содержание .. 1 2 ..

Micropilot FMR10 Радарный уровнемер. Инструкция по эксплуатации - часть 1

BA01577F/00/RU/01.16

Products

Solutions

Services

71348003

Инструкция по эксплуатации

Радарный уровнемер

Содержание

Информация о документе

Электрическое подключение

1.1

Описание информационных символов

9.1

Назначение кабелей

1.2

Символы по технике безопасности

9.2

Напряжение питания

1.3

Символы на рисунках

9.3

Подключение4 до 20 мА

9.4

Проверка после подключения

Термины и сокращения

Управление

Основные указания по технике

10.1

Принцип управления

10.2

Через беспроводную технологию

безопасности

Bluetooth®

3.1

Требования к работе персонала

3.2

Использование по назначению

Ввод в эксплуатацию и

3.3

Техника безопасности на рабочем месте

3.4

Эксплуатационная безопасность

эксплуатация

3.5

Безопасность изделия

11.1

Проверка монтажа и работы прибора

3.5.1

Маркировка CE

11.2

Эксплуатация и настройки в

SmartBlue (app)

Зарегистрированные товарные

11.3

Настройка измерения уровня с помощью

программ управления

знаки

11.3.1

Отображение значения уровня в

Дополнительная документация . . .

11.4

Доступ к данным - безопасность

11.4.1

Блокировка программного

5.1

Стандартная документация

обеспечения в SmartBlue с

помощью кода доступа

Описание изделия

11.4.2

Разблокировка с помощью

6.1

Конструкция прибора

SmartBlue

6.1.1

Micropilot FMR10

11.4.3

Беспроводная технология

Bluetooth®

Приемка и идентификация

Диагностика, поиск и устранение

прибора

неисправностей

7.1

Приемка

7.2

Идентификация прибора

12.1

Устранение общих неисправностей

12.2

Общие ошибки

12.3

Диагностическое событие

Монтаж

12.3.1

Диагностическое событие в

8.1

Условия монтажа

управляющей программе

8.1.1

Типы монтажа

12.4

Список диагностических событий

8.1.2

Монтаж в патрубке

8.1.3

Монтажные позиции

Техническое обслуживание

8.1.4

Выравнивание

8.1.5

Угол расхождения луча

13.1

Наружная очистка

8.1.6

Измерение в пластмассовых

13.2

Уплотнения

сосудах

8.1.7

Защитный козырек от непогоды . . .

Ремонт

8.1.8

Измерения в свободном поле с

14.1

Общие указания

трубкой для защиты от заполнения

14.1.1

Принцип ремонта

водой

14.1.2

Замена прибора

8.1.9

Установка с монтажным

14.1.3

Возврат

кронштейном, регулируемая

14.1.4

Утилизация

8.1.10

Монтаж на кронштейне, с

возможностью поворота

8.1.11

Проверка после монтажа

Содержание

Аксессуары

15.1

Обзор

Меню управления

16.1

Обзор меню управления (SmartBlue)

16.2

Меню "Настройка"

16.2.1

Подменю "Расширенная

настройка"

16.2.2

Подменю "Связь"

16.3

Подменю "Диагностика"

16.3.1

Подменю "Информация о

приборе"

16.3.2

Подменю "Моделирование"

Алфавитный указатель

Информация о документе

1.1

Описание информационных символов

Символ

Значение

Допустимо

Означает допустимые процедуры, процессы или действия.

Предпочтительно

Означает предпочтительные процедуры, процессы или действия.

Запрещено

Означает запрещенные процедуры, процессы или действия.

Подсказка

Указывает на дополнительную информацию

Ссылка на документ

Ссылка на страницу

Ссылка на схему

…

Серия этапов

Результат этапа

Помощь в случае проблемы

Просмотр

1.2

Символы по технике безопасности

Символ

Значение

ОПАСНО!

ΟΠΑCHO

Этот символ предупреждает об опасной ситуации. Допущение такой ситуации

приведет к серьезным или смертельным травмам.

ОСТОРОЖНО!

ОСТОРОЖНО

Этот символ предупреждает об опасной ситуации. Допущение такой ситуации

может привести к серьезным или смертельным травмам.

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАНИЕ

Этот символ предупреждает об опасной ситуации. Допущение такой ситуации

может привести к травмам небольшой и средней тяжести.

УКАЗАНИЕ!

УКАЗАНИЕ

Этот символ указывает на информацию о процедуре и на другие действия,

которые не приводят к травмам.

1.3

Символы на рисунках

Символ

Значение

1, 2, 3 ...

