запросу  Заказчика  в  течение  30  (тридцати)  календарных
дней  предоставить  полную  и  достоверную  документацию,  необходимую  для
подтверждения  рыночного  уровня  цен,  применяемых  Исполнителем  при
формировании цен на Услуги по Договору, в том числе информацию о применяемых
скидках, надбавках, методах ценообразования, причинах отклонения цены на Услуги
от  рыночного  уровня  (если  применимо  в  случае  несоответствия  фактических  цен
Договора  рыночным),  и  иную  информацию,  имеющую  значение  при  определении
стоимости  Договора.  При  недостаточности  предоставленной  документации  и
информации по требованию Заказчика Исполнитель обязан в течение 15 (пятнадцати)
календарных дней предоставить запрашиваемую информацию.

8.8.

Уплата неустойки и возмещение убытков в случае неисполнения или ненадлежащего
исполнения Стороной обязательств по Договору не освобождает Сторону от
исполнения обязательств по Договору.

8.9.

Исполнитель  не  вправе  приостановить  оказание  Услуг,  отказаться  от  исполнения
Договора  и  (или)  требовать  возмещения  убытков  в  случае  несвоевременного
исполнения или неисполнения Заказчиком своих обязанностей по Договору, однако в
этом  случае  в  качестве  исключительного  средства  защиты  прав  Исполнитель  вправе
требовать  продления  срока  оказания  Услуг  на  срок, на  который  Заказчик  просрочил
исполнение своей обязанности, если это препятствовало оказанию Услуг.

8.10.

Когда Договором предусмотрена штрафная неустойка, убытки, причинные
соответствующим нарушением, взыскиваются в полной сумме сверх такой неустойки.

8.11.

Ответственность, предусмотренная Договором, применяется в случае направления
заинтересованной

Стороной

соответствующего

письменного

требования

противоположной Стороне и рассчитывается за период, определенный в таком
письменном

требовании.

Сторона,

допустившая

нарушение,

уплачивает

соответствующую  неустойку,  убытки  или  иные  санкции  по  первому  письменному
обращению  другой  Стороны  в  течение  10  (десяти)  банковских  дней  со  дня
предъявления соответствующего требования другой Стороной.

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

9.1

Конфиденциальной информацией признается следующая информация, к которой
Исполнитель получает доступ при оказании Услуг по Договору:

а) информация, составляющая коммерческую тайну Заказчика;
б) информация о Заказчике или аффилированных лицах Заказчика;
в) информация, передаваемая Заказчиком Исполнителю;
г) информация, приобретенная или созданная Исполнителем в ходе исполнения

Договора, в числе прочего информация о результате Услуг, информация, подлежащая
включению в результат Услуг, касающаяся Договора переписка сторон;

д) ключи, сертификаты, логины, пароли и иная информация для аутентификации при

доступе к информационным ресурсам Заказчика;

е) информация о содержании Договора;
ж) документы либо материалы, созданные или полученные с использованием

Договор № UZ-22-8009-____

Страница 10 и

Заказчик ___________

Исполнитель ___________

вышеуказанной информации (выводы, обобщения, тезисы, выдержки, аналитические и
справочные материалы и т.п.).

Указанная выше информация признается конфиденциальной информацией вне

зависимости от формы представления и вида носителя, на котором она зафиксирована.
В  частности,  Заказчик  может  раскрывать  конфиденциальную  информацию
Исполнителю  путем  направления  по  электронной  почте,  предоставления  доступа
Исполнителю  к  локальной  сети,  компьютерам,  информационным  системам  и  (или)
иным  информационным  ресурсам  Заказчика,  демонстрации  конфиденциальной
информации  Исполнителю  на  мониторах  таких  компьютеров  Заказчика,
предоставления  Исполнителю  возможности  воспроизводить  (распечатывать)
конфиденциальную информацию на бумажных и иных носителях.

9.2

Заказчик является обладателем конфиденциальной информации и путем включения в
Договор настоящей статьи реализует свои полномочия по разрешению доступа к
конфиденциальной информации и ограничению такого доступа.

