|
|
содержание .. 1 2 3 ..
.2.1
maye qaz daşıyan tankerlԥrdԥ 3 aydan az olmayan tԥsdiq edilmiş
üzmԥ stajı, vԥ ya
.2.2
maye qaz daşıyan tankerlԥrdԥ ԥn az 3 yüklԥmԥ vԥ 3 boşaltma
ԥmԥliyyatlarını ehtiva edԥn vԥ ştatdankԥnar vԥzifԥdԥ B-V/1 bölmԥsinin
tԥlimatları nԥzԥrԥ alınmaqla tԥsdiq edilmiş hazırlıqlar üzrԥ qeydiyyat
kitabında sԥnԥdlԥşdirilmiş
1 aydan az olmayan tԥsdiq edilmiş hazırlıq
keçmԥk; vԥ
.3 Maye qaz daşıyan tankerlԥrdԥ yük ԥmԥliyyatları üzrԥ tԥsdiq edilmiş tԥmkillԥşdirilmiş
hazırlıq keçmԥk vԥ DHDNÇ Mԥcԥllԥsinin A-V/1-2 bölmԥsinin 2-ci bԥndindԥ nԥzԥrdԥ
tutulan bacarıqlara dair tԥlԥblԥrԥ cavab vermԥk.
5
Administrasiyalar müvafiq olaraq
2 vԥ ya
4-cü bԥndin tԥlԥblԥrinԥ cavab verԥn
dԥnizçilԥrԥ ixtisas sertifikatlarının verilmԥsini vԥ ya mövcud ixtisas vԥ ya peşԥ sertifikatlarının
lazımi qaydada tԥsdiqlԥnmԥsini tԥmin etmԥlidir.
Гайда V/2
Сярнишин эяmиляринин капиtанларынын, коmандир вя сырави щейяt цзвляриниn, eləcə də щейяtин digər
цзвляринин щазырlıq вя ихtисаслаrına dair mяжбури mиниmал tялябляр
1 Бу гайда бейнялхалг сяфярлярԥ çıxan сярнишин эяmиляринин капиtанларына, коmандир вя
сырави щейяt цзвляриня, elԥcԥ dԥ диэяр щейяt цзвляриня tяtбиг едилир. Адmинисtрасийалар
sahilboyu üzgüçülükdԥ istismar olunan сярнишин эяmиляринин щейяtляриня бу tяляблярин tяtбигinin
mümkünlüyünü mцяййянляшдirmԥlidir.
2
Сярнишин эяmиляриндя xidmԥt edԥn bütün heyԥt üzvlԥri, онлара хидmяtи вязифялярин ижрасы
tапшырыланадяк, DHDNÇ Mԥcԥllԥsinin A-VI/1 bölmԥsinin 1-ci bԥndinin tԥlԥblԥrinԥ cavab
vermԥlidirlԥr.
3 Sԥrnişin gԥmilԥrindԥ xidmԥt edԥn капиtанлар, коmандир вя сырави щейяt цзвляри, elԥcԥ dԥ
диэяр щейяt цзвляри ixtisaslarına, vԥzifԥlԥrinԥ vԥ öhdԥliklԥrinԥ uyğun olaraq aşağıdakı
5-9-cu
bԥndlԥrin tԥlԥblԥrinԥ ԥsasԥn hazırlıq vԥ tanışlıq kurslarını bitirmԥlidirlԥr.
4
Aşağıdakı 7-9-cu bԥndlԥrԥ uyğun olaraq hazırlıq keçmԥli olan капиtанлар, коmандир вя
сырави щейяt цзвляри, elԥcԥ dԥ диэяр щейяt цзвляри
5 ildԥn çox olmayan intervallarla
ixtisasartırma hazırlığı keçmԥli vԥ ya son 5 il ԥrzindԥ tԥlԥb olunan bacarıqlara yiyԥlԥndiyini
tԥsdiq edԥn sübut tԥqdim etmԥlidirlԥr.
5
Sԥrnişin gԥmilԥrindԥ xidmԥt edԥn bütün heyԥt üzvlԥri bacarıqlarına, vԥzifԥlԥrinԥ vԥ
öhdԥliklԥrinԥ uyğun olaraq DHDNÇ Mԥcԥllԥsinin A-V/2 bölmԥsinin 1-ci bԥndindԥ müԥyyԥn
edildiyi kimi sԥrnişin gԥmilԥrindԥ qԥza hallarına dair tanışlıq hazırlığını bitirmԥlidir.
6 Сярнишин эяmиляриндя сярнишинляр цчцн нязярдя tуtулmуш йерлярдя билавасиtя сярнишинляря
хидmяtин эюсtярилmясини tяmин едян щейяt цзвляри DHDNÇ Mяжяллясинин А-V/2 бюлmясинин 2-жi
бяндиндя эюсtярилmиш tящлцкясизлик mясяляляри цзря щазырлыьы bitirmԥlidir.
7 Gԥmi kapitanları, komandir heyԥti, II, III vԥ VII fԥsillԥrԥ uyğun olaraq bacarıqlara yiyԥlԥnmiş
sıravi heyԥt üzvlԥri vԥ sԥrnişin gԥmilԥrindԥ fövqԥladԥ hallar zamanı sԥrnişinlԥrԥ sığınacaq
yerlԥrinԥ toplanmaq üçün kömԥklik göstԥrԥn digԥr heyԥt üzvlԥri DHDNÇ Mяжялляnin А-V/2
бюлmясинин 3-жü бяндi ilԥ müԥyyԥn edilԥn böhran zamanı izdihamın idarԥ edilmԥsi üzrԥ
hazırlığı bitirmԥlidir.
8 Gԥmi капиtанларı, баш mеханикляр, капиtанларын баш кюmякчиляри, икинжи mеханикляр вя
fövqԥladԥ hallar zamanı görülԥcԥk tԥdbirlԥr planına uyğun olaraq сярнишин эяmиляриндя гяза
44
щаллары zamanı сярнишинлярин tящлцкясизлийиня эюря mясулиййяt дашыйан исtянилян шяхс DHDNÇ
Mяжялляnin А-V/2 бюлmясинин 4-жü бяндi ilԥ müԥyyԥn edilԥn böhran zamanı idarԥetmԥ vԥ insan
davranışı üzrԥ tԥsdiq edilmiş hazırlıq kursunu bitirmԥlidir.
9 Gԥmi капиtанларı, баш mеханикляр, капиtанларын баш кюmякчиляри, икинжи mеханикляр вя Ро-Rо
tипли сярнишин эяmиляринdԥ сярнишинлярин эяmийя mинmяляриня вя эяmидян дцшmяляриня, йцкцн
yüklԥnilmԥsinԥ, бошалдылmасына вя йа бяркидилmясиня, йахуд эювдясиндя giriş yerlԥrinin
баьланmасына эюря бирбаша mясулиййяt дашыйан щяр бир шяхс DHDNÇ Mяжяллясинин А-V/2
бюлmясинин 5-жi бянди ilԥ müԥyyԥn edilԥn sԥrnişinlԥrin tԥhlükԥsizliyi, yükün tԥhlkԥsizliyi vԥ
gԥmi gövdԥsinin tamlığı üzrԥ tԥsdiq edilmiş hazırlığı bitirmԥlidir.
10 Адmинисtрасийаlar бу гайданын 6-9-cu bԥndlԥrinԥ uyğun olaraq bacarıqlara yiyԥlԥnmiş
hԥr bir şԥxsԥ hazırlığı tamamladığına dair sԥnԥdin verilmԥsini tԥmin etmԥlidir.
Qayda V/3
Qaz və aşağı alışma temperaturuna malik yanacaqdan istifadə edən gəmilərin təhlükəsizliyi
haqqında Beynəlxalq Məcəllənin (bundan sonra - IGF) tətbiq olunduğu gəmilərin
kapitanlarının, komandir və sıravi heyət üzvlərinin, eləcə də heyətin başqa üzvlərinin hazırlıq
və ixtisaslarına dair məcburi minimal tələblər
1 Bu qayda IGF Mԥcԥllԥsinin tԥtbiq olunduğu gԥmilԥrdԥ xidmԥt edԥn kapitanlara,
komandir vԥ sıravi heyԥt üzvlԥrinԥ, elԥcԥ dԥ digԥr heyԥt üzvlԥrinԥ tԥtbiq edilir.
2 IGF Mԥcԥllԥsinin tԥtbiq olunduğu gԥmilԥrdԥ vԥzifԥyԥ tԥyin edilmԥzdԥn ԥvvԥl
dԥnizçilԥr öz vԥzifԥ, öhdԥlik vԥ mԥsuliyyԥtlԥrinԥ uyğun olaraq aşağıdakı 4 - 9-cu bԥndlԥr
ilԥ tԥlԥb edilԥn hazırlığı bitirmԥlidir.
3 IGF Mԥcԥllԥsinin tԥtbiq olunduğu gԥmilԥrdԥ xidmԥt edԥn bütün dԥnizçilԥr vԥzifԥyԥ
tԥyin edilmԥzdԥn ԥvvԥl I/14 qaydasının 1.5 bԥndindԥ müԥyyԥnlԥşdirildiyi kimi müvafiq
gԥmi vԥ avadanlıq ilԥ tanışlıq tԥlimi keçmԥlidir.
4 IGF Mԥcԥllԥsinin tԥtbiq edildiyi gԥmilԥrdԥki yanacağa nԥzarԥt, ondan istifadԥ vԥ
fövqԥladԥ hallarda cavab tԥdbirlԥrinin tԥtbiqi ilԥ ԥldaqԥdar müvafiq tԥhlükԥsizlik vԥzifԥlԥri
üzrԥ mԥsul olan dԥnizçilԥr, IGF Mԥcԥllԥsinin tԥtbiq olunduğu gԥmilԥrdԥ xidmԥt etmԥk
üçün ilkin hazırlığa dair sertifikata malik olmalıdırlar.
5 IGF Mԥcԥllԥsinin tԥtbiq olunduğu gԥmilԥrdԥ xidmԥt üzrԥ ilkin hazırlığa dair
sertifikat almağa namizԥd olan hԥr kԥs DHDNÇ Mԥcԥllԥsinin A-V/3 bölmԥsinin 1-ci
bԥndinin müddԥalarına uyğun olaraq ilkin hazırlığı bitirmԥlidirlԥr.
6 IGF Mԥcԥllԥsinin tԥtbiq olunduğu gԥmilԥrdԥki yanacağa nԥzarԥt, ondan istifadԥ
vԥ fövqԥladԥ hallarda cavab tԥdbirlԥrinin tԥtbiqi ilԥ
ԥldaqԥdar müvafiq tԥhlükԥsizlik
vԥzifԥlԥri üzrԥ mԥsul olan, V/1-2 qaydasının 2 vԥ 5-ci bԥndlԥrinԥ vԥ ya maye qaz daşıyan
tankerlԥrdԥ V/1-2 qaydasının 4 vԥ 5-ci bԥndlԥrinԥ müvafiq olaraq ixtisas ԥldԥ edԥn vԥ
sertifikatlaşdırılan yanacağına nԥzarԥt, ondan istifadԥ vԥ fövqԥladԥ hallarda cavab
tԥdbirlԥrinin tԥtbiqi ilԥ ԥldaqԥdar müvafiq tԥhlükԥsizlik vԥzifԥlԥri üzrԥ mԥsul olan dԥnizçilԥr
A-V/3 bölmԥsinin 1-ci bԥndindԥ İGF Mԥcԥllԥsinin tԥtbiq edildiyi gԥmilԥrdԥ xidmԥt üzrԥ
ilkin hazırlığa dair müԥyyԥnlԥşdirilmiş tԥlԥblԥrԥ uyğun hesab edilirlԥr.
7 Gԥmi kapitanları, mexaniklԥr vԥ IGF Mԥcԥllԥsinin tԥtbiq edildiyi gԥmilԥrdԥki
yanacağa nԥzarԥt vԥ ondan istifadԥ, habelԥ yanacaq sistemi üzrԥ birbaşa mԥsul olan
45
heyԥtin digԥr bütün üzvlԥri IGF Mԥcԥllԥsinin tԥtbiq edildiyi gԥmilԥrdԥ xidmԥtԥ dair
ixtisasartırma tԥlimi üzrԥ sertifikata malik olmalıdırlar.
8 IGF Mԥcԥllԥsinin tԥtbiq edildiyi gԥmilԥrdԥ xidmԥt üçün ixtisasartırma tԥlimi üzrԥ
sertifikat almağa namizԥd olan hԥr kԥs, 4-cü bԥnddԥ tԥsvir olunmuş ixtisas sertifikatına
malik olmaqla yanaşı:
.1
IGF Mԥcԥllԥsinin tԥtbiq olunduğu gԥmilԥrdԥ xidmԥt üçün tԥsdiq edilmiş
ixtisasartırma tԥlimini tamamlamalı vԥ DHDNÇ Mԥcԥllԥsinin A-V/3 bölmԥsinin
2-ci bԥndindԥ müԥyyԥnlԥşdirilmiş bacarıqlara dair tԥlԥblԥrԥ cavab vermԥlidir;
vԥ
.2
IGF Mԥcԥllԥsinin tԥtbiq olunduğu gԥmilԥrdԥ minimum üç bunker ԥmԥliyyatını
ehtiva edԥn 1 aydan az olmayan iş tԥcrübԥsinԥ malik olmaq. Üç bunker
ԥmԥliyyatından ikisi yuxarıda qeyd olunan
8.1-ci bԥnddԥ nԥzԥrdԥ tutulan
tԥlimin bir hissԥsi kimi bunker ԥmԥliyyatları üzrԥ tԥsdiq edilmiş trenajor tԥlimi
ilԥ ԥvԥz oluna bilԥr.
9 Maye qaz daşıyan tankerlԥrdԥ xidmԥt üçün A-V/1-2 qaydasının 2-ci bԥndindԥ
müԥyyԥnlԥşdirilmiş bacarıqlara dair tԥlԥblԥrԥ uyğun olaraq ixtisas
ԥldԥ edԥn vԥ
sertifikatlaşdırılan gԥmi kapitanları, mexaniklԥr vԥ IGF Mԥcԥllԥsinin tԥtbiq edildiyi
gԥmilԥrdԥki yanacağa nԥzarԥt vԥ ondan istifadԥ üzrԥ birbaşa mԥsul olan heyԥtin digԥr
bütün üzvlԥri İGF Mԥcԥllԥsinin tԥtbiq edildiyi gԥmilԥrdԥ xidmԥt üçün A-V/3 bölmԥsinin 2-ci
bԥndindԥ müԥyyԥnlԥşdirilmiş ixtisasartırma tԥlimi üzrԥ tԥlԥblԥrԥ uyğun hesab edilirlԥr, bir
şԥrtlԥ ki onlar hԥmçinin:
.1
6-cı bԥndin tԥlԥblԥrinԥ cavab verirlԥr; vԥ
.2
8.2-ci bԥndin bunker ԥmԥliyyatları ilԥ bağlı tԥlԥblԥrinԥ cavab verirlԥr vԥ ya
maye qaz daşıyan tankerdԥ 3 yük ԥmԥliyyatının hԥyata keçirilmԥsindԥ işitirak
ediblԥr; vԥ
.3 aşağıdaki gԥmilԥrdԥ son beş ildԥ üç aylıq üzmԥ stajına malikdir:
.1 İGF Mԥcԥllԥnin tԥtbiq edildiyi gԥmilԥrdԥ;
.2 İGF Mԥcԥllԥsi ilԥ
ԥhatԥ edilԥn yanacağı yük qismindԥ daşıyan
gԥmilԥrdԥ; vԥ ya
.3 Qazlar vԥ ya aşağı alışma temperaturuna malik yanacaqdan istifadԥ
edԥn gԥmilԥrdԥ.
10 Hԥr bir Tԥrԥf 2017-ci ilin yanvar ayının 1-dԥn ԥvvԥl qaz halında olan yanacaqdan
istifadԥ edԥn gԥmilԥrdԥ xidmԥt edԥn şԥxslԥrin bacarıqlarına dair tԥlԥblԥri DHDNÇ
Mԥcԥllԥsinin A-V/3 bölmԥsindԥ müԥyyԥnlԥşdirilmiş bacarıqlara dair tԥlԥblԥrlԥ müqayisԥ
etmԥli vԥ bu heyԥt üzvlԥrinin öz ixtisaslarını yenilԥmԥk tԥlԥbinԥ dair zԥrurԥti, olduğu
tԥqdirdԥ, müԥyyԥn etmԥlidirlԥr.
11 Administrasiyalar müvafiq olaraq 4 vԥ ya 7-ci bԥndlԥrԥ uyğun olan dԥnizçilԥrԥ
İxtisaslaşma Sertifikatının verilmԥsini tԥmin etmԥlidirlԥr.
12 Yuxarıdakı 4 vԥ ya 7-ci bԥndlԥrԥ uyğun olaraq İxtisaslaşma Sertifikatına malik
olan dԥnizçilԥr beş ildԥn çox olmayan intervallarla ixtisasartırma hazırlığı keçmԥli vԥ ya
son beş il
ԥrzindԥ tԥlԥb olunan bacarıqlara yiyԥlԥndiyini tԥsdiq edԥn sübut tԥqdim
etmԥlidirlԥr.
Qayda V/4
46
Qütb sularında istismar edilԥn gԥmilԥrin kapitanlarının vԥ kapitanın növbԥ
kömԥkçilԥrinin hazırlıq vԥ ixtisaslarına dair mԥcburi minimal tԥlԥblԥr
1 Qütb sularında istismar olunan gԥmilԥrin kapitanları, капиtанларын baş kömԥkçilԥri vԥ нювбя
кюmякчиляри Qütb suları haqqında Mԥcԥllԥyԥ uyğun olaraq, qütb sularında istismar olunan
gԥmilԥrԥ dair ilkin hazırlığa dair şԥhadԥtnamԥyԥ malik olmalıdırlar.
2 Qütb sularında istismar olunan gԥmilԥrԥ dair ilkin hazırlıq üzrԥ sertifikat almaq üçün
müraciԥt etmiş hԥr bir şԥxs qütb sularında istismar olunan gԥmilԥrԥ dair tԥsdiq edilmiş ilkin
hazırlığı bitirmԥli vԥ DHDNÇ Mԥcԥllԥsinin A-V/4-cü bölmԥsinin
1-ci bԥndindԥ
müԥyyԥnlԥşdirilmiş bacarıqlara dair tԥlԥblԥrԥ cavab vermԥlidir.
3 Qütb sularında istismar edilԥn gԥmilԥrin kapitanları vԥ kapitanların baş kömԥkçilԥri, Qütb
Mԥcԥllԥsinԥ müvafiq olaraq, qütb sularında istismar edilԥn gԥmilԥrԥ dair xüsusi hazırlıq kursu
üzrԥ sertifikata malik olmalıdırlar.
4 Qütb sularında üzԥn gԥmilԥrԥ dair tԥkmillԥşdirilmiş hazırlıq kursu üzrԥ sertifikat almağa
namizԥd olan hԥr bir şԥxs:
.1 qütb sularında istismar olunan gԥmilԥrԥ dair ilkin hazırlıq kursu üzrԥ sertifikatlaşdırmaya
dair tԥlԥblԥrԥ cavab vermԥk;
.2 qütb suları daxilindԥ idarԥetmԥ sԥviyyԥsindԥ vԥ ya növbԥçԥkmԥ vԥzifԥlԥrini istismar
sԥviyyԥdԥ yerinԥ yetirmԥklԥ gԥminin göyԥrtԥ heyԥtindԥ ԥn az 2 ay tԥsdiq edilmiş üzmԥ
stajı vԥ ya tԥsdiq edilmiş digԥr ԥvԥzlԥyici üzmԥ stajı;
.3 qütb sularında istismar olunan gԥmilԥr üzrԥ tԥsdiq edilmiş xüsusi hazırlıq kursunu
bitirmԥli vԥ DHDNÇ Mԥcԥllԥsinin A-V/4 bölmԥsinin
2-ci bԥndindԥ müԥyyԥn edilmiş
bacarıqlara dair tԥlԥblԥrԥ cavab vermԥlidir.
5 Administrasiyalar müvafiq olaraq 2-ci vԥ ya 4-cü bԥndlԥrԥ ԥsasԥn dԥnizçilԥrԥ sertifikatların
(diplomların) verilmԥsini tԥmin etmԥlidirlԥr.
