содержание      ..      1      2      3      ..

Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 Микроимпульсный радарный уровнемер. Инструкция по эксплуатации - часть 2

Приемка и идентификация изделия

850

Версия микропрограммного обеспечения:

FMP

51

52

54

77

01.00.zz, PROFIBUS PA, DevRev01

x

x

x

78

01.00.zz, HART, DevRev01

x

x

x

895

Маркировка: (возможен выбор нескольких опций)

FMP

51

52

54

Z1

Обозначение прибора (TAG), см. дополнительную спецификацию

x

x

x

Z2

Адрес системной шины, см. дополнительную спецификацию

x

x

x

22

Хранение, транспортировка

5

Хранение, транспортировка

5.1

Условия хранения

■ Допустимая температура хранения: -40…+80 °C (-40…+176 °F)

■ Используйте оригинальную упаковку.

5.2

Транспортировка изделия к месту измерения

Повреждение корпуса может стать причиной травм.

► Во время транспортировки к месту измерения измерительный прибор должен находиться

в оригинальной упаковке или быть присоединенным к процессу.

► Обеспечьте соблюдение правил техники безопасности и условий транспортировки для

приборов весом свыше 18 кг (39,6 фунтов).

23

Монтаж

6

Монтаж

6.1

Требования к монтажу

6.1.1 Монтажные размеры

Размеры корпуса электронной вставки

4 Корпус GT18 (316L); размеры в мм (дюймах)

5 Корпус GT19 (пластмасса ПБТ); размеры в мм (дюймах)

6 Корпус GT20 (алюминий с покрытием); размеры в мм (дюймах)

24

Монтаж

FMP51: Размеры присоединения к процессу (G¾, NPT¾) и зонда

A Монтажный кронштейн для зонда в исполнении "Сенсор, раздельное исполнение" (позиция 600)

B Резьба ISO G¾ или ANSI MNPT¾ (позиция 100)

F

Тросовый зонд диаметром 4 мм или 1/6" (позиция 060)

G

Тросовый зонд диаметром 4 мм или 1/6" с центрирующей шайбой диаметром 75 мм (позиции 060

и 610)

H Стержневой зонд диаметром 8 мм или 1/3" (позиция 060)

I

Коаксиальный зонд (позиция 060)

LN

Длина зонда

R

Контрольная точка измерения

25

Монтаж

FMP51: Размеры присоединения к процессу (G1½, NPT1½, фланец) и зонда

A Монтажный кронштейн для зонда в исполнении "Сенсор, раздельное исполнение" (позиция 600)

C Резьба ISO228 G1½ (позиция 100)

D Резьба ANSI MNPT1½ (позиция 100)

E Фланец ANSI B16.5, EN1092-1, JIS B2220 (только с зондами L и N) (позиция 100)

J

Тросовый зонд диаметром 4 мм или 1/6" (позиция 060)

K

Тросовый зонд диаметром 4 мм или 1/6" с центрирующей шайбой (позиции 060 и 610)

L

Тросовый зонд диаметром 12 мм или 1/2", с центрирующей шайбой (опция) диаметром 45 мм или

75 мм (позиции 060 и 610)

M Стержневой зонд диаметром 16 мм или 0,63", составной (разборный) на 20" или 40" (позиция 060)

N Коаксиальный зонд; второй диаметр действителен для исполнения в сплаве AlloyC (позиция 060)

O Коаксиальный зонд, измерительная трубка с множеством перфорированных отверстий (позиции

060 и 600)

LN Длина зонда

R Контрольная точка измерения

26

Монтаж

FMP52: размеры присоединения к процессу и зонда

A Монтажный кронштейн для зонда в исполнении "Сенсор, раздельное исполнение" (позиция 600)

B Tri-Clamp 1½" (позиция 100)

C Tri-Clamp 2" (позиция 100)

C Tri-Clamp 3" (позиция 100)

E DIN 11851 (молочная гайка) DN50 (позиция 100)

F

Фланец ANSI B16.5, EN1092-1, JIS B2220 (позиция 100)

G

Стержневой зонд диаметром 16 мм или 0,63" , PFA > 316L (позиция 060)

H

Тросовый зонд диаметром 4 мм или 1/6", PFA > 316 (позиция 060)

LN

Длина зонда

27

Монтаж

FMP54: размеры присоединения к процессу и зонда

A Монтажный кронштейн для зонда в исполнении "Сенсор, раздельное исполнение" (позиция 600)