9.3

Исполнитель обязуется сохранять конфиденциальность любой конфиденциальной
информации и, в частности:

9.3.1 обязуется ввести и соблюдать режим защиты, включающий:
-

ограничение доступа к конфиденциальной информации путем  установления порядка
обращения  с  конфиденциальной  информацией  и  контроля  за  соблюдением  такого
порядка;

учет лиц, получивших доступ к конфиденциальной информации, и (или) лиц, которым
конфиденциальная информация была предоставлена или передана. Список таких лиц
должен содержать полную историю допусков и быть доступным Заказчику для
ознакомления;

регулирование отношений по использованию конфиденциальной информации со
своими работниками на основании трудовых договоров и контрагентами на основании
гражданско-правовых договоров;

нанесение  на  материальные  носители  (документы),  содержащие  конфиденциальную
информацию,  грифа  «Конфиденциально»  (а  если  конфиденциальная  информация
составляет  коммерческую  тайну  Заказчика  –  то  грифа  «Конфиденциально  -
коммерческая  тайна»)  с  указанием  полного  наименования  и  места  нахождения
обладателя этой информации.

В случае, если конфиденциальная информация составляет коммерческую тайну

Заказчика, то в отношении такой конфиденциальной информации Исполнитель должен
установить режим коммерческой тайны в соответствии с Законом Республики
Узбекистан «О коммерческой тайне».

9.3.2 обязуется:
-

ознакомить под расписку своих работников, которым предоставляется доступ к

конфиденциальной  информации  в  соответствии  с  Договором,  с  перечнем  такой
информации,  а  также  получить  от  них  письменное  обязательство  о  неразглашении
такой  информации  и  неиспользовании  ее  в  личных  целях,  срок  действия  такого
обязательства  должен  истекать  не  ранее  пяти  лет  после  прекращения  доступа
работника к такой информации;

заключить с контрагентами и иными третьими лицами, которым предоставляется
доступ к конфиденциальной информации, соглашение о конфиденциальности на
условиях, не менее строгих, чем установленные настоящим Договором;

ограничить круг лиц, которым предоставляется доступ к конфиденциальной
информации. Круг таких лиц должен быть минимальным и разумно необходимым для
оказания Услуг;

создать необходимые условия для соблюдения установленного режима защиты в
отношении конфиденциальной информации и, в частности, контролировать
соблюдение

лицами,

которым

Исполнителем

предоставляется

доступ

Договор № UZ-22-8009-____

Страница 11 и

Заказчик ___________

Исполнитель ___________

конфиденциальной информации, такого режима, условий соглашений о
конфиденциальности и иных требований по защите конфиденциальной информации;

9.3.3 может предоставить доступ к конфиденциальной информации только таким своим

работникам  и  контрагентам,  которым  такая  информация  необходима  для  оказания
Услуг,  в  объеме,  необходимом  для  оказания  Услуг,  при  соблюдении  условий,
установленных пунктом 9.3.2 настоящей статьи. Исполнитель не может предоставить
доступ  к  Конфиденциальной  информации  иному  лицу,  если  только  он  не  получит
предварительное письменное согласие на то Заказчика; при этом Исполнитель должен
обеспечить,  чтобы  упомянутое  лицо  приняло  на  себя  обязательство  обеспечить
конфиденциальность  такой  информации  на  условиях,  не  менее  строгих,  чем
установленные настоящим Договором;

9.3.4 обязуется:
-

использовать конфиденциальную информацию строго только для исполнения
Договора с соблюдением порядка обращения с такой информацией, предусмотренного
в настоящей статье;

хранить и использовать конфиденциальную информацию таким образом, чтобы
исключить возможность ее утраты или использования любыми третьими лицами;

не  отчуждать  и  не  предоставлять  каким-либо  иным  способом  конфиденциальную
информацию  третьим  лицам,  если  иное  не  предусмотрено  Договором,  не  допускать
опубликования,  демонстрации,  передачи  в  сеть  Интернет,  разглашения  или  иного
распространения конфиденциальной информации, а также не совершать любые другие
действия,  в  результате  которых  какая-либо  часть  или  все  сведения,  составляющие
конфиденциальную информацию, станут или могут стать известными третьим лицам;

ограничить копирование и перенос конфиденциальной информации на новые
носители, создание новых носителей (путем автоматического и/или ручного ввода) с
использованием конфиденциальной информации объемом, минимально необходимым
для оказания Услуг;

9.3.5 вправе осуществлять доступ к информационным ресурсам Заказчика, в отношении

которых  установлен  ограниченный  доступ,  только  с  предварительного  согласия
Заказчика  и  только  в  объеме,  разрешенном  Заказчиком.  Исполнитель  обязуется  не
предпринимать  каких-либо  попыток  к  осуществлению  несанкционированного
Заказчиком доступа к таким информационным ресурсам.

