содержание .. 9 10 11 12 ..
SITRANS LR250 (HART) Радарные уровнемеры. Руководство по эксплуатации (2014 год) - часть 11
Габаритные чертежи
12.4 Фланцевая рупорная антенна с удлинением
Размеры фланцевой рупорной антенны с удлинением
Номинальный
НД рупора в
Высота до опорной точки датчика, в мм
Ширина
Диапазон измерения в
размер рупора
мм (дюймах)
(дюймах) a)
луча (°)б)
м (футах)
в мм (дюймах)
Фланец из нержавеющей
Дополнительный
стали:
сплавной фланец в)
с выступом или гладкой
поверхностью
50 (2)
47,8 (1,88)
235,3 (9,26)
238,3 (9,38)
15
80 (3)
74,8 (2,94)
268,3 (10,56)
271,3 (10,68)
10
20 (65,6)
100 (4)
94,8 (3,73)
323,3 (12,73)
326,3 (12,85)
8
а)
Высота от нижней части рупора до опорной точки датчика: См. тж. «Фланец с
выступом согласно EN 1092-1 для фланцевой рупорной антенны» (стр. 206) или
«Фланец с гладкой поверхностью» (стр. 211).
б)
-3 дБ в направлении оси поляризации (Пример см. в «Исходная точка поляризации»
(стр. 20)).
в)
Дополнительный сплав N06022/2.4602 (Hastelloy® C-22 или аналог). См. «Фланец с
выступом согласно EN 1092-1 для фланцевой рупорной антенны» (стр. 206).
Примечание
Высота до опорной точки датчика указана для фланцев из нержавеющей стали. Для
аналог) - см. «Размеры фланцевого рупора» выше.
199
Габаритные чертежи
12.5 Фланцевая встроенная антенна (только для размеров 2 дюйма/DN50/50A)
12.5
Фланцевая встроенная антенна (только для размеров 2 дюйма
/DN50/50A)
① кабельный ввод 1/2 дюйма НТР или
⑥ фланец
кабельная муфта М20
② резьбовая крышка
⑦ см. таблицу ниже.
③ см. таблицу ниже.
⑧ см. таблицу ниже.
④ кожух
⑨ опорная точка датчика
⑤ удерживающий хомут
⑩ см. таблицу ниже.
Размеры в мм (дюймах)
200
Габаритные чертежи
12.5 Фланцевая встроенная антенна (только для размеров 2 дюйма/DN50/50A)
Размеры фланцевой встроенной антенны (2 дюйма/DN50/50A)
③ мм (дюйм)
⑦ мм (дюйм)
⑧ мм (дюйм)
⑩ мм (дюйм)1)
2 дюйма/DN150/50A
263 (10,35)
223 (8,78)
274 (10,79)
11 (0,43)
1)
Высота от кончика линзы до опорной точки датчика:
Размер
Класс фланца
НД фланца
Размер
Ширина луча
Диапазон
фланца
[мм (дюйм)]
отверстия
(°)1)
измерения
антенны [мм
[в м (фт)]
(дюйм)]
2 дюйма
150 фунтов
152 (5,98)
50 (1,97)
12,8
10 (32,8)2)
DN50
PN10/16
165 (6,50)
50A
10K
155 (6,10)
1)
-3 дБ в направлении оси поляризации.
2)
20, если устанавливается в успокоительной трубке
См. «Фланец с выступом согласно EN 1092-1», (стр. 208) и «Исходная точка поляризации»
(стр. 20).
201
Габаритные чертежи
12.6 Фланцевая встроенная антенна (только для размеров 3 дюйма/DN80/80A и больше)
12.6
Фланцевая встроенная антенна (только для размеров 3 дюйма
/DN80/80A и больше)
① кабельный ввод 1/2 дюйма НТР или
⑥ удерживающий хомут
кабельная муфта М20
② резьбовая крышка
⑦ см. таблицу ниже.
③ см. таблицу ниже.
⑧ см. таблицу ниже.
④ кожух
⑨ опорная точка датчика
⑤ фланец
⑩ см. таблицу ниже.