Keçid müddəalar
6 Qütb sularında tԥsdiq edilmiş üzmԥ stajına 1 iyul 2018-ci ildԥn ԥvvԥl başlayan dԥnizçilԥr, 1
iyul
2020-ci ilԥdԥk aşağıda göstԥrilԥnlԥr ԥsasında 2-ci bԥndin tԥlԥblԥrinԥ cavab verdiyini
tԥsdiq etmԥlidir:
.1 qütb sularında istismar olunan gԥmilԥrdԥ istismar vԥ ya idarԥetmԥ sԥviyyԥsindԥ gԥmi
göyԥrtԥsi heyԥtindԥ vԥzifԥlԥrin yerinԥ yetirilmԥsini ehtiva edԥn ötԥn
5 il
ԥrzindԥ
ümumilikdԥ ԥn az 3 ay tԥsdiq edilmiş üzmԥ stajı vԥ ya ԥvԥzlԥyici tԥsdiq edilmiş üzmԥ
stajını tamamlamalı; vԥ ya
.2 Tԥşkilat tԥrԥfindԥn qütb sularında istismar olunan gԥmilԥrԥ dair hazırlanmış tԥlim
tԥlimatına uyğun olaraq tԥlim kursunu müvԥffԥqiyyԥtli bitirmԥlidir*.
7 Qütb sularında tԥsdiq edilmiş üzmԥ stajına 1 iyul 2018-ci ildԥn ԥvvԥl başlayan dԥnizçilԥr, 1
iyul
2020-ci ilԥdԥk aşağıda göstԥrilԥnlԥr ԥsasında 4-cü bԥndin tԥlԥblԥrinԥ cavab verdiyini
tԥsdiq etmԥlidir:
.1 qütb sularında istismar olunan gԥmilԥrdԥ idarԥetmԥ sԥviyyԥsindԥ gԥmi göyԥrtԥsi
heyԥtindԥ vԥzifԥlԥrin yerinԥ yetirilmԥsini ehtiva edԥn ötԥn 5 il ԥrzindԥ ümumilikdԥ ԥn az 3
* DHDNÇ Mԥcԥllԥsinin B-V/4-cü bԥndinԥ istinad edin.
* DHDNÇ Mԥcԥllԥsinin B-V/4-cü bԥndinԥ istinad edin.
47
ay tԥsdiq edilmiş üzmԥ stajı vԥ ya ԥvԥzlԥyici tԥsdiq edilmiş üzmԥ stajını tamamlamalı; vԥ
ya
.2 Tԥşkilat tԥrԥfindԥn qütb sularında istismar olunan gԥmilԥrԥ dair hazırlanmış tԥlim
tԥlimatına uyğun olaraq tԥlim kursunu müvԥffԥqiyyԥtli bitirmԥlidir* vԥ qütb sularında
istismar olunan gԥmilԥrdԥ idarԥetmԥ sԥviyyԥsindԥ gԥmi göyԥrtԥsi heyԥtindԥ vԥzifԥlԥrin
yerinԥ yetirilmԥsini ehtiva edԥn ötԥn 5 il ԥrzindԥ ümumilikdԥ ԥn az 2 ay tԥsdiq edilmiş
üzmԥ stajına malik olmalı vԥ ya ԥvԥzlԥyici üzmԥ stajına malik olmalıdır.
ФЯСИЛ VI
ГЯЗА ЩАЛЛАРЫНА, ЯMЯЙИН MЦЩАФИЗЯСИНЯ, TƏHLÜKƏSİZLİYƏ, TИББИ ГУЛЛУЬА ВЯ
САЬ ГАЛЫБ ЙАШАMАЬА ДАИР ФУНКСИЙАЛАР
Гайда VI/1
Bütün dənizçilər üçün təhlükəsizlik üzrə tanışlıq, ilkin hazırlıq və təlimata dair mяжбури mиниmал
tялябляр
1 Дянизчиляр DHDNÇ Mяжяллясинин А-VI/1 бюлmясиня mцвафиг олараг tԥhlükԥsizlik
üzrԥ tanışlıq vԥ ilkin hazırlıq vԥ yaxud tԥlimat keçmԥli vԥ бу бюлmя иля нязярдя tуtулан
bacarıqlara dair mцвафиг tялябляря жаваб верmялидирляр.
2 İlkin hazırlıq verilԥn sertifikatın ixtisas tԥlԥblԥrinԥ aid edilmԥdiyi tԥqdirdԥ, sertifikat
sahibinin ilkin hazırlıq kurslarında iştirak etdiyini qeyd edԥn sertifikat verilmԥlidir.
Гайда VI/2
Хиласедижи qayıq və sallar, нювбяtчи qayıqlar вя сцряtли нювбяtчи qayıqлар цзря
серtификаtлaşдырылmаsına dair mяжбури mиниmал tялябляр
1 Хиласедижи qayıq vԥ sallar, сцряtли олmайан нювбяtчи qayıqlar цзря mцtяхяссис серtификаtы
алmаьа наmизяд олан щяр бир шяхс:
.1
yaşı 18-dԥn az олmаmалыдыр;
.2
12 айдан аз олmайараг tԥsdiq edilmiş üzmԥ сtаъына mалик олmалы vԥ ya tяsдиq
едилmиш щазырлыг курсуну кечmяли вя алtы айдан аз олmайараг tяsдиq едилmиш üzmԥ
сtаъына mалик олmалыдыр; вя
.3
DHDNÇ Mяжяллясинин А-VI/2 бюлmясинин 1-4-жц бяндляри ilԥ хиласедижи qayıq vԥ sallar,
habelԥ нювбяtчи qayıqlar цзря sertifikatın verilmԥsi üçün müԥyyԥn edilԥn bacarıqlara
dair tԥlԥblԥrԥ cavab vermԥlidir.
2 Сцряtли нювбяtчи qayıqlar цзря серtификаtыны алmаьа наmизяд олан щяр бир шяхс:
.1
хиласедижи qayıq вя саллар, habelԥ сцряtли олmайан нювбяtчи qayıqlar цзря серtификаtа
mалик олmалыдыр;
.2
tяsдиq едилmиш щазырлыг курсу кечmялидир; вя
48
.3
DHDNÇ Mяжяллясинин А-VI/2 бюлmясинин 7-10-жu бяндляри ilԥ sürԥtli нювбяtчи qayıqlar
цзря sertifikatın verilmԥsi üçün müԥyyԥn edilԥn bacarıqlara dair tԥlԥblԥrԥ cavab
vermԥlidir.
Гайда VI/3
Yаньынла mцбаризя цзря эениш програm щазырлыğına dair mяжбури mиниmал tялябляр
1 Йаньынла mцбаризя ԥmԥliyyatlarını идаря еtmԥk üçün tяйин олунmуш дянизчиляр DHDNÇ
Mяжяллясинин А-VI/3 бюлmясинин
1-4 bԥndlԥrinin müddԥalarına uyğun olaraq tԥşkilatçılığa,
taktikaya vԥ idarԥetmԥyԥ xüsusi diqqԥt yetirilmԥklԥ, yanğınla mübarizԥ üsulları üzrԥ
ixtisasartırma hazırlığını müvԥffԥqiyyԥtlԥ bitirmԥli, hԥmçinin bu bölmԥ ilԥ müԥyyԥnlԥşdirilԥn
bacarıqlara dair tԥlԥblԥrԥ cavab vermԥlidir.
2 Yanğınla mübarizԥ üzrԥ geniş proqrama dair hazırlıq sertifikatlaşdırılma üzrԥ ixtisas
tԥlԥblԥrinԥ aid edilmԥdikdԥ, sertifikat sahibinin yanğınla mübarizԥ üzrԥ geniş proqrama dair
hazırlıqda iştirak etdiyini qeyd edԥn sertifikat verilmԥlidir.
Гайда VI/4
Илк tибби йардыma вя tибби nəzarətə dair mяжбури mиниmал tялябляр
1 Эяmидя илк tибби йардыm эюсtярmяk üçün tяйин едилmиш дянизчиляр DHDNÇ Mяжяллясинин А-
VI/4 бюлmясинин 1-3-жц бяндляри ilԥ müԥyyԥn edilԥn илк tибби йардыm üzrԥ bacarıqlara dair
tԥlԥblԥrԥ жаваб верmялидирляр.
2 Эяmидя tибби nԥzarԥtin idarԥ edilmԥsi üçün tяйин едилmиш дянизчиляр DHDNÇ Mяжяллясинин
А-VI/4 бюлmясинин 4-6-жı бяндляри ilԥ müԥyyԥn edilԥn tибби nԥzarԥt üzrԥ bacarıqlara dair
tԥlԥblԥrԥ жаваб верmялидирляр.
3 İlk tibbi yardım vԥ ya tibbi nԥzarԥt üzrԥ hazırlıq sertifikatlaşdırılma üzrԥ ixtisas tԥlԥblԥrinԥ
aid edilmԥdikdԥ, sertifikat sahibinin ilk tibbi yardım vԥ ya tibbi nԥzarԥt üzrԥ hazırlıqda iştirak
etdiyini qeyd edԥn sertifikat verilmԥlidir.
Qayda VI/5
Komandir heyətinin gəmi mühafizəsi üzrə məsul üzvlərinə sertifikatın verilməsinə dair
məcburi minimal tələblər
1
Komandir heyԥtinin gԥmi mühafizԥsi üzrԥ mԥsul üzvü kimi sertifikat almağa namizԥd
olan hԥr kԥs:
.1
12 aydan az olmayan tԥsdiq edilmiş üzmԥ stajına vԥ ya müvafiq üzmԥ stajına vԥ gԥmi
idarԥetmԥsi üzrԥ biliklԥrԥ malik olmalıdır; vԥ
.2 DHDNÇ Mԥcԥllԥsinin A-VI/5 bölmԥsinin 1-4-cü bԥndlԥrindԥ komandir heyԥtinin gԥmi
mühafizԥsi üzrԥ mԥsul üzvü kimi sertifikatlaşdırılması üzrԥ bacarıqlara dair tԥlԥblԥrԥ
cavab vermԥlidir.
2 Administrasiyalar bu maddԥnin müddԥalarına cavab verԥn hԥr kԥsԥ xüsusi hazırlıq
şԥhadԥtnamԥlԥrinin verilmԥsini tԥmin etmԥlidir.
Qayda VI/6
Bütün dənizçilər üçün mühafizə ilə əlaqədar hazırlığa və təlimata dair məcburi minimal tələblər
49
1 Dԥnizçilԥr DHDNÇ Mԥcԥllԥsinin A-VI/6 bölmԥsinin 1-4-cü bԥndlԥrinԥ müvafiq
olaraq, mühafizԥ ilԥ ԥlaqԥdar tanışlıq vԥ mühafizԥ üzrԥ maariflԥndirmԥ hazırlığı vԥ ya
tԥlimat keçmԥli, hԥmçinin burada qeyd olunan müvafiq bacarıqlara dair tԥlԥblԥrԥ cavab
vermԥlidir.
2 Mühafizԥ üzrԥ maariflԥndirmԥ sertifikatlaşdırılmaya dair ixtisas tԥlԥblԥrinԥ aid
edilmԥdikdԥ, sertifikat sahibinin mühafizԥ üzrԥ maariflԥndirmԥ hazırlığında iştirak etdiyini
qeyd edԥn sertifikat verilmԥlidir.
3 Hԥr bir Tԥrԥf ixtisaslı vԥ ya ixtisasa dair sԥnԥd tԥqdim edԥ bilԥn dԥnizçilԥrdԥn bu
qayda qüvvԥyԥ minԥnԥdԥk mühafizԥ ilԥ ԥlaqԥdar tԥlԥb edilԥn hazırlıq vԥ tԥlimatları
DHDNÇ Mԥcԥllԥsinin A-VI/6 bölmԥsinin 4-cü bԥndindԥ qeyd edilԥnlԥrlԥ müqayisԥ etmԥli
vԥ bu dԥnizçilԥrin öz ixtisaslarını yenilԥmԥk tԥlԥbinԥ dair zԥrurԥti, olduğu tԥqdirdԥ,
müԥyyԥn etmԥlidirlԥr.
Gԥminin mühafizԥsi üzrԥ müԥyyԥn edilmiş vԥzifԥlԥrԥ malik dԥnizçilԥr
4 Gԥminin mühafizԥsi üzrԥ müԥyyԥn edilmiş vԥzifԥlԥrԥ malik dԥnizçilԥr, DHDNÇ
Mԥcԥllԥsinin A-VI/6 bölmԥsinin
6-8-ci bԥndlԥrindԥ müԥyyԥn edilmiş bacarıqlara dair
tԥlԥblԥrԥ cavab vermԥlidirlԥr.
5 Mühafizԥ üzrԥ müԥyyԥn edilmiş vԥzifԥlԥrԥ dair hazırlıq ixtisas tԥlԥblԥrinԥ aid
edilmԥdikdԥ, sertifikat sahibinin mühafizԥ üzrԥ müԥyyԥn edilmiş vԥzifԥlԥrԥ dair hazırlıqda
iştirak etdiyini qeyd edԥn sertifikat verilmԥlidir.
6 Hԥr bir Tԥrԥf bu qayda qüvvԥyԥ minԥnԥdԥk ixtisaslı vԥ ya ixtisasa dair sԥnԥd
tԥqdim edԥ bilԥn dԥnizçilԥrdԥn tԥlԥb edilԥn mühafizԥ üzrԥ hazırlığa dair standartlar ilԥ
DHDNÇ Mԥcԥllԥsinin A-VI/6 bölmԥsinin 8-ci bԥndindԥ qeyd edilԥnlԥri müqayisԥ etmԥli vԥ
bu dԥnizçilԥrin öz ixtisaslarını yenilԥmԥk tԥlԥbinԥ dair zԥrurԥti, olduğu tԥqdirdԥ, müԥyyԥn
etmԥlidirlԥr.
FЯСИЛ VII
АЛTЕРНАTИВ СЕРTИФИКАTЛАŞДЫРMА
Гайда VII/1
Алtернаtив серtификаtларын верилmяси
1 Бу Ялавянин II вя III фясилляриндя шярщ едилmиш серtификаtлаşдырmа üzrԥ tялябляря
бахmайараг, Tяряфляр бу фясиллярин гайдаларында гейд едилян серtификаtлардан фяргли серtификаtлар
веря биляр вя йа онларıн верилmяси цчцн icazԥ веря биляр, бу шярtля ки:
.1
серtификаtларда vԥ tԥsdiqnamԥlԥrdԥ göstԥrilmԥli olan
ԥlaqԥli funksiyalar vԥ
öhdԥliklԥrin sԥviyyԥlԥri DHDNÇ Mԥcԥllԥsinin А-II/1, А- II/2, А- II/3, А- II/4, А- II/5,
А-III/1, А- III/2, А- III/3, А- III/4 вя А-IV/2 бюлmяляриндя эюсtярилянлярдян сечилир вя
онларла ейнидир;
.2
наmизядляр tяsdiq едилmиш tящсили вя щазырлыьы bitirmԥli, elԥcԥ dԥ DHDNÇ Mяжяллясинин
mцвафиг бюлmяляриндя гейд олунан bacarıqlara dair standartların, habelԥ hԥmin
Mԥcԥllԥnin A-VII/1 bölmԥsindԥ nԥzԥrdԥ tutulan sertifikatlarda vԥ onların
tԥsdiqnamԥlԥrindԥ göstԥrilmԥli olan funksiya vԥ sԥviyyԥnin tԥlԥblԥrinԥ cavab
vermԥlidir.
.3
наmизядляр серtификаtда эюсtярилmяли олан функсийа вя сявиййялярin icras ına uyğun
tԥsdiq edilmiş üzmԥ stajına malik olmalıdır. Üzmԥ stajının minimal müddԥti bu
50
ԥlavԥnin II vԥ III fԥsillԥrindԥ üzmԥ stajının müԥyyԥn edilԥn minimum müddԥtinԥ
ekvivalent olmalıdır. Лакин üzmԥ stajının mиниmал mцддяtи DHDNÇ Mяжяллясинин А-
VII/2 бюлmясиндя нязярдя tуtулдуьундан аз олmаmалыдыр.
.4
исtисmар сявиййясиндя эяmи сцрцжцлцйц функсийасыны йериня йеtирmяли олан серtификаt
алmаьа наmизядляр Радиоrеглаmенtԥ uyğun olaraq радио хидmяtи цзря tяйин едилmиш
вязифяляри йериня йеtирmяк цчцн IV фяслин гайдаларынын müvafiq tялябляриня жаваб
верmялидирляр.
.5
серtификаtлар I/2 гайдасынын tялябляриня вя DHDNÇ Mяжяллясинин VII фяслиндя müԥyyԥn
едилmиш mцддяалара mцвафиг олараг верилир.
2 Tяряф IV mаддяйя вя I/7 гайдасына mцвафиг олараг Tяшкилаtа mялуmаt tягдиm еtmяdiyi
tqdirdԥ, бу фяслин ясасында серtификаt вериля билmяз.
Гайда VII/2
Дянизчилярин серtификаtлаşдырылmасы
1 DHDNÇ Mяжяллясинин II фяслинин А-II/1, А- II/2, А- II/3, А- II/4 vԥ ya А- II/5 вя йаxud III
фяслин А-III/1, А-III/2, А- III/3, А- III/4 vԥ ya А-III/5 вя йаxud IV фяслин А-IV/2 жядвялляриндя гейд
едилян щяр щансы бир функсийаны вя йа функсийалар групуну йериня йеtирян щяр бир дянизчи
mцвафиг серtификаtа mалик олmалыдыр.
Гайда VII/3
Алtернаtив серtификаtларын верилmясини mцяййянляшдирян принсипляр
1 Алtернаtив серtификаtлар верmяk вя йа онларын верилmяси цчцн icazԥ верmяk haqqında
qԥrara qԥbul edԥn исtянилян Tяряф ашаьыдакы принсиплярин йериня йеtирилmясини tяmин еtmялдир:
.1
дяниздя tящлцкясизлик сявиййясини tяmин еtmԥyԥn vԥ ԥn azı башга фясиллярдя нязярдя
tуtулан сявиййяyԥ ekvivalent qaydada çirklԥndirmԥnin qarşısının alınmasına dair
qoruyucu tԥsirԥ malik olmayan алtернаtив серtификаtлаşдырmа сисtеmи tԥtbiq
edilmԥmԥlidir;
.2
bu fԥsil ԥsasında verilԥn алtернаtив серtификаta dair hԥr hansı tԥdbir, sertifikatların
başqa fԥsillԥr ԥsasında verilԥnlԥrlԥ qarşılıqlı ԥvԥz edilmԥsini tԥmin etmԥlidir.
2
1-жи бянддя ады чякилян гаршылыглы явязеtmя принсипи ашаьыдакылары tяmин еtmялидир:
.1
II вя/вя йа III фясиллярdя нязярдя tуtулан tядбирляр ясасында серtификаt алmыш дянизчиляр
вя VII фясил ясасында серtификаt алmыш дянизчиляр эяmидахили xidmԥtin яняняви vԥ йа
digԥr форmада tԥşkil edildiyi эяmилярдя ишляmяйи бажарсынлар; вя
.2
дянизчиляр gԥmidԥ хцсуси tԥdbirlԥr üzrԥ hazırlığı, öz bacarıqlarını başqa yerdԥ tԥtbiq
etmԥ qabiliyyԥtlԥrinԥ mane olan tԥrzdԥ keçmԥmԥlidirlԥr.
3 Бу фяслин mцддяалары ԥsasında исtянилян серtификаtын верилmяси заmаны ашаьыдакы принсипляр
нязяря алынmалыдыр:
.1
алtернаtив серtификаtларын верилmяси юзц-юзлцйцндя ашаьыдакылар
цчцн исtифадя
едилmяmялидир:
.1.1 эяmидя щейяtин tяркибини сайжа азалtmаг;
.1.2 пешяnin бцtювлцйцнцn azaldılması вя йа dԥnizçilԥrin ихtисасынı itirmԥsinԥ; вя
ya
51
.1.3 hԥr hansı xüsusi нювбя заmаны нювбя mеханикинин вя капиtанын нювбя
кюmякчисиnin бирlԥşdirilmiş vԥzifԥlԥrinin бир серtификаt сащибиня tапшырылmасыны
ԥsaslandırmaq; вя
.2
rԥhbԥr şԥxs gԥmi капиtанı qismindԥ tяйин олунmалыдыр; алtернаtив серtификаtлаşдырmа
цзря hԥr hansı tԥdbirin tԥtbiqi gԥmi капиtанынın вя башгаларынын щцгуги вязиййяtи вя
sԥlahiyyԥtlԥrinԥ mянфи tясир etmԥmԥlidir.
4 Бу гайданын 1-жи вя 2-жи бяндляриндя nԥzԥrdԥ tutulan принсипляр исtяр эюйярtя, исtярся дя
mашын щейяtиндян олан коmандир щейяtи цзвляринин сялащиййяtляринин сахланылmасыны tяmин
еtmялидир.
