содержание      ..     1      2      3      4      ..

Радарный датчик VEGAPULS 64 (4 … 20 mA/HART - двухпроводный). Руководство по эксплуатации (2017 год) - часть 3

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

Начальная установка - В этом меню выбираются единицы измерения расстояния и

Единицы

единицы измерения температуры.

Для единиц измерения расстояния можно выбрать m, in и ft. Для

единиц температуры можно выбрать °C, °F и K.

Начальная установка - В данном меню можно настроить прибор на условия измерения.

Применение

Среда

Имеются следующие возможности выбора:

Применение

Имеются следующие возможности выбора:

В основе конфигурации применения лежат следующие

характеристики:

Резервуар

• Конструкция: большой объем, вертикальный цилиндр,

горизонтальный круглый

• Скорость продукта: медленное заполнение и опорожнение

• Условия процесса/измерения:

--

Образование конденсата

-–

Спокойная поверхность продукта

-–

Высокие требования к точности измерения

• Свойства датчика:

--

Малочувствителен к спорадическим помехам

-–

Стабильные и надежные измеренные значения

посредством усреднения

--

Высокая точность измерения

-–

Не требуется короткое время реакции датчика

42

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

определенных применений данное меню позволяет выбрать

соответствующую форму крыши и дна емкости.

После ввода необходимых параметров сохранить установку

нажатием [OK] и с помощью клавиш [ESC] и [->] перейти к

следующему пункту меню.

Высота емкости/Диапазон измерения

Путем ввода высоты емкости рабочий диапазон датчика

настраивается на высоту емкости, что позволяет заметно

повысить надежность измерения при различных типовых

условиях.

Независимо от этого, далее необходимо выполнить еще

установку Min.

После ввода необходимых параметров сохранить установку

нажатием [OK] и с помощью клавиш [ESC] и [->] перейти к

следующему пункту меню.

Осторожно!

Если в емкости может происходить разделение жидкости

на слои с различными значениями диэлектрической

проницаемости, например, вследствие образования конденсата,

то следует учитывать, что при определенных условиях радарный

датчик будет определять только слой с более высоким

значением диэлектрической проницаемости и поэтому при

таком разделении жидкости возможны ошибки измерения.

При необходимости измерения общего уровня обеих жидкостей,

свяжитесь с нашей сервисной службой либо используйте датчик

для измерения межфазного уровня.

Начальная установка -

Радарный датчик измеряет расстояние от датчика до

Установка

поверхности заполняющего продукта. Для индикации

собственно высоты заполнения, необходимо задать

соответствие измеренного расстояния высоте заполнения в

процентах.

Для выполнения этой установки необходимо ввести расстояние

до поверхности продукта при полной и пустой емкости, см.

следующий пример:

46

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

3

100%

2

0%

1

Рис. 38: Пример выполнения Установки Min./Max.

1

Min. уровень = max. измеренное расстояние

2

Max. уровень = min. измеренное расстояние

3

Базовая плоскость

Если эти значения неизвестны, можно выполнить установку,

например, со значениями расстояния для 10 % и 90 %

заполнения. Исходной точкой для значений расстояния всегда

будет базовая плоскость, т. е. уплотнительная поверхность

резьбы или фланца, см. гл. "Технические данные". Из этих

данных затем рассчитывается собственно высота заполнения.

Для установки Min./Max. фактический уровень не имеет

значения: такая настройка всегда осуществляется без

изменения уровня и может проводиться еще до монтажа

прибора на месте измерения.

Начальная установка -

Выполнить следующее:

Установка Max

1. Клавишей [->] выбрать пункт меню Установка Max и

подтвердить нажатием [OK].

2. Клавишей [OK] перейти к редактированию процентного

значения, клавишей [->] поставить курсор на редактируемую

позицию.

3. Клавишей [+] установить желаемое процентное значение

и сохранить нажатием [OK]. Курсор теперь переходит на

позицию редактирования значения расстояния.

47

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

4. Для этого введите процентное значение заполнения и

соответствующее расстояние в метрах для полной емкости.

