Content      ..      1       2         ..

New Holland Tractor T4.75F, T4.85F, T4.95F, T4.105F. OPERATOR’S MANUAL (2013) - page 1

1 - GENERAL INFORMATION

International symbols

TYPICAL

RECOMMENDED SI (METRIC) UNITS

IMPERIAL UNIT

APPLICATIONS

NAME

SYMBOL

NAME

SYMBOL

AREA

hectare

ha

acre

ha

square meter

m²

square foot

ft²

square inch

in²

square millimetre

mm²

square inch

in²

ELECTRICITY

ampere

A

ampere

A

volt

V

volt

V

microfarad

µF

microfarad

µF

ohm

Ω

ohm

Ω

FORCE

kilonewton

kN

pound

lb

newton

N

pound

lb

FORCE PER LENGTH

Newton metres

Nm

pound inch

lb in

FREQUENCY

megahertz

MHz

megahertz

MHz

kilohertz

kHz

kilohertz

kHz

hertz

Hz

hertz

Hz

FREQUENCY - ROTATIONAL

revolution per minute

r/min

revolution per minute

r/min ª

rpm

rpm

LENGTH

kilometre

km

mile

mi

meter

m

foot

ft

centimetre

cm

inch

in

millimetre

mm

inch

in

micrometer

µm

MASS

kilogram

kg

pound

lb

gram

g

ounce

oz

milligram

mg

POWER

kilowatt

kW

horsepower

Hp

watt

W

Btu/hour

Btu/hr

Btu/minute

Btu/min

PRESSURE or STRESS (FORCE PER AREA)

kilopascal

kPa

pound per square inch

psi

inch of mercury

inHg

pascal

Pa

inch of water

inH2O

megapascal

MPa

pound per square inch

psi

1-3

1 - GENERAL INFORMATION

TYPICAL

RECOMMENDED SI (METRIC) UNITS

IMPERIAL UNIT

APPLICATIONS

NAME

SYMBOL

NAME

SYMBOL

TEMPERATURE (other than THERMODYNAMIC)

degrees Celsius

°C

degrees Fahrenheit

°F

TIME

hour

h

hour

h

minute

min

minute

min

second

s

second

s

TORQUE (includes BENDING MOMENT, MOMENT OF FORCE, and MOMENT OF A COUPLE)

newton meter

Nm

feet-pounds

Ib ft

inch-pound

Ib in

VELOCITY

kilometre per hour

km/h

mile per hour

mph

meter per second

m/s

foot per second

ft/s

millimetre per second

mm/s

inch per second

in/s

meter per minute

m/min

foot per minute

ft/min

VOLUME (includes CAPACITY)

cubic meter

m³

cubic yard

yd³ (cu yd)

litre

l

cubic inch

in³

litre

l

US gallon

US gal

U.K. gallon

UK gal

US quart

US qt

U.K. quart

UK qt

millilitre

ml

fluid ounce

fl oz

VOLUME PER TIME (includes DISCHARGE and FLOW RATE)

cubic meter per

m³/min

cubic foot per minute

ft³/min

minute

litre per minute

l/min

US gallon per minute

US gal/min

millilitre per minute

ml/min

UK gallon per minute

UK gal/min

SOUND POWER LEVEL and SOUND PRESSURE LEVEL

decibel

dB

decibel

dB

1-4

1 - GENERAL INFORMATION

Identification plates

Serial numbers identify the tractor and its main components. The identification data must be supplied by the dealer

for requests for spare parts or service operations. Identification data is of fundamental importance in the event of theft

of the tractor. The location of the various identification data is shown below.

(A)

FRAME IDENTIFICATION DATA PLATE

The tractor’s frame number is stamped over the front sup-

port. It gives the safety frame identification data.

(B)

ROPS FRAME IDENTIFICATION DATA PLATE

The plate gives the identification data for the rops frame

fitted on the machine.

(C)

FRAME AND ENGINE TYPE IDENTIFICATION SUM-

MARY DATA PLATE

The plate groups the identification data with your ma-

chine’s frame number and engine number.