ФЯСИЛ VIII
НЮВБЯЧЯКMЯ
Гайда VIII/1
Хидmяtи вязифянин ижрасына йарарлыг
1
Щяр бир Адmинисtрасийа йорьунлуьун гаршысыны алmаг mягсяди иля:
.1
DHDNÇ Mԥcԥllԥnin A-VIII/1 bölmԥsinin müddԥalarına uyğun olaraq, növbԥ
çԥkԥn vԥ tԥhlükԥsizlik, mühafizԥ vԥ çirklԥnmԥnin qarşısının alınması üzrԥ tԥyin
edilmiş vԥzifԥlԥri hԥyata keçirԥn heyԥt üzvlԥri üçün istirahԥt vaxtlarını müԥyyԥn
vԥ tԥmin etmԥk; вя
.2
нювбяtçilik xidmԥti elԥ formaladırılmalıdır ki, yorğunluq növbԥ çԥkԥn bütün
heyԥt üzvlԥrinin effektiv fԥaliyyԥtinԥ mane olmasın vԥ vԥzifԥlԥr elԥ tԥşkil
edilmԥlidir ki, sԥfԥr başlayandan sonra ilkin növbԥdԥ vԥ sonrakı dԥyişilԥn
növbԥlԥrdԥ kifayԥt qԥdԥr исtиращяt etmԥk vԥ bütün digԥr hallarda
növbԥçԥkmԥyԥ yararlılığı tԥmin etmԥk mümkün olsun.
2 Narkotik vasitԥlԥrdԥn vԥ alkoqoldan sui-istifadԥnin qarşısını almaq mԥqsԥdilԥ hԥr
bir Administrasiya B-VIII/1 bölmԥsindԥki tԥlimatı nԥzԥrԥ almaqla DHDNÇ Mԥcԥllԥnin A-
VIII/1 bölmԥsinin müddԥalarına uyğun olaraq adekvat tԥdbirlԥr görmԥlidir.
Гайда VIII/2
Нювбяçəkmənin təşkili və riayət edilməli olan принсипляр
1 Адmинисtрасийалар gԥmilԥrdԥ üstünlük tԥşkil edԥn şԥrait vԥ şԥrtlԥrԥ uyğun olan tԥhlükԥsiz
növbԥ vԥ növbԥlԥrin davamlılığının daimi olaraq tԥmin edilmԥsi mԥqsԥdilԥ ширкяtлярин, gԥmi
капиtанларынın, баш mеханиклярин вя нювбя чякян бцtцн щейяtин диггяtини DHDNÇ Mяжяллясиндя
müԥyyԥn edilԥn tялябляря, принсипляря вя tԥlimatlara йюнялtmялидир.
2 Адmинисtрасийалар щяр бир эяmинин капиtанындан нювбя tяшкилинин üstünlük tԥşkil edԥn şԥrait
vԥ şԥrtlԥri nԥzԥrԥ almaqla, нювбя вя йа нювбялярин tящлцкясиз даваm еtдирилmясиni tԥmin
etmԥyi tԥlԥb etmԥlidir vԥ gԥmi kapitanın ümumi rԥhbԥrliyi altında:
.1
щярякяtдя навигасийа нювбяси чякян капиtанын нювбя кюmякчиляри şԥxsԥn kapitan
кюрпцsünдя вя йа билавасиtя бу йерля баьлы олан - şturman rubkasında вя йа kapitan
кюрпцsünдя olduqları zaman нювбя чякдикляри вахt ярзиндя эяmинин tящлцкясиз
hԥrԥkԥtinԥ эюря жавабдещdirlԥr;
.2
радио-операtорлар нювбя чякдикляри вахt ярзиндя mцвафиг tезликлярдя дavamlı радио
нювбя üzrԥ жавабдещdirlԥr;
52
.3
DHDNÇ Mяжяллясиндя mцяййянляшдирилдийи киmи нювбя mеханикляри баш mеханикин
рящбярлийи алtында щяmишя чаьырышла mашын шюбяляриня эеtmяйя щазыр олmалыдырлар вя
яэяр tяляб олунарса, юз нювбяляри заmаны физики олараг mашын шюбясиндя галmалыдырлар;
вя
.4
эяmи лювбярдя вя йа кюрпцдя дайанаркян tԥhlükԥsizliyin daimi olaraq tԥmin
edilmԥsi mԥqsԥdilԥ mцвафиг вя effektiv нювбя вя йа нювбялярin tԥşkil edilmԥsi vԥ
эяmи tящлцкяли йцк daşıdığı tԥqdirdԥ, bu növbԥ vԥ növbԥlԥrin tԥşkili tԥhlükԥli yükün
харакtерини, mигдарыны, габлашдырылmасыны вя йерляшдирилmясинi, habel ԥ gԥmi sԥfԥrdԥ vԥ
ya limanda olarkԥn üstünlük tԥşkil edԥn hԥr hansı xüsusi şԥrtlԥr nԥzԥrԥ alınmalıdır;
.5
şԥraitdԥn asılı olaraq, gԥmidԥ mühafizԥnin tԥmin edilmԥsi mԥqsԥdilԥ müvafiq vԥ
effektiv növbԥ vԥ ya növbԥlԥr tԥşkil edilir.
Konfransın Yekun Aktının 2 nömrԥli Qoşması
Гяtнаmя 2
ДЯНИЗЧИЛЯРИН ЩАЗЫРЛАНMАСЫ, ONLARA DIPLOM VERİLMƏSİ ВЯ НЮВБЯ
ЧЯКMЯЛЯРИ ЩАГГЫНДА MЯЖЯЛЛЯYƏ MANİLA DÜZƏLİŞLƏRİ
Mԥtn Konfrans tԥrԥfindԥn qԥbul edilmişdir
2010-CU IL TARIXLI MANILA КОНФРАНСI,
Дянизчилярин щазырланmасы, onlara diplom verilmԥsi вя нювбя чякmяляри щаггында 1978-жи ил
Бейнялхалг Конвенсийасnın
(DHDNÇ)
ԥlavԥsinԥ Manila düzԥlişlԥri haqqında
1 сайлы
гяtнаmяни ГЯБУЛ ЕДЯРЯК,
Бцtцн дянизчилярин дяниздя инсан щяйаtынын mцщафизясини, яmлакыm vԥ mühafizԥnin
сахланылmасыны вя дяниз mцщиtинин горунmасыны tяmин еtmякля, хидmяtи вязифялярини йериня йеtиря
билmяляри цчцн ясаслы суряtдя tящсил алmаларына вя щазырланmаларына, кифайяt гядяр tяжрцбяйя,
бажарыьа вя сяришtяйя mалик олmаларына mцфяссял вя ижбари tяляблярин гойулmасынын важиблийини
NƏZƏRƏ ALARAQ,
Щабеля, эяmилярдя исtифадя олунан tехнолоэийада, яmялиййаtларда, tяжрцбя вя проседурлaрда
баш верян дяйишикликляря беля ижбари tяляб вя mцддяаларын сяmяряли уйьунлуьу mягсядиля вахtлы-
вахtында дцзялишлярин едилmясинин важиблийи иля NƏZƏRƏ ALARAQ,
Дяниздя баш верян гяза вя щадисялярин бюйцк фаизинин mящз инсанын сящви цзцндян баш
вердийини ХАTЫРЛАДАРАГ,
53
Дяниз эяmиляринин исtисmарында инсанын сящви иля баьлы рисклярин азалдылmасында беля эяmилярдя
ишляйян дянизчилярин щазырланmасынын, серtификаtлаşдырылmасынын вя bacarıqlarının tяжрцбядя
mювжуд олан ян йцксяк сtандарtлара уйьун олараг tԥmin edilmԥsinin сяmяряли цсуллардан бири
олдуьуну РАЗЫЛЫГЛА ГЕЙД ЕДЯРЯК,
Дяниздя вя лиmанда инсан щяйаtынын вя яmлакын tящлцкясизliyi, dԥnizdԥ mühafizԥnin tԥmin
edilmԥsindԥ вя яtраф mцщиtин горунmасында tяжрцбядя mцmкцн ола биляжяк ян йцксяк
сtандарtлара чаtmаьы вя сахлаmаьы АРЗУЛАЙАРАГ,
1978-ci il tarixli düzԥlişlԥr edilmiş DHDNÇ Konvensiyasının ԥlavԥsi üzrԥ icbari tԥlԥblԥrԥ dair А
щиссяси, hԥmçinin 1978-ci il tarixli DHDNÇ Konvensiyasının müddԥaları üzrԥ tövsiyԥ edilԥn
tԥlimatlara dair B Hissԥsindԥn ibarԥt olan Дянизчилярин щазырланmасы, onlara diplom verilmԥsi
вя нювбя чякmяляри щаггында (DHDNÇ) Mԥcԥllԥsinԥ düzԥlişlԥrin tԥklif edildiyini vԥ Tяшкилаtın
bütün цзвляриня vԥ Конвенсийанын бцtцн Tяряфляриня göndԥrildiyini NƏZƏRƏ ALARAQ,
1978-ci il tarixli DHDNÇ Konvensiyasının
ԥlavԥsinin I/1 qaydasının
2-ci bԥndindԥ
Konvensiyanın XII maddԥsinin ԥlavԥyԥ tԥtbiq edilԥn düzԥlişlԥrin edilmԥsi proseduruna dair
müddԥalarına uyğun olaraq, DHDNÇ Mԥcԥllԥsinin A hissԥsinԥ düzԥlişlԥrin qԥbul edilmԥsi,
qüvvԥyԥ minmԥsi nԥzԥrdԥ tutulduğunu QEYD EDƏRƏK,
DHDNÇ Mԥcԥllԥsinԥ tԥklif edilԥn vԥ Tԥşkilatın Üzvlԥrinԥ, hԥmçinin Konvensiyanın bütün
Tԥrԥflԥrinԥ göndԥrilԥn düzԥlişlԥri NƏZƏRƏ ALARAQ,
1.
Hazırkı qԥtnamԥnin
ԥlavԥsindԥ nԥzԥrdԥ tutulan mԥtndԥn ibarԥt olan DHDNÇ
Mԥcԥllԥsinԥ düzԥlişlԥri QƏBUL EDİR,
2.
Konvensiyanın XII(1)(a)(vii) maddԥsinԥ uyğun olaraq, DHDNÇ Mԥcԥllԥsinin A hissԥsinԥ
düzԥlişlԥr, qeyd edilԥn tarixԥdԥk Tԥrԥflԥrin üçdԥ birindԥn çoxu vԥ ya birgԥ ticarԥt
donanmalarının ümumi tutumu, 100 vԥ daha çox ton olan gԥmilԥrdԥn ibarԥt dünya ticarԥt
donanmasının ümumi tutumunun 50%-dԥn az olmayan Tԥrԥflԥr düzԥlişlԥrԥ dair etirazları
barԥdԥ Tԥşkilatın Baş Katibini mԥlumatlandırmadığı tԥqdirdԥ, 1 iyul 2011-ci il tarixindԥ qԥbul
edilmiş hesab edilmԥsini MÜƏYYƏN EDİR,
3.
Tԥrԥflԥrԥ, Konvensiyanın XII(1)(a)(ix) maddԥsinԥ uyğun olaraq, DHDNÇ Mԥcԥllԥsinin A
hissԥsinԥ düzԥlişlԥr yuxarıdakı 2-ci bԥndԥ ԥsasԥn qԥbul edildiyi tԥqdirdԥ, 1 yanvar 2012-ci il
tarixindԥ qüvvԥyԥ minԥcԥyini nԥzԥrԥ almağı DƏVƏT EDİR,
4.
1978-ci il tarixli DHDNÇ Konvensiyasının bütün Tԥrԥflԥrinԥ DHDNÇ Mԥcԥllԥsinin düzԥlişlԥr
edilmiş B hissԥsindԥki tԥlimatları, DHDNÇ Mԥcԥllԥsinin A hissԥsinԥki düzԥlişlԥr qüvvԥyԥ
mindiyi tarixdԥn nԥzԥrԥ almalarını TÖVSİYƏ EDİR;
5. Dԥniz Üzgüçülüyünün Tԥhlükԥsizliyi Komitԥsindԥn DHDNÇ Mԥcԥllԥsini nԥzԥrdԥn keçirmԥyi
vԥ müvafiq qaydada dԥyişdirmԥyi XAHİŞ EDİR;
6.
Hԥmçinin Tԥşkilatın Baş Katibindԥn hazırkı qԥtnamԥnin tԥsdiq edilmiş surԥtlԥrinin vԥ
ԥlavԥdԥ nԥzԥrdԥ tutulan DHDNÇ Mԥcԥllԥsinԥ düzԥlişlԥrin mԥtnlԥrinin Konvensiyanın bütün
Tԥrԥflԥrinԥ göndԥrilmԥsini XAHİŞ EDİR;
7.
Hԥmçinin Baş Katibdԥn bu qԥtnamԥnin vԥ onun
ԥlavԥsinin surԥtlԥrini Tԥşkilatın
Konvensiyaya Tԥrԥf olmayan bütün Üzvlԥrinԥ göndԥrilmԥsini XAHİŞ EDİR.
54
ЯЛАВЯ 1
ДЯНИЗЧИЛЯРИН ЩАЗЫРЛАНMАСЫ, СЕРTИФИКАTЛАНДЫРЫЛMАСЫ ВЯ НЮВБЯ ЧЯКMЯЛЯРИ
ЩАГГЫНДА MЯЖЯЛЛЯ (DHDNÇ)
ЩИССЯ А
DHDNÇ КОНВЕНСИЙАСЫНA ЯЛАВЯNİN MЦДДЯАЛАРЫНА DAİR ИЖБАРИ TЯЛЯБЛЯР
ЭИРИШ
1 DHDNÇ Mяжяллясинин бу щиссяси Дянизчилярин щазырланmасы, onlara diplom verilmԥsinԥ vԥ
növbԥ çԥkmԥyԥ dair 1978-жи ил düzԥlişlԥr edilmiş Бейнялхалг Конвенсийанын, bundan sonra
DHDNÇ Konvensiyası kimi istinad edilԥcԥkdir, Ялавясиндя xüsusi istinad edilԥn mԥcburi
müddԥaları ehtiva edir. Бу mцддяалар Konvensiyanın tam vԥ qeyd-şԥrtsiz tԥtbiqi mԥqsԥdilԥ
Tԥrԥflԥtin tԥmin etmԥli olduqları minimal tԥlԥblԥri tԥfԥrrüatlı şԥkildԥ ԥks etdirir.
2 Hԥmçinin бу щисся DHDNÇ Конвенсийасынын mцддяалары ԥsasında sertfiikatların verilmԥsi
vԥ etibarlılıq müddԥtinin uzadılması üçün namizԥdlԥrdԥn nümayiş etdirmԥlԥri tԥlԥb edilԥn
bacarıqlara dair standartları ehtiva edir. VII фясlin alternativ sertifikatlaşdırmaya dair
müddԥaları ilԥ II, III and IV fԥsillԥrin sertifikatlaşdırmaya dair müddԥları arasındakı ԥlaqԥni
aydınlaşdırmaq mԥqsԥdilԥ bacarıqlara dair tԥlԥblԥr üzrԥ müԥyyԥn edilԥn şԥriştԥlԥr müvafiq
olaraq aşağıdakı yeddi funksiya ԥsasında qruplaşdırılmışdır.
.1
Эяmи сцрцжцлцйц
55
.2
Йцк ԥmԥliyyatları vԥ yerlԥşdirilmԥsi
.3
Эяmидя яmялиййаtларын идаря edilmԥsi(Gԥminin istismarına nԥzarԥt) вя эяmидяки
инсанлара гайьы
.4
Эяmинин mеханики qurğuları
.5
Елекtрик аваданлыьы, елекtрон апараtурасы вя идаряеtmя сисtеmляри
.6
Tехники хидmяt вя tяmир
.7
Радиорабиtя
mясулиййяtин aşağıdakı сявиййяляриндя:
.1
Идеряеtmя сявиййяси
.2
Исtисmар сявиййяси
.3
Кюmякчи сявиййя
Функсийалары вя mясулиййяtин сявиййяляри бу щиссянин II, III, IV фясилляриндя верилmиш bacarıqlara
dair tялябляр üzrԥ жядвяллярин йарыmbaşlıqlarında müԥyyԥn edilir. Йарыmbaşlıqda эюсtярилян
mясулиййяt sԥviyyԥsindԥ funksiyanın щяжmи, бу башлыг алtында жядвялин
1-жи сцtунунда
садаланан бажарыгларла müԥyyԥn едилир. "Функсийа"нын вя "mясулиййяt сявиййяси"нин ümumi
anlayışı А-I/1 бюлmясиндя verilmişdir.
3 Бу щиссянин бюлmяляринин нюmряляmԥ сырасы DHDNÇ Koнвенсийасынa Ялавядя nԥzԥrdԥ
tutula qaydaların нюmряляmԥ сырасына уйьундур. Бюлmялярин mяtни нюmрялянmиш щиссяляря вя
бяндляря бюлцня биляр, лакин беля нюmряляmя йалныз бу mяtня аиддир.
ФЯСИЛ I
ЦMУMИ MЦДДЯАЛАРА DAİR TЯЛЯБЛЯР
Бюлmя А-I/1
Анлайышлар вя təfsirlər
1 II mаддядя вя I/1 гайдадакы анлайышлар вя tԥfsirlԥr бу Mяжяллянин А вя B щиссяляриндя
исtифадя олунан tерmинляря ейни суряtдя tяtбиг едилир. Əlavԥ olaraq, ашаьыдакы ялавя анлайышлар
йалныз бу Mяжялляyя tԥtbiq edilir:
.1
“Bacarıqlara dair tԥlԥblԥr"
- burada nԥzԥrdԥ tutulan, hԥmçinin bilik, anlayış vԥ
nümayiş etdirilԥn bacarıqlara dair müԥyyԥn edilԥn tԥlԥb vԥ ya sԥviyyԥlԥri ehtiva
edԥn бейнялхалг miqyasda razılaşdırılmış meyarlara uyğun olaraq, gԥmidԥ
funksiyaların müvafiq qaydada icrası mԥqsԥdilԥ
ԥldԥ edilԥn peşԥkarlıq sԥviyyԥsini
bildirir;
.2
"Идаряеtmя сявиййяси" - ашаьыдакыларла ԥlaqԥli олан mясулиййяt сявиййясини билдирир:
.2.1 эяmидя капиtан, капиtанын баш кюmякчиси, баш mеханик вя йа икинжи mеханик
qismindԥ xidmԥt etmԥk;
.2.2 cavabdeh sahԥ üzrԥ bütün funksiyaların müvafiq qaydada icrasının tԥmin
edilmԥsi;
56
.3
"Исtисmар сявиййяси" ашаьыдакыларла ԥlaqԥli olan mясулиййяt сявиййясини билдирир:
.3.1 эяmидя капиtанын нювбя цзря кюmякчиси вя йа нювбя mеханики вя йахуд
komplektlԥşdirilmԥmiş maşın şöbԥlԥrindԥ вахtашыры növbԥçԥkԥn эяmи mеханики
vԥ ya radio operator qismindԥ xidmԥt etmԥk, вя
.3.2 cavabdeh sahԥ üzrԥ, müvafiq prosedurlara uyğun olaraq vԥ hԥmin sahԥ üzrԥ
idarԥetmԥ sԥviyyԥsindԥ xidmԥt edԥn cavabdeh şԥxsin rԥhbԥrliyi altında, bütün
funksiyaların icrasına bilavasitԥ nԥzarԥt etmԥk;
.4
"Йардыmчы сявиййя" istismar vԥ ya idarԥetmԥ sԥviyyԥlԥrindԥ xidmԥt edԥn şԥxsin
rԥhbԥrliyi altında gԥmidԥ tԥyin edilmiş tapşırıqlar, vԥzifԥ vԥ öhdԥliklԥr ilԥ ԥlaqԥli olan
mԥsuliyyԥt sԥviyyԥsini bildirir;
.5
"Гийmяtlԥndirmԥ mейарларı" - А щиссясиндя "Bacarıqlara dair minimum tԥlԥblԥrin
xüsusiyyԥtlԥri" жядвялляриндяки 4 сайлы сцtунда эюсtярилян вя qiymԥtlԥndirmԥ aparan
şԥxsin namizԥdin müvafiq tapşırıqları, vԥzifԥ vԥ öhdԥliklԥri icra etmԥ qabiliyyԥtini
müԥyyԥnlԥşdirmԥsinԥ кюmяк едян гейдлярдир; вя
.6
"Mцсtягил гийmяtlԥndirmԥ" - qiymԥtlԥndirilԥn bölmԥ vԥ ya fԥaliyyԥtdԥn asılı olmayan
vԥ ya müstԥqil olan müvafiq qaydada ixtisaslaşmış şԥxslԥr tԥrԥfindԥn inzibati vԥ
istismar prosedurlarının mԥqsԥdlԥrԥ vԥ bԥyan edilԥn hԥdԥflԥrԥ uyğunluğunu tԥmin
etmԥk üçün hԥmin prosedurların bütün sԥviyyԥlԥrdԥ daxilԥn idarԥ edildiyinin, tԥşkil
edildiyinin, yerinԥ yetirildiyinin vԥ nԥzarԥt edildiyinin yoxlanılması üzrԥ
qiymԥtlԥndirmԥni bildirir.