5. Сохранить установку нажатием [OK] и клавишами [ESC] и

[->] перейти к установке Min.

Начальная установка -

Выполнить следующее:

Установка Min

1. Клавишей [->] выбрать пункт меню "Установка Min" и

подтвердить нажатием [OK].

2. Клавишей [OK] перейти к редактированию процентного

значения, клавишей [->] поставить курсор на редактируемую

позицию.

3. Клавишей [+] установить желаемое процентное значение

и сохранить нажатием [OK]. Курсор теперь переходит на

позицию редактирования значения расстояния.

4. Ввести соответствующее данному процентному значению

значение расстояния в метрах для пустой емкости

(например, расстояние от датчика до дна емкости).

Начальная установка - Для демпфирования вызванных условиями процесса колебаний

Демпфирование

измеренных значений в данном меню можно установить время

интеграции в пределах 0 … 999 сек.

Заводская установка демпфирования 0 s.

Начальная установка - В меню "Ток. выход - режим" задается выходная характеристика

Токовый выход, Режим и состояние токового выхода при неисправностях.

48

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

Заводская установка: выходная характеристика 4 … 20 mA,

состояние отказа < 3,6 mA.

Начальная установка

В меню "Токовый выход Min./Max." устанавливаются параметры

- Токовый выход Min./

токового выхода в рабочем режиме.

Max.

Заводская установка: Min.-ток 3,8 mA и Max.-ток 20,5 mA.

Начальная установка

Через меню "Блокировать/деблокировать настройку" параметры

- Блокировать/деблоки-

датчика защищаются от нежелательного или случайного

ровать настройку

изменения.

Если PIN активирован, то без ввода PIN возможны только лишь

следующие функции:

• Выбор меню и отображение данных

• Считывание данных из датчика в модуль индикации и

настройки

Деблокировка настройки датчика дополнительно возможна в

любом пункте меню путем ввода PIN.

Осторожно!

При активном PIN блокируется также настройка через

PACTware/DTM или другую систему.

Дисплей - Язык меню Через данное меню можно выбрать желаемый язык дисплея.

Можно выбрать один из следующих языков:

• Немецкий

• Английский

• Французский

• Испанский

• Русский

• Итальянский

• Нидерландский

• Португальский

• Японский

49

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

• Китайский

• Польский

• Чешский

• Турецкий

В состоянии при поставке VEGAPULS 64 имеет установку языка

в соответствии с заказом.

Дисплей - Индицируе- В данном меню определяется индикация измеренных значений

мое значение 1 и 2

на дисплее.

Заводская установка индицируемого значения "Расстояние".

Дисплей - Формат инди- В этом меню задается, с каким числом знаков после запятой

кации

измеренное значение будет индицироваться на дисплее.

Заводская установка формата индикации "Автоматически".

Дисплей - Подсветка

Модуль индикации и настройки имеет подсветку дисплея. В этом

меню можно включить или выключить подсветку. Требуемый

уровень рабочего напряжения см. в гл. "Технические данные".

В состоянии при поставке подсветка включена.

Диагностика - Статус

В данном меню отображается статус устройства.

устройства

Диагностика - Пиковые В датчике сохраняются минимальное и максимальное

значения

измеренные значения, минимальное и максимальное значение

надежности измерения и температуры электроники. Эти

значения индицируются через меню "Пиковые значения" и

"Пиковые значения далее".

Клавишей [OK] в окне указателя пиковых значений открывается

меню сброса:

50

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

Клавишей [OK] в меню сброса указатель пиковых значений

сбрасывается до текущего измеренного значения.

Диагностика - Индика-

"Эхо-кривая" показывает уровень эхосигналов в dB в пределах

ция кривых

диапазона измерения. Уровень сигнала позволяет оценить

качество измерения.