Размеры в мм (дюймах)
202
Габаритные чертежи
12.6 Фланцевая встроенная антенна (только для размеров 3 дюйма /DN80/80A и больше)
Размеры фланцевой встроенной антенны (3 дюйма /DN80/80A и больше)
③ мм (дюйм)
⑦ мм (дюйм)
⑧ мм (дюйм)
⑩ мм (дюйм)1)
3 дюйма/DN80/80A
328 (12,91)
288 (11,34)
343 (13,50)
15 (0,59)
4 дюйма/DN100/100A
328 (12,91)
288 (11,34)
343 (13,50)
13 (0,51)
6 дюймов/DN150/150A
333 (13,11)
293 (11,54)
348 (13,70)
15 (0,59)
1)
Высота от кончика линзы до опорной точки датчика: Тж. см. «Фланец с выступом согласно
EN 1092-1»
Размер
Класс фланца
НД фланца
Размер отверстия
Ширина
Диапазон
фланца
[мм (дюйм)]
антенны [мм
луча (°)1)
измерения
(дюйм)]
[в м (фт)]
3 дюйма
150 фунтов
190 (7,48)
75 (2,95)
9,6
20 (65,6)
DN80
PN10/16
200 (7,87)
80A
10K
185 (7,28)
4 дюйма
150 фунтов
230 (9,06)
75 (2,95)
9,6
20 (65,6)
DN100
PN10/16
220 (8,66)
100A
10K
210 (8,27)
6 дюйма
150 фунтов
280 (11,02)
75 (2,95)
9,6
20 (65,6)
DN150
PN10/16
285 (11,22)
150A
10K
280 (11,02)
1)
-3 дБ в направлении оси поляризации.
См. «Фланец с выступом согласно EN 1092-1», (стр. 208) и «Исходная точка поляризации»
(стр. 20).
203
Габаритные чертежи
12.7 Резьбовая ПВДФ-антенна
12.7
Резьбовая ПВДФ-антенна
204
Габаритные чертежи
12.8 Маркировка резьбовых соединений
Размеры резьбовой ПВДФ-антенны
Номинальный
НД антенны
Высота до
Ширина луча б)
Диапазон
размер антенны
исходной точки
измерения
датчика, в мм a)
50 мм (2 дюйма)
49,5 мм (1,94
121 мм (4,76
19 градусов
10 м (32,8 фт)в)
дюйма)
дюйма)
а)В
ысота от нижней части антенны до опорной точки датчика: см. габаритный чертеж.
б)
-3 дБ в направлении оси поляризации. Пример см. в разделе «Исходная точка
поляризации» (стр. 20).
в)
20 м, если устанавливается в успокоительной трубке
12.8
Маркировка резьбовых соединений
За исключением резьбовой ПВДФ-антенны маркировка резьбовых соединений
находится на гладких поверхностях технологических соединений.
Серийный номер: уникальный номер, назначенный каждому технологическому
соединению, включающий дату изготовления (ММДДГГ), за которой следует число от
001 до 999 (указывает последовательный номер произведенного изделия).
205
Габаритные чертежи
12.9 Фланец с выступом согласно EN 1092-1 для фланцевой рупорной антенны
12.9
Фланец с выступом согласно EN 1092-1 для фланцевой рупорной
антенны
Сплав из нержавеющей стали или дополнительный сплав N06022/2.4602 (Hastelloy® C-
22)
ВИД «A» - «A»
① угол примыкающих болтовых
⑥ диаметр окружности болтового
отверстий
отверстия
② диаметр болтового отверстия
⑦ высота торца
③ диаметр окружности болтового
⑧ диаметр торца
отверстия
④ монтажное отверстие волновода
⑨ опорная точка датчика
⑤ НД фланца
⑩ толщина
206
Габаритные чертежи
12.9 Фланец с выступом согласно EN 1092-1 для фланцевой рупорной антенны
Размеры фланца с выступом
Размер
Отверстие под
⑤
③
②
Количество
①
⑧
⑩
трубы
фланцевый болт НД
Окружность
Болтовое
болтов
угол
Ø торца (мм) толщина (мм)
фланца
болтового
отверстие Ø
примыкающ
(мм)
отверстия Ø
(мм)
их болтовых
(мм)
отверстий
DN 50
PN 10/PN 16
165
125
18
4
90
102
18
DN 80
PN 10/PN 16
200
160
18
8
45
138
20
DN 100
PN 10/PN 16
220
180
18
8
45
158
20
DN 150
PN 10/PN 16
285
240
22
8
45
212
22
DN 50
PN 25/PN 40
165
160
18
4
90
138
20
DN 80
PN 25/PN 40
200
160
18
8
45
138
24
DN 100
PN 25/PN 40
235
190
22
8
45
162
24
DN 150
PN 25/PN 40
300
250
26
8
45
218
28
Маркировка фланца с выступом
Маркировка глухого фланца
Информация по обработке
Информация о сварном изделии а)
(дополнительный логотип
Серийный № Логотип
Серия
Серия фланца Код Поверхность
производителя; стандарт фланца;
фланцев
теплостойкости
номинальный размер; материал; код
теплостойкости)
Логотип производителя; EN 1092-1 05 ‘B1’;
ммддггx
xxxxx
xxxxx
A1B2C3
RF
‘DN50’ ‘PN16’ ‘1.4404 или 1.4435’
xx
A1B2C3
a) Если материалом фланца является сплав N06022/2.4602, то указывается
дополнительная информация о материале и коде плавки.