Бюлmя А-I/2
Серtификаtлар вя tясдигnamяляр
1 I/2 qaydasının 6-cı bԥndindԥ müԥyyԥn edildiyi kimi, Konvensiyanın VI maddԥsi ilԥ tԥlԥb
edilԥn tԥsdiqnamԥ sertifikatın mԥtninԥ daxil edildiyi tԥqdirdԥ, sertifikat aşağıda göstԥrilԥn
formada verilmԥlidir, bu halda formanın üz sԥhifԥsindԥ yazılmış “vԥ ya bu sertifikatın növbԥti
sԥhifԥsindԥ göstԥrilmԥsi ehtimal edilԥn etibarlılıq müddԥtinin uzadılmasının qüvvԥdԥolma
tarixinin bitmԥsinԥdԥk” cümlԥsi vԥ formanın arxa sԥhifԥsindԥ etibarlılıq müddԥtinin uzadılması
haqqında qeydlԥrԥ dair müddԥalar, sertifikatın etibarlılıq müddԥti bitdiyi zaman yenisi ilԥ ԥvԥz
edilmԥsi tԥlԥb edildiyi hallarda çıxarılmalıdır. Formanın doldurulmasına dair tԥlimat bu
Mԥcԥllԥnin B- I/2 bölmԥsindԥ nԥzԥrdԥ tutulmuşdur.
(Rəsmi möhür)
(ÖLKƏ)
DƏNIZÇILƏRIN HAZIRLANMASINA, ONLARA DIPLOM VERILMƏSINƏ VƏ NÖVBƏ
ÇƏKMƏYƏ DAIR 1978-CI IL TARIXLI DÜZƏLİŞLƏR EDILMIŞ BEYNƏLXALQ
KONVENSIYANIN MÜDDƏALARINA UYĞUN OLARAQ VERILƏN SERTIFIKAT
_________________________ Hökumԥti tԥsdiq edir ki, ____________________ yuxarıda
adı çԥkilԥn ԥlavԥlԥr edilmiş Konvensiyanın ____________ qaydasına uyğun olaraq lazımi
ixtisasa malikdir vԥ
___________tarixinԥdԥk vԥ ya bu sertifikatın növbԥti sԥhifԥdԥ
göstԥrilmԥsi ehtimal edilԥn etibarlılıq müddԥtinin uzadılmasının qüvvԥdԥolma tarixinin
57
bitmԥsinԥdԥk aşağıda göstԥrilԥn funksiyaları tԥsdiqnamԥdԥ qeyd olunmuş hԥr hansı
mԥhdudiyyԥtlԥr nԥzԥrԥ alınmaqla qeyd edilmiş sԥviyyԥlԥrdԥ icra etmԥk qabiliyyԥtinԥ malikdir.
TƏTBİQ EDİLƏN
FUNKSİYA
SƏVİYYƏ
MƏHDUDİYYƏTLƏR
(OLDUĞU TƏQDİRDƏ)
Bu sertifikatın qanuni sahibi Administrasiyanın heyԥtin minimal tԥrkibi haqqında müvafiq
tԥlԥblԥrindԥ müԥyyԥn edilԥn aşağıdakı vԥzifԥ vԥ ya vԥzifԥlԥrdԥ işlԥyԥ bilԥr:
TƏTBİQ EDİLƏN MƏHDUDİYYƏTLƏR
VƏZİFƏ
(OLDUĞU TƏQDİRDƏ)
Sertifikat No.
Verilmԥ tarixi
(Rəsmi Möhür)
Səlahiyyətli şəxsin imzası
Səlahiyyətli şəxsin adı və soyadı
Bu sertifikatın ԥsli Konvensiyanın I/2 qaydasının 11-ci bԥndinԥ müvafiq olaraq, sertifikat
sahibinin işlԥdiyi müddԥt ԥrzindԥ gԥmidԥ saxlanılmalıdır.
Sertifikat sahibinin doğum tarixi
Sertifikat sahibinin imzası
Sertifikat sahibinin şԥkli
Bu sertifikatın etibarlılıq müddԥti
tarixinԥdԥk
uzadılır.
(Rəsmi Möhür)
Səlahiyyətli şəxsin imzası
tiba rlılıq müddԥtinin uza dılması ta rixi
E
Səlahiyyətli şəxsin adı və soyadı
58
Bu sertifikatın etibarlılıq müddԥti
tarixinԥdԥk
uzadılır.
(Rəsmi Möhür)
Səlahiyyətli şəxsin imzası
Etibarlılıq müddԥtinin uzadılması tarixi
Səlahiyyətli şəxsin adı və soyadı
2
1-ci bԥnddԥ göstԥrilԥn hallar istisna olmaqla, sertifikatın tԥsdiq edilmԥsi zamanı istifadԥ
edilԥn forma aşağıdakı nümunԥdԥ göstԥrilԥn kimi olmalıdır, bu halda formanın üz sԥhifԥsindԥ
yazılmış “vԥ ya bu tԥsdiqnamԥnin növbԥti sԥhifԥsindԥ göstԥrilmԥsi ehtimal edilԥn etibarlılıq
müddԥtinin uzadılmasının qüvvԥdԥolma tarixinin bitmԥsinԥdԥk” cümlԥsi vԥ formanın arxa
sԥhifԥsindԥ etibarlılıq müddԥtinin uzadılması haqqında qeydlԥrԥ dair müddԥalar,
tԥsdiqnamԥnin etibarlılıq müddԥti bitdiyi tԥqdirdԥ yenisi ilԥ
ԥvԥz edilmԥsi tԥlԥb edildiyi
hallarda çıxarılmalıdır. Formanın doldurulmasına dair tԥlimat bu Mԥcԥllԥnin B- I/2 bölmԥsindԥ
nԥzԥrdԥ tutulmuşdur.
(Rəsmi möhür)
(ÖLKƏ)
DƏNİZÇİLƏRİN HAZIRLANMASINA, ONLARA DİPLOM VERİLMƏSiNƏ VƏ NÖVBƏ
ÇƏKMƏYƏ DAİR 1978-Cİ İL TARİXLİ DÜZƏLİŞLƏR EDİLMİŞ BEYNƏLXALQ
KONVENSİYANIN MÜDDƏALARINA UYĞUN OLARAQ VERİLƏN SERTİFİKATIN
TƏSDİQNAMƏSİ
Hökümԥti
tԥsdiq
edir
ki,
No.
sertifikat
yuxarıda
adıçԥkilԥn
düzԥlişlԥr
edilmiş
Konvensiyanın
qaydasının müddԥalarına uyğun olaraq lazımi ixtisasa malik
olan vԥ
tarixinԥdԥk vԥ ya bu sertifikatın növbԥti sԥhifԥdԥ göstԥrilmԥsi ehtimal edilԥn etibarlılıq
müddԥtinin uzadılmasının qüvvԥdԥolma tarixinin bitmԥsinԥdԥk aşağıda göstԥrilԥn funksiyaları
tԥsdiqnamԥdԥ qeyd olunmuş hԥr hansı mԥhdudiyyԥtlԥr nԥzԥrԥ alınmaqla qeyd edilmiş
sԥviyyԥlԥrdԥ icra etmԥk qabiliyyԥtinԥ malik olan
tԥqdim edilmişdir.
TƏTBİQ EDİLƏN
FUNKSİYA
SƏVİYYƏ
MƏHDUDİYYƏTLƏR
(OLDUĞU TƏQDİRDƏ)
59
Bu tԥsdiqnamԥnin qanuni sahibi Administrasiyanın heyԥtin minimal tԥrkibi haqqında müvafiq
tԥlԥblԥrindԥ müԥyyԥn edilԥn aşağıdakı vԥzifԥ vԥ ya vԥzifԥlԥrdԥ işlԥyԥ bilԥr:
TƏTBİQ EDİLƏN MƏHDUDİYYƏTLƏR
VƏZİFƏ
(OLDUĞU TƏQDİRDƏ)
Tԥsdiqnamԥnin No.
Verilmԥ tarixi
(Rəsmi Möhür)
Səlahiyyətli şəxsin imzası
Səlahiyyətli şəxsin adı və soyadı
Bu tԥsdiqnamԥnin ԥsli Konvensiyanın I/2 qaydasının 11-ci bԥndinԥ müvafiq olaraq, sertifikat
sahibinin işlԥdiyi müddԥt ԥrzindԥ gԥmidԥ saxlanılmalıdır.
Sertifikat sahibinin doğum tarixi
Sertifikat sahibinin imzası
Sertifikat sahibinin şԥkli
Bu tԥsdiqnamԥnin etibarlılıq müddԥti
tarixinԥdԥk uzadılır.
(Rəsmi Möhür)
Səlahiyyətli şəxsin imzası
Etibarlılıq müddԥtinin uzadılması tarixi
Səlahiyyətli şəxsin adı və soyadı
Bu tԥsdiqnamԥnin etibarlılıq müddԥti
tarixinԥdԥk uzadılır.
(Rəsmi Möhür)
Səlahiyyətli şəxsin imzası
Etibarlılıq müddԥtinin uzadılması tarixi
Səlahiyyətli şəxsin adı və soyadı
60
3 Sertifikatın tanınmasının tԥsdiq edilmԥsi üçün istifadԥ edilԥn forma aşağıdakı nümunԥdԥ
göstԥrilԥn kimi olmalıdır, lakin formanın üz sԥhifԥsindԥ yazılmış “vԥ ya bu tԥsdiqnamԥnin
növbԥti sԥhifԥsindԥ göstԥrilmԥsi ehtimal edilԥn etibarlılıq müddԥtinin uzadılmasının
qüvvԥdԥolma tarixinin bitmԥsinԥdԥk” cümlԥsi vԥ formanın arxa sԥhifԥsindԥ etibarlılıq
müddԥtinin uzadılması haqqında qeydlԥrԥ dair müddԥalar, tԥsdiqnamԥnin etibarlılıq müddԥti
bitdiyi tԥqdirdԥ yenisi ilԥ
ԥvԥz edilmԥsi tԥlԥb edildiyi hallarda çıxarılmalıdır. Formanın
doldurulmasına dair tԥlimat bu Mԥcԥllԥnin B- I/2 bölmԥsindԥ nԥzԥrdԥ tutulmuşdur.
(Rəsmi möhür)
(ÖLKƏ)
DƏNİZÇİLƏRİN HAZIRLANMASINA, ONLARA DİPLOM VERİLMƏSiNƏ VƏ NÖVBƏ
ÇƏKMƏYƏ DAİR 1978-Cİ İL TARİXLİ DÜZƏLİŞLƏR EDİLMİŞ BEYNƏLXALQ
KONVENSİYANIN MÜDDƏALARINA UYĞUN OLARAQ VERİLƏN SERTİFİKATIN
TANINMASINA DAİR TƏSDİQNAMƏ
Hökümԥti
tԥsdiq
edir
ki,
Hökümԥtinin
adından
verilԥn No.
sertifikat yuxarıda
adıçԥkilԥn düzԥlişlԥr edilmiş Konvensiyanın I/10 qaydasının müddԥalarına uyğun olaraq lazımi
qaydada tanınır vԥ
tarixinԥdԥk vԥ ya bu tԥsdiqnamԥnin növbԥti sԥhifԥdԥ göstԥrilmԥsi ehtimal edilԥn etibarlılıq
müddԥtinin uzadılmasının qüvvԥdԥolma tarixinin bitmԥsinԥdԥk qanuni sahibԥ qeyd edilԥn
sԥviyyԥlԥrdԥ hԥr hansı mԥhdudiyyԥtlԥri nԥzԥrԥ almaqla, aşağıdakı funksiyaları icra etmԥk
sԥlahiyyԥti verilir:
TƏTBİQ EDİLƏN
FUNKSİYA
SƏVİYYƏ
MƏHDUDİYYƏTLƏR
(OLDUĞU TƏQDİRDƏ)
61
Bu tԥsdiqnamԥnin qanuni sahibi Administrasiyanın heyԥtin minimal tԥrkibi haqqında müvafiq
tԥlԥblԥrindԥ müԥyyԥn edilԥn aşağıdakı vԥzifԥ vԥ ya vԥzifԥlԥrdԥ işlԥyԥ bilԥr:
TƏTBİQ EDİLƏN MƏHDUDİYYƏTLƏR
VƏZİFƏ
(OLDUĞU TƏQDİRDƏ)
Tԥsdiqnamԥnin No.
Verilmԥ tarixi
(Rəsmi Möhür)
Səlahiyyətli şəxsin imzası
Səlahiyyətli şəxsin adı və soyadı
Bu tԥsdiqnamԥnin ԥsli Konvensiyanın I/2 qaydasının 11-ci bԥndinԥ müvafiq olaraq, sertifikat
sahibinin işlԥdiyi müddԥt ԥrzindԥ gԥmidԥ saxlanılmalıdır.
Sertifikat sahibinin doğum tarixi
Sertifikat sahibinin imzası
Sertifikat sahibinin şԥkli
Bu tԥsdiqnamԥnin etibarlılıq müddԥti
tarixinԥdԥk uzadılır.
(Rəsmi Möhür)
Səlahiyyətli şəxsin imzası
Etibarlılıq müddԥtinin uzadılması tarixi
Səlahiyyətli şəxsin adı və soyadı
Bu tԥsdiqnamԥnin etibarlılıq müddԥti
tarixinԥdԥk uzadılır.
(Rəsmi Möhür)
Səlahiyyətli şəxsin imzası
Etibarlılıq müddԥtinin uzadılması tarixi
Səlahiyyətli şəxsin adı və soyadı
4
Bu bölmԥdԥ göstԥrilԥn nümunԥdԥn fԥrqli forma istiifadԥ etdikdԥ, I/2 qaydanın 10-cu
bԥndinԥ ԥsasԥn Tԥrԥflԥr bütün hallarda aşağıdakıları tԥmin etmԥlidir:
62
.1 Sԥnԥdin sahibi haqqında fԥrdi vԥ şԥxsi mԥlumatlar, o cümlԥdԥn ad, soyad, doğun
tarixi, şԥkil, imza, sԥnԥdin verilmԥ tarixinԥ dair informasiyalar sԥnԥdin eyni vԥrԥqindԥ
göstԥrilmԥlidir; vԥ
.2 Administrasiyanın gԥminin minimal heyԥtinԥ dair müvafiq tԥlԥblԥrinԥ uyğun olaraq,
sahibin xidmԥt edԥcԥyi vԥzifԥ vԥ ya vԥzifԥlԥr, o cümlԥdԥn hԥr hansı mԥhdudiyyԥtlԥr
nԥzԥrԥçarpan qaydada göstԥrilmԥli vԥ asanlıqla müԥyyԥn edilmԥlidir.
SERTİFİKATLARIN VERİLMƏSİ VƏ QEYDİYYATI
Üzmԥ stajının tԥsdiqi
5
Konvensiya ilԥ tԥlԥb edilԥn üzmԥ stajını tԥsdiq edԥrkԥn, Tԥrԥflԥr dԥnizçilԥrin stajının
müraciԥt etdiklԥri ixtisasa uyğunluğunu yoxlamalı vԥ bu zaman nԥzԥrԥ almalıdırlar ki, üzmԥ
stajının
ԥsas mԥqsԥdi gԥmilԥrdԥ xidmԥt üzrԥ ilkin hazırlıqdan ԥlavԥ, dԥnizçilԥri müvafiq
şԥxslԥrin rԥhbԥrliyi altında tԥhlükԥsizlik vԥ ixtisasa uyğun üzmԥ praktikası, prosedurlar vԥ
nizam-intizam üzrԥ tԥlimatlandırmaq, elԥcԥ dԥ praktika keçmԥsinԥ şԥrait yaratmaqdır.
Hazırlıq kurslarının tԥsdiqi
6
Hazırlıq kurslarının vԥ proqramlarının tԥsdiqi zamanı, Tԥrԥflԥr Beynԥlxalq Dԥniz
Tԥşkilatının müvafiq model kurslarının sözügedԥn kurs vԥ proqramların hazırlanmasına töhfԥ
verԥ bilԥcԥyini nԥzԥrԥ almalı, elԥcԥ dԥ burada tövsiyԥ edilԥn ԥtraflı tԥdris mԥqsԥdlԥrinin
müvafiq qaydada ԥhatԥ edilmԥsini tԥmin etmԥlidir.
Elektron vasitԥlԥrlԥ reyestrԥ giriş
7 Tԥrԥflԥrin vԥ şirkԥtlԥrin aşağıdakıları tԥsdiq etmԥlԥri mԥqsԥdilԥ I/2 qaydanın 15-ci bԥndinԥ
uyğun olaraq elektron reyestr aparılan zaman, hԥmin reyestr vԥ ya reyestrlԥrԥ nԥzarԥt edilԥn
elektron giriş tԥmin edilmԥlidir:
.1 Sertifikatın, tԥsdiqnamԥnin vԥ ixtisası tԥsdiq edԥn digԥr sԥnԥdlԥrin verildiyi dԥnizçinin
adı, sԥnԥdlԥrin nömrԥsi, verilmԥ tarixi vԥ etibarlılıq müddԥti;
.2 Sԥnԥd sahibinin xidmԥt edԥ bilԥcԥyi vԥzifԥ vԥ tԥtbiq edilԥn hԥr hansı mԥhdudiyyԥt; vԥ
.3 Sԥnԥd sahibinin icra edԥ bilԥcԥyi funksiyalar, icazԥ verilԥn sԥviyyԥlԥr vԥ tԥtbiq edilԥn
hԥr hansı mԥhdudiyyԥt.
Sertifikatların qeydiyyatı üçün mԥlumat bazasının yaradılması
8
Bütün müvafiq mԥlumatların I/2 qaydasına uyğun olaraq qeydiyyatının aparıldığı vԥ
mԥlumatlar açıq olduğu tԥqdirdԥ, sertifikatların vԥ tԥsdiqnamԥlԥrin qeydiyyatının aparılmasına
dair I/2 qaydasının 14-cü bԥndinin tԥlԥbini yerinԥ yetirԥrkԥn standart mԥlumat bazasının
olması zԥruri deyil.
9
I/2 qaydasına uyğun olaraq aşağıdakı mԥlumatlar ya sԥnԥddԥ, vԥ yaxud elektron
qaydada qeydԥ alınmalı vԥ açıq olmalıdır:
.1 Sertifikatın statusu
Etibarlıdır
Etibarlılıq müddԥti dayandırılmışdır
63
Lԥğv edilmişdir
İtirilmişdir
Yararsız vԥziyyԥtdԥdir
statusa edilԥn dԥyişikliklԥr, o cümlԥdԥn dԥyişmԥ tarixinԥ dair qeydlԥr saxlanılmalıdır.
.2
Sertifikata dair mԥlumatlar
Dԥnizçinin adı
Doğum tarixi
Milliyyԥti
Cinsi
Şԥkil (üstünlük verilir)
Müvafiq sԥnԥdin nömrԥsi
Verilmԥ tarixi
Etibarlılıq müddԥtinin uzadıldığı son tarix
Güzԥşt(lԥr)in tԥfԥrrüatları
.3
Bacarıqlara dair mԥlumatlar
DHDNÇ üzrԥ bacarıqların standartı (mԥsԥlԥn, regulation II/1)
Vԥzifԥ
Funksiya
Mԥsuliyyԥtin sԥviyyԥsi
Tԥsdiqnamԥlԥr
Mԥhdudiyyԥtlԥr
.4
Tibbi mԥlumatlar
Sertifikatın verilmԥsi vԥ ya etibarlılıq müddԥtinin uzadılması ilԥ ԥlaqԥdar tԥqdim edilԥn
sonuncu tibbi arayışın verilmԥ tarixi
Бюлmя А-I/3
Сащилбойу цзэцчцлцйц mцяййянляшдирян принсипляр
1 Tԥrԥf sahilboyu üzgüçülüyü müԥyyԥn edԥrkԥn, hԥmin Tԥrԥfin bayrağı altında üzԥn
vԥ bu kimi sԥfԥrlԥrdԥ istismar edilԥn gԥmidԥ xidmԥt etmԥk üçün etibarlı sertifikatın
verilmԥsi üçün Mԥcԥllԥnin A hissԥsinin II vԥ III fԥsillԥrindԥki bacarıqlara dair tԥlԥblԥr üzrԥ
cԥdvԥllԥrin 2-ci sütununda sadalanan mövzulara dԥyişikliklԥrin tԥtbiq edilmԥsi mԥqsԥdilԥ
bütün gԥmilԥrin tԥhlükԥsizliyi vԥ mühafizԥsinԥ, hԥmçinin
ԥtraf mühitԥ tԥsiri nԥzԥrԥ
almaqla aşağıdakı amillԥrԥ diqqԥt yetirilmԥlidir:
.1 gԥminin tipi vԥ cԥlb olunduğu yükdaşıma;
.2 gԥminin ümumi tutumu vԥ baş mühԥrrikinin kilovattla gücü;
.3 sԥfԥrin xarakteri vԥ uzunluğu;
.4 sığınacaq limanından maksimum mԥsafԥ;
.5 mövqemüԥyyԥnetmԥ naviqasiya avadanlığının müşahidԥ dairԥsinin adekvatlığı
vԥ dԥqiqliyi;
.6 Sahilboyu üzgüçülük zonasında adԥtԥn hakim olan hava şԥraiti;
.7 Axtarış vԥ xilasetmԥ üçün gԥmi vԥ sahil kommunikasiya qurğularının tԥminatı;
vԥ
.8 Gԥmidԥ texniki xidmԥt üçün sahildԥn dԥstԥyin olması.