Номера элементов

…

Серия этапов

A, B, C, ...

Виды

A-A, B-B, C-C, ...

Разделы

Термины и сокращения

Символ

Значение

Опасные зоны

Указывает взрывоопасную среду

Безопасная зона (невзрывоопасная среда)

Указывает на невзрывоопасную среду.

Термины и сокращения

Термин/сокращение

Пояснение

Руководство по эксплуатации

Краткое руководство по эксплуатации

Техническое описание

Специальная документация

Указания по технике безопасности

Номинальное давление

MWP

Максимальное рабочее давление

Значение MWP также указано на заводской табличке.

ToF

Time of Flight

Относительная диэлектрическая постоянная ε_r

Управляющая программа

Термин «управляющая программа» используется вместо следующего

программного обеспечения:

SmartBlue (приложение) - для работы со смартфона или планшета с

операционной системой Android или iOS.

Блокирующая дистанция; в пределах блокирующей дистанции не

анализируются никакие сигналы.

Основные указания по технике безопасности

Основные указания по технике

безопасности

3.1

Требования к работе персонала

Персонал, занимающийся монтажем, вводом в эксплуатацию, диагностикой и

техническим обслуживанием, должен соответствовать следующим требованиям:

‣ Иметь соответствующую квалификацию для выполнения определенных функций

и задач.

‣ Получить разрешение на выполнение данных работ от руководства предприятия.

‣ Знать нормы федерального/национального законодательства.

‣ Перед началом работы изучить и запомнить все инструкции, приведенные в

настоящем руководстве, дополнительной документации, а также сертификате (в

зависимости от сферы использования).

‣ Следовать инструкциям и базовым принципам эксплуатации.

Обслуживающий персонал должен соответствовать следующим требованиям:

‣ Пройти инструктаж и получить разрешение на выполнение соответствующих

работ от руководства предприятия.

‣ Соблюдать инструкции из данного руководства.

3.2

Использование по назначению

Область использования и рабочая среда

Рассмотренный в настоящем руководстве по эксплуатации измерительный прибор

предназначен только для постоянных бесконтактных измерений уровня жидких

продуктов. Поскольку рабочая частота прибора составляет около 26 ГГц,

максимальная энергия импульса излучения - 5,7 мВт, а средняя выходная мощность

- 0,015 мВт, прибор можно устанавливать снаружи закрытых металлических

емкостей. Для работы вне закрытых металлических емкостей прибор необходимо

устанавливать в соответствии с инструкциями, приведенными в главе «Установка»

→  18. Эксплуатация не представляет опасности для здоровья или окружающей

среды.

Принимая во внимание предельные значения, указанные в «Технических

характеристиках», и условия, перечисленные в руководствах и дополнительной

документации, измерительный прибор может использоваться только для следующих

измерений:

‣ измеряемые переменные процесса: расстояние

‣ расчетные переменные процесса: объем или масса в сосудах произвольной формы;

расход по данным измерения водослива или желоба (рассчитывается на основе

уровня с помощью функции линеаризации)

Поддержание надлежащего состояния измерительного прибора во время

эксплуатации:

‣ используйте измерительный прибор только с теми средами, в отношении которых

контактирующие со средой материалы прибора обладают достаточной стойкостью.

‣ Предельные значения см. в разделе «Технические характеристики».

Использование не по назначению

Изготовитель не несет ответственности за повреждения, вызванные неправильным

использованием или использованием прибора не по назначению.

Проверка критичных случаев:

‣ сведения о специальных жидкостях, в том числе жидкостях для очистки:

специалисты готовы предоставить всю необходимую

информацию, касающуюся устойчивости к коррозии материалов, находящихся в

контакте с жидкостями, но не несут какой-либо ответственности, и не

предоставляют каких бы то ни было гарантий.

Основные указания по технике безопасности

Остаточные риски

В результате теплообмена в ходе технологического процесса, а также вследствие

рассеивания мощности электронных компонентов температура корпуса электронного

преобразователя и блоков, содержащихся в приборе, может повышаться во время

работы до 80 °C (176 °F). Во время работы датчик может нагреваться до температуры,

близкой к температуре среды.

Опасность ожогов при соприкосновении с поверхностями!

‣ При работе с жидкостями с повышенной температурой обеспечьте защиту от

возможного контакта для предотвращения ожогов.

3.3

Техника безопасности на рабочем месте

При работе с прибором:

‣ в соответствии с федеральным/национальным законодательством персонал

должен использовать средства индивидуальной защиты.

3.4

Эксплуатационная безопасность

Опасность травмирования!