Маркировка фланца расположена вокруг внешней кромки фланца.
Серийный
уникальный номер, назначенный каждому фланцу, включающий дату
номер:
изготовления (ММДДГГ), за которой следует число от 001 до 999
(указывает последовательный номер изготовленного изделия).
Серия фланца: номер на чертеже «Siemens Milltronics»
Код
код партии материала фланца
теплостойкости:
207
Габаритные чертежи
12.10 Фланец с выступом согласно EN 1092-1 для фланцевой встроенной антенны
12.10
Фланец с выступом согласно EN 1092-1 для фланцевой
встроенной антенны
Нержавеющая сталь
ВИД «A» -«A»
① угол примыкающих болтовых отверстий
⑤ НД фланца
② диаметр болтового отверстия
⑥ высота торца
③ диаметр окружности болтового отверстия ⑦ диаметр торца
④ антенна
⑧ толщина фланца
208
Габаритные чертежи
12.10 Фланец с выступом согласно EN 1092-1 для фланцевой встроенной антенны
Размеры фланца с выступом
Размер
Класс
⑤
③
②
Кол-во
①
⑦
⑨
⑥
трубы
фланца
НД
Болтовое
Болтовое
болтовых
Угол
Ø торца [мм
Толщина
Толщина
фланца
отверстие
отверстие
отверстий примыкающи
(дюйм)]
фланца
торца
[мм
диаметр
диаметр
х
[мм
фланца
(дюйм)]
окружности
[мм
болтовых
(дюйм)]
[мм (дюйм)]
[мм
(дюйм)]
отверстий
(дюйм)]
2 дюйма
150 фунтов
152
120,7
19 (0,75)
4
90
92,1
20,6
1,5 (0,06)
(5,98)
(4,75)
(3,63)
(0,81)
3 дюйма
190
152,4
127 (5,00)
25,9
2 (0,08)
(7,48)
(6,00)
(1,02)
4 дюйма
230
190,5
8
45
157,2
2 (0,08)
(9,06)
(7,50)
(6,19)
6 дюйма
280
241,3
22,2
215,9
26,9
1,5 (0,06)
(11,02)
(9,50)
(0,87)
(8,50)
(1,06)
DN50
PN 10/16
155
125 (4,92)
18 (0,71)
4
90
102 (4,02)
18 (0,71)
2 (0,08)
(6,10)
DN80
200
160 (6,30)
8
45
138 (5,43)
20 (0,79)
2 (0,08)
(7,87)
DN100
220
180 (7,09)
158 (6,22)
2 (0,08)
(8,66)
DN150
285
240 (9,45)
22 (0,87)
212 (8,35)
22 (0,87)
2 (0,08)
(11,22)
50A
10K
155
120 (4,72)
19 (0,75)
4
90
96 (3,78)
16 (0,63)
2 (0,08)
(6,10)
80A
185
150 (5,91)
8
45
126 (4,96)
18 (0,71)
2 (0,08)
(7,28)
100A
210
175 (6,89)
151 (5,94)
2 (0,08)
(8,27)
150A
280
240 (9,45)
23 (0,91)
212 (8,35)
22 (0,87)
2 (0,08)
(11,02)
209
Габаритные чертежи
12.10 Фланец с выступом согласно EN 1092-1 для фланцевой встроенной антенны
Маркировка фланца с выступом
Маркировка глухого фланца
(дополнительный логотип
Информация по обработке
Информация о сварном изделии
производителя; стандарт фланца;
номинальный размер; материал; код
Серийный № Логотип Серия фланца Серия фл. Код теплост. Поверхность
теплостойкости)
Логотип производителя; EN 1092-1 05 ‘B1’;
ммддггx
xxxxx
xxxxx
A1B2C3
RF
‘DN50’ ‘PN16’ ‘1.4404 или 1.4435’
xx
A1B2C3
Маркировка фланца расположена вокруг внешней кромки фланца.