9.4

За соблюдение третьими лицами, которым Исполнителем предоставлен доступ к
конфиденциальной информации, условий и ограничений, установленных настоящей
статьей, Исполнитель несет солидарную с ними ответственность.

9.5

Ограничения, установленные настоящей статьей, не применяются к информации, в
отношении которой Исполнитель доказал, что:

она была известна ему до раскрытия такой информации Заказчиком, и, при этом, не
получена напрямую или косвенно от Заказчика и не является предметом обязательств
по сохранению конфиденциальности в отношении источника, из которого она
получена;

она  была общеизвестным  фактом  на  момент  раскрытия  Исполнителю  или она  стала
общеизвестным  фактом  в  связи  с  ее  публикацией  Заказчиком  после  раскрытия
Исполнителю,  за  исключением  случая,  когда  это  произошло  вследствие  нарушения
Исполнителем  (или  третьими  лицами,  которым  Исполнитель  предоставил  доступ  к
конфиденциальной информации) Договора; или

её отнесение к конфиденциальной информации не допускается законодательством
Республики Узбекистан.

9.6

Ограничения,  предусмотренные  настоящей  статьей,  не  распространяются  на
предоставление  конфиденциальной  информации  по  запросу  суда,  мотивированному
требованию  органа  государственной  власти,  местного  самоуправления,  если
обязанность  по  предоставлению  конфиденциальной  информации  в  каждом  таком

Договор № UZ-22-8009-____

Страница 12 и

Заказчик ___________

Исполнитель ___________

случае  установлена  применимым  законом.  При  этом  Исполнитель  обязуется
незамедлительно  устно  (с  использованием,  при  необходимости,  соответствующих
каналов  связи)  и  в  возможно  кратчайший  срок  письменно  уведомить  Заказчика  о
необходимости  такого  предоставления.  На  документах,  предоставляемых  в
соответствии с настоящим пунктом и содержащих конфиденциальную информацию,
должен  быть  нанесен  гриф  «Конфиденциально»  (а  если  конфиденциальная
информация составляет коммерческую тайну Заказчика – то гриф «Конфиденциально
-  коммерческая  тайна»)  с  указанием  полного  наименования  и  места  нахождения
обладателя этой информации.

9.7

В  случае,  если  Исполнитель  узнает,  что  конфиденциальная  информация  станет
известна  лицам,  которым  доступ  к  конфиденциальной  информации  не  может  быть
предоставлен  в  соответствии  с  настоящей  статьей,  Исполнитель  обязан
незамедлительно  устно  (с  использованием,  при  необходимости,  соответствующих
каналов электросвязи) и в возможно кратчайший срок письменно уведомить Заказчика
о  факте  такого  раскрытия  конфиденциальной  информации.  Исполнитель  обязан
незамедлительно  принять  меры,  указанные  ему  Заказчиком  (а  при  отсутствии  таких
указаний – необходимые меры), для минимизации отрицательных последствий такого
раскрытия для Заказчика.

9.8

Обладателем  конфиденциальной  информации  является  и  всегда  остается  Заказчик.
После  приемки  всех  Услуг,  либо  в  случае  досрочного  расторжения  Договора  или
прекращения Договора по иным основаниям, а равно в любой момент по требованию
Заказчика Исполнитель обязан незамедлительно передать Заказчику все материальные
носители,  содержащие  конфиденциальную  информацию.  Если  такую  передачу
выполнить невозможно (например, конфиденциальная информация записана в памяти
ЭВМ)  либо  если  этого  требует  Заказчик,  Исполнитель  должен  уничтожить
конфиденциальную  информацию,  находящуюся  в  его  распоряжении  или  в
распоряжении  лиц,  которым  она  была  раскрыта  Исполнителем  в  соответствии  с
настоящим Договором. По запросу Заказчика Исполнитель должен предоставить ему
письменное

подтверждение

уничтожения

конфиденциальной

информации,

подписанное уполномоченным должностным лицом.

9.9

Исполнитель соглашается с тем, что определенная конфиденциальная информация,
переданная Исполнителю, может существовать в единственном экземпляре и Заказчик
не имеет копий такой конфиденциальной информации. В связи с этим Исполнитель
обязан:

(i)

обеспечить

наилучшим

возможным

способом

сохранность

конфиденциальной информации от повреждения, искажения, уничтожения и иной
утраты, (ii) возможность постоянного доступа Заказчика к такой конфиденциальной
информации.