(D)

STANDARD FRONT AXLE IDENTIFICATION PLATE

The plate is located on the component and gives the iden-

tification data for the axle fitted on the machine.

(E)

ENGINE IDENTIFICATION DATA PLATE

The plate with the engine data installed on the tractor is

fitted on the right or left hand side of the engine (depend-

ing on the model).

MOIL13TR00766CA

1

1-9

1 - GENERAL INFORMATION

(A)

FRAME IDENTIFICATION DATA PLATE

The tractor’s frame number is stamped over the front sup-

port. It gives the safety frame identification data.

(B)

CAB IDENTIFICATION PLATE

The cab identification plate is located at the rear on the

left−hand side as shown in the figure.

(C)

FRAME AND ENGINE TYPE IDENTIFICATION SUM-

MARY DATA PLATE

The plate groups the identification data with your ma-

chine’s frame number and engine number.

(D)

STANDARD FRONT AXLE IDENTIFICATION PLATE

The plate is located on the component and gives the iden-

tification data for the axle fitted on the machine.

(E)

ENGINE IDENTIFICATION DATA PLATE

The plate with the engine data installed on the tractor is

fitted on the right or left hand side of the engine (depend-

ing on the model).

MOIL13TR00764CA

2

1-10

1 - GENERAL INFORMATION

Component Identification

MOIL13TR00772FA

1

1. Cab

2. Hand rail

3. Fuel tank

4. Steps

5. Transmission

6. Front axle

7. Ballast

8. Front light

9. Hood/Engine

10. Indicator light

MOIL13TR00756AA

2

11. Rear view mirror

12. Exhaust stack

13. Front work lights

14. Rear work lights

15. Rear widow emergency exit

16. R.O.P.S. (Roll Over Protective Structure)

1-11

1 - GENERAL INFORMATION

MOIL13TR00771FA

3

1. Rear axle

2. Three point linkage

3. Hitch

4. Power take off

5. Rear lights

6. Remote control valves

1-12

2 - SAFETY INFORMATION

Safety information

1.

During the manufacturing of this tractor, every step

13. Always operate with the cab or roll bar correctly and

has been taken to ensure safe operation. However,

securely fitted on the tractor: periodically check that

the best way to avoid accidents is to exercise caution

the fittings are not loose and that all parts of the struc-

at all times. Once the accident has already happened

ture are free from any damage and deformation. Do

it is too late to remember what steps should have

not modify the roll bar by welding parts, drilling holes,

been taken.

etc., as this could adversely affect the rigidity of the

structure.

2.

Read this manual carefully before starting, using,

carrying out maintenance, refuelling or performing

any other type of operation on the tractor.

Starting the tractor

3.

The time spent reading this manual will allow you to

1. Before starting the engine, check that the handbrake

get to know your tractor, thereby saving time and ef-

is on and that the gears and power take-off are disen-

fort. This will also help prevent accidents from taking

gaged, even if the tractor is fitted with a start-up safety

place.

device. Never disconnect the start-up safety switch. If

4.

Read all the safety decals on the machine and fol-

the switch does not work correctly, contact your local

low the instructions thereon before starting, operat-

dealer for eventual repair operations.

ing, refuelling or carrying out maintenance on the ma-

2. Before starting the engine, make sure that all attached

chine. Promptly replace any decals that are dam-

implements are lowered to the ground.

aged, lost or illegible. Clean the decals if they are

3. Before starting the engine, check that all covers and

covered by mud or debris.

guards are correctly in position (roll bar, bonnet side

5.

Remember that the tractor is exclusively designed

panels, power take-off guard, front axle transmission

for agricultural use. Any other use will require prior

shaft cover, etc.).

authorisation from NEW HOLLAND.

4. Never start or manoeuvre the tractor unless seated in

6.

It is advisable to keep a first aid kit on hand.

the driving position.

7.

The tractor must only be used by responsible person-

nel, trained in tractor use and authorised to operate

the machine.

8.