Серийный
уникальный номер, назначенный каждому фланцу, включающий дату
номер:
изготовления (ММДДГГ), за которой следует число от 001 до 999
(указывает последовательный номер изготовленного изделия).
Серия фланца: номер на чертеже «Siemens Milltronics»
Код
код партии материала фланца
теплостойкости:
210
Габаритные чертежи
12.11 Фланец с гладкой поверхностью
12.11
Фланец с гладкой поверхностью
211
Габаритные чертежи
12.11 Фланец с гладкой поверхностью
Размеры фланца с гладкой поверхностью
Размер фланцаa) Класс фланца НД фланца
Ø окружности
Ø болт. отв. К- во болт. отв.
Толщина
болтового отв.
2 дюйма
ASME 150 фунтов
6,0 дюймов
4,75 дюйма
0,75 дюйма
4
0,88 дюймов
3 дюйма
ASME 150 фунтов
7,5 дюймов
6,0 дюймов
0,75 дюйма
4
0,96 дюймов
4 дюйма
ASME 150 фунтов
9,0 дюймов
7,50 дюймов
0,75 дюйма
8
1,25 дюймов
2 дюйма
ASME 300 фунтов
6,50 дюймов 5,00 дюймов
0,75 дюйма
8
1,12 дюймов
3 дюйма
ASME 300 фунтов
8,25 дюймов 6,62 дюймов
0,88 дюйма
8
1,38 дюймов
4 дюйма
ASME 300 фунтов 10,00 дюймов 7,88 дюймов
0,88 дюйма
8
1,50 дюймов
DN 50
EN PN 16
165 мм
125 мм
18 мм
4
24,4 мм
DN 80
EN PN 16
200 мм
160 мм
18 мм
8
31,8 мм
DN 100
EN PN 16
220 мм
180 мм
18 мм
8
31,8 мм
DN 50
EN PN 40
165 мм
125 мм
18 мм
4
25,4 мм
DN 80
EN PN 40
200 мм
160 мм
18 мм
8
31,8 мм
DN 100
EN PN 40
235 мм
190 мм
22 мм
8
38,1 мм
50A
JIS 10K
155 мм
120 мм
19 мм
4
23,8 мм
80A
JIS 10K
185 мм
150 мм
19 мм
8
24,4 мм
100A
JIS 10K
210 мм
175 мм
19 мм
8
28,5 мм
a) 2-дюймовый фланец предназначен для 2-дюймовой трубы: фактические размеры
фланца указаны в разделе «НД фланца». Маркировка фланца, расположенная вокруг
внешней кромки фланца с гладкой поверхностью, указывает фланцевый узел, который
устанавливается на прибор.
212
Габаритные чертежи
12.11 Фланец с гладкой поверхностью
Маркировка фланца с гладкой поверхностью
Идентификация фланца с
Информация о
гладкой поверхностью
сварном
изделии
Серийный № Логотип Серия фланца
Материал
Код
Серия Код
Номинальный
теплостой
Серия
фланца теплостойко
размер
кости
сти №
ММДДГГХХХ
25556
2
150
316L/ 1.4404
A1B2C3
25546
A1B2C3
или
DN80 PN16
316L/ 1.4435
Серийный
уникальный номер, назначенный каждому фланцу, включающий дату
номер:
изготовления (ММДДГГ), за которой следует число от 001 до 999
(указывает последовательный номер произведенного изделия).