Выбранная кривая будет обновлена. Клавишей [OK]

открывается подменю с функцией изменения масштаба

изображения:

• "X-Zoom": функция увеличения для измеренного расстояния

• "Y-Zoom": 1-, 2-, 5- и 10-кратное увеличение сигнала в "dB"

• "Unzoom": возврат к изображению в пределах номинального

диапазона измерения с однократным увеличением

Диагностика - Модели-

Данное меню позволяет моделировать измеренные значения

рование

через токовый выход, с помощью чего проверяется канал

передачи сигнала, например через подключенное устройство

индикации или входную карту системы управления.

Выберите желаемую величину для моделирования и задайте

желаемое числовое значение.

Осторожно!

При выполняемом моделировании моделируемое значение

выдается как токовое значение 4 … 20 mA и как цифровой

сигнал HART. В рамках функции Asset Management выдается

сообщение о статусе "Maintenance (Требуется обслуживание)".

Чтобы деактивировать моделирование, нажмите клавишу [ESC]

и подтвердите сообщение.

клавишей [OK].

Информация:

Автоматически датчик завершает моделирование через 60

минут.

51

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

Диагностика - Память

Функция "Начальная установка" позволяет сохранить эхо-

эхо-кривых

кривую на момент начальной установки.

Информация:

Сохранение эхо-кривой начальной установки обычно

рекомендуется, а для использования функциональности

управления активами (Asset Management) требуется

обязательно. Сохранение эхо-кривой начальной установки

должно выполняться при наименьшем возможном уровне.

Функция "Память эхо-кривых" позволяет сохранять до

десяти любых эхо-кривых, например чтобы зарегистрировать

поведение датчика при определенных рабочих состояниях.

На ПК с ПО PACTware сохраненные эхо-кривые могут быть

показаны с высоким разрешением и использованы для

анализа изменений сигнала с течением времени эксплуатации.

Дополнительно может быть показана эхо-кривая начальной

установки для ее сравнения с текущей эхо-кривой.

Доп. настройки - Дата/ В этом меню выполняется установка внутренних часов датчика

Время

на нужное время и временной формат. При поставке с завода в

устройстве установлено центрально-европейское время (CET).

Доп. настройки - Сброс При сбросе выполненные пользователем установки параметров

сбрасываются до значений по умолчанию (см. таблицу ниже).

Выполнить следующее:

1. Клавишей [->] в меню "Доп. настройки" выбрать пункт меню

"Сброс" и подтвердить нажатием [OK].

2. Подтвердить нажатием [OK] и клавишей [->] выбрать

желаемую функцию сброса

3. Подтвердить нажатием [OK], прибл. 5 секунд показывается

сообщение "Выполняется сброс", затем снова появляется

окно выбора.

52

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

Осторожно!

В течение выполнения сброса через токовый выход выдается

установленное значение сигнала неисправности. В рамках

функции Asset Management выдается сообщение о статусе

"Maintenance (Требуется обслуживание)".

Имеются следующие функции сброса:

Состояние при поставке: Восстановление исходных установок

параметров при поставке с завода, включая выполненные по

заказу установки. Созданная память помех, программируемая

пользователем кривая линеаризации, память измеренных

значений и память эхо-кривых будут удалены. Память событий и

изменений параметров сохраняется.

Базовые установки: Сброс установок параметров, включая

специальные параметры, до значений по умолчанию для

данного устройства. Созданная память помех, программируемая

пользователем кривая линеаризации, а также память

измеренных значений будут удалены. Установки по

спецификации заказа после этого сброса не будут приняты в

текущие параметры.

В следующей таблице показаны зоны действия различных

функций сброса и значения по умолчанию для данного

устройства:

Меню

Пункт меню

Значение по умолчанию

Начальная уста-

Имя места изме-

Датчик

новка

рения

Единицы

Расстояние в m

Температура, °C

Применение

Среда: Водный раствор

Применение: Резервуар-хранилище

Крыша емкости: В форме чаши

Дно емкости: В форме чаши

Высота емкости/Диапазон измере-

ния: 30 m

Установка Min

30 m

Установка Max

0,000 m(d)

Демпфирование

0,0 s

Ток. выход, ре-

Характеристика выхода: 4 … 20 mA

жим

Состояние отказа: < 3,6 mA

Ток. выход Min./

Min.-ток: 3,8 mA

Max.