9.10

Исполнитель сознает, что любое несоблюдение требований настоящей статьи прямо
и/или косвенно, в настоящем и/или будущем нанесет ущерб Заказчику, обязуется нести
ответственность за несоблюдение таких требований и незамедлительно прекратить
такое несоблюдение и распространение конфиденциальной информации:

9.10.1 В случае нарушения Исполнителем обязанностей по защите конфиденциальности,

повлекшего последствия, предусмотренные пунктом 9.7 выше, Исполнитель обязуется:

принять

меры,

указанные

Заказчиком,

по

минимизации

отрицательных

последствий такого нарушения для Заказчика;

по требованию Заказчика уплатить Заказчику штрафную неустойку в размере 7% от
общей стоимости Услуг, указанной в пункте 2.1 Договора.

9.10.2 В случае нарушения Исполнителем обязанностей по защите конфиденциальности, не

повлекшего последствий, предусмотренных пунктом 9.7 выше, Исполнитель
обязуется:

в случае самостоятельного выявления незамедлительно устно (с использованием, при
необходимости, соответствующих каналов связи) и в возможно кратчайший срок

Договор № UZ-22-8009-____

Страница 13 и

Заказчик ___________

Исполнитель ___________

письменно уведомить Заказчика о выявлении такого нарушения;

самостоятельно и за свой счет устранить возможность повторения такого нарушения в
дальнейшем;

по требованию Заказчика уплатить Заказчику штрафную неустойку в размере 2% от
общей стоимости Услуг, указанной в пункте 2.1 Договора.

9.10.3 Неисполнение Исполнителем обязанностей по информированию Заказчика о

выявленных нарушениях по охране конфиденциальности, как предусмотрено пунктами
9.7 и 9.10.2 выше, признается существенным нарушением Договора, и Исполнитель
обязуется по требованию Заказчика уплатить Заказчику штрафную неустойку в
размере 10% от общей стоимости Услуг, указанной в пункте 2.1 Договора.

9.11

Положения  настоящей  статьи  не  регулируют  порядок  передачи  информации,
содержащей  государственные  секреты  Республики  Узбекистан.  Порядок  передачи
информации,  содержащей  государственные  секреты  Республики  Узбекистан,
регулируется законодательством Республики Узбекистан.

9.12

Положения настоящей статьи действуют в течение всего срока действия Договора и в
течение  пяти  лет  с  момента  прекращения  Договора.  Любое  расторжение  или  иное
прекращение  Договора  не  будет  означать  прекращения  обязанностей  Исполнителя,
установленных настоящей статьей.

10.

ОБСТОЯТЕЛЬСТВА НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ (ФОРС-МАЖОР)

10.1

Стороны освобождаются от ответственности  за  полное  или  частичное неисполнение
обязательств по Договору, если такое неисполнение явилось следствием чрезвычайных
и  непредотвратимых  при  данных  условиях  обстоятельств  (обстоятельства
непреодолимой  силы),  включая,  в  частности:  пожар,  наводнение,  землетрясение,
эпидемия, война, забастовки или локауты, за исключением забастовок или локаутов,
проводимых  работниками  Исполнителя  или  самим  Исполнителем,  акты
правительственного  запрещения  экспорта  или  импорта  или  другие  подобные
обстоятельства, которые непосредственно препятствовали исполнению Договора.

10.2

Срок исполнения обязательств по Договору Стороной, для которой возникли
обстоятельства непреодолимой силы, переносится на время, в течение которого данные
обстоятельства будут препятствовать их исполнению.

10.3

К обстоятельствам непреодолимой силы не относится, в частности:

утрата, гибель, повреждение любого предмета, оборудования, материалов, установок
или машин, используемых Исполнителем или субподрядчиком (если они сами по себе
не вызваны обстоятельствами непреодолимой силы);

отсутствие  денежных  средств,  простой  производства,  забастовки  в  организации
Исполнителя  или  его  субподрядчика,  повышение  тарифов  на  энергоносители  или
услуги,  несвоевременное  предоставление  транспорта,  возникновение  страховых
случаев в большом количестве;

обязательства Исполнителя перед другими сторонами, ограничивающие возможности
Исполнителя оказывать Услуги;

ненадлежащее исполнение контрагентами Исполнителя своих обязанностей;

отсутствие действующих сертификатов или любых других документов, разрешений и
лицензий, необходимых для деятельности Исполнителя;

отсутствие на рынке рабочей силы, материалов, оборудования или услуг, необходимых
для оказания Услуг (если это само по себе не вызвано обстоятельствами
непреодолимой силы).