Серия фланца: Номер на чертеже «Siemens Milltronics»
Номинальный После фланцевого размера указан тип отверстия для конкретного
размер:
класса фланцев. К примеру:
• Класс фланца 2 дюйма ASME B16.5 150 фунтов (Северная Америка)
• Класс фланца DN 80 EN 1092-1 PN 16 (Европа)
Материал:
Базовый материал фланца (обозначение материала AISI или EU).
Европейские коды материала указаны после североамериканских кодов.
К примеру, обозначение материала 316L/1.4404.
Код
Обозначение кода партии материала фланца
теплостойкости:
213
Габаритные чертежи
12.12 Бирка технологического соединения (версии для высокого давления)
12.12
Бирка технологического соединения (версии для высокого
давления)
Для версий высокого давления бирка технологического соединения содержит
следующую информацию:
Бирка технологического соединения (версии для высокого давления)
Элемент
Текст
Комментарии/пояснения
СЕРИЙНЫЙ №
GYZ / 00000000
Серийный номер узла
Номинальный размер трубы (DN)
4 ДЮЙМА / 100 мм
Номинальный размер трубы
Максимально-допустимое рабочее
11 бар
Максимально-допустимое рабочее
давление прибора при расчетной
давление прибора (PS)
температуре
РАСЧ. ТЕМП. (TS)
200 ºC
Максимально-допустимая рабочая
температура
МИН. УСЛОВИЯ
15,9 бар при 40 ºC
Минимальные технологические условия
ИСПЫТАТЕЛЬНОЕ ДАВЛЕНИЕ
22,7 бар
Испытательное давление
ДАТА ИСПЫТАНИЙ
10/11/11
Дата проведения испытаний под давлением
(год/месяц/день)
СЕРИЯ СОЕДИНЕНИЯ
ASME B16.5
Серия фланца: размерный тип на основе
фланцевого стандарта ASME B16.5
ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ СЕРИЯ
25546
Номер информационной бирки
НЕМЕТАЛЛИЧЕСКИЙ
TFM
Излучатель антенны
МЕТАЛЛИЧЕСКИЙ
316L
Материал технологического соединения
УПЛОТНЕНИЯ
фторэластомер
Материал уплотнения
● Минимальные технологические условия: минимальное давление и температура,
которым может быть подвержен прибор во время работы при сохранении функции
поддержания давления.
● Семейство информационной бирки: идентификационный номер, используемый
для сообщения особой информации о технологическом соединении в плане
рабочих условий.
● Для фланцевой встроенной антенны: эта информация выгравирована лазером на
корпусе антенны.
ЗАДНЯЯ ПОВЕРХНОСТЬ
Текст
Комментарии/пояснения
CRN 0Fxxxxx.5
Канадский регистрационный номер (CRN)
214
Приложение А: Техническая информация
A
Примечание
Если после имени параметра указан номер [к примеру, «Полное обнуление
параметров» (4.1.)], то это номер для доступа к параметру через ручной программатор.
Полный список параметров см. в разделе «Справочник параметров» (стр. 113).
A.1
Принципы работы
SITRANS LR250 - это 2-проводный 25 ГГц импульсный радарный уровнемер для
непрерывного контроля жидкостей и гидросмесей. (Уровень микроволнового выходного
сигнала значительно ниже, чем от сотовых телефонов). При радарном измерении уровня
используется принцип времени прохождения для определения расстояния до
поверхности материала. Прибор излучает сигнал и ожидает возврата эхо. Время
прохождения прямо пропорционально расстоянию до материала.
Импульсный радар использует поляризованные электромагнитные волны.
Микроволновые импульсы излучаются антенной с фиксированной частотой повторения и
отражаются от границы раздела сред с различной диэлектрической постоянной
(атмосфера и наблюдаемый материал).
На распространение электромагнитных волн практически не влияют изменения давления
и температуры, а также изменения в уровне испарений внутри сосуда. Электромагнитные
волны не ослабляются пылью.