Max. ток: 20,5 mA

53

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

Меню

Пункт меню

Значение по умолчанию

Дисплей

Индицируемое

Высота заполнения

значение 1

Индицируемое

Температура электроники

значение 2

Подсветка

Включено

Доп. настройки

Дата/Время

Формат времени: 24 h

Величина пе-

Объем

ресчета

l

Формат пе-

100,00 lin %, 100 l

ресчета

0,00 lin %, 0 l

Токовый выход 1

Lin %

и 2 Величина

Токовый выход 1

100,00 %, 100 l

и 2 Установка

0,00 %, 0 l

Линеаризация

Линейная

Режим HART

Адрес HART: 0

Loop current mode: аналоговый то-

ковый выход

Доп. настройки - Ко-

Данная функция позволяет копировать установки устройства.

пировать установки

Имеются следующие функции копирования:

устройства

Считывать из датчика: Данные из датчика сохранить в модуле

индикации и настройки.

Записать в датчик: Данные из модуля индикации и настройки

снова сохранить в датчике.

В модуле индикации и настройки сохраняются следующие

данные и установки:

• Все данные меню "Начальная установка" и "Дисплей"

• Пункты меню "Сброс, Дата/Время" в меню "Доп. настройки"

• Программируемая пользователем кривая линеаризации

Скопированные данные сохраняются в памяти EEPROM в

модуле индикации и настройки, в том числе при отключении

питания, данные можно записать из модуля в другие датчики

или хранить в модуле как резервную копию данных, например

для замены электроники.

Примечание:

Перед сохранением данных в датчике выполняется проверка

соответствия данных датчику. При этом индицируется тип

датчика исходных данных, а также тип датчика целевого

датчика. Если данные не соответствуют, выдается сообщение об

54

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

ошибке и функция блокируется. Сохранение выполняется только

после деблокировки.

Доп. настройки - Пе-

В меню "Пересчет" определяется величина и формат пересчета

ресчет

индицируемого значения для 0 % и 100 % заполнения, например

для индикации измеренного значения в единицах объема.

Доп. настройки - Токо- В пункте меню "Токовый выход - величина" задается, какой

вый выход (Величина) измеряемой величине соответствует токовый выход.

Доп. настройки - Токо- В меню "Токовый выход - установка" можно токовому выходу

вый выход (Установка) присвоить соответствующее измеренное значение.

Доп. настройки - Память Следующие условия вызывают ложные отраженные сигналы и

помех

могут повлиять на измерение:

• Высокие патрубки

• Конструкции в емкости, например распорки

• Мешалки

• Налипание продукта или сварные швы на стенках емкости

Примечание:

Создание памяти помех позволяет определить, выделить и

сохранить ложные отраженные сигналы и далее исключать их

при обработке отраженного сигнала от уровня.

Создавать память помех нужно, по возможности, при самом

малом уровне, чтобы были зарегистрированы все имеющиеся

сигналы помех.

Выполнить следующее:

1. Клавишей [->] выбрать пункт меню "Память помех" и

подтвердить нажатием [OK].

55

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

2. Снова подтвердить нажатием [OK].

3. Снова подтвердить нажатием [OK].

4. Снова подтвердить нажатием [OK] и ввести фактическое

расстояние от датчика до поверхности продукта.

5. Теперь после нажатия [OK] все имеющиеся на этом

расстоянии ложные отраженные сигналы будут

зарегистрированы и сохранены в датчике.

Примечание:

Проверьте расстояние до поверхности заполняющего продукта.

Если ввести неправильное (слишком большое) значение,

актуальный уровень сохранится в памяти как помеха и на

указанном расстоянии уровень определяться более не будет.

Если в датчике уже создана память помех, то при выборе меню

"Память помех" появляется следующее окно:

"Удалить": Удаление всей уже созданной памяти помех. Это

имеет смысл, если уже существующая память помех более не

соответствует условиям измерения в емкости.

"Расширить": Можно расширить уже созданную память помех.