Do not alter the injection system calibration in an at-

tempt to increase maximum engine speed set by the

Manufacturer.

DCSFTNEGB002S1A

2

5. Before moving the tractor, always check that the area

is free of persons or obstacles.

DCSFTNEGB001S1A

1

9. Do not wear loose clothing that may be trapped in

moving parts. Check that all rotating parts connected

to the power take-off are correctly protected.

10. Do not alter the calibration of the pressure relief

valves in the various hydraulic circuits (hydrostatic

steering, hydraulic lift, auxiliary distributors, etc.).

11. Avoid using the tractor in unsuitable physical condi-

tions, stop work instead.

3

DCSFTNEGB003S1A

12. Enter and leave the tractor using the steps and han-

dles provided. Keep these fittings free of mud and

6. Never run the engine in a closed space without ensur-

debris.

ing adequate ventilation. Exhaust fumes are damag-

ing to the health and can be lethal.

2-2

2 - SAFETY INFORMATION

Use of the tractor

1. Select the most suitable wheel setting for the work in

hand, i.e.: the setting that provides the best stability.

DCSFTNEGB006S1A

6

10. Proceed with maximum caution when working with

the wheels near the edge of ditches or slopes.

11. When driving on public highways, observe the High-

DCSFTNEGB004S1A

4

way Code.

2. Engage the clutch slowly: if engaged too quickly, es-

12. When driving, do not rest your feet on the brake or

pecially when the tractor is getting out of a hole, ditch

clutch pedals.

or operating on muddy ground or steep slopes, the

tractor may overturn. Release the clutch immediately

if the front wheels start to lift.

DCSFTNEGB007S1A

7

13. Never carry passengers, not even inside the cab, un-

DCSFTNEGB005S1A

5

less the machine is fitted with an approved extra seat.

3. When travelling downhill, keep the tractor in gear.

14. When driving on roads, connect the brake pedals us-

Never release the clutch and never leave the gears

ing the plate provided. Braking when the pedals are

in neutral.

not connected could cause the tractor to skid. Avoid

excessive wear on the brakes by using engine brak-

4. When the tractor is moving, the operator must remain

ing.

correctly seated in the driving position.

5. Never get on or off the tractor while in movement.

Towing and transport

6. When using the brakes, press the pedal down slowly.

1. To guarantee tractor stability when moving, adjust the

7. Avoid taking bends at high speeds.

hitching device according to the trailer or implement to

8. Always use the tractor at a speed that will guarantee

be used.

safe operation on the type of land being worked.

2. Drive slowly when towing extremely heavy loads.

When working on uneven ground, use maximum

care to ensure proper stability.

3. For your own safety, do not tow trailers that are not

fitted with an independent braking system.

9. If you have to work with the tractor on a gradient,

for example on hillsides, drive at moderate speed

4. If the tractor is used to tow heavy loads, always use

especially when taking bends.

the hitching device and never hitch loads onto the

lower arms or the top link of the three-point linkage,

since in the latter case there is a danger of rearing up

or overturning.

2-3

2 - SAFETY INFORMATION

Stopping the tractor

1.

When the tractor is stationary, never leave connected

implements in the raised position. All implements

must be lowered before stopping the engine.

2.

Before leaving the driving position, move the gear

lever to the neutral position, disengage the power

take-off, apply the handbrake and stop the engine.

Always remove the ignition key from the dashboard

when leaving the tractor unattended.

3.

Park on flat surfaces, where possible, and apply the

handbrake before leaving the tractor. On sloping

DCSFTNEGB008S1A

8

ground, besides applying the hand brake, as an ad-

ditional safety measure, use wheel chocks (available

5. When towing, do not negotiate bends with the differen-

as an optional); this procedure is compulsory when

tial lock engaged as this may prevent you from steer-

parking with a trailer hitched.

ing the tractor.

Use of implements and agricultural machin-

ery

1.

Do not connect implements or machinery that require

more power than can be generated by your tractor

model.

2.