10.4

Сторона,  которая  не  может  надлежащим  образом  исполнить  свое  обязательство,
должна  немедленно  письменно  известить  другую  Сторону  об  обстоятельстве,
препятствующем  исполнению  обязательства,  предполагаемом  сроке  действия  такого
обстоятельства.

Договор № UZ-22-8009-____

Страница 14 и

Заказчик ___________

Исполнитель ___________

10.5

Сторона, для которой стало невозможным исполнить свои обязательства по Договору
вследствие  обстоятельства  непреодолимой  силы,  должна  направить  другой  Стороне
выданное уполномоченным органом или организацией страны, в которой имело место
обстоятельство  непреодолимой  силы  или  его  прямые  последствия,  подтверждение
наличия и продолжительности обстоятельств непреодолимой силы.

10.6

Сторона, не выполнившая требований, установленных в пунктах 10.4 – 10.5 Договора,
не вправе ссылаться на обстоятельство непреодолимой силы в качестве основания для
освобождения её от ответственности. После прекращения действия обстоятельства
непреодолимой силы Сторона обязана уведомить об этом другую Сторону.

10.7

Если обстоятельства непреодолимой силы будут препятствовать исполнению
обязательств по Договору дольше, чем два месяца подряд, то (при условии соблюдения
всех положений настоящей статьи 10 Договора) любая Сторона будет вправе в
одностороннем порядке отказаться от исполнения Договора.

11.

ДЕЙСТВИЕ ДОГОВОРА

11.1

Договор вступает в силу с момента его подписания Сторонами и действует до полного
исполнения  Сторонами  принятых  на  себя  обязательств  по  нему  и  завершения  всех
взаиморасчетов. В части оказания Услуг Договор действует с 01.09.2022 по 31.08.2023
(включительно).  При  наличии  к  моменту  истечения  срока  действия  Договора
заявленных,  но  не  выполненных  Заявок,  все  условия  Договора  действуют
(продлеваются) до надлежащего выполнения таких Заявок.

11.2

Если иное не предусмотрено Договором, Договор может быть изменен или дополнен
только в письменном виде путем подписания дополнительного соглашения
уполномоченными на то представителями Сторон.

11.3

Заказчик вправе в одностороннем порядке уменьшать объемы Услуг путем
направления Исполнителю уведомления. С момента получения такого уведомления
объем Услуг и их стоимость по Договору считаются уменьшенными без возмещения
Исполнителю каких-либо расходов или убытков в связи с этим.

11.4

Заказчик вправе в одностороннем порядке внести изменения в Техническое задание,
переданную  документацию  или  информацию  для  оказания  Услуг  (дополнить  их),  а
Исполнитель  обязуется  оказать  Услуги  в  соответствии  с  такими  измененными
Техническим заданием, обновленной документацией или  информацией. Однако  если
такое изменение влечет увеличение общей стоимости или общего срока оказания Услуг
и не связано с нарушением Договора Исполнителем, Исполнитель вправе требовать от
Заказчика  адекватного  увеличения  стоимости  Услуг  на  величину,  согласованную
Сторонами,  или,  соответственно,  адекватного  увеличения  общего  срока  оказания
Услуг.  Для  осуществления  данного  права,  в  течение  5  рабочих  дней  с  момента
получения распоряжения Заказчика об изменениях Исполнитель обязуется уведомить
Заказчика  о  таких  последствиях  исполнения  его  распоряжения  с  приложением
обоснования  и  представить  свои  предложения  по  увеличению  стоимости  или  срока
оказания  Услуг.  Если  Исполнитель  не  сделает  упомянутого  уведомления  в
установленный  срок,  считается,  что  Исполнитель  согласился  на  внесение
предписанных  ему  изменений  без  увеличения  стоимости  и  срока  оказания  Услуг,
Исполнитель не может ссылаться на изменения как на основание такого увеличения и
должен  оказать  Услуги  с  учетом  предписанных  изменений.  При  этом  любое
увеличение  стоимости  Услуг  или  срока  оказания  Услуг  вступает  в  силу  только  при
условии  подписания  Сторонами  соответствующего  дополнительного  соглашения  к
Договору.