Это имеет смысл, если память помех была создана при слишком

высоком уровне и могли быть сохранены не все ложные

эхосигналы. При выборе опции "Расширить" будет показано

расстояние до поверхности продукта для уже созданной памяти

помех. Теперь можно изменить это значение и расширить память

помех до этого диапазона.

Доп. настройки - Линеа-

Линеаризация требуется для всех емкостей, объем которых

ризация

изменяется нелинейно с увеличением уровня заполнения, а

индикация необходима в единицах объема. Для таких емкостей

имеются соответствующие кривые линеаризации, которые

задают отношение между уровнем заполнения в процентах

и объемом емкости. Линеаризация действует для индикации

измеренных значений и для токового выхода.

56

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки

Доп. настройки - Режим В данном меню можно выбрать режим HART и задать адреса

HART

датчиков для многоточечного режима.

В режиме работы "Фиксированный токовый выход" на одном

двухпроводном кабеле может работать до 63 датчиков

(многоточечный режим). Каждому датчику должен быть

присвоен адрес в диапазоне от 0 до 63.

Если выбирается функция "Аналоговый токовый выход", в

многоточечном режиме будет выдаваться сигнал 4 … 20 mA.

В режиме "Фиксир. ток (4 mA)" будет, независимо от текущего

уровня, выдаваться постоянный сигнал 4 mA.

Заводская установка: "Аналоговый токовый выход" и адрес "00".

Доп. настройки - Специ- В этом пункте меню вы попадаете в защищенную зону для

альные параметры

задания специальных параметров. В редких случаях отдельные

параметры могут изменяться для адаптации датчика к

специальным требованиям.

Изменять установки специальных параметров можно только

после консультации с нашими сервисными специалистами.

Инфо

В этом меню доступны следующие сведения об устройстве:

• Имя и серийный номер устройства

• Версия аппаратного и программного обеспечения

• Дата заводской калибровки, а также дата последнего

изменения через настроечное устройство

• Особенности датчика (вид взрывозащиты, тип

присоединения, уплотнение, диапазон измерения) и т.п.

57

7 Начальная установка с помощью PACTware

7

Начальная установка с помощью

PACTware

7.1

Подключение ПК

Через интерфейсный

адаптер прямо к дат-

чику

2

1

3

Рис. 39: Подключение ПК через интерфейсный адаптер прямо к датчику

1

Кабель USB к ПК

2

Интерфейсный адаптер VEGACONNECT

3

Датчик

Через интерфейсный

адаптер и HART

4

1

2

3

Рис. 40: Подключение ПК к сигнальному кабелю через HART

1

Датчик

2

Сопротивление HART 250 Ω (дополнительно, в зависимости от

устройства формирования сигнала)

3

Соединительный кабель с 2-миллиметровыми штекерами и зажимами

4

Система формирования сигнала/ПЛК/Питание

5

Интерфейсный адаптер, например VEGACONNECT 4

Примечание:

Для источников питания со встроенным сопротивлением HART

(внутреннее сопротивление прибл. 250 Ω) дополнительное

59

7 Начальная установка с помощью PACTware

Рис. 41: Вид DTM (пример)

Стандартная версия/

Все DTM устройств поставляются в двух версиях: бесплатной

Полная версия

стандартной и платной полной версии. В стандартной версии

имеются все функции для полной начальной установки,

помощник создания проектов, функции сохранения/печати

проектов, функции импорта/экспорта.

Полная версия имеет расширенные возможности печати

проектов и функцию сохранения измеренных значений и

эхо-кривых. В полную версию также включена программа

расчета резервуара и мультивьюер для индикации и анализа

сохраненных измеренных значений и эхо-кривых.

Стандартную версию можно загрузить с

www.vega.com/downloads и "Software". Полную версию можно

получить на CD через наше представительство в вашем регионе.

7.3

Сохранение данных параметрирования

Рекомендуется задокументировать и сохранить данные

параметрирования через PACTware для дальнейшего

использования и сервисных целей.

61

содержание      ..     1      2      3      4      ..