Never negotiate sharp bends with the power take-

off under a heavy load; this may damage the univer-

sal joints on the transmission shaft connected to the

power take-off.

3.

Never stand between the reversing tractor and the im-

DCSFTNEGB010S1A

10

plement when hitching.

4.

When using implements that require the tractor to be

Servicing the tractor

stationary with the engine running, keep the gear and

range levers in the neutral position, apply the hand-

1.

WARNING

brake and use suitable wheel chocks.

Illustrations in this manual may show pro-

tective shielding open or removed to bet-

ter illustrate a particular feature or adjust-

ment.

Replace all shields before operating the

machine.

Failure to comply could result in death or

serious injury.

W0012A

Do not work on the tyres with unsuitable equipment

or without the necessary experience. Incorrect tyre

fitting may put safety at risk. If in doubt, contact

skilled personnel.

DCSFTNEGB009S1A

9

2. When changing or storing tyres, make sure they are

5.

Do not operate machines connected to the power

stacked correctly and cannot roll or topple over caus-

take-off without first ensuring that the operating range

ing personal injury.

of the machine is free of bystanders. Also check that

3. Before removing any hydraulic tubing, check that the

all rotating parts connected to the power take-off shaft

system is not pressurised.

are correctly protected.

6.

Add rear ballast when using lifting equipment fitted to

the front of the tractor.

2-4

2 - SAFETY INFORMATION

DCSFTNEGB011S1A

11

DCSFTNEGB013S1A

13

4. Oil under pressure getting out can cause serious

7. Before inspecting, cleaning or carrying out mainte-

injuries. When looking for leaks use the appropri-

nance on the tractor (or any implement connected

ate safety equipment: screens, safety glasses and

to the tractor), always ensure that the engine is

gloves.

switched off, the gears are in neutral, the brakes

are on, the power take-off is disengaged and that all

5. Before touching any electrical components, discon-

moving parts are stationary.

nect the ground lead from the battery.

8. Do not fill up the fuel tank completely if the tractor

is to work in extremely sunny conditions, as the fuel

may expand and escape. If this occurs, dry up the

spillage immediately.

DCSFTNEGB012S1A

12

6. Only remove the radiator cap after the engine has

been allowed to cool. With the engine switched off,

use a cloth to slowly unscrew the cap and release the

DCSFTNEGB014S1A

14

pressure before completely removing the cap.

9. Always keep a fire extinguisher at hand.

2-5

2 - SAFETY INFORMATION

Air conditioning safety regulations

The air conditioning system is safe and can be used con-

3. The oil and coolant mixture is pressurised in the air-

tinuously without any risk. However, it is important to ob-

conditioning circuit. The loosening of any connections

serve a few simple precautions, listed below, to avoid any

or handling of tubing is therefore strictly forbidden. For

risk of accident.

the same reason, never unscrew the compressor oil

level inspection cap for any reason.

1. It is advised never to personally attempt to adjust the

4. Do not allow heat sources near the air-conditioning

system; any repair work should be carried out by the

system, as this may cause explosions.

experienced technicians of the NEW HOLLAND Ser-

vice Network.

DCSFTNEGB017S1A

3

DCSFTNEGB015S1A

1

5. Coolant can freeze the skin and, above all, the eyes.

If an accident should occur, proceed as follows:

2. Never allow open flames near the air conditioning sys-

tem, as if there is a leak of coolant, a lethal gas: phos-

• if coolant comes into contact with the eyes, wash them

gene.

immediately with a few drops of mineral oil, then con-

tinue washing thoroughly with a solution of boric acid

and water (one teaspoon of acid in 1/4 of a cup of wa-

ter) and consult a doctor at once;

• freezing caused by coolant can be treated by gradually

unfreezing the injured zone with cold water and then

applying a grease based cream. In any event, consult

a doctor as quickly as possible

DCSFTNEGB016S1A

2

2-6

2 - SAFETY INFORMATION

Roll over protective structure (ROPS)

OPERATOR PROTECTIVE STRUCTURE

DANGER

Crushing hazard!