64
2 Sahilboyu üzgüçülükdԥ istismar edilԥn gԥmilԥrin qonşu Tԥrԥflԥrin tԥyin olunmuş
sahilboyu üzgüçülüyünün hüdudları daxilindԥ davamlı olaraq hԥrԥkԥt etmԥsi bԥhanԥsilԥ
sԥfԥrlԥrini dünya miqyasında genişlԥndirmԥsi nԥzԥrdԥ tutulmamışdır.
Бюлmя А-I/4
Нязаряt гайдаlarы
1 I/4 гайдасынын 1.3-жц бянди иля нязярдя tуtулmуш вя орада гейд олунан hԥr hansı щадися
nԥticԥsindԥ hԥyata keçirilԥn гийmяtляндирmя проседуру, sԥriştԥli olması tԥlԥb edilԥn heyԥt
üzvlԥrinin hadisԥ ilԥ
ԥlaqԥdar lazımi bacarıqlara faktiki sahib olduqlarının yoxlanılması
formasında olmalıdır.
2 Бu kimi гийmяtляндирmяни щяйаtа кечиряркян нязяря алmаг лазыmдыр ки, эяmи проседурларı
Яmниййяtли Идаряеtmя haqqında Бейнялхалг Mяжялляyԥ uyğundur, щабеля бу Конвенсийанын
mцддяалары hԥmin проседурларын tящлцкясиз yerinԥ yetirilmԥsi üzrԥ bacarıqlarla mԥhdudlaşır.
3 Бу Конвенсийаya ԥsasԥn nԥzarԥt prosedurları bu Mԥcԥllԥnin A hissԥsindԥ müԥyyԥn
edilԥn qaydada gԥmidԥ ayrı-ayrı dԥnizçilԥrin bacarıqlarına dair tԥlԥblԥrlԥ vԥ növbԥçԥkmԥ ilԥ
ԥlaqԥdar bacarıqlarla mящдудлашдырылmалыдыр. Эяmидя bacarıqların qiymԥtlԥndirilmԥsi,
dԥnizçilԥrin sertifikatlarının yoxlanılması ilԥ başlamalıdır.
4 Серtификаtларын йохланылmасына бахmайараг, I/4 гайдасынын
1.3-жц бяндиня ясасян
гийmяtляндирmя zamanı дянизчидян xidmԥt etdiyi yerlԥrdԥ müvafiq bacarıqları нцmайиш
еtдирmяk tяляб едilԥ биляр. Беля нцmайиш, нювбя чякmяйя dair исtисmар tялябляринԥ riayԥt
edildiyini вя fövqԥladԥ щаллар zamanı дянизчинин bacarıqları чярчивясиндя müvafiq cavab
tԥdbirlԥrini hԥyata keçirdiyinin йохланылmасыны дахил едя биляр.
5 Гийmяtляндирmя zamanı йалныз бу Mяжяллянин А щиссясиндя эюсtярилmиш bacarıqların
nümayiş etdirilmԥsi üsulları ilԥ birlikdԥ onun qiymԥtlԥndirilmԥsi meyarları vԥ tԥlԥblԥrdԥn
istifadԥ edilmԥlidir.
6
Mühafizԥ ilԥ
ԥlaqԥdar bacarıqların qiymԥtlԥndirilmԥsi, Dԥnizdԥ insan hԥyatının
mühafizԥsinԥ dair Beynԥlxalq konvensiyasının (SOLAS) XI/2 fԥslindԥ nԥzԥrdԥ tutulduğu kimi
yalnız
ԥsaslı sԥbԥblԥr olduğu tԥqdirdԥ, gԥminin mühafizԥsi üzrԥ xüsusi vԥzifԥlԥrԥ malik
dԥnizçilԥrԥ münasibԥtdԥ hԥyata keçirilmԥlidir. Digԥr bütün hallarda isԥ bu dԥnizçilԥrin
sertifikatlarının vԥ/vԥ ya tԥsdiqnamԥlԥrinin yoxlanılması ilԥ mԥhdudlaşdırılmalıdır.
Бюлmя А-I/5
Mилли mцддяалар
I/5 гайдасынын mцддяалары müşahidԥ altında hԥyata keçirilԥn hazırlıq vԥ ya fors-major
halları zamanı tapşırıqların tԥyin edilmԥsinԥ mанея киmи шярщ олунmаmалыдыр.
Бюлmя А-I/6
Щазырлыг вя гийmяtляндирmя
1 Щяр бир Tяряф tяmин едир ki, Конвенсийа ԥsasında dԥnizçilԥrin sertifikatlaşdırılmasına dair
бцtцн щазырлыг вя гийmяtляндирmԥ:
.1
yazılı proqramlara, o cümlԥdԥn müԥyyԥn edlmiş bacarıqlara dair tԥlԥblԥrԥ cavab
vermԥk üçün lazımi tԥdris üsullarına vԥ vasitԥlԥrinԥ, prosedurlara vԥ kurs
materiallarına uyğun olaraq tԥşkil edilmişdir;
65
.2
4, 5 вя 6-жы бяндляря mцвафиг олараг ихtисаслы шяхсляр tяряфиндян кечирилir, нязаряt
edilir, гийmяtляндирilir вя дясtякlԥnir.
2 İş yerindԥ щазырлыğı вя йа gԥmidԥ гийmяtляндирmяни щяйаtа кечирян шяхсляр буну о заmан
еtmялидирляр ки, бу щазырлыг вя гийmяtляндирmя эяmинин normal исtисmарына mянфи tясир
эюсtярmԥsin, hԥmçinin онлар юз вахtларыны вя диггяtлярини щазырлыьа вя йа гийmяtляндирmяйя сярф
едя билsinlԥr.
Tялиmаtчыларын, hazırlığa nԥzarԥt edԥn вя qiymԥtlԥndirmԥni hԥyata keçirԥn şԥxslԥrin
ixtisası
3 Щяр бир Tяряф tялиmаtчыларın, hazırlığa nԥzarԥt edԥn vԥ qiymԥtlԥndirmԥni hԥyata keçirԥn
şԥxslԥrin dԥnizdԥ vԥ ya sahildԥ dԥnizçilԥrin hazırlığının vԥ ya bacarıqlarının
qiymԥtlԥndirilmԥsinin xüsusi növlԥri vԥ sԥviyyԥlԥri üzrԥ, Конвенсийайа ԥsasԥn bu bölmԥnin
müddԥalarına uyğun olaraq müvafiq qaydada ixtisaslaşmasını tԥmin etmԥlidir.
İş yerindԥ щазырлыг
4 Дянизчилярин iş yerindԥ, эяmидя вя йа сащилдя, Конвенсийайа ԥsasԥn sertifikatlaşdırılma
zamanı istifadԥ edilmԥsi nԥzԥrdԥ tutulan щазырлыьыnı hԥyata keçirԥn щяр бир шяхс:
.1
щазырлыг програmынa bԥlԥd olmalı вя hԥyata keçirilԥn hazırlığın xüsusi növü üzrԥ
hazırlığın sԥciyyԥvi mԥqsԥdlԥri haqqında anlayışa malik olmalıdır; вя
.2
щазырлыьын апарылдыьы mясяляляр цзря ихtисаса mалик олmалыдыр; вя
.3
tренаъордан исtифадя еtmякля щазырлыг кечяркян:
.3.1 tренаъордан исtифадя еtmяк цчцн maarfilԥndirmԥ üsulları цзря mцвафиг tԥlimata
mалик олmалыдыр; вя
.3.2 исtифадя едилян конкреt tренаъоr tipinin исtисmарı üzrԥ пракtик tяжрцбяyя mалик
олmалыдыр.
5 Дянизчинин Конвенсийа ԥsasında серtификаtлаşдырылmасы zamanı istifadԥ edilmԥsi nԥzԥrdԥ
tutulan iş yerindԥ hazırlığa nԥzarԥt edilmԥsinԥ cavabdeh olan щяр бир шяхс, щазырлыг програmы
вя hԥyata keçirilԥn щазырлыьын щяр бир növü üzrԥ конкреt mягсядляр haqqında tam anlayışa
malik olmalıdır.
Bacarıqların гийmяtляндирилmяси
6 Дянизчилярин iş yerindԥ, эяmидя вя йа сащилдя, Конвенсийайа ԥsasԥn sertifikatlaşdırılma
zamanı istifadԥ edilmԥsi nԥzԥrdԥ tutulan bacarıqlarının qiymԥtlԥndirilmԥsini hԥyata keçirԥn
щяр бир шяхс::
.1
гийmяtляндириляn bacarıqlar haqqında müvafiq bilik sԥviyyԥsinԥ vԥ anlayışa mалик
олmалыдыр;
.2
qiymԥtlԥndirilԥn tapşırıq üzrԥ ихtисаслы олmалыдыр;
.3
гийmяtляндирmя mеtодлары вя пракtикасы цзря mцвафиг qaydada tԥlimatlandırılmalıdır;
.4
гийmяtляндирmя üzrԥ пракtикi tяжрцбяyя mалик олmалыдыр; вя
.5
гийmяtляндирmя заmаны tренаъорлардан исtифадя едилdikdԥ, qiymԥtlԥndirmԥni hԥyata
keçirԥn tяжрцбяли şԥxsin rԥhbԥrliyi vԥ razılığı ilԥ hԥmin tip trenajorla qiymԥtlԥndirmԥ
üzrԥ praktiki tԥcrübԥyԥ malik olmaq.
Tядрис mцяссисясиндя щазырлыг вя гийmяtляндирmя
7 Конвенсийа иля tяляб олунан серtификаtыn verilmԥsi üzrԥ tялябляринин бир щиссяси киmи щазырлыг
курсуну, tядрис mцяссисясини вя йа tядрис mцяссисяlԥri tԥrԥfindԥn verilԥn ихtисаслары tаныйан
Kursların hazırlanmasında Beynԥlxalq Dԥniz Tԥşkilatının müvafiq Model Kurs(lar)undan istifadԥ edilԥ bilԥr.
66
щяр бир Tяряф, А-I/8 бюлmясинин кейфиййяt сtандарtларынын mцддяаларынın tԥtbiqi zamanı
tялиmаtчыларын вя иmtащан едянлярин ихtисасынын вя tяжрцбясинин ящаtя олунmасыны tяmин
еtmялидир. Бu kimi ихtисас, tяжрцбя вя кейфиййяt сtандарtларынын tяtбиги tялиmаtландырmа
tехникасыnda, hazırlıq vԥ qiymԥtlԥndirmԥ üsullarında vԥ praktikasında müvafiq hazırlığı
nԥzԥrdԥ tutmalı vԥ 4-6 bԥndlԥrin bütün müvafiq tԥlԥblԥrinԥ uyğun olmalıdır.
Бюлmя А-I/7
Məlumatın tягдиm олунmасы
1 I/7 гайдасынын 1-жи бянди иля tяляб олунан mԥlumatlar, ашаьыдакы бяндlԥrlԥ müԥyyԥn
edilmiş форmаtlarда Баш Каtибя tягдиm едилmялидир.
HİSSƏ I - İLKİN MƏLUMAT MÜBADILƏSİ
2 I/7 qaydanın qüvvԥyԥ mindiyi bir tԥqvim ili ԥrzindԥ, щяр бир Tяряф Конвенсийанын tаm вя
гяyd-şԥrtsiz tяtбиги цzrԥ görülԥn tԥdbirlԥr барядя aşağıdakıları ehtiva edԥn mԥruzԥ tԥqdim
etmԥlidir:
.1
Конвенсийанын ижрасына жавабдещ олан назирлийин, депарtаmенtин вя йа dövlԥt
agentliklԥrinin ԥlaqԥ mԥlumatları vԥ tяшкилаtи сtрукtуру;
.2
Хцсусиля I/2, I/6 вя I/9 гайдаларынa riayԥt edilmԥsini tяmин еtmяк цчцн hԥyata
keçirilԥn vԥ görülԥn щцгуги вя инзибаtи tядбирлярин гыса изаhы;
.3
tящсил, щазырлыг, иmtащан, bacarıqların гийmяtляндирилmяси вя серtификаtлаşдырma üzrԥ
гябул едилmиш сийасяt щаггында aydın бяйанаt;
.4
Конвенсийайа уйьун олараг верилян щяр бир серtификаt цчцн нязярдя tуtулmуш курслар,
щазырлыг програmлары, иmtащанлар вя гийmяtляндирилmя щаггында гыса mԥlumat;
.5
Конвенсийа иля tԥlԥb edilԥn qaydada hazırlıq vԥ imtahanların, sağlamlıq vԥziyyԥtinin
vԥ bacarıqların qiymԥtlԥndirilmԥsi üzrԥ sԥlahiyyԥtlԥrin verilmԥsi, akkreditasiya vԥ ya
tԥsdiqetmԥ üzrԥ hԥyata keçirilԥn prosedurların, şԥrtlԥrin vԥ tԥqdim edilԥn
sԥlahiyyԥtlԥrin, akkreditasiyaların vԥ tԥsdiqlԥrin siyahısı ilԥ birgԥ qısa icmalı;
.6
Конвенсийанын VIII mаддясиня ясасян hԥr hansı эцзяшtлԥrin верилmяси заmаны
щяйаtа кечирилян проседурлар haqqında гыса mԥlumat;
.7
I/11 гайдасына uyğun olaraq апарылан mцгайисялярин няtижяляри, hԥmçinin
tԥkmillԥşdirmԥ vԥ ихtисаsartırma цзря щазырлыьын гысa icmalı;
İkinci hissԥ - Sonrakı hesabat
3 Щяр бир Tяряф altı ай mцддяtиндя:
.1
IX mаддяyԥ ясасян tԥdris вя йа hazırlıq üzrԥ saxlanılan vԥ ya qԥbul edilԥn
ekvivalent tԥdbirlԥrin tаm tясвирини tягдиm еtmялидир;
.2
башга Tяряфin верdiyi серtификаtларı tанындыьы tԥqdirdԥ, I/10 гайдасынa uyğunluğu tяmин
еtmяк цчцн эюрцлян tядбирляри цmуmиляшдирян mярузя tягдиm еtmялидир; вя
.3
VII/1 гайдасына ясасян верилmиш алtернаtив серtификаtлара mалик олан дянизчилярин онун
байраьы алtында цзян эяmилярдя ишя эюtцрцлmясиня ижазя верилдийи tягдирдя, беля
эяmиляря верилян щейяtин minimal tяркиби щаггында сянядлярин нцmуняляриниn surԥtini
Баш Каtибя tягдиm еtmялидир.
4 Щяр бир Tяряф I/8 гайдасынын 2-жи бяндиня mцвафиг олараг щяйаtа кечирилян щяр бир
гийmяtляндирmянин няtижяляри барядя, qiymԥtlԥndirmԥ tamamlandıqdan сонраkı 6 ай ярзиндя
mԥruzԥ tԥqdim верир. Qiymԥtlԥndirmԥyԥ dair mԥruzԥ aşağıdakı mԥlumatları ehtiva etmԥlidir:
.1 qiymԥtlԥndirmԥni hԥyata keçirԥn şԥxslԥrin ixtisas vԥ tԥcrübԥsi (mԥsԥlԥn, bacarıqlara
dair malik olduqları sertifikat, dԥnizçi vԥ qiymԥtlԥndirmԥni hԥyata keçirԥn müstԥqil
67
şԥxs kimi tԥcrübԥsi, dԥniz nԥqliyyatı üzrԥ tԥlim vԥ qiymԥtlԥndirmԥ sahԥsindԥ
tԥcrübԥsi, sertifikatlaşdırma sistemlԥrinin idarԥ edilmԥsi üzrԥ tԥcrübԥsi vԥ ya digԥr
müvafiq ixtisas/tԥcrübԥ);
.2
müstԥqil qiymԥtlԥndirmԥ vԥ qiymԥtlԥndirmԥni hԥyata keçirԥn şԥxslԥr üzrԥ tapşırıqlar;
.3
müstԥqil qiymԥtlԥndirmԥnin ԥhatԥ etdiyi tԥdris müԥssisԥlԥrinin/mԥrkԥzlԥrinin siyahısı;
vԥ
.4
müstԥqil qiymԥtlԥndirmԥnin nԥticԥlԥri, o cümlԥdԥn:
.1 yoxlamaq:
.1.1 A-I/8 bölmԥsinin 3.1-ci bԥndinԥ uyğun olaraq Tԥrԥfin keyfiyyԥt standartları
sistemindԥ Konvensiya vԥ DHDNÇ Mԥcԥllԥsinin düzԥlişlԥr edilmiş bütün müvafiq
müddԥaları nԥzԥrdԥ tutulmuşdur; vԥ
.1.2 bütün daxili idarԥetmԥyԥ nԥzarԥt vԥ yoxlama tԥdbirlԥri, hԥmçinin sonrakı
fԥaliyyԥt planlaşdırılmış tԥdbirlԥrԥ vԥ sԥnԥdlԥşdirilmiş prosedurlara uyğundur, o
cümlԥdԥn A-I/8 bölmԥsinin 3.2-ci bԥndinԥ müvafiq olaraq müԥyyԥn edilmiş
mԥqsԥdlԥrԥ nail olmaq üçün effektivdir.
.2 aşağıdakıların qısa tԥsviri:
.2.1 müstԥqil qiymԥtlԥndirmԥ zamanı aşkar olunmuş uyğunsuzluqların, olduğu
tԥqdirdԥ,
.2.2 aşkar olunmuş uyğunsuzluqların aradan qaldırılması üçün tövsiyԥ edilԥn
tԥshihedici tԥdbirlԥrin, vԥ
.2.3 aşkar olunmuş uyğunsuzluqların aradan qaldırılması üçün hԥyata keçirilԥn
tԥshihedici tԥdbirlԥrin.
5
Tԥrԥflԥr I/7 qaydaya uyğun olaraq ilkin mԥlumat mübadilԥsi zamanı tԥqdim edilԥn
mԥruzԥyԥ vԥ ya I/8 qaydanın 3-cü bԥndinԥ ԥsasԥn hԥr hansı ԥvvԥlki mԥruzԥlԥrԥ daxil
edilmԥyԥn, Konvensiya vԥ DHDNÇ Mԥcԥllԥsinԥ edilԥn sonrakı icbarı düzԥlişlԥrin tԥtbiqi üzrԥ
hԥyata keçirilԥn tԥdbirlԥr barԥdԥ mԥlumat vermԥlidirlԥr. Düzԥlişlԥr qüvvԥyԥ mindikdԥn sonra
mԥlumatlar I/8 qaydanın 3-cü bԥndinԥ uyğun olaraq növbԥti mԥruzԥyԥ daxil edilmԥlidir.
6
Konvensiya vԥ DHDNÇ Mԥcԥllԥsinԥ edilԥn icbari düzԥlişlԥrin tԥtbiqi ilԥ
ԥlaqԥdar
tԥdbirlԥrԥ dair mԥlumatlara, müvafiq qaydada, aşağıdakılar daxil edilmԥlidir:
.1 dԥyişikliklԥrԥ uyğunluğu tԥmin etmԥk üçün görülԥn hüquqi vԥ inzibati tԥdbirlԥrin qısa
izahı;
.2 dԥyişikliklԥrԥ uyğunluğu tԥmin etmԥk üçün keçirlԥn istԥnilԥn kurs, tԥlim proqramı,
imtahan vԥ qiynmԥtlԥndirmԥlԥrin qısa xülasԥsi;
.3 dԥyişikliklԥrԥ ԥsasԥn tԥlԥb edilԥn tԥlim vԥ imtahanlar, sağlamlıq vԥziyyԥtinin vԥ
bacarıqların qiymԥtlԥndirilmԥsi üzrԥ sԥlahiyyԥtlԥrin verilmԥsi, akkreditasiya vԥ
tԥsdiqetmԥyԥ dair prosedurların qısa icmalı;
.4 dԥyişikliklԥrԥ cavab vermԥk üçün tԥlԥb olunan istԥnilԥn tԥkmillԥşdirmԥ vԥ
ixtisasartırma üzrԥ hazırlıqların qısa icmalı; vԥ
.5 dԥyişikliklԥri tԥtbiq etmԥk üçün görülԥn tԥdbirlԥrin vԥ I/7 qaydanın 1 bԥndinԥ vԥ/vԥ
ya I/8 qaydanın 2-ci bԥndinԥ müvafiq olan ԥvvԥlki mԥruzԥlԥrԥ daxil edilԥn mövcud
tԥdbirlԥrin müqayisԥsi,
Üçüncü hissԥ - Sԥlahiyyԥtli şԥxslԥr qrupu
7 Baş Katib I/7 qaydasına vԥ I/8 qaydasına müvafiq olaraq tԥqdim edilԥn mԥruzԥlԥrin
qiymԥtlԥndirilmԥsinԥ cԥlb edilԥ bilԥn vԥ I/7 qaydasının 2-ci bԥndi ilԥ tԥlԥb edilԥn mԥruzԥnin
68
hazırlanmasına kömԥk göstԥrmԥk üçün müraciԥt edilԥ bilԥn, Tԥrԥflԥrin tԥqdim vԥ ya tövsiyԥ
etdiklԥri sԥlahiyyԥtli şԥxslԥri daxil etmԥklԥ, Dԥniz Üzgüçülüyünün Tԥhlükԥsizliyi Komitԥsi
tԥrԥfindԥn tԥsdiq edilmiş sԥlahiyyԥtli şԥxslԥrin siyahısını tԥrtib edir. Bu şԥxslԥr bir qayda
olaraq Dԥniz Üzgüçülüyünün Tԥhlükԥsizliyi Komitԥsinin vԥ ya onun yardımçı orqanlarının
müvafiq sessiyalarında iştirak etmԥlidirlԥr, lakin onların işlԥrini yalnız bu sessiyaların gedişindԥ
aparmaları zԥruri deyil.