‣ Эксплуатация прибора должна осуществляться, только если он находится в

надлежащем техническом состоянии и работает безотказно.

‣ Ответственность за работу прибора без помех несет оператор.

Модификация прибора

Несанкционированные модификации прибора запрещены и могут привести к

возникновению непредвиденной опасной ситуации.

‣ Если, несмотря на это, необходима модификация, проконсультируйтесь с

производителем.

Ремонт

Чтобы обеспечить продолжительную надежную и безопасную работу,

‣ Выполняйте ремонт прибора, только если он прямо разрешен.

‣ Ознакомьтесь с федеральным/национальным законодательством, касающимся

ремонта электрического прибора.

‣ Используйте только оригинальные запасные части и аксессуары, выпускаемые

производителем.

Взрывоопасные зоны

Чтобы избежать опасности травмирования персонала и повреждения оборудования

при использовании прибора в опасной зоне (например, защита от взрыва,

безопасность герметичного сосуда):

‣ Основываясь на данных паспортной таблички, проверьте, разрешено ли

использовать прибор в опасной зоне.

‣ Изучите спецификации, приведенные в отдельной дополнительной документации,

которая является неотъемлемой частью настоящего руководства по эксплуатации.

3.5

Безопасность изделия

Данный измерительный прибор разработан в соответствии с современными

требованиями к безопасной работе, прошел испытания и поставляется с завода в

безопасном для эксплуатации состоянии. Прибор соответствует применимым

стандартам и нормам.

Зарегистрированные товарные знаки

3.5.1

Маркировка CE

Расходомер соответствует юридическим требованиям применимых директив ЕС. Эти

директивы и действующие стандарты перечислены в заявлении о соответствии ЕС.

подтверждает успешное испытание прибора нанесением маркировки

СЕ.

Зарегистрированные товарные знаки

Тестовый символ и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными

знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков

компанией осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и

торговые наименования принадлежат соответствующим владельцам.

Apple®

Apple, логотип Apple, iPhone и iPod touch являются товарными знаками Apple Inc.,

зарегистрированными в США и других странах. App Store - знак обслуживания Apple

Inc.

Android®

Android, Google Play логотип Google Play - товарные знаки Google Inc.

Дополнительная документация

Следующие типы документов можно найти в разделе загрузки сайта компании

: www.endress.com → Download:

5.1

Стандартная документация

Прибор

Тип документа

Код документа

FMR10

Краткое руководство по эксплуатации

KA01247F

Прибор

Тип документа

Код документа

FMR10

Техническое описание

TI01266F

Описание изделия

6.1

Конструкция прибора

6.1.1

Micropilot FMR10

A0028415

 1

Конструкция Micropilot FMR10 (26 ГГц)

Корпус датчика

Уплотнение

Задняя сторона технологического соединения

Кабельное уплотнение

Труба-переходник

Уплотнительное кольцо

Контргайка

Кольцо

Передняя сторона технологического соединения

Приемка и идентификация прибора

7.1

Приемка

Совпадают ли коды заказа в транспортной

DELIVERY NOTE

накладной (1) с кодами заказа на

A0028673

наклейке прибора (2)?

1 = 2

A0022480

A0029100

Прибор не поврежден?

A0028673

A0029071

Данные заводской таблички

Order code:

Mat.:

DELIVERY NOTE

Ser. no.:Ext. ord. cd.:

соответствуют информации в накладной?

A0028673

MWP:

Ta:

Tp max:

DeviceID:

FW:

Dev.Rev.:

ex works

X =

if modificationsee sep. label

Date:

A0029102

Если какое-либо из этих условий не выполняется, обратитесь в региональное

торговое представительство .

Приемка и идентификация прибора

7.2

Идентификация прибора

Для идентификации измерительного прибора доступны следующие опции:

• заводская табличка

• расширенный код заказа с расшифровкой функций и характеристик прибора в

накладной

• Введите серийные номера с заводских табличек в W@M Device Viewer

(www.endress.com/deviceviewer ): при этом показывается вся информация об

измерительном приборе и обзор сферы применения соответствующей технической

документации.

• Введите серийный номер с заводских табличек в Operations App или

сосканируйте двумерный матричный код(QR-код) с заводской таблички с помощью

Operations App: при этом показывается вся информация об

измерительном приборе и обзор сферы применения соответствующей технической

документации.

Order code:

Mat.:

Ser. no.:

Ext. ord. cd.:

MWP:

Ta:

T max:

DeviceID:

FW:

Dev.Rev.:

ex works

if modification

X =

see sep. label

Date:

A0029096

 2

Заводская табличка Micropilot

Адрес изготовителя

Наименование прибора

Код заказа

Серийный номер (Ser. no.)