DO NOT operate the machine with the Roll-Over Protective Structure (ROPS) removed. Remove the

ROPS only for service or replacement.

Failure to comply will result in death or serious injury.

D0032A

DANGER

Crushing hazard!

Do not change the Roll Over Protective Structure (ROPS) in any way. Unauthorized changes such as

welding, drilling, or cutting will weaken the ROPS and decrease your protection. Have an authorized

dealer replace the ROPS if damage of any kind occurs. DO NOT TRY TO REPAIR THE ROPS.

Failure to comply will result in death or serious injury.

D0037A

WARNING

Roll-over hazard!

After an accident, fire, tip over, or roll over, a qualified technician MUST replace the Roll-Over Protec-

tive Structure (ROPS) before returning the machine to the field or job site operation.

Failure to comply could result in death or serious injury.

W0134A

Your machine is equipped with an operator Protective

components and wiring within the operator's protective

Structure, such as: a Rollover Protective Structure

system MUST be carefully inspected for damage.

(ROPS) or Falling Object Protective Structure (FOPS)

All damaged parts MUST be replaced.

or Cab with ROPS. A ROPS may be a cab frame or a

NOTICE: The ROPS can be folded down when working

two-posted or four-posted structure used for the protec-

in areas with limited headroom. Unless strictly necessary,

tion of the operator to minimize the possibility of serious

always work with the roll bar in the raised position, as

injury. The mounting structure and fasteners forming the

shown in the figure.

mounting connection with the machine are part of the

If used incorrectly, the tractor may tip over. When the

ROPS.

tractor is used with the roll bar in the lowered position,

The Protective Structure is a special safety component

the driver is UNPROTECTED. Always raise the roll bar

of your machine. The Protective Structure and intercon-

after terminating work in areas with low headroom.

necting components are a certified system.

The mounting or suspension for the Protective Structure,

operator seat and suspension, seat belts and mounting

2-9

2 - SAFETY INFORMATION

Personal protective equipment (PPE)

WARNING

Personal Protective Equipment (PPE) required.

When assembling, operating, or servicing the machine, wear protective clothing and PPE necessary

for the particular procedure. Some PPE that may be necessary includes protective shoes, eye and/or

face protection, hard hat, heavy gloves, filter mask, and hearing protection.

Failure to comply could result in death or serious injury.

W0353A

Personal protective equipment (PPE) is any equipment

intended to be put on and kept by the worker for protection

against one or more risks at work, liable to threaten safety

or health during work, as well as all the complements or

accessories intended for this purpose.

PPE must be used when, in spite of the risk being reduced

to a minimum at source, there are however risks that can-

not be eliminated and therefore it becomes necessary and

obligatory when there are so-called "residual" risks.

DCAPLT5NE020S2A

1

2-10

2 - SAFETY INFORMATION

Tractor jacking points

WARNING

Equipment failure could cause accident or injury!

Only use rigging equipment that has the capacity to lift the loads that you are moving. Always check

the rigging equipment each day for damaged or missing parts. Make sure other workers or bystanders

are not under the load while it is moving.

Failure to comply could result in death or serious injury.

W0205A

WARNING

Jack stands can slip or fall over. Dropping, tipping, or slipping of machine or its components is pos-

sible.

DO NOT work under a vehicle supported by jack stands only. Park machine on a level surface. Block

wheels. Support machine with safety stands.

Failure to comply could result in death or serious injury.

W0069A

DCAPLT5NE019S2E

1

To lift the tractor use only the points shown in the figure.

ALWAYS raise only the back or the front, NEVER both together.

ALWAYS put chocks in front of or behind the wheels of the axle that is not to be lifted.

2-11

2 - SAFETY INFORMATION

Fire or explosion prevention

Remove all litter or debris from the machine each day;

Fire Extinguisher

especially check the engine area and exhaust system.

Only operate your tractor when an approved fire extin-

A spark or a naked light can cause the hydrogen in a

guisher is installed. The fire extinguisher designed loca-

battery to explode. To prevent an explosion carry out

tion is identified on your tractor with the decal shown in

the following: •

the accompanying image.