11.5

В  случаях,  предусмотренных  применимым  правом  или  Договором,  Договор  может
быть  расторгнут  Стороной  путем  одностороннего  отказа  от  исполнения  Договора.
Односторонний  отказ  осуществляется  во  внесудебном  порядке  путем  направления

Договор № UZ-22-8009-____

Страница 15 и

Заказчик ___________

Исполнитель ___________

одной  Стороной  (инициатором  отказа)  письменного  уведомления  об  этом  другой
Стороне  курьером  или  экспресс-почтой  под  расписку  либо  заказным  письмом  с
уведомлением  о  вручении.  Договор  считается  расторгнутым  по  истечении  одного
рабочего дня со дня получения этой другой Стороной уведомления об отказе.

11.6

Заказчик  может  в  любое  время  в  одностороннем  порядке  отказаться  от  исполнения
Договора,  полностью  или  в  части,  направив  Исполнителю  уведомление  об  этом.
Заказчик  обязан  уплатить  Исполнителю  часть  установленной  стоимости  Договора
пропорционально  части  Услуг,  надлежащим  образом  оказанных  до  получения
Исполнителем уведомления Заказчика об отказе от исполнения Договора и принятой
Заказчиком.  При  полном  отказе  от  исполнения  Договора  Заказчик  также  возмещает
Исполнителю  реальный  ущерб,  причиненный  прекращением  Договора,  в  пределах
разницы  между  стоимостью  Договора  и  стоимостью  оказанных  Услуг.  Также,  если
отказ  Заказчика  касается  поданных  заявок,  исполнение  которых  было  начато,  но  не
завершено  на  момент  отказа  от  них,  Заказчик  обязан  возместить  Исполнителю
реальный  ущерб,  причиненный прекращением  Договора,  в  пределах  разницы между
стоимостью таких заявок и стоимостью оказанных Услуг по таким заявкам. Стороны
согласились, что Заказчик не возмещает Исполнителю иные убытки и расходы в связи
с  отказом  от  исполнения  Договора  по  предусмотренному  настоящим  пунктом
основанию, в том числе упущенную выгоду.

Исполнитель вправе требовать расторжения Договора лишь при условии уплаты

Заказчику неустойки в размере 10 % от стоимости Услуг, указанной в пункте 2.1
Договора, и полного возмещения Заказчику убытков в части, не покрытой неустойкой,
кроме случая, когда это произошло по вине Заказчика.

11.7

Заказчик вправе в одностороннем порядке отказаться от исполнения Договора,
полностью или в части, без возмещения затрат и убытков Исполнителя и потребовать
от Исполнителя возмещения убытков в случаях:

11.7.1 существенного нарушения Исполнителем Договора или систематического нарушения

(более 2 раз) Исполнителем сроков оказания услуг по Заявкам;

11.7.2 просрочки срока начала или окончания оказания Услуг по любой Заявке более чем на

5 дней;

11.7.3 если отступления в Услугах от условий Договора или иные недостатки Услуг или ее

результатов не были устранены в установленные сроки либо являются существенными
и/или неустранимыми, либо возникают повторно;

11.7.4 отсутствия, неполучения или прекращения действия лицензий или иных разрешений,

принятия актов государственных органов в рамках законодательства, в связи с чем
Исполнитель лишается права или возможности исполнять Договор;

11.7.5 принятия компетентным судом или иным уполномоченным органом к своему

производству иска или иного аналогичного требования о признании Исполнителя
несостоятельным (банкротом);

11.7.6 если Исполнитель нарушит условия статьи 6 или 9 Договора;
11.7.7 иных случаях, предусмотренных законом или Договором.
11.8

В случае досрочного прекращения Договора Исполнитель обязан передать Заказчику
все  результаты  оказанных  на  момент  прекращения  Услуг,  а  также  информацию,
необходимую  для  их  использования. Любые  суммы,  которые по  условиям  Договора
причитаются  Исполнителю  в  случае  досрочного  прекращения  Договора,  подлежат
уплате  только  после  получения  Заказчиком  всех  таких  результатов  Услуг  и
информации.  Прекращение Договора прекращает  обязательства Сторон по Договору
на  будущий  срок,  за  исключением положений об ответственности  Сторон  (включая,
помимо  прочего,  возмещение  убытков  и  уплату  неустоек),  о  расчетах  между
Сторонами, о применимом праве и порядке разрешения споров, о конфиденциальности
и  правах  на  объекты  интеллектуальной  собственности,  а  также  иных  положений,
которые  по  своей  природе  сохраняют  силу  после  прекращения  основного

Договор № UZ-22-8009-____

Страница 16 и

Заказчик ___________

Исполнитель ___________

обязательства.