Расширенный код заказа (Ext. ord. cd.)

Напряжение питания

Сигнальные выходы

Рабочее давление

Допустимая температура окружающей среды (T_a)

Максимальная температура процесса

Идентификатор прибора

Версия программно-аппаратных средств (FW)

Версия прибора (Dev.Rev.)

Маркировка CE

Дополнительная информация об исполнении прибора (сертификаты)

C-Tick

Материалы, находящиеся в контакте с рабочей средой

Степень защиты: например, IP, NEMA

Символ сертификата

Данные сертификата и одобрения

Номер документа указания по технике безопасности: например, XA, ZD, ZE

Отметка модификации

Двумерный матричный код (QR-код)

Дата изготовления: год-месяц

Монтаж

8.1

Условия монтажа

8.1.1

Типы монтажа

A0028892

 3

Монтаж на стене, потолке или в патрубке

A Монтаж на стене или потолке, регулируемая позиция

B Установка на переднюю резьбу

C Установка на заднюю резьбу

D Монтаж на потолке с контргайкой (входит в комплект поставки)

Осторожно!

Кабель датчика не предназначен для подвешивания. Не используйте его в этом

качестве.

8.1.2

Монтаж в патрубке

Для оптимального измерения антенна должна выходить из патрубка. Внутренняя

часть патрубка должна быть гладкой и не иметь выступающих краев и сварочных

швов. Край патрубка должен быть закругленным, если это возможно. Максимальная

длина патрубка L зависит от диаметра патрубка D. Обратите внимание на

ограничения по длине и диаметру патрубка.

A0028843

 4

Монтаж FMR10 в патрубке

40 мм (1,5 дюйм) Антенна, снаружи патрубка

40 мм (1,5 дюйм) Антенна, внутри патрубка

мин.40 мм (1,5 дюйм)

мин.80 мм (3 дюйм)

Макс. D x 1,5

Макс. 140 мм (5,5 дюйм) + D x 1,5

Монтаж

8.1.3

Монтажные позиции

1/6D

A0028410

 5

Положение для установки в резервуаре

• Если это возможно, установите датчик таким образом, чтобы его нижний конец

входил в резервуар.

• Не устанавливайте датчик в центре резервуара (2). Мы рекомендуем оставить

промежуток (1) между датчиком и стенкой резервуара, равный 1/6 диаметра

резервуара.

Рекомендуемое расстояние A стена - внешний край патрубка: ~ 1/6 диаметра

резервуара D. Однако ни при каких обстоятельствах прибор не должен

устанавливаться на расстоянии меньше 15 см (5,91 дюйм) от стенки резервуара.

• Избегайте измерений через поток загружаемого продукта (3).

• Избегайте установки оборудования (4), например, ограничительных

переключателей, датчиков температуры, перегородок, теплообменников и т. п.

• В одном резервуаре может работать несколько приборов, не создавая помех друг

другу.

• В пределах параметра Блокирующая дистанция не анализируются никакие

сигналы. Он может использоваться для подавления интерференции сигналов

(например, эффекта конденсации) рядом с антенной.

По умолчанию, автоматический параметр Блокирующая дистанция установлен

минимум на 0,1 м (0,33 фут). Однако его можно установить вручную (даже если

разрешено 0 м (0 фут).

Автоматическое вычисление:

Блокирующая дистанция = Калибровка пустой емкости - Калибровка полной

емкости - 0,2 м (0,656 фут).

Параметр Блокирующая дистанция пересчитывается по формуле каждый раз при

вводе нового значения параметра параметр Калибровка пустой емкости или

параметр Калибровка полной емкости.

Если в результате расчетов получается значение <0,1 м (0,33 фут), вместо него

используется блокирующая дистанция 0,1 м (0,33 фут).

8.1.4

Выравнивание

• Выровняйте антенну по вертикали относительно поверхности продукта.

• Совместите ушком с монтажным отверстием, а также, по возможности, направьте

его к стенке резервуара.

Монтаж

A0028927

 6

Выравнивание датчика при установке в резервуаре

8.1.5

Угол расхождения луча

W = 2 x D x tan

A0029053-RU

 7

Взаимосвязь между углом расхождения луча α, расстоянием D и диаметром луча W

Угол расхождения луча α определяется зоной, в которой плотность энергии

радиоволн составляет половину максимальной плотности энергии (ширина 3дБ).