B Резьба ISO228 G1½ или ANSI MNPT1½; XT 280°C (позиции 100 и 090)

C Фланец ANSI B16.5, EN1092-1, JIS B2220; XT 280°C (позиции 100 и 090)

D Резьба ISO228 G1½ или ANSI MNPT1½; HT 400°C (позиции 100 и 090)

E Фланец ANSI B16.5, EN1092-1, JIS B2220; HT 400°C (позиции 100 и 090)

F

Тросовый зонд диаметром 4 мм или 1/6" (позиция 060)

G

Тросовый зонд диаметром 4 мм (1/6") с центрирующей шайбой диаметром 75 мм (позиции 060 и

610)

H Стержневой зонд диаметром 16 мм или 0,63" (позиция 060)

I

Стержневой зонд диаметром 16 мм или 0,63" с центрирующей шайбой диаметром 75 мм/45 мм

(позиции 060 и 610)

J

Стержневой зонд диаметром 16 мм или 0,63", составной (разборный) на 20" или 40" (позиция 060)

K

Коаксиальный зонд (позиция 060)

L

Коаксиальный зонд, измерительная трубка с множеством перфорированных отверстий (позиции

060 и 600)

LN Длина зонда

R Контрольная точка измерения

28

Монтаж

6.1.2 Выбор монтажной позиции

Монтажные расстояния

■ Расстояние (A) между стеной резервуара и стержневым или тросовым зондом:

- для гладких металлических стен: > 50 мм (2")

- для пластиковых стен: > 300 мм (12") от металлических частей, находящихся снаружи

резервуара

- для бетонных стен: > 500 мм (20"), в противном случае допустимый диапазон

измерения может сократиться.

■ Расстояние (B) между стержневым или тросовым зондом и внутренними конструкциями

резервуара: > 300 мм (12")

■ Расстояние (C) от конца зонда до дна резервуара: > 10 мм (0,4").

Дополнительные условия

■ Монтаж вне помещения: Используйте защитный козырек от непогоды (1).

■ В металлических резервуарах: Не следует устанавливать зонд в центре резервуара (2).

■ Не следует устанавливать зонд в области потока загружаемого продукта (3).

■ Следует избегать изгиба тросового зонда во время установки или работы (например, при

движении продукта к стене бункера), путем выбора подходящего места установки.

Для коаксиальных зондов расстояние до стены и внутренних конструкций резервуара

выбирается произвольно.

При использовании подвесных тросовых зондов (если конец зонда не зафиксирован

на дне резервуара) расстояние между тросом зонда и внутренними конструкциями

резервуара должно превышать 300 мм (12") в любой момент процесса. Однако

случайный контакт груза зонда и конуса резервуара оказывает влияние на результаты

измерения только в том случае, если значение диэлектрической проницаемости

продукта составляет менее ДП = 1,8.

При монтаже электронной вставки в углублении (например, в кровле бетонного

силоса), расстояние между крышкой клеммного отсека и стеной должно составлять как

минимум 100 мм (4").

29

Монтаж

Установка в горизонтальных и вертикальных цилиндрических резервуарах

■ Расстояние до стенки может быть любым, при условии исключения случайного контакта

между зондом и стенкой резервуара.

■ При установке в резервуарах с большим количеством внутренних элементов или

расположением внутренних элементов вблизи зонда используйте коаксиальный зонд.

Монтаж на стене/трубе

В комплект поставки Endress+Hauser входит монтажный кронштейн для установки прибора на

трубе или стене.

Размещение заказа: Позиция 600 "Конструкция зонда", опция MB "Сенсор, раздельное

исполнение, кабель 3 м/9 футов" (→стр. 21) (→стр. 25).

Составные (разборные) зонды:

Если места для монтажа недостаточно (малый зазор под кровлей), рекомендуется

использовать составные (разборные) стержневые зонды (Ø 16 мм).