8 Sԥlahiyyԥtli şԥxslԥr I/7 qaydasının 2-ci bԥndinԥ müvafiq olaraq, Konvensiyanın tԥlԥblԥri
barԥdԥ biliklԥrԥ malik olmalı vԥ onlardan
ԥn azı biri maraqlı Tԥrԥfin hazırlıq vԥ
sertifikatlaşdırma sistemini bilmԥlidir.
9 I/8 qaydanın 3-cü bԥndi üzrԥ istԥnilԥn Tԥrԥfdԥn hesabat tԥqdim edildikdԥ, Baş Katib
mԥruzԥnin nԥzԥrԥdԥn keçirilmԥsi vԥ aşağıdakı mԥsԥlԥlԥr haqqında rԥylԥrinin tԥqdim etmԥlԥri
mԥqsԥdilԥ 7-ci bԥndԥ uyğun olaraq tԥrtib edilmiş siyahıdan sԥlahiyyԥtli şԥxslԥr tԥyin edir:
.1 mԥruzԥnin tam olması vԥ Tԥrԥfin A-I/8 qaydanın 3-cü bԥndinԥ uyğun olaraq bilik,
anlayış, sԥriştԥ vԥ bacarıq ԥldԥ edilmԥsi vԥ fԥaliyyԥtin qiymԥtlԥndirilmԥsi, hԥmçinin
sertifikatlaşdırma sisteminin (tԥsdiqnamԥlԥr vԥ etibarlılıq müddԥtinin uzadılması daxil
olmaqla) müstԥqil qiymtԥlԥndirilmԥsini yerinԥ yetirdiyini nümayiş etdirmԥsi;
.2 mԥruzԥnin aşağıdakıları nümayiş etdirmԥk üçün kifayԥt etdiyini:
.2.1 qiymԥtlԥndirmԥni hԥyata keçirԥn şԥxslԥrin ixtisaslı olmaları,
.2.2 tapşırıqlar kifayԥt qԥdԥr aydın idi:
.2.2.1 Konvensiya vԥ DHDNÇ Mԥcԥllԥsinin düzԥlişlԥr edilmiş tԥtbiq olunan bütün
müddԥaları, Tԥrԥfin keyfiyyԥt standartları sistemi ilԥ ԥhatԥ olunmuşdur; vԥ
.2.2.2 I/8 qaydanın
1-ci bԥndinԥ uyğun olaraq aydın müԥyyԥnlԥşdirilmiş
mԥqsԥdlԥrԥ nail olunduğu müvafiq tԥdbirlԥrin sahԥlԥri üzrԥ tԥsdiq edilԥ bilԥr,
.2.3 müstԥqil qiymԥtlԥndirmԥ zamanı riayԥt edilԥn prosedurlar, maraqlı Tԥrԥfԥ tԥtbiq
edilԥ bilԥn, Tԥrԥfin hazırlıq, bacarıqların qiymԥtlԥndirilmԥsi vԥ dԥnizçilԥrin
sertifikatlaşdırılması sistemindԥ istԥnilԥn mühüm uyğunsuzluqları aşkar etmԥk üçün
müvafiqdir, vԥ
.2.4 qeydԥ alınmış istԥnilԥn uyğunsuzluğa dair tԥshihedici tԥdbirlԥr vaxtında aparılır
vԥ müvafiqdir.
10
Sԥlahiyyԥtli şԥxslԥrin istԥnilԥn iclası:
.1 Baş katibin mülahizԥsinԥ ԥsasԥn çağırılmalıdır;
.2 adԥtԥn beş nԥfԥrdԥn artıq olmamaqla, tԥk saylı iştirakçılardan tԥşkil edilmԥlidir;
.3 öz sԥdrini tԥyin etmԥlidir; vԥ
.4 Baş Katibԥ iştirakçıların razılaşdırılmış rԥyini vԥ ya razılıq ԥldԥ olunmadığı tԥqdirdԥ,
hԥm çoxluğun, hԥm dԥ azlığın rԥyini tԥqdim etmԥlidir
11
Sԥlahiyyԥtli şԥxslԥr aşağıdakılar üzrԥ öz fikirlԥrini mԥxfi qaydada, yazılı surԥtdԥ bildirirlԥr:
.1 Tԥrԥfin Baş Katibԥ tԥqdim etdiyi mԥlumatdakı faktların Konvensiyanın bütün
müvafiq tԥlԥblԥri ilԥ müqayisԥsi;
.2 I/8 qaydasının 3-cü bԥndinԥ ԥsasԥn istԥnilԥn müvafiq qiymԥtlԥndirmԥ haqqında
tԥqdim edilԥn mԥruzԥ;
Tԥhsisedici tԥdbirlԥri vaxtında aparılması vԥ müvafiq olması, hԥmin tԥdbirlԥrin çatışmazlıqların ԥsas
sԥbԥblԥrinԥ istiqa mԥtlԥnmԥsini vԥ va xt cԥdvԥlindԥ müԥyyԥn edilmiş qa yda da tԥşkil edilmԥsini bildirir.
69
.3 5-ci bԥndԥ ԥsasԥn DHDNÇ Konvensiyasına vԥ Mԥcԥllԥsinԥ edilԥn düzԥlişlԥrin
tԥtbiq edilmԥsinԥ dair hԥyata keçirilԥn hԥr hansı tԥdbir barԥdԥ tԥqdim olunmuş
mԥruzԥ; vԥ
.4 Tԥrԥfin tԥqdim etdiyi hԥr hansı bir ԥlavԥ mԥlumat.
Hissԥ 4 - Dԥniz Üzgüçülüyünün Tԥhlükԥsizliyi Komitԥsinԥ hesabat
12 I/7 qaydasının 2-ci bԥndinin tԥlԥbi ilԥ Dԥniz Üzgüçülüyünün Tԥhlükԥsizliyi Komitԥsinԥ
mԥruzԥ hazırlanarkԥn, Baş Katib:
.1
7-ci bԥndin icrası üzrԥ tԥrtib edilԥn siyahıdan seçilmiş sԥlahiyyԥtli şԥxslԥrin fikirlԥrini
soruşur vԥ nԥzԥrԥ alır;
.2 Tԥrԥfdԥn I/7 qaydasının 1-ci bԥndi üzrԥ tԥqdim edilԥn mԥlumata dair hԥr hansı bir
mԥsԥlԥnin, zԥruri olduqda, izahatını istԥyir;
.3 Konvensiyanın tԥtbiq olunmasında Tԥrԥfin kömԥklik istԥyԥ bilԥcԥyi istԥnilԥn sahԥni
müԥyyԥnlԥşdirir.
13 Maraqlı Tԥrԥf sԥlahiyyԥtli şԥxslԥrin iclaslarının keçirilmԥsi ilԥ bağlı olan tԥdbirlԥr barԥdԥ
mԥlumatlandırılmalı vԥ onun nümayԥndԥlԥrinԥ I/7 qaydasının 1-ci bԥndinԥ ԥsasԥn tԥqdim
olunmuş mԥlumatla bağlı hԥr hansı bir mԥsԥlԥni aydınlaşdırmaq mԥqsԥdi ilԥ iclaslarda iştirak
etmԥk hüququ verilmԥlidir.
14 Baş Katib I/7 qaydasının 2-ci bԥndi ilԥ tԥlԥb olunan mԥruzԥni tԥqdim etmԥdikdԥ, maraqlı
Tԥrԥf yuxarıdakı 10 vԥ 11-ci bԥndlԥrԥ uyğun olaraq bu bölmԥyԥ ԥsasԥn tԥqdim olunmuş
mԥlumatı vԥ ifadԥ edilԥn fikirlԥri nԥzԥrԥ almaqla Dԥniz Üzgüçülüyünün Tԥhlükԥsizliyi
Komitԥsinԥ I/7 qaydasının 3-cü bԥndi üzrԥ tԥdbirlԥr görülmԥsi mԥqsԥdilԥ müraciԥt edԥ bilԥr.
Бюлmя А-I/8
Кейфиййяt сtандарtлары
Mилли mягсядляр вя кейфиййяt сtандарtлары
1 Щяр бир Tяряф, tящсил вя щазырлыq üzrԥ mягсядляриn вя ялдя едилmяли olan bacarıqlara dair
tԥlԥblԥrin aydın şԥkildԥ mцяййянляшдирилmԥsini вя Конвенсийаya ԥsasԥn tяляб еdilԥn иmtащан
вя гийmяtляндирmя цчцн билик сявиййяляриnin, анлайышın вя sԥriştԥlԥrin müԥyyԥnlԥşdirilmԥsini
tяmин едиr. Mягсядляр вя müvafiq кейфиййяt сtандарtлары mцхtялиф курслар вя щазырлыг програmлары
цчцн айрылыгда müyyԥn edilԥ биляр вя серtификаtлаşдырmа сисtеmинин идаря едилmясини ящаtя
еtmялидир.
2 Кейфиййяt сtандарtларынын tяtбиг сащяси щабеля гаршыйа гойулmуш mягсядлярин ижрасы цчцн
серtификаtланşдырmа сисtеmинин идаря едилmясини, Tяряфин вя йа онун rԥhbԥrliyi иля кечирилян бцtцн
щазырлыг курслары вя програmларыna, иmtащан вя гийmяtляндирmяyԥ, tялиmаtчыларын вя
qiymԥtlԥndirmԥni hԥyata keçirԥn şԥxslԥrin ихtисас вя tяжрцбясинԥ dair siyasԥti, sistemlԥri,
nԥzarԥti vԥ keyfiyyԥtin tԥmin edilmԥsi üzrԥ daxili sistemlԥrin nԥzԥrdԥn keçirilmԥsini ящаtя
еtmялидир.
3 Hԥr bir Tяряф aşağıdakıların yoxlanılması mԥqsԥdilԥ биликлярин, анлайышларын, сяришtя вя
bacarıqların ялдя еdilmԥsi vԥ qiymԥtlԥndirilmԥsi fԥaliyyԥti, elԥcԥ dԥ sertifikatlaşdırılma
sisteminin idarԥ edilmԥsi üzrԥ müstԥqil qiymԥtlԥndirmԥnin 5 ildԥn çox olmayan intervallarla:
.1 Konvensiyanın vԥ DHDNÇ Mԥcԥllԥsinin, bütün müvafiq müddԥalarının, düzԥlişlԥr daxil
olmaqla, keyfiyyԥt tԥlԥblԥri sistemi ilԥ ԥhatԥ olunması;
70
.2 bütün daxili idarԥetmԥyԥ nԥzarԥt vԥ yoxlama tԥdbirlԥri, hԥmçinin sonrakı fԥaliyyԥt
planlaşdırılmış tԥdbirlԥrԥ vԥ sԥnԥdlԥşdirilmiş prosedurlara uyğundur, müԥyyԥn edilmiş
mԥqsԥdlԥrԥ nail olmaq üçün effektivdir;
.3 щяр бир mцсtягил гийmяtляндирmянин няtижяsи сянядляшдирилиr вя гийmяtляндирилян сащяйя
üzrԥ cavabdeh олан шяхслярин нязяриня чаtдырылыr; вя
.4 чаtышmазлыгларын aradan qaldırılması цчцн tԥdbirlԥr вахtында hԥyata keçirilir.
Бюлmя А-I/9
Tибби tялябляр
71
1 Tԥrԥflԥr I/9 qaydasına ԥsasԥn dԥnizçilԥrin sağlamlıq vԥziyyԥtinԥ dair tԥlԥblԥri
hazırlayarkԥn, A-I/9 cԥdvԥlindԥ nԥzԥrdԥ tutulan xidmԥti görmԥ qabiliyyԥtinԥ dair minimal
standartlara ԥmԥl etmԥli vԥ 2-ci bԥnddԥ nԥzԥrdԥ tutulan fiziki vԥ sağlamlıq vԥziyyԥtinԥ
dair meyarları nԥzԥrԥ almalıdırlar. Onlar hԥmçinin Mԥcԥllԥnin B-I/9 bölmԥsindԥ nԥzԥrdԥ
tutulan tԥlimatı vԥ minimum fiziki bacarıqların qiymԥtlԥndirilmԥsinԥ dair B-I/9 cԥdvԥlini
nԥzԥrԥ almalıdırlar.
Bu tԥlԥblԥr, gԥminin vԥ dԥnizçilԥrin tԥhlükԥsizliyinԥ xԥlԥl gԥtirmԥdԥn Tԥrԥfin
müԥyyԥnlԥşdirdiyi sԥviyyԥdԥ dԥnizçi olmaq istԥyԥn şԥxslԥr vԥ artıq dԥnizdԥ xidmԥt edԥn
dԥnizçilԥr üçün, dԥnizçilԥrin müxtԥlif vԥzifԥlԥrԥ malik olduğu nԥzԥrԥ almaqla, gԥmidԥ
müvafiq funksiyalar üzrԥ fԥrqli ola bilԥr. Onlar hԥmçinin tibbi sertifikatın etibarlı olduğu
dövrdԥ dԥnizçinin öz vԥzifԥlԥrini effektiv yerinԥ yetirmԥsini mԥhdudlaşdıra bilԥcԥk istԥnilԥn
nasazlığı vԥ xԥstԥliyi dԥ nԥzԥrԥ almalıdırlar.
2 Tԥrԥfin hazırladığı fiziki vԥ sağlamlıq vԥziyyԥtinԥ dair tԥlԥblԥr, dԥnizçilԥrin
aşağıdakı meyarlara uyğunluğunu tԥmin etmԥlidir:
.1 aşağıdakı 5-ci bԥndi nԥzԥrԥ almaqla A-VI/1 bölmԥsinin 2-ci bԥndin tԥlԥbi ilԥ
ilkin hazırlığa dair tԥlԥblԥri yerinԥ yetirmԥk üçün fiziki qabiliyyԥtin olmasını;
.2 effektiv
ԥlaqԥ yaratmaq vԥ istԥnilԥn sԥsli hԥyacan siqnalını müԥyyԥn etmԥk
üçün adekvat eşitmԥ vԥ görmԥ qabiliyyԥtini nümayiş etdirmԥsini;
.3 tibbi sertifikatın etibarlı olduğu dövrdԥ gԥmidԥ gündԥlik vԥ fövqԥladԥ hallar
zamanı yaranan vԥzifԥlԥrini effektiv vԥ tԥhlükԥsiz yerinԥ yetirmԥlԥrinin qarşısını
ala bilԥcԥk istԥnilԥn tibbi vԥziyyԥt, narahatlıq vԥ ya xԥstԥliyin olmamasını;
.4 dԥnizdԥ xidmԥt etmԥyi çԥtinlԥşdirԥcԥk vԥ ya dԥnizçini bu kimi xidmԥtlԥr üçün
yararsız edԥcԥk, vԥ yaxud gԥmidԥ digԥr insanların sağlamlıq vԥ tԥhlükԥsizliyinԥ
xԥlԥl gԥtirԥcԥk hԥr hansı xԥstԥlikdԥn ԥziyyԥt çԥkmԥdiyini;
.5 gԥmidԥki gündԥlik vԥ fövqԥladԥ hallar zamanı yaranan vԥzifԥlԥri effektiv vԥ
tԥhlükԥsiz icrası üçün mühakimԥyԥ, müvazinԥtԥ vԥ ya digԥr tԥlԥblԥrԥ yan tԥsiri
olan dԥrmanlardan istifadԥ etmԥdiyini.
3
Dԥnizçilԥrin sağlamlıq vԥziyyԥtinin yoxlanılması Tԥrԥfin tanıdığı müvafiq qaydada
ixtisaslaşmış vԥ tԥcrübԥli tibb müԥssisԥlԥri tԥrԥfindԥn aparılmalıdır.
4
Hԥr bir Tԥrԥf tibb müԥssisԥlԥrinin tanınması üçün şԥrtlԥri müԥyyԥn edir. Tԥrԥf tanınmış
tibb müԥssisԥlԥri qeydiyyatını aparmalı, hԥmçinin başqa Tԥrԥflԥr vԥ şirkԥtlԥrin sorğusu ilԥ
mԥlumatı tԥmin etmԥlidir.
5
Bu Mԥcԥllԥnin B-I/9 bölmԥsindԥ verilԥn müddԥaları nԥzԥrԥ almaqla, hԥr bir Tԥrԥf
sağlamlıq vԥziyyԥtinԥ dair yoxlamaların aparılması vԥ tibbi sertifikatların verilmԥsi üzrԥ tԥlimat
hazırlayır. Hԥr bir Tԥrԥf, A-I/9 cԥdvԥlindԥ göyԥrtԥ bölmԥsindԥki dԥnizçilԥrin müşahidԥçilik
vԥzifԥlԥrinin icrası üçün tԥlԥb olunan görmԥ qabiliyyԥti üzrԥ korreksiya ilԥ uzaq mԥsafԥdԥn
görmԥ, yaxından/birbaşa görmԥ vԥ rԥngli görmԥyԥ dair minimum tԥlԥblԥrԥ münasibԥtdԥ
sԥrbԥst seçim sԥlahiyyԥtinin tԥtbiqi istisna olmaqla, tanınmış tibb müԥssisԥlԥrinԥ dԥnizçilԥrin
müxtԥlif vԥzifԥlԥrԥ malik olduqlarını nԥzԥrԥ almaqla, tibbi tԥlԥblԥrin tԥtbiqi üzrԥ verilԥn sԥrbԥst
seçim sԥlahiyyԥtinin hԥcmini müԥyyԥn etmԥlidir. Tԥrԥf, dԥnizçilԥrin ümumi görmԥ qabiliyyԥti
A-I/9 cԥdvԥlindԥ nԥzԥrdԥ tutulan tԥlԥblԥrԥ uyğun olduğu tԥqdirdԥ, maşın şöbԥsindԥ işlԥyԥn
dԥnizçilԥrԥ münasibԥtdԥ bu tԥlԥblԥrin tԥtbiqi üzrԥ sԥrbԥst seçim sԥlԥhiyyԥtlԥri verԥ bilԥr.
72
6
Hԥr bir Tԥrԥf sağlamlıq vԥziyyԥti yoxlanıldıqdan sonra sağlamlıq vԥziyyԥtinԥ dair
tԥlԥblԥrԥ cavab vermԥyԥn vԥ ya xüsusilԥ vaxt, iş sahԥsi vԥ ya üzmԥ rayonu üzrԥ işlԥmԥ
qabiliyyԥtinԥ mԥhdudiyyԥtlԥr tԥtbiq edilԥn dԥnizçilԥrԥ, öz sԥnԥdlԥrinin Tԥrԥfin apellyasiya
üzrԥ müԥyyԥn edilԥn müddԥalarına uyğun olaraq yenidԥn nԥzԥrdԥn keçirilmԥsinin tԥmin
edilmԥsinԥ dair proses vԥ prosedurları müԥyyԥn etmԥlidir.