12.

ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

12.1.

Спорные вопросы, возникающие в связи с Договором, разрешаются Сторонами в
претензионном порядке, и возникшие договоренности фиксируются дополнительным
соглашением, которое с момента подписания уполномоченными на то
представителями Сторон становится неотъемлемой частью Договора. Срок ответа на
претензию – 15 (пятнадцать) дней со дня ее получения.

12.2.

Все споры, которые возникнут из Договора или в связи с ним и не будут урегулированы
согласно пункту 12.1 Договора, подлежат разрешению в Ташкентском межрайонном
экономическом суде.

12.3.

К Договору, вопросам его существования и действительности, применяется право
Республики Узбекистан.

13.

ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

13.1

Все  Приложения  к  Договору  являются  его  неотъемлемой  частью.  В  случае
противоречия  между  основным  текстом  Договора  и  текстом  Приложений  основной
текст  имеет  преимущественную  силу,  а  в  отношении  Услуг,  будут  превалировать
наиболее  строгие  положения  и  требования.  Слова,  употребленные  в  единственном
числе, выражают и множественное число, и наоборот.

13.2

Стороны обязуются немедленно письменно извещать друг друга в случае изменений
своего юридического адреса и банковских реквизитов, а также иных условий,
влияющих на исполнение ими Договора. Отрицательные последствия неисполнения
данного требования относятся на Сторону, его не исполнившую.

13.3

Уведомления,  направляемые  Сторонами  друг  другу  в  рамках  Договора,  должны
составляться  в  письменном  виде  на  русском  языке,  должны  адресоваться  и
направляться по адресам Сторон, указанным в Договоре, под расписку через курьера
или  службу  экспресс-доставки  либо заказным  письмом  с  уведомлением о  вручении.
Уведомление  (за исключением тех, которые касаются ответственности за нарушение
Договора, изменения или расторжения Договора, документов, являющихся основанием
для  оплаты,  запросов  или  согласий  Сторон,  когда  они  требуются  по  Договору  или
закону)  также  может  быть  направлено  посредством  факсимильной  связи  или
электронной  почтой,  если  отправитель  в  разумный  срок  получит  от  адресата
подтверждение  получения  уведомления.  Уведомление  считается  переданным  в
момент,  указанный  в  уведомлении  о  его  вручении  получателю  (в  расписке),  либо  в
момент получения отправителем подтверждения адресата о получении факсимильного
или электронного письма.

С учетом настоящего пункта, документы, переданные посредством факсимильной

связи,  рассматриваются  Сторонами  как  имеющие  юридическую  силу  наравне  с
оригиналами  документов;  документы,  переданные  по  факсимильной  связи,  могут
предоставляться  в  суд  в  качестве  доказательств,  при  условии,  что  обладают
реквизитами,  указывающими  на  адресата,  дату  отправления  и  дату  получения
адресатом,  в  том  числе  проставленными  факсимильным  устройством.  Передача
документов посредством факсимильной связи или электронной почтой не освобождает
Стороны от предоставления оригиналов таких документов в разумные сроки.

13.4

Исполнитель настоящим соглашается, что Заказчик вправе уступить права и передать
обязанности по Договору своему аффилированному лицу либо лицу, назначенному
оператором по соответствующему СРП. Исполнитель не вправе уступить права или
передать обязанности по Договору без согласия Заказчика.

13.5

Под

«банковским днем»

понимается рабочий день для ведения банковских операций

Договор № UZ-22-8009-____

Страница 17 и

Заказчик ___________

Исполнитель ___________

в странах, в которых находятся банк Исполнителя и банк Заказчика. Слова,
употребленные в единственном числе, выражают и множественное число, и наоборот.

13.6

Содействие Заказчика Исполнителю ограничивается осуществлением действий, прямо
предусмотренных Договором. Если иное прямо не предусмотрено Договором, все свои
обязанности Исполнитель исполняет за свой счет.