■ Максимальная длина зонда: 10 м/394"

■ Макс. боковая нагрузка: 20 Нм

■ Варианты разделения длины зонда:

- 500 мм/20"

- 1000 мм/40"

■ Момент затяжки: +15Нм

30

Монтаж

6.1.3 Дополнительные советы по монтажу

Предельная растягивающая нагрузка для тросовых зондов

Сенсор

Позиция 060

Зонд

Предельная растягивающая

нагрузка [кН]

FMP51

LA, LB

Тросовый, 4 мм (1/6") 316

5

MB, MD

FMP52

OA, OB, OC, OD

Тросовый, 4 мм (1/6") PFA>316

2

FMP54

LA, LB

Тросовый, 4 мм (1/6") 316

10

Предел прочности стержневых зондов на изгиб

Сенсор

Позиция 060

Зонд

Предел прочности на изгиб

[Нм]

FMP51

AA, AB

Стержневой, 8 мм (1/3"), 316L

10

AC, AD

Стержневой, 12 мм (1/2"), 316L

30

AL, AM

Стержневой, 12 мм (1/2") сплав

30

AlloyC

BA, BB, BC, BD

Стержневой, 16 мм (0,63") 316L

30

составной (разборный)

FMP52

CA, CB

Стержневой, 16 мм (0,63")

30

PFA>316L

FMP54

AE, AF

Стержневой, 16 мм (0,63") 316L

30

BA, BB, BC, BD

Стержневой, 16 мм (0,63") 316L

30

составной (разборный)

Предел прочности коаксиальных зондов на изгиб

Сенсор

Позиция 060

Присоединение к

Зонд

Предел

процессу

прочности

на изгиб [Нм]

FMP51

UA, UB

Резьба G¾ или

Коаксиальный

60

NPT¾

316L, Ø 21,3 мм

■ Резьба G1½ или

Коаксиальный

300

NPT1½

316L, Ø 42,4 мм

■ Фланец

UC, UD

Фланец

Коаксиальный,

300

сплав AlloyC, Ø

42,4 мм

FMP54

UA, UB

■ Резьба G1½ или

Коаксиальный

300

NPT1½

316L, Ø 42,4 мм

■ Фланец

Тип монтажа зонда

■ Установка зондов в присоединение к процессу осуществляется посредством резьбового

соединения или с помощью фланцев, которые, как правило, также крепятся к зонду. Если

в процессе установки возникает риск смещения зонда на такое расстояние, что в

результате конец зонда будет касаться пола или купола резервуара, зонд следует

соответствующим образом укоротить и закрепить. Самый простой способ фиксации

тросового зонда - его ввинчивание во внутреннюю резьбу в нижнем конце груза

(→ стр. 34).

■ Идеальная установка - монтаж в резьбовом соединении/муфте, установленной

заподлицо к крыше резервуара.

■ Альтернативный вариант: установка в патрубке.

31

Монтаж

1

Монтаж в резьбовом соединении заподлицо к внутренней поверхности кровли резервуара

2

Установка в патрубке

■ Допустимый диаметр монтажного патрубка: ≤ 150 мм (6") Для больших значений диаметра

возможный диапазон измерения может сократиться.

■ Допустимая высота монтажного патрубка: ≤ 150 мм (6") Для больших значений высоты

возможный диапазон измерения может сократиться.

В особых случаях возможно использование более высоких монтажных патрубков (см. разделы

"Центральный стержень для FMP51 и FMP52" и "Удлинитель стержня/центрирующая шайба

HMP40 для FMP54").

Центральный стержень для FMP51 и FMP52

В тросовых зондах может потребоваться использовать исполнение с центральным стержнем

для предотвращения контакта стержня зонда со стеной патрубка. Зонды с центральным

стержнем можно заказать для FMP51 and FMP52.

Зонд

Макс. высота монтажного патрубка (=

Эту опцию следует указать в позиции

длина центрального стержня)

060 "Зонд")

FMP51

150 мм

LA

6"

LB

300 мм

MB

12"

MD

FMP52

150 мм

OA

6"

OC

300 мм

OB

12"

OD

Удлинитель стержня/центрирующая шайба HMP40 для FMP54

Для FMP54 с тросовыми зондами удлинитель стержня/центрирующую шайбу HMP 40 можно

заказать в качестве аксессуара (→ стр. 84). Использование этого аксессуара необходимо,

если при его отсутствии трос зонда касается нижнего края патрубка.

Этот аксессуар состоит из удлинительного стержня, соответствующего высоте

патрубка, на которой также устанавливается центровочный диск, если патрубки узкие,

или при работе с сыпучими продуктами. Этот компонент поставляется отдельно от

прибора. В этом случае, соответственно, необходимо заказать более короткий зонд.

Центровочные диски используются только с маленькими диаметрами (DN40 и DN50),

если нет значительных отложений в патрубке выше диска. Монтажный патрубок не

должен забиваться продуктом.