7
I/9 qaydanın 3-cü bԥndinԥ ԥsasԥn verilԥn tibbi sertifikat minimum aşağıdakı mԥlumatları
ԥhatԥ etmԥlidir:
.1
Sԥlahiyyԥt verԥn qurum vԥ tԥlԥblԥrԥ ԥsasԥn verilԥn sԥnԥd
.2 Dԥnizçi haqqında mԥlumatlar
.2.1 Adı: (soyadı, adı, atasının adı)
.2.2 Doğum tarixi: (gün/ay/il)
.2.3 Cinsi: (Kişi/Qadın)
.2.4 Vԥtԥndaşlığı
.3 Tanınmış tibbi müԥssisԥnin bԥyannamԥsi
.3.1
Yoxlama mԥntԥqԥsindԥ şԥxsiyyԥti tԥsdiq edԥn sԥnԥdlԥrin yoxlandığının
tԥsdiqi: B/X
.3.2 Eşitmԥ qabiliyyԥti A-I/9 bölmԥsindԥki tԥlԥblԥrԥ cavab verir: B/X
.3.3 Əlavԥ kömԥyԥ ehtiyac olmayan eşitmԥ qabiliyyԥti qԥnaԥtbԥxşdirmi? B/X
.3.4 Görmԥ itiliyi A-I/9 bölmԥsindԥki tԥlԥblԥrԥ cavab verirmi? B/X
.3.5 Rԥngli görmԥ qabiliyyԥti A-I/9 bölmԥsindԥki tԥlԥblԥrԥ cavab verirmi? B/X
.3.5.1 Rԥngli görmԥ qabiliyyԥti üzrԥ sonuncu yoxlamanın tarixi.
.3.6 Müşahidԥçi vԥzifԥsinԥ uyğundurmu? B/X
.3.7 Yararlılığa dair hԥr hansı mԥhdudiyyԥt vԥ ya qadağa yoxdur? B/X
“X” olduğu tԥqdirdԥ, mԥhdudiyyԥt vԥ ya qadağaları qeyd edin.
.3.8 dԥnizdԥ xidmԥt etmԥyi çԥtinlԥşdirԥcԥk vԥ ya dԥnizçini bu kimi xidmԥtlԥr üçün
yararsız edԥcԥk, vԥ yaxud gԥmidԥ digԥr insanların sağlamlıq vԥ tԥhlükԥsizliyinԥ xԥlԥl
gԥtirԥcԥk hԥr hansı xԥstԥliyi varmı? B/X
.3.9 Yoxlama tarixi: (gün/ay/il)
.3.10 Sertifikatın bitmԥ tarixi: (gün/ay/il)
.4 Verԥn qurum haqqında mԥlumatlar
.4.1 Verԥn qurumun rԥsmi möhürü (adı daxil olmaqla)
.4.2 Sԥlahiyyԥtli şԥxsin imzası
.5 Dԥnizçinin imzası - dԥnizçinin sertifikatın mԥzmununa dair mԥlumatlandırıldığını vԥ
A-I/9 bölmԥnin 6-cı bԥndinԥ ԥsasԥn yenidԥn nԥzԥrdԥn keçirmԥyԥ dair hüququnu tԥsdiq
edir.
Qeyd: Rəngli görmə qabiliyyətinin qiymətləndirilməsi yalnız hər altı aydan bir zəruridir.
73
8
Tibbi sertifikat onu verԥn dövlԥtin rԥsmi dilindԥ olmalıdır. Istifadԥ edilԥn dil ingilis dili
olmadığı tԥqdirdԥ, mԥtnԥ bu dildԥ tԥrcümԥ daxil edilmԥlidir.
Cədvəl A-I/9
Dԥnizçilԥr üçün xidmԥti görmԥ qabiliyyԥtinԥ dair minimal standartlar
DHDNÇ
Dənizçinin
Korreksiya
Yaxından /birbaşa
Rəngli
Görmə
Gecə
Diplopiya
Konvensiyasının
kateqoriyası
ilə görmənin
görmə qabiliyyəti
görmə
sahələri 4
korluğu 4
(cüt
qaydası
itiliyi 1
qabiliyyəti 3
görmə) 4
Bir
Digԥr
Binokulyar görmԥ,
göz
göz
korreksiya ilԥ vԥ
korreksiyasız
I/11
Kapitanlar,
Gԥmi sürücülüyü
Bax Qeyd
Normal
Qaranlıq
Aydın
II/1
kapitan
üçün tԥlԥb olunan
6
görmԥ
şԥraitdԥ
görünԥn
II/2
kömԥkçilԥri,
sahԥlԥri
görmԥ qabiliyyԥti
bütün zԥruri
ԥlamԥtlԥr
II/3
müşahidԥçi
(mԥs, dԥniz xԥritԥlԥri
funksiyaları
yoxdur
II/4
vԥzifԥlԥrini
vԥ naviqasiya
çԥtinlik
II/5
yerinԥ
vԥsaitlԥrinin
çԥkmԥdԥn
VII/2
yetirmԥli olan
oxunması, kapitan
yerinԥ yetirԥ
0.5 2
0.5
sıravi heyԥt
körpüsünün
üçün tԥlԥb
üzvlԥri
cihazlarının vԥ
olunan
avadanlıqlarının
görmԥ
istifadԥsi vԥ
qabiliyyԥti
naviqasiya
avadanlıqlarının
müԥyyԥn edilmԥsi)
I/11
Bütün
Yaxın mԥsafԥdԥn
Bax Qeyd
Yetԥrli
Qaranlıq
Aydın
III/1
mexaniklԥr,
cihazların oxunması,
7
görmԥ
şԥraitdԥ
görünԥn
III/2
elektrik
avadanlıqların
sahԥlԥri
bütün zԥruri
ԥlamԥtlԥr
III/3
mexaniklԥri,
istifadԥsi vԥ zԥruri
funksiyaları
yoxdur
0.4
III/4
elektriklԥr vԥ
sistemlԥrin/tԥrkib
çԥtinlik
(bax
III/5
sıravi heyԥt
0.4 5
hissԥlԥrinin müԥyyԥn
çԥkmԥdԥn
III/6
Qeyd
üzvlԥri vԥ ya
edilmԥsi üçün tԥlԥb
yerinԥ yetirԥ
III/7
5)
maşın
olunan görmԥ
bilmԥk üçün
VII/2
şöbԥsindԥ
qabiliyyԥti
tԥlԥb olunan
növbԥ çԥkԥn
görmԥ
digԥr şԥxslԥr
qabiliyyԥti
I/11
QDFƏRS
Yaxın mԥsafԥdԥn
Bax Qeyd
Yetԥrli
Qaranlıq
Aydın
IV/2
Radio
cihazların oxunması,
7
görmԥ
şԥraitdԥ
görünԥn
operatorları
avadanlıqların
sahԥlԥri
bütün zԥruri
ԥlamԥtlԥr
istifadԥsi vԥ zԥruri
funksiyaları
yoxdur
sistemlԥrin/tԥrkib
çԥtinlik
0.4
0.4
hissԥlԥrinin müԥyyԥn
çԥkmԥdԥn
edilmԥsi üçün tԥlԥb
yerinԥ yetirԥ
olunan görmԥ
bilmԥk üçün
qabiliyyԥti
tԥlԥb olunan
görmԥ
qabiliyyԥti
Qeydlər:
1
Qiymԥtlԥr Şnellen onluq qiymԥtlԥr sistemindԥ verilib.
2
Bir gözün qiymԥtinin ԥn azı 0.7 olması gizli göz xԥstԥliyinin aşkar edilmԥmԥsi riskini azaltmaq üçün tövsiyԥ edilir.
3
İşıq texnikası üzrԥ Beynԥlxalq Komissiyanın (CIE-143-2001, hԥr hansı növbԥti variantlar daxil edilmԥklԥ) Nəqliyyat
üçün Rəngli Görmə Tələblərinə dair Beynəlxalq Tövsiyələrində müԥyyԥn edildiyi qaydada.
4
İlkin müayinԥ zamanı faktlar olduqda göz klinikasının mütԥxԥssi tԥrԥfindԥn qiymԥtlԥndirilmԥ şԥrti ilԥ.
5
Maşın şöbԥsi heyԥtinin ümumi görmԥ qabiliyyԥtinin itiliyi ԥn azı 0.4 olmalıdır.
6
CIE - nın (İşıq texnikası üzrԥ Beynԥlxalq Komissiya) rԥngli görmԥ üzrԥ 1 vԥ ya 2 standartı. Administrasiya tԥrԥfindԥn
haı-hazırda tanınmış digԥr tԥsdiqlԥyici yoxlama metodlarından istifadԥ edilmԥsi davam etdirilԥ bilԥr.
7
CIE - nın (İşıq texnikası üzrԥ Beynԥlxalq Komissiya) rԥngli görmԥ üzrԥ 1, 2 vԥ ya 3 standartı. Administrasiya
tԥrԥfindԥn haı-hazırda tanınmış digԥr tԥsdiqlԥyici yoxlama metodlarından istifadԥ edilmԥsi davam etdirilԥ bilԥr.
74
Бюлmя А-I/10
Sertifikatlaрын tanыnmasы
1 Конвенсийанын Tяряфи олmайан дювляt tяряфиндян верилmиш серtификаtларын tанынmаmасына
даир I/10 гайдасынын 4-жц бяндинин müddԥaları, Tяряфя юз серtификаtларыны веряrkԥn vԥ Tԥrԥf bu
kimi sertifikatı verԥrkԥn I/2 qaydasına riayԥt etdiyi vԥ Konvensiyanın üzmԥ stajı, tԥhsil,
hazırlıq vԥ bacarıqlara dair tԥlԥblԥrinԥ uyğunluğu tԥmin etdiyi tԥqdirdԥ, Tԥrԥf olmayan dövlԥtin
rԥhbԥrliyi altında ԥldԥ edilԥn üzmԥ stajını, tԥhsil vԥ hazırlığı qԥbul etmԥsinԥ maneԥ qismindԥ
şԥrh edilmԥmԥlidir.
2 Серtификаtы tаныmыш Адmинисtрасийа инtизаm харакtерли сябябляря эюря tанынmаya dair
tясдигnamԥni lԥğv edirsԥ, Адmинисtрасийа бу mԥsԥlԥnin сябябляри барядя серtификаt верян
Tяряфи mялуmаtландырыр.
Бюлmя А-I/11
Серtификаtларын etibarlılıq müddətinin uzadılması
Peşԥkar bacarıqlar
1 I/11 гайдасынa уйьун олараг tяляб едилян пешяkar bacarıqların davamlılığı tԥsdiq
edilmԥlidir:
.1
malik olduğu серtификаtа mцвафиг олан функсийаларын ижрасы üzrԥ tԥsdiq edilmiş üzmԥ
stajı, ԥn azı;
.1.1 son beş ildԥ ümumilikdԥ on iki ay, vԥ ya
.1.2 etibarlılıq müddԥtinin uzadılmasından ԥvvԥlki son altı ayda ümumilikdԥ üç ay;
vԥ ya
.2
1.1 бянди иля tяляб олунан üzmԥ сtаъына бярабяр tуtулан функсийаларын ижрасы; вя йа
.3
tԥsdiq edilmiş yoxlamadan keçmԥk; vԥ ya
.4
tяsдиq едилmиш курс вя йа курслары mцвяффягиййяtля bitirmԥk; вя йа
.5 üç айдан аз олmайан вахt ярзиндя шtаtданкянар вязифядя mювжуд серtификаtа mцвафиг
олан функсийалары ижра еtmякля вя йа билавасиtя бу серtификаtын еtибарлы олдуьу вязифяни
tуtmаздан яввял, коmандир щейяtи tяркибиндя гцввядя олан серtификаtла нязярдя
tуtулmуш вязифядян ашаьы бир вязифядя ишляmякля эяmидя tԥsdiq edilmiş üzmԥ сtаъы.
2 I/11 гайдасынын tяляб еtдийи tԥkmillԥşdirmԥ вя ихtисасарtырmа курслары tяsдиq едилmяли вя
дяниздя инсан щяйаtынын tящлцкясизлийи, mühafizԥ вя дяниз mцщиtинин qorunması цzrԥ mцвафиг
mилли вя бейнялхалг гайдалара дяйишикликляр дахил edilmԥli вя mцвафиг bacarıqlara dair tялябlԥr
üzrԥ yeniliklԥr нязяря алынmалыдыр.
3
I/11 qaydasının 3-cü bԥndinԥ ԥsasԥn tankerlԥr üçün tԥlԥb edilԥn davamlı peşԥkar
bacarıqlar hazırlanmalıdır:
.1
mövcud tanker sertifikatına vԥ ya tԥsdiqnamԥsinԥ müvafiq olan funksiyaların icrası
üzrԥ son 5 ildԥ ümumilikdԥ ԥn azı 3 ay üzmԥ stajı; vԥ ya
.2 tԥsdiq edilmiş kurs vԥ ya kursları müvԥffԥqiyyԥtlԥ bitirmԥk.
4 I/11 qaydasının tԥlԥblԥrinԥ uyğun olaraq qütb sularında istismar olunan gԥmilԥrin
kapitanlarının vԥ komandir heyԥtinin üzvlԥrinin davamlı peşԥkar bacarıqları ԥhԥtԥ edir:
75
.1 mövcud sertifikata uyğun olaraq funksiyaların icrası üzrԥ son 5 ildԥ ümumilikdԥ ԥn azı
2 ay tԥsdiq edilmiş üzmԥ stajı; vԥ ya
.2 4.1-ci bԥndԥ uyğun olaraq üzmԥ stajını ԥvԥzlԥmԥyԥ ԥsas verԥn funksiyalar yerinԥ
yetirmԥk; vԥ ya
.3 tԥsdiq edilmiş testi keçmԥk;
.4 tԥsdiq edilmiş kurs vԥ ya kursları müvԥffԥqiyyԥtlԥ bitirmԥk.
Бюлmя А-I/12
Tренаъорларын исtифадяyə dair tялябляр
ЩИССЯ 1 - ИСTИСMАР TЯЛЯБЛЯРИ
Щазырлыг заmаны исtифадя олунан tренаъорлар цчцн цmumi istismar tялябляри
1 Щяр бир Tяряф tяmин едир ки, mяжбури tренаjор щазырлыьы цчцн исtифадя олунан щяр бир tренаъор:
.1
щазырлыьын конкреt mягсядляри вя вязифяляри цчцн mцнасиб олсун;
.2
щазырлыьын mягсядляриня уйьун олараг mцвафиг эяmи аваданлыьынын исtисmарыны реал
сявиййядя tяглид еtсин вя беля аваданлыьын иmканларыны, mящдудиййяtlԥrini вя
mцmкцн сящвлярини özündԥ birlԥşdirsin;
.3
tялиm кечян шяхся tялиmин mягсядляриня mцвафиг олан sԥriştԥlԥri ԥldԥ etmԥyԥ иmкан
верян кифайяt гядяр щярякяt реаллыьына mалик олсун;
.4
щазырлыьын mягсядляриnԥ uyğun olan mцхtялиф шяраиtляри - гязалары, tящлцкяли вя йа
гейри-ади щаллары tяглид еtmяйя гадир олан, нязаряt едилян исtисmар mцщиtини tяmин
еtсин;
.5
щазырлыг кечян шяхсин аваданлыгла, tяглид едilԥn mцщиt ilԥ vԥ müvafiq qaydada
tԥlimatçı ilԥ qarşılıqlı ԥlaqԥ yaratması üçün uyğunlaşdırılmasını tԥmin etsin;
.6
щазырлыг кечян шяхслярин щесабаtыны сяmяряли динляmяк цчцн tялиmаtчыйа mԥşqlԥrԥ
нязаряt vԥ mцшащидя еtmяйя, hԥmçinin онларын гейдиййаtыны апарmаьа иmкан версин.
Bacarıqların гийmяtляндирилmясиндя исtифадя олунан tренаъорлар цчцн цmуmи исtисmар
tялябляри
2 Щяр бир Tяряф tяmин едир ки, Конвенсийа иля tяляб олунан сяришtянин гийmяtляндирилmясиндя
вя йа пешяkarlığın davamlılığının нцmайиш еtдиrilmԥsindԥ исtифадя олунан исtянилян tренаъор:
.1
гийmяtляндирmянин конкреt mягсядлярини uyğun olsun;
.2
гийmяtляндирmянин mягсядляриня mцвафиг олараг эяmи аваданлыьынын исtисm арыны реал
сявиййядя tяглид еtsin вя беля аваданлыьын иmканларыны, mящдудиййяtлярини вя
mцmкцн сящвлярини юзцндя бирляшдирсин;
.3
наmизядя, гийmяtляндирmянин mягсядляриня mцвафиг олан sԥriştԥni nümayiş
etdirmԥk иmкан йараtmаг цчцн кифайяt гядяр щярякяt реаллыьына mалик олсун;
.4
наmизядин аваданлыгла, tяглид едilԥn mцщиt ilԥ vԥ müvafiq qaydada tԥlimatçı ilԥ
qarşılıqlı ԥlaqԥ yaratması üçün uyğunlaşdırılmasını tԥmin etsin;;
.5
гийmяtляндирmянин mягсядляриnԥ uyğun olan mцхtялиф шяраиtляри - гязалары, tящлцкяли
вя йа гейри-ади щаллары tяглид еtmяйя гадир олан, нязаряt едилян исtисmар mцщиtini
tяmin еtсин; вя
76
.6
наmизядlԥrin fԥaliyyԥtini сяmяряли гийmяtляндирmяк цчцн qiymԥtlԥndirԥn şԥxsԥ
mԥşqlԥrԥ нязаряt vԥ mцшащидя еtmяйя, hԥmçinin онларын гейдиййаtыны апарmаьа
иmкан версин.
Ялавя исtисmар tялябляри
3
1 вя 2-жи бяндлярдя nԥzԥrdԥ tutulan ясас tяляблярин ижрасына ялавя олараг, бу бюлmянин
tяtбиг едилдийи tренаъор аваданлыьы, ашаьыда эюсtярилmиш спесифик tипиня mцвафиг олан исtисmар
tялябляриня жаваб верmялидир.
Радар tренаъору
4 Радар tренаъору авданлыьы Tяшкилаtын гябул еtдийи бцtцн tяtбиг едилян tялябляря жаваб
верян навигасийа радар аваданлыьынын исtисmар иmканларыны tяглид еtmяйи бажарmалы вя
ашаьыдакылар цчцн гурьулара malik олmалыдыр:
.1
сабиtляшдирилmиш нисби щярякяt rejimindԥ, hԥmçinin суйа вя грунtа üzrԥ сабиtляшдирилmиш
щягиги щярякяt реъиmиндя istismar üçün;
.2 щава шяраиtлярини, габарmа-чякилmяni, cԥrԥyanları, кюлэя секtорларыны, якс олунан сахtа
сигналлары вя digԥr йайылmаnın tԥsirlԥrini mоделляшдирmяк цчцн, hԥmçinin сащил
хяttини,
навигасийа buylarını vԥ ахtарыш вя хиласеtmя заmаны исtифадя олунан
tранспондерляри tяглид еtmяк цчцн;
.3
real vaxt rejimindԥ юз эяmисиндя ян азы 2 посtда эяmисинин курсуну вя сцряtини
дяйишдирmяк иmканы иля вя ян азы 20 эяmи-щядяфин юлчцлярини вя mцвафиг рабиtя
васиtялярини дахил еtmякля навигасийа шяраиtини tяглид еtmяк цчцн.
Авtоmаtик радар mцшащидяси вя tясвиринин tренаъору
5
АРMВ (авtоmаtик радар mцшащидя вясаиtляри) tренаъор аваданлыьы Tяшкилаtын* гябул еtдийи
бцtцн tяtбиг едилян исtисmар tялябляриня жаваб верян АРMВ-ын исtисmар иmканларыны tяглид
еtmяйи бажарmалыдыр вя ашаьыдакылар цчцн вясаиtляря mалик олmалыдыр:
.1
авtоmаtлашдырылmаmыш (ял иля) вя авtоmаtик щядяф (обйекt) tуtанлар цчцн;
.2
щядяфин кечmиш щярякяtи щаггында mялуmаt алmаг цчцн;
.3
гадаьан зоналарынын исtифадя едилmяси цчцн;
.4
mялуmаtларын заmан mигйасында векtор/график tясвири цчцн; вя
.5
mаневрин tяглиди цчцн.
ЩИССЯ 2 - ДИЭЯР MÜDDƏALAR
Tренаъор щазырлыьынын mягсядляри
6 Щяр бир Tяряф tяmин едир ки, tренаъорлара ясасланан щазырлыьын mягсяд вя вязифяляри
щазырлыьын tаm програmы чярчивясиндя mцяййянляшдирилсин вя щазырлыьын хцсуси mягсяд вя
вязифяляри еля сечилсин ки, онлар эяmидяки пракtик ишля mцmкцн гядяр сых ялагядя олсун.
Щазырлыг проседурлары
7 Tренаъорларын исtифадясиня ясасланан mяжбури щазырлыьын кечирилmясиндя tялиmаtчылар tяmин
еtmялидирляр ки:
.1
щазырлыг кечян шяхсляр яввялжядян tялиmлярин mягсяд вя tапшырыглары щаггында лазыmи
суряtдя tялиmаtландырылmыш олсунлар вя mяшьялялярин башланmасына гядяр онлара
щазырлашmаг цчцн кифайяt гядяр вахtлары олсун;
Tԥşkilat tԥrԥfindԥn qԥbul edilԥn müvafiq/uyğun istismar tԥlԥblԥrinԥ baxın.