13.7

Стороны признают неприемлемым получение работниками одной Стороны прямо или
косвенно какого-либо материального вознаграждения в целях предоставления
преимущества другой Стороне или на иные неправомерные цели; не осуществляют
иных

действий,

квалифицируемых

применимым

для

целей

Договора

законодательством,  как  дача/получение  взятки,  коммерческий подкуп.  При  этом  под
материальным вознаграждением понимаются не только денежные средства и ценности,
но и все то, в чем принимающая сторона может быть заинтересована (включая, но, не
ограничиваясь,  развлечения,  кредиты  на  выгодных  условиях,  информация,  услуги,
агентские  договоры,  благотворительные  взносы  в  ходе  проведения  каких-либо
кампаний,  стипендии  и  т.п.).  Получение  преимущества  в  сделке  имеет  место,  если
получение  конкретной  выгоды  (услуги)  обусловлено  выплатой  материального
вознаграждения  работнику  Стороны,  полномочному  прямо  или  косвенно  влиять  на
принятие, подготовку и лоббирование соответствующих управленческих решений.

13.8

Вся переписка, обсуждения, договоренности по предмету Договора, имевшие место до
его подписания, теряют силу с момента подписания Договора Сторонами. Однако если
будет  выявлено,  что  по  каким-либо  причинам  Договор  не  содержит  каких-либо
требований  к  Исполнителю,  его  обязанностей  или  гарантий,  которые  имелись  в
Конкурсной  документации  Заказчика  или  Конкурсном  предложении  Исполнителя  и
были  более  высокими  к  Исполнителю,  чем  предусмотренные  Договором,  то  такие
требования,  обязанности  и  гарантии  считаются  включенными  в  Договор.  Под

«Конкурсной документацией»

понимается пакет документов, содержащих исходную

информацию о требованиях к объекту и предмету конкурса, сведения об условиях и
порядке его проведения, проект договора, требования к участнику и другие требования,
направляемый участникам для подготовки Конкурсного предложения, под

«Конкурсным предложением»

– пакет документов, подготовленный участником в

соответствии с требованиями Конкурсной документации.

13.9

Договор  составлен  в  двух  подлинных  экземплярах  на  русском  языке,  имеющих
одинаковую юридическую силу, один - для Исполнителя, другой - для Заказчика. При
подписании  Договора  допускается  использование  факсимильного  воспроизведения
подписи.

14. ПРИЛОЖЕНИЯ

14.1

К настоящему Договору прилагаются:
1.

Техническое задание (Приложение №1);

Спецификация Услуг (Приложение №2);

Форма акта об оказанных Услугах (Приложение №3);

Перечень локальных нормативных актов (Приложение №4).

15. АДРЕСА И БАНКОВСКИЕ РЕКВИЗИТЫ СТОРОН

Заказчик:

ООО «ЛУКОЙЛ Узбекистан Оперейтинг
Компани»

Адрес:

Республика Узбекистан, 100027,

Исполнитель:

Наименование Исполнителя

Адрес:

Договор №UZ-22-8009-____

Заказчик ___________

Страница 24 и

Исполнитель ___________

Приложение № 2

к Договору № UZ-22-8009-____

от «____» _____________ 2022

Спецификация Услуг

№

Наименование услуг

Кол-во*

Стоимость

(сум РУз)

Ед.изм

Общая

стоимость

(сум РУз)

Письменный перевод:

Стоимость данных услуг: из расчета 1 (одна) страница – 1800

знаков с пробелами, согласно подсчету в MS Word > Сервис > Статистика

Основные языки:

Английский

2720

Узбекский

4480

Прочие языки:

Арабский

800

се

го

Китайский

Корейский

Турецкий

Японский

Болгарский

Венгерский

10.

Голландский

11.

Датский

12.

Испанский

13.

Итальянский

14.

Латышский

15.

Литовский

16.

Немецкий

17.

Норвежский

18.

Польский

19.

Португальский

20.

Румынский

21.

Сербский

22.

Словацкий

23.

Словенский

24.

Финский

25.

Французский

26.

Хорватский

27.

Чешский

28.

Шведский

29.

Армянский

30.

Белорусский

31.

Грузинский

32.

Казахский

33.

Каракалпакский

34.

Киргизский

35.

Молдавский

36.

Таджикский

37.

Туркменский

38.

Украинский

Тендеры Группы «ЛУКОЙЛ» (на 2021-2025 год) - часть 59