SITRANS LR250 состоит из заключенной в корпус электронной схемы, соединенной с
антенной и технологическим соединением. Электронная схема генерирует сигнал радара
(25 ГГц), который направляется в антенну.
Сигнал излучается из антенны, и отраженные эхо-сигналы цифровым способом
преобразуются в эхо-профиль. Профиль анализируется для определения расстояния от
поверхности материала до опорной точки датчика. См. раздел «Габаритные чертежи»
(стр. 191). Это расстояние используется как основа для показаний уровня материала и
значения токового (мА) выхода.
215
Приложение А: Техническая информация
A.2 Обработка эхо-сигнала
A.2
Обработка эхо-сигнала
A.2.1
Технология обработки сигнала (Process Intelligence)
Технология обработки сигнала, используемая в радарных уровнемерах Siemens,
называется Process Intelligence.
Process intelligence обеспечивает высокую надежность измерений независимо от
динамически меняющихся условий в наблюдаемой емкости. Встроенная технология
Process Intelligence динамически адаптируется к постоянно меняющимся границам
материала в этих емкостях.
Process Intelligence может отличать истинные микроволновые сигналы, отраженные от
поверхности материала, от нежелательных сигналов, отраженных от преград в емкости,
например, сварных швов или опорных стоек. Результатом являются быстрые и надежные
измерения с хорошей повторяемостью. Эта технология является результатом обработки
полевых данных, собранных за двадцать лет с более чем 1000000 установок во многих
отраслях промышленности по всему миру.
Для выполнения интеллектуальной обработки профилей микроволновых отраженных
сигналов используются алгоритмы и математические методы высоких порядков. Эта
основанная на имеющемся опыте методика обеспечивает превосходные характеристики и
надежность.
216
Приложение А: Техническая информация
A.2 Обработка эхо-сигнала
A.2.2
Выбор эхо-сигнала
Переменный во времени порог (TVT)
Переменный во времени порог (TVT) «нависает» над профилем эхо-сигнала для
отсеивания нежелательных отраженных сигналов (ложных эхо-сигналов)
В большинстве случаев эхо-сигнал от материала является единственным
превышающим TVT по умолчанию.
В емкости с преградами может возникнуть ложный эхо-сигнал. Подробную
информацию см. в разделе «Автоматическое подавление ложных эхо-сигналов» (стр.
221).
Расстояние (мм)
① TVT по умолчанию
② эхо-профиль
③ уровень материала
④ метка эхо-сигнала
Устройство рассматривает все эхо-сигналы, превышающие порог TVT, как
потенциально правильные эхо. Каждому пику назначается оценка на основании его
силы, площади, высоты над TVT, а также надежности среди других характеристик.
217
Приложение А: Техническая информация
A.2 Обработка эхо-сигнала
Алгоритм (2.8.4.1.)
Истинный эхо-сигнал выбирается на основании заданного алгоритма выбора эхо. Имеются
следующие варианты: true First Echo - первое истинное эхо, Largest Echo - наибольшее
эхо или best of First and Largest - наилучшее из первого и наибольшего.
Определение положения (2.8.4.2.)
Алгоритм определения положения эхо определяет, какая точка на эхо будет
использована для вычисления точного времени пролета, и вычисляет диапазон с
использованием откалиброванной скорости распространения (см. «Множитель
ослабления» (2.8.3.), чтобы узнать значения). Имеется три варианта:
● Center (Центр)
● Hybrid (Смешанный)
● CLEF (Принудительная подгонка переднего фронта)
Центр
Использует центр эхо-сигнала.
Смешанный
Использует алгоритм Center для верхней части емкости, алгоритм CLEF для нижней части
емкости согласно настройкам диапазона CLEF.
CLEF (Принудительная подгонка переднего фронта сигнала)
● Использует передний фронт эхо.
● Он может использоваться для обработки эхо-сигналов от материалов с низким
значением dK.
В практически пустых емкостях материал с низким значением dK может отражать эхо-
сигнал слабее, чем сигнал от дна емкости. На эхо-профиле показаны все три эхо. Прибор
может сообщить уровень материала, равный или меньший уровня при пустой емкости.
Алгоритм CLEF обеспечивает корректное отображение уровня в таких случаях.
218
содержание .. 9 10 11 12 ..