32

Монтаж

Удлинитель стержня/центрирующая шайба HMP40 для FMP57

Для FMP57 с тросовыми зондами удлинитель стержня/центрирующую шайбу HMP 40 можно

заказать в качестве аксессуара (→ стр. 84). Использование этого аксессуара необходимо,

если при его отсутствии трос зонда касается нижнего края патрубка.

Этот аксессуар состоит из удлинительного стержня, соответствующего высоте

патрубка, на которой также устанавливается центровочный диск, если патрубки узкие,

или при работе с сыпучими продуктами. Этот компонент поставляется отдельно от

прибора. В этом случае, соответственно, необходимо заказать более короткий зонд.

Центровочные диски используются только с маленькими диаметрами (DN40 и DN50),

если нет значительных отложений в патрубке выше диска. Монтажный патрубок не

должен забиваться продуктом.

Закрепление стержневых зондов

■ Стержневые зонды рекомендуется зафиксировать при наличии потока в горизонтальном

направлении (например, вызванного мешалкой) или сильных вибраций.

■ Единственным допустимым видом фиксации стержневых зондов является их крепление

за нижний конец.

1

Стержень зонда, без покрытия

2

Плотно высверленная муфты для обеспечения электрического контакта между стержнем и

муфтой!

3

Короткая металлическая труба, например приваренная на месте

4

Стержень зонда, с покрытием

5

Пластмассовая муфта, например PTFE, PEEK или PPS

6

Короткая металлическая труба, например приваренная на месте

Ø зонда

Ø a [мм (дюймы)]

Ø b [мм (дюймы)]

8 мм (1/3")

< 14 (0,55)

8,5 (0,34)

12 мм (1/2")

< 20 (0,78)

12,5 (0,52)

16 мм (0,63")

< 26 (1,02)

16,5 (0,65)

33

Монтаж

Ненадежное заземление конца зонда может стать причиной некорректного измерения.

► Используйте узкую муфту, обеспечивающую стабильный электрический контакт с зондом.

Возможно повреждение электронной вставки в процессе сварки.

► Перед сваркой: заземлите зонд и демонтируйте электронную вставку.

Закрепление коаксиальных зондов

Коаксиальные зонды допускается фиксировать в любой точке по всей длине внешней трубки.

Закрепление тросовых зондов

A Провес троса: ≥ 1 см на 1м длины зонда (0,12 дюйма на 1 фут длины зонда)

B:

Монтаж и обеспечение контакта с помощью болта

C

Изолированный монтажный комплект (→ стр. 85)

1

Надежное заземление конца зонда

2

Надежная изоляция конца зонда

34

Монтаж

■ Конец зонда необходимо закрепить в следующих случаях: если незакрепленный зонд

соприкасается со стенкой резервуара, выпускным конусом, внутренними конструкциями и

другими частями установки.

■ Конец зонда можно закрепить с использованием внутренней резьбы для троса 4 мм (1/6"):

M 14.

■ Крепление должно быть или надежно заземлено или надежно изолировано. Если

установить груз зонда с обеспечением надежной изоляции соединения невозможно, то

зонд можно закрепить с использованием изолированной проушины, которая поставляется

как аксессуар (→ стр. 85).

■ Для предотвращения чрезвычайно высокой растягивающей нагрузки (например,

вследствие теплового расширения) и риска образования трещин на тросе, необходимо

обеспечить провисание троса. Длина троса должна превышать требуемый диапазон

измерения, чтобы образовался провес в середине троса, составляющий ≥ 1 см/(1 м длины

троса) [0,12"/(1 фут длины троса)]. Предельная растягивающая нагрузка для тросовых

зондов: (→стр. 31).

Монтаж в байпасах и измерительных трубах

A Монтаж в измерительной трубе

B Монтаж в байпасе

C Центрирующая шайба

■ Диаметр трубы: > 40 мм (1,6") для стержневых зондов

■ Стержневой зонд можно устанавливать в трубах диаметром до 100 мм. В случае больших

диаметров рекомендуется коаксиальный зонд.

■ Грязь на стенках, отверстия, прорези и сварные соединения, выступающие внутрь на

расстояние до 5 мм (0,2"), не оказывают влияния на результаты измерения.

■ Труба должна иметь постоянный диаметр.

■ Длина зонда должна быть на 100 мм больше расстояния до нижней точки слива.