•

When disconnecting the battery cables, disconnect the

NOTICE: Please ensure to install an appropriate and cer-

negative (−) cable first; when connecting the battery

tified fire extinguisher.

cables, connect the negative (−) cable last.

Never alter its position or remove it.

Ensure to replace it or have it checked or refilled after

•

When connecting jumper cables to start the engine, use

every usage and/or date of expiry according to manufac-

the procedure shown in this manual (see Auxiliary Bat-

turer’s maintenance prescriptions.

tery connections in this manual).

It is not intended for use on an out−of−control fire, such

•

Do not weld, grind or smoke near a battery. Sparks

as one which has reached the ceiling, or the operator ; it

from the electrical system or engine exhuast can cause

is meant only to help you

an explosion and fire. Before you operate the machine

in an area with flammable dust or vapors, use good

To check if the extinguisher is still under pressure,proceed

ventilation to remove the flammable dust or vapors.

as follows:

•

Do not short circuit the battery posts with metal items.

1. Unscrew the pressure gauge from the valve.

•

Use nonflammable cleaning solvent to clean parts.

2. The needle will go from the green area to ”0” in the red

area.

•

Keep the cooling system clean and maintain the correct

coolant level.

3. Rescrew the pressure gauge on the valve. The needle

will go from ”0” in the red area to the green area.

•

Make sure that you DO NOT store oily rags or other

flammable materials on the machine.

• Operate the extinguisher from a safe distance.

•

Engine fuel can cause an explosion or fire. Do not fill

• Pull the Pin at the top of the extinguisher.

the fuel tank with the engine running, if you are near an

open fire, or if you are welding, smoking, etc.

• Aim at the base of the fire, not the flames.

•

If the machine has an oil, fuel or hydraulic leak, always

• Squeeze the lever slowly. This will release the extin-

repair the leak and clean the area before operating.

guishing agent; If the handle is released, the discharge

will stop.

•

Check the electrical system for loose connections or

frayed insulation.

• Sweep from side to side. Using a sweeping motion,

move the fire extinguisher back and forth until the fire

is completely out.

• Check for re-ignition of fire.

DCAPLNEGB125S2A

1

2-14

2 - SAFETY INFORMATION

Getting in and out of the machine

WARNING

Fall hazard!

Jumping on or off the machine could cause an injury. Always face the machine, use the handrails

and steps, and get on or off slowly. Maintain a three-point contact to avoid falling: both hands on the

handrails and one foot on the step, or one hand on the handrail and both feet on the steps.

Failure to comply could result in death or serious injury.

W0141A

Get on and off the machine only by using the specific ac-

cesses equipped with a handrail, steps or ladder.

Do not jump off the machine.

Check that the steps, ladders and platforms remain clean

and clear of debris and foreign matter. Slippery areas can

be a cause of accidents.

Never get on or off the machine while in movement.

Do not use the steering wheel or any other controls or

accessories as a handrail when getting into or out of the

cab.

MOIL13TR00855AA

1

2-15

2 - SAFETY INFORMATION

Safety signs

The safety decals on the following pages are positioned on your tractor in the locations shown in the drawings below.

These safety decals are important both for your safety and that of personnel working with you.

We recommend that you study these pages and find the positions of the safety decals on the tractor, checking that

their meanings are clear. Read the instructions below with the tractor drivers that will operate the machine.

WARNING

Avoid injury!

Make sure decals are perfectly legible. Clean decals regularly. Replace all damaged, missing, painted

over, or illegible decals. See your dealer for replacement decals. When replacing parts bearing decals,

be sure to put new decals on each new part.

Failure to comply could result in death or serious injury.

W0229A

DCSPFNAGB001S2D

1

2-16

2 - SAFETY INFORMATION

(A)

Positioned in several places on the tractor

General Warning: Read and understand all the warning

notes printed in this Operator's Manual with regards to the

relevant part where the decal is applied.