Микроволны распространяются также за пределами сигнального луча, и могут

отражаться от предметов, находящихся в зоне их распространения.

Диаметр луча W зависит от угла расхождения луча α и от измеряемого расстояния D.

FMR10

Размеры антенны

40 мм (1,5 дюйм)

Угол расхождения лучаα

30°

Расстояние (D)

Диаметр луча W

3 м (9,8 фут)

1,61 м (5,28 фут)

5 м (16,4 фут)

2,68 м (8,79 фут)

8.1.6

Измерение в пластмассовых сосудах

Если наружная стенка сосуда выполнена из диэлектрика (например, стеклопластика),

то микроволны могут отражаться от компонентов, расположенных снаружи емкости

(например, металлических труб (1), лестниц (2), площадок (3), ...). Поэтому в зоне

Монтаж

действия сигнального луча не должно быть подобных компонентов. Для получения

более подробных сведений обращайтесь в компанию .

A0029540

 8

Измерение в пластмассовых сосудах

8.1.7

Защитный козырек от непогоды

Для эксплуатации вне помещений рекомендуется использовать защитный козырек (1)

A0031277

 9

Защитный козырек с антенной 40 мм (1,5 дюйма)

Датчик закрыт не полностью.

Защитный козырек можно заказать как дополнительную принадлежность.

→  36

Монтаж

8.1.8

Измерения в свободном поле с трубкой для защиты от

заполнения водой

Трубка для защиты от заполнения водой гарантирует точный анализ максимального

уровня даже в случае, если датчик будет полностью затоплен.

Использование трубки для защиты от заполнения водой рекомендуется в полевых

установках или местах, где существует риск наводнения

A0030394

 10

Функционирование трубки для защиты от заполнения водой

Воздушная полость

Уплотнительное кольцо (EPDM)

Блокирующая дистанция

Макс. уровень

Трубку для защиты от заполнения водой можно заказать как дополнительную

принадлежность. →  36

Труба привинчивается непосредственно к датчику и герметизирует систему

посредством уплотнительного кольца (2). В случае наводнения воздушная полость

(1), которая образуется в трубке, обеспечивает точное отражение максимального

уровня (4) непосредственно на конце трубки. Вследствие того, что Блокирующая

дистанция (3) находится внутри трубки, многократно отражённый сигнал не

анализируется.

Настройка блокирующей дистанции при использовании трубки для защиты от

заполнения водой

‣ Перейдите к: Основное меню → Настройка → Расширенная настройка

→ Блокирующая дистанция

 Введите 100 мм (4 дюйм).

Монтаж

8.1.9

Установка с монтажным кронштейном, регулируемая

A0028893

 11

Установка с монтажным кронштейном, регулируемая

• Возможен монтаж на стене или потолке.

• С помощью монтажного кронштейна установите антенну таким образом, чтобы она

была перпендикулярна поверхности продукта.

УКАЗАНИЕ

Монтажный кронштейн не имеет проводящего соединения с корпусом

преобразователя.

Опасность электростатического разряда.

‣ Подсоедините монтажный кронштейн к локальной системе выравнивания

потенциалов.

Монтажный кронштейн можно заказать как дополнительную принадлежность.

→  36

8.1.10 Монтаж на кронштейне, с возможностью поворота

A0028412

 12

Монтаж на кронштейне, с возможностью поворота

A Монтаж на кронштейне и настенном кронштейне

B Монтаж на кронштейне и монтажной раме

C Кронштейн можно поворачивать (например, для того, чтобы поместить датчик над центром

канала)

8.1.11 Проверка после монтажа



Не поврежден ли прибор (внешний осмотр)?



Достаточно ли прибор защищен от влаги и прямых солнечных лучей?



Прибор закреплен правильно?

Электрическое подключение

9.1

Назначение кабелей

A0028954

 13

Назначение кабелей

Положительный, коричневый провод

Отрицательный, синий провод

9.2

Напряжение питания

Требуется внешний источник питания.

Напряжение клеммы U на приборе

Максимальная нагрузка R, в зависимости от напряжения

питания U₀ на блоке питания

10,5 до 30 В пост. тока 2-проводной

R [W]

500

[V]

10.5

21.75

A0029226

Выравнивание потенциалов

Принятие специальных мер по заземлению прибора не требуется.

Различные блоки питания можно заказать в компании .

Эксплуатация аккумуляторной батареи

Для повышения срока работы аккумуляторной батареи связь по беспроводной

технологии Bluetooth® датчика можно отключить.

→  30

содержание .. 1 2 ..

///////////////////////////////////////