■ В пределах диапазона измерения зонд не должен соприкасаться со стенкой. При

необходимости используйте центрирующую шайбу (см. позицию 610 в комплектации

изделия).

■ Установка центрирующей шайбы на конце зонда обеспечивает надежность

распознавания сигнала от конца зонда (см. позицию 610 комплектации изделия).

Примечание. Для определения границы раздела фаз допускается использовать только

неметаллические центрирующие шайбы, выполненные из PEEK или PFA (позиция 610,

опции OD или OE).

■ Если места для монтажа достаточно, коаксиальные зонды можно применять без

ограничений.

35

Монтаж

Установка в заглубленных резервуарах

В случае установки в патрубке с большим диаметром рекомендуется использовать

коаксиальный зонд во избежание отражения сигнала от стенки патрубка.

Измерение в агрессивных жидкостях

Для измерения в агрессивных жидкостях используется прибор FMP52. При использовании

пластмассовых резервуаров зонд также можно установить снаружи резервуара (→ стр. 37).

Levelflex измеряет уровень водных продуктов через пластмассу.

Установка в неметаллических резервуарах

1

Неметаллический резервуар

2

Металлический лист или металлический фланец

Для выполнения измерений с использованием прибора Levelflex со стержневым зондом

необходимо обеспечить металлическую поверхность в месте присоединения к процессу.

Принимая во внимание вышесказанное:

■ Выберите модель прибора с металлическим фланцем (минимальный размер DN50/2").

■ Или: установите лист металла диаметром не менее 200 мм (8") на зонд в месте

присоединения к процессу. Он должен быть установлен перпендикулярно зонду.

Для коаксиальных зондов принимать дополнительные меры не требуется.

36

Монтаж

Установка зонда снаружи на стене пластмассовых или стеклянных резервуаров

1

Пластмассовый или стеклянный резервуар

2

Лист металла с резьбовой муфтой

3

Отсутствие зазора между стенкой и зондом!

Требования

■ Диэлектрическая проницаемость продукта должна превышать значение ДП > 7.

■ Стены резервуара должны быть непроводящими.

■ Максимальная толщина стен (a):

- Пластиковые: < 15 мм (0,6")

- Стеклянные: < 10 мм (0,4")

■ Наличие металлической арматуре на резервуаре не обязательно.

Условия монтажа:

■ Зонд должен быть установлен непосредственно на стену резервуара (наличие свободного

пространства не допускается).

■ Для предотвращения возможного влияния на результаты измерения необходимо

установить зонд в половину пластиковой трубы диаметром приблизительно 200 мм (8")

или другое защитное приспособление.

■ Если диаметр резервуара меньше 300 мм (12"): на противоположной стороне резервуара

должен быть установлен лист металла для заземления. Необходимо обеспечить

проводимость между листом и присоединением к процессу, при этом лист должен

покрывать примерно половину длины окружности резервуара.

■ Если диаметр резервуара превышает 300 мм (12"): на зонд в месте присоединения

к процессу должен быть установлен лист металла диаметром не менее 200 мм (8"). Он

должен располагаться перпендикулярно к зонду (см. выше).

Установка с теплоизоляцией

■ При высоких рабочих температурах прибор следует изолировать так же, как и резервуар,

для предотвращения перегрева электронной вставки под воздействием теплового

излучения или конвекции.

■ Изоляция не должна выходить за пределы точек, отмеченных на чертежах

с использованием обозначения "МАКС.".

37

Монтаж

Резьбовое присоединение к процессу

1

Изоляция резервуара

1

Изоляция резервуара

Фланцевое присоединение к процессу

1

Изоляция резервуара

38

Монтаж

1

Изоляция резервуара

Монтаж под углом

■ По механическим причинам зонд следует установить, по возможности, вертикально.

■ При монтаже под углом длину зонда необходимо скорректировать в соответствии с этим

углом.

- LN до 1 м (3,3 фута): α = 30°

- LN до 2 м (6,6 фута): α = 10°

- LN до 4 м (13,1 фута): α = 5°

Замена поплавковой системы в поплавковой камере

Приборы FMP51 и FMP54 представляют собой идеальную замену для стандартной

поплавковой системы в существующей поплавковой камере. Для этих же целей компания

Endress+Hauser предлагает фланцы, которые подходят для поплавковой камеры Fischer и

Masoneilan (специальное изделие для FMP51; позиция 100, опции LNJ, LPJ, LQJ для FMP54).