(B)

Positioned in several places on the tractor

General Warning: danger due to mechanical moving

parts.

(1)

Location: internal portion of the conveyor:

Air−conditioning system warning.

(2)

Location: left hand side on the fan shield.

To avoid serious injury, keep hands and clothing away

from the rotating fan, belts and any other rotating parts.

(3)

Location: lefthand side on the cab window.

Do not climb onto the tank or use it as a step, it is not

designed to sustain weight.

(4)

Location: right-hand side of brake system fluid container.

To keep the braking system in good working order, refer

to the Use and Maintenance Manual. If the red warning

light on the instrument panel illuminates, there is a fault in

the braking system.

(5)

Location: Front on the radiator.

Pressurised cooling system. Leave to cool and then care-

fully take off the cap. Use a cloth to slowly unscrew the

cap and release the pressure before completely removing

the cap..

(6)

Location: Inside cab on right-hand side window.

DCSPVNAGB006S2D

2

2-17

2 - SAFETY INFORMATION

(7)

Location: On the intake manifold.

Do not use ether on the cooling system.

(8)

Location: Right-hand side on the starter motor.

(9)

Location: right-hand side on the radiator.

To avoid serious injury, keep hands and clothing away

from the rotating fan, belts and any other rotating parts.

(10)

Location: On the internal part of the left−hand rear fender:

do not operate on the power take-off with the engine run-

ning.

(11)

Location: On the inside of the right−hand fender.

(12)

(13)

Location: Applied at the front on the battery.

(14)

Location: rear part on the mud flaps of the rightand left-

hand mudguard with electronic lift and on front part.

To prevent injury, do not stand on the implement or be-

tween the implement and the tractor while the external lift

controls are in use.

(15)

Location: under the upper upright of the roll bar.

(16)

Location: front part. Danger! To prevent injury, do not

stand close to rotating mechanical parts.

DCSPFNAGB002S2D

3

2-18

3 - CONTROLS/INSTRUMENTS

3 - CONTROLS/INSTRUMENTS###_3_###

ACCESS TO OPERATOR'S PLATFORM

Cab

WARNING

Misuse hazard!

The cab is an integral part of the machine's structure. DO NOT repair, weld, or straighten the cab.

Contact your Dealer and follow their instructions to avoid reducing the structural integrity of the ma-

chine.

Failure to comply could result in death or serious injury.

W0045B

The cab has been designed for operator comfort and convenience. Inside, the side trim panels, roof and floor are

insulated to reduce noise to a minimum. The cab is available in two versions:

- With heating and ventilation.

- With air conditioning.

The cab must be replaced in the event of overturning.

All the internal parts, such as the driver seat, including any seat belts supplied on request, must be carefully checked

and must show no sign of any damage whatsoever.

All damaged parts must be replaced.

Opening doors from outside

With the door unlocked, press button (1) and pull the door

towards you.

Both opening buttons (1) are equipped with a lock for lock-

ing both cab doors.

MOIL13TR00490AA

1

Opening doors from inside

Pull the lever (1) towards yourself.

When pressed downwards, the lever is held by a mechan-

ical catch that prevents opening the door from the outside.

MOIL13TR00491AA

2

3-1

3 - CONTROLS/INSTRUMENTS

Opening Front Windscreen

To open, pull handle (1) upwards and push forward. The

window will be held in position by special struts.

MOIL13TR00492AA

3

Rear Window

To open, pull handle (1) upwards and push forward. The

window will be held in position by special struts.

MOIL13TR00493AA

4

Windscreen washer spray nozzle

For better windscreen cleaning, adjust the angle of the

spray nozzle (1) using a screwdriver. If the orifice of the

spray nozzle is obstructed, clear it with a pin.

MOIL13TR00495AA

5

Sun shade

Pull the tab of the sun blind down to open it, as indicated

by the arrow in the figure. To rewind the sun blind, press

button (1).

MOIL13TR00547AA

6

3-2

Content      ..      1       2         ..

//////////////////////////////////////////