Благодаря управлению на месте эксплуатации с помощью меню, ввод в эксплуатацию

прибора Levelflex занимает всего несколько минут. Также существует возможность замены

в частично наполненной камере, при этом не требуется влажная калибровка.

39

Монтаж

Преимущества:

■ В виду отсутствия подвижных частей затраты на обслуживание сведены к нулю.

■ На измерение не влияют такие факторы процесса как температура, плотность,

турбулентность и вибрации.

■ Стержневые зонды можно без труда укоротить или заменить. Таким образом, длину зонда

можно легко отрегулировать по месту эксплуатации.

1

Фланец поплавковой камеры

Инструкции по проектированию:

■ В нормальных условиях следует использовать стержневые зонды. При установке

в металлическую поплавковую камеру до 150 мм реализуются все преимущества

коаксиального зонда.

■ Следует убедиться в том, что зонд не соприкасается со стенкой. При необходимости

установите на нижний конец зонда центрирующую шайбу (позиция 610 в комплектации

изделия).

■ Центрирующая шайба должна быть отрегулирована с максимальной точностью

относительно внутреннего диаметра поплавковой камеры для обеспечения идеального

функционирования системы в области конца зонда.

Дополнительная информация по определению границы раздела фаз

■ Труба должна иметь постоянный диаметр. Используйте коаксиальный зонд при

необходимости.

■ В случае стержневых зондов следует убедиться, что зонд не соприкасается со стеной

резервуара. При необходимости установите центрирующую шайбу на конце зонда.

■ Для определения границы раздела фаз следует использовать пластмассовую

центрирующую шайбу (позиция 610, опции OD и OE).

40

Монтаж

6.2

Монтаж прибора

6.2.1 Необходимые монтажные инструменты

■ Для крепежной резьбы 3/4": шестигранный гаечный ключ 36 мм

■ Для крепежной резьбы 1-½": шестигранный гаечный ключ 55 мм

■ Для укорачивания стержневых или коаксиальных зондов: Пила

■ Для укорачивания тросовых зондов:

- шестигранный ключ AF 3 мм

- термофен, при необходимости

- пила или болторезный инструмент

- герметик (рекомендуется Loctite, тип 243)

■ Для фланцев и прочих присоединений к процессу: соответствующие монтажные

инструменты

■ Для вращения корпуса: шестигранный гаечный ключ 8 мм

6.2.2 Подготовка прибора к монтажу

Если зонд укорачивается: Укажите новую длину зонда в быстрой настройке,

расположенной в корпусе электронной вставки за модулем дисплея.

Укорачивание стержневых зондов

Стержневые зонды необходимо укоротить, если расстояние до дна резервуара или

выпускного конуса меньше 10 мм (0,4 дюйма). Для укорачивания стержней стержневого зонда

отпилите их нижние концы.

Стержневые зонды FMP52 невозможно укоротить из-за наличия покрытия.

Укорачивание тросовых зондов

Тросовые зонды необходимо укоротить, если расстояние до дна резервуара или выпускного

конуса меньше 10 мм (0,4 дюйма).

Тросовые зонды FMP52 невозможно укоротить из-за наличия покрытия.

41

Монтаж

1. Ослабьте 3 шестигранных установочных винта с помощью шестигранного ключа AF3.

Примечание. На винты нанесен Loctite. Сначала может потребоваться размягчить их

термофеном.

2. Извлеките трос из груза.

3. Отмерьте новую длину троса.

4. Оберните трос клейкой лентой в месте обрезания для предотвращения его расшивки.

5. Отпилите трос под требуемым углом или обрежьте с помощью болторезного инструмента.

6. Вставьте трос в груз на глубину 60 мм (2,4 дюйма).

7. Нанесите герметик на установочные винты и закрепите их.

Момент затяжки: 5 Нм (3,7 фунт-сила на фут).

Укорачивание коаксиальных зондов

Коаксиальные зонды необходимо укоротить, если расстояние до дна резервуара или

выпускного конуса меньше 10 мм (0,4").

Коаксиальные зонды можно укоротить максимум на 80 мм (3,2") от конца. Внутри

зонда находятся центрирующие диски для фиксации стержня в центре трубы. Края

центрирующих дисков закреплены на стержне. Можно укоротить зонд в точке,

расположенной приблизительно на 10 мм (0,4") ниже центрирующего диска.

Укорачивание коаксиального зонда выполняется путем отпиливания нижнего края трубы.

42

содержание      ..      1      2      3      ..