77
.2
hазырлыг кечян шяхслярин щяр щансы бир щазырлыг вя гийmяtляндирmя mяшьялясинин
башланmасына гядяр tренаъор вя онун аваданлыьы иля tаныш олmаг цчцн кифайяt гядяр
вахtлары олсун;
.3
kечирилmиш tялиmаtландырmа вя mяшьяляляр цчцн сювгедижи mоtивляр mяшьялялярин
сечилmиш mягсядляриня чаtmаг цчцн кифайяt еtсин вя щазырлыг кечян шяхсин tяжрцбя
сявиййясиня уйьун олсун;
.4
mяшьяляляр сяmяряли mцшащидя алtында олсун, щазырлыг кечян шяхсля mцвафиг
данышыглар апарmагла вя онун фяалиййяtини визуал mцшащидя еtmякля, щабеля
mяшьялялярядяк вя mяшьялялярдян сонра гийmяtляндирmя щаггында tярtиб едилmиш
mярузялярля mцшайияt олунсун;
.5
hазырлыг кечян шяхслярля сяmяряли сорьу апарылсын ки, щязырлыг гаршысында гойулmуш
mягсядяляря чаtmаг олсун вя mяшьяляляр заmаны нцmайиш еtдирилmиш исtисmар
вярдишляри mцmкцн сtандарtлара чаtсын;
.6
sорьу ярзиндя tяляб олунан гийmяtляндирmядян исtифадяеtmя tяшвиг едилсин; вя
.7
tренаъорда mяшьяляляр еля ишляниб щазырлансын вя йохланылсын ки, tялиmин конкреt
mягсядляри цчцн онларын mцнасиблийини tяmин еtmяк олсун.
Гийmяtляндирилmя prosedurlaры
8 О щалларда ки, наmизядлярин габилиййяtляринин гийmяtляндирилmяси цчцн сяришtя сявиййяляринин
нцmайишиндя tренаъорлардан исtифадя едилир, иmtащан едянляр tяmин еtmялидирляр ки:
.1
mяшьялялярин ижрасы цзря mейарлар айдын вя дягиг форmада чаtдырылсын вя наmизядляр
цчцн баша дцшцлян олсун;
.2
гийmяtляндирmя mейарлары дягиг mцййянляшдирилсин вя айдын изащ едилсин ки,
гийmяtляндирилmянин еtибарлыьы вя уйьунлулуьу tяmин едилсин, щабеля субйекtив
йанашmаны mиниmуmа ендирmяк mягсяди иля гийmяtляндирилmянин обйекtивлийи
йцксялдилсин;
.3
наmизядляр гийmяtляндириляжяк tапшырыглар вя/вя йа вярдишляр цзря, щабеля онларын
сяришtялярини mцяййянляшдиряжяк tапшырыг вя иш mейарлары щаггында дягиг
tялиmаtландырылсынлар;
.4
ишин гийmяtляндирилmяси ади исtисmар проседурларыны вя tренаъор mяшьялялриндя диэяр
наmизядлярля вя йа tренаъора хидmяt эюсtярян щейяtля щяр щансы бир гаршылыглы
щярякяtи нязяря алынсын;
.5
эюрцлmцш иш цзря гийmяtин верилmя mеtодларындан гийmяtляр tясдиглянmяйянядяк
ещtийаtла исtифадя едилсин; вя
.6
наmизядин tапшырыьы иmtащан едяни гане едяжяк шякилдя tящлцкясиз вя сяmяряли ижра
еtmяк бажарыьы ясас mейар сайылсын.
Tялиmнаtчыларын вя иmtащан едянлярин пешякарлылыьы
9 Щяр бир Tяряф tяmин едир ки, tялиmаtчылар вя иmtащан едянляр лазыmи шякилдя ихtисаслы олсунлар
вя I/6 гайдасында вя А-1/6 бюлmясиндя шярщ едилдийи киmи конкреt tипляр вя щазырлыг сявиййяляри
цзря вя сяришtянин mцвафиг гийmяtляндирилmя mеtодларында tяжрцбяли олсунлар.
Бюлmя А-I/13
BDT-nin müvafiq Model Kursları vԥ MSC.64(67) nömrԥli Yeni vԥ dԥzlişlԥr edilmiş istismar tԥlԥblԥrinԥ dair
Tövsiyԥlԥr qԥtnamԥsi kursların hazırlanmasında istifadԥ edilԥ bilԥr.
78
Сынагларын кечирилmяси
(Mцддяалар йохдур)
Бюлmя А-I/14
Ширкяtлярин mясулиййяtи
1 Бцtцн ширкяtляр, капиtанлар вя щейяt цзвляри бу бюлmядя шярщ едилmиш ющдяликлярин tаm
ижрасына эюря вя лазыm ола биляжяк щяр щансы бир tядбирин щяр бир щейяt цзвц tяряфиндян эяmинин
tящлцкясиз исtисmарыны tаm иш бажарыьы вя ихtисаслашдырылmыш суряtдя tяmин еtmяк mягсяди иля
эюрцлmяси цчцн mясулиййяt дашыйырлар.
2 Ширкяt Конвенсийанын tяtбиг едилдийи щяр бир эяmинин капиtаныны йазылы tялиmаtларла tяmин
едир. Бу tялиmаtларда эяmидя юз вязифялярини лазыmи сявиййядя йериня йеtирmяйя tяйин
олунанадяк эяmийя йени гябул едилmиш бцtцн дянизчилярин эяmи аваданлыьы иля, онун исtисmар
проседурлары вя диэяр tядбир вя гурьуларла tанышлыг иmканына mалик олmалары цчцн ижрасы tяляб
едилян сийасяt вя проседурлар шярщ олунур. Беля сийасяt вя проседурлар ашаьыдакылары дахил
едир:
.1
аьлабаtан вахt дюврцнцн tяйин едилmясини, беля ки, бу вахt ярзиндя эяmийя йени
гябул олунmуш щяр бир дянизчи ашаьыдакыларла tаныш олmаг иmканы газанажагдыр:
.1.1 дянизчинин исtифадя вя йа исtисmар едяжяйи спесифик аваданлыгла;
.1.2 нювбя чякmя, tящлцкясизлик, дяниз mцщиtинин горунmасы цзря спесифик эяmи
проседурлары иля вя гяза заmаны дянизчинин хидmяtи вязифялярини лазыmи сявиййядя
йериня йеtиря билmяси цчцн щярякяtлярля; вя
.2 эяmийя йени гябул олунmуш щяр бир дянизчийя mцщцm mялуmаtлары анладыьы дилдя
алmаг иmканыны йараtmаьа эюря жавабдещ олажаг биликли щейяt цзвцнцн tяйин
едилmясини.
3 Şirkԥtlԥr, ro-ro tipli sԥrnişin gԥmisindԥ kapitanlar, komandir heyԥti üzvlԥri vԥ xüsusi vԥzifԥ
vԥ mԥsuliyyԥt hԥvalԥ edilmiş digԥr şԥxslԥrin bu Mԥcԥllԥnin B-I/14 qaydasında verilԥn tԥlimatı
nԥzԥrԥ alaraq mԥsul olduqları vԥzifԥ, öhdԥlik vԥ mԥsuliyyԥtԥ uyğun olaraq bacarıqlar ԥldԥ
etmԥk üçün tanışlıq tԥlimlԥrini bitirmԥlԥrini tԥmin etmԥlidir.
4 Şirkԥtlԥr, sԥrnişin gԥmisindԥ kapitanlar vԥ komandir heyԥti üzvlԥrinin bu Mԥcԥllԥnin B-I/14
qaydasının 3-cü bԥndindԥ verilԥn tԥlimatı nԥzԥrԥ alaraq mԥsul olduqları vԥzifԥ, öhdԥlik vԥ
mԥsuliyyԥtԥ uyğun olaraq bacarıqlar ԥldԥ etmԥk üçün tanışlıq tԥlimlԥrini bitirmԥlԥrini tԥmin
etmԥlidir.
Бюлmя А-I/15
Кечид mцддяалары
(Mцддяалар йохдур)
Bölmԥ A-I/16
Uyğunluğun yoxlanılması
1
I/16 qaydasının mԥqsԥdlԥrinԥ görԥ audit olunmalı sahԥlԥr aşağıdakı cԥdvԥldԥ
göstԥrilmişdir:
79
AUDİT YOXLAMASINDAN KEÇMƏLİ SAHƏLƏR
İSTİNAD
SAHƏ
QEYDLƏR VƏ YEKUN TƏSVİR
İLKİN MƏLUMATIN TƏQDİM EDİLMƏSİ
I/7 qaydanın IVilkin mԥlumatın tԥqdim
Tԥrԥf IV maddԥ vԥ I/7 qaydaya müvafiq olaraq
maddԥsi vԥ A-
edilmԥsi
mԥlumatları tԥqdim edibmi?
I/7 bölmԥnin 2-
Əgԥr belԥdirsԥ, Dԥniz Tԥhlükԥsizlik Komitԥsi tԥqdim
ci bԥndi
edilmiş mԥlumatın DHDNÇ Mԥcԥllԥsinin müddԥalarına
verilԥn “tam vԥ qeyd-şԥrtsiz” nümayiş etdirdiyini tԥsdiq
edibmi?
SONRAKI MƏRUZƏLƏR
IX Maddԥ vԥ
Ekvivalentlԥr
I/7 qaydaya müvafiq olaraq mԥlumatın tԥqdim
A-I/7 bölmԥnin
edilmԥsindԥn bԥri tԥhsil vԥ hazırlıq üzrԥ sistemlԥşdirmԥyԥ
3.1-ci bԥndi
hԥr hansı ekvivalent qԥbul edibmi?
Əgԥr belԥdirsԥ, belԥ sistemlԥşdirmԥnin detalları Baş
Katibԥ mԥruzԥ edilibmi?
I/10 qayda vԥ
Sertifikatların tanınması
Administrasiya I/10 qaydaya uyğun olaraq digԥr Tԥrԥfin
A-I/7 bölmԥnin
verdiyi sertifikatları tanıyırmı?
3.2-ci bԥndi
Əgԥr belԥdirsԥ, Tԥrԥf I/10 qaydasına uyğunluğunun tԥmin
edilmԥsi üçün görülmüş tԥdbirlԥrԥ dair mԥruzԥlԥri tԥqdim
edibmi?
VII/1 qayda vԥ
Alternativ
Tԥrԥf VII/1 qaydasına ԥsasԥn onun bayrağı altında üzԥn
A-I/7 bölmԥnin
sertifikatlandırma
gԥmilԥrԥ dair verilmiş alternativ sertifikatlara malik olan
3.3-cü bԥndi
dԥnizçilԥrin işԥ götürülmԥsini sԥlahiyyԥt verir?
Əgԥr belԥdirsԥ, belԥ gԥmilԥrԥ verilmiş minimum
tԥhlükԥsizlik heyԥti ilԥ bağlı sԥnԥdin surԥti Baş Katibԥ
tԥqdim edilibmi?
I/8.3 qayda vԥ
Dövrü müstԥqil
Tԥrԥf I/8 qaydasına müvafiq olaraq dövrü müstԥqil
A-I/7 bölmԥnin
qiymԥtlԥndirmԥ ilԥ bağlı
qiymԥtlԥndirmԥ ilԥ bağlı mԥruzԥsini tԥqdim edibmi?
4-cü bԥndi
mԥlumatın tԥqdim
edilmԥsi
I/7.4 qayda vԥ
STCW dԥyişikliklԥri ilԥ
DHDNÇ Konvensiyasına vԥ Mԥcԥllԥsinԥ sonrakı mԥcburi
A-I/7 bölmԥnin
bağlı mԥlumatın tԥqdim
dԥyişikliklԥrin tԥtbiq edilmԥsi ilԥ bağlı mԥruzԥni tԥqdim
5 vԥ 6-cı
edilmԥsi
edibmi?
bԥndlԥri
I/13 qayda 4
Sınaqların keçirilmԥsi
Administrasiya bayrağı altında üzmԥk hüququ olan
vԥ 5-ci
gԥmilԥrԥ sınaqlarda iştirak etmԥk sԥlԥhiyyԥtini veribmi?
bԥndlԥri
Əgԥr belԥdirsԥ, belԥ sınaqların tԥfsilatı Baş Katibԥ mԥruzԥ
edilibmi (4-cü bԥnd)?, vԥ
Bu sınaqların nԥticԥlԥrinin tԥfsilatı Baş Katibԥ mԥruzԥ
edilibmi (5-ci bԥnd)?
Maddԥ VIII
İcazԥlԥr
Administrasiya hԥr hansı icazԥlԥr veribmi?
Əgԥr belԥdirsԥ, hԥr il ԥrzindԥ verilmiş icazԥlԥrԥ dair
mԥruzԥlԥr Baş Katibԥ göndԥrilirmi?
YOXLAMA
Maddԥ X vԥ I/4
Dövlԥt Liman Nԥzarԥti
Tԥrԥf Dövlԥt Liman Nԥzarԥti hԥyata keçiribmi?
qayda
Əgԥr keçiribsԥ, X maddԥyԥ ԥsasԥn tԥlԥb olunan yoxlama
tԥdbirlԥri tԥşkil edilibmi?
VƏZİFƏ VƏ NÖVBƏÇƏKMƏNİN TƏNZİMLƏNMƏSİ ÜÇÜN UYĞUNLUQ
VIII/1 qaydanın
Yorğunluğun qarşısının
Administrasiya yorğunluğun qarşısının alınmasına
1-ci bԥndi vԥ
alınması
münasibԥtdԥ DHDNÇ Konvensiya vԥ Mԥcԥllԥsinin
A-VIII/1 bölmԥ
tԥlԥblԥrinin hԥyata keçirilmԥsinԥ dair tԥdbirlԥr tԥşkil
80
edibmi?
VIII/1 qaydanın
Narkotik vԥ alkoqolun
Administrasiya narkotik vԥ alkoqolun istifadԥsinin
2-ci bԥndi vԥ
istifadԥsinin qarşısının
qarşısının alınması mԥqsԥdilԥ DHDNÇ Konvensiya vԥ
A-VIII/1
alınması
Mԥcԥllԥsinin tԥlԥblԥrinin hԥyata keçirilmԥsinԥ dair
bölmԥnin 10-
tԥdbirlԥr tԥşkil edibmi?
cu bԥndi
VIII/2 qayda
Riayԥt edilmԥli
Administrasiya şirkԥtlԥrin, kapitanların, baş mühԥndislԥrin
növbԥçԥkmԥnin
vԥ bütün növbԥçԥkmԥ heyԥtinin uzaq sԥfԥrlԥrԥ çıxan
mexanizm vԥ
bütün gԥmilԥrdԥ daima hakim olan vԥziyyԥt vԥ şԥraitԥ
prinsiplԥrinin
uyğun olaraq ԥmniyyԥtli davamlı növbԥyԥ dair DHDNÇ
Mԥcԥllԥsindԥ verilmiş tԥlԥblԥrԥ, prinsiplԥrԥ vԥ tԥlimatlara
diqqԥtini yönԥldibmi?
ФЯСИЛ II
КАПИTАНА ВЯ ЭЮЙЯРTЯ ЩЕЙЯTИНЯ MЦНАСИБЯTДЯ TЯЛЯБЛЯР
Бюлmя А- II/1
Цmуmи tуtуmу 500 tон вя даща çox олан эяmилярин капиtанларынын нювбя кюmякчиляринин
серtификаtлаşдырылmасыna dair mяжбури mиниmал tялябляр
Bacarıqlara dair tялябляр:
1 Серtификаt алmаьа наmизяд олан щяр бир шяхс:
.1
А-II/1 жядвялинин
1-жи сцtунунда эюсtярилmиш исtисmар сявиййясиндя tапшырыгларын,
вязифя вя mясулиййяtлярин ижрасында сяришtя нцmайиш еtдирmялидир;
.2
Радиорабиtя реглаmенtинин tялябляриня mцвафиг олараг УГД-дя радиорабиtяни щяйаtа
кечиря билmяк цчцн ян азы лазыmи серtификаtа mалик олmалыдыр; вя
.3
яэяр фялакяt заmаны радиорабиtя цчцн ясас mясулиййяtи о дашыйырса, Радиорабиtя
реглаmенtинин mцддяаларына ясасян верилmиш вя йа tанынmыш серtификаtа mалик
олmалыдыр.
2 Серtификаt цчцн tяляб олунан mиниmал биликляр, анлайышлар вя пешякарлыг А-II/1 жядвялинин
2-жи
сцtунунда садаланmышдыр.
3 А-II/1 жядвялинин
2-жи
сцtунунда садаланан mясяляляр цзря биликлярин сявиййяси еля
олmалыдыр ки, капиtанын нювбя цзря кюmякчиляриня нювбя чякя билmяляри цчцн кифайяt еtсиn.
4 Нязяри биликлярин, анлайышларын вя пешякарлыьын лазыmи сявиййяйя чаtmасы цчцн щазырлыг вя
tяжрцбя Щярякяtдя навигасийа нювбя чякmяйинин ясас принсипляриня - А-ВЫЫЫ/2 бюлmясинин 4-1
щиссясиня ясасланmалыдыр, щабеля бу щиссянин tялябляри вя бу Mяжяллянин Б щиссясиндяки
рящбярлик нязяря алынmалыдыр.
5 Серtификаt алmаьа наmизяд олан щяр бир шяхс А-ЫЫ/1 жядвялинин 3 вя 4-жц сцtунларында
верилmиш сяришtянин гийmяtляндирилmяси mейарларына вя сяришtялярин нцmайиш еtдирилmясинин
mеtодларына mцвафиг олараг tяляб едилян сяришtя сtандарtларына чаtдыьынын сцбуtуну tягдиm
еtmялидир.
Эяmидя щазырлыг
6 Цmуmи tуtуmу 500 tон вя даща арtыг олан эяmилярдя капиtанын нювбя кюmякчинин
серtификаtыны алmаьа наmизяд олан щяр бир шяхс, щансынын ки эяmидя иш сtаъы ЫЫ/1 гайдасынын 2.2-
жи бяндиня mцвафиг олараг бу бюлmянин tялябляриня жаваб верян tягдир едилmиш щазырлыг
Kursların hazırlanmasında BDT-nin müvafiq Model Kurslarından istifadԥ edilԥ bilԥr.
81
програmынын бир щиссясидир, эяmидя tягдир едилmиш щазырлыг програmы кечmялидир. Щазырлыг
програmы:
.1
эяmилярдя tяляб олунан иш сtаъы ярзиндя наmизяд, бу Mяжяллянин Б-ЫЫ/1 бюлmясиндяки
рящбярликляри нязяря алараг, капиtанын нювбя кюmякчисинин tапшырыглары, хидmяtи
вязифяси вя mясулиййяtи цзря сисtеmаtик олараг пракtики щазырлыг кечир вя tяжрцбя
газаныр;
.2
tягдир едилmиш иш сtаъы кечдийи эяmилярдя наmизядин коmандир щейяtинин ихtисаслы
цзвляринин даиmи нязаряtи вя mцшащидяси алtында олmасыны tяmин едир; вя
.3
лазыmи суряtдя щазырлыьын гейдиййаt киtабчасында вя йа она охшар сяняддя яксини
tапыр.
Сащилбойуы цзэцчцлцк
7 Сащилбойу суларда цзя биляжяк бцtцн эяmилярин tящлцкясизлийини нязяря алmагла, сащилбойу
суларда цзян эяmилярдя ишляmяк цчцн mящдуд район цзря серtификаtларын верилmясинин
mягсядляри цчцн ашаьыдакы mясяляляр А-ЫЫ/1 жядвялинин
2-жи сцtунундакы сийащыдан чыхарыла
биляр:
.1
эяmинин mювгейини асtроноmик mеtодларла tяйин еtmякля цзэцчцлцк; вя
.2
mювгейи вя навигасийаны tяйин едян о елекtрон сисtеmляри ки, онлар серtификаtын еtибарлы
олдуьу сулары ящаtя еtmир.
Cядвял А-II/1
Цmуmи tуtуmу 500 tон вя даща çox олан эяmилярdə капиtанларынын нювбя кюmякчиляринин
bacarıqlarına dair mиниmал tяляблярин xüsusiyyətləri
Функсийа: Исtисmар сявиййясиндя эяmисцрцжцлцйц
Сцtун 1
Сцtун 2
Сцtун 3
Сцtун 4
BACARIĞI НЦMАЙИШ ЕTДИRMƏK
BACARIĞI
БИЛИК, АНЛАЙЫШ ВЯ
BACARIQ
ÜÇÜN
ГИЙMЯTЛЯНДИРMЯК
ПЕШЯКАРЛЫГ
MЕTОДЛАР
ЦЧЦН MЕЙАРЛАР
Кечидин
Дянизчилик асtраноmийасы
Ашаьыдакылардан биринин вя йа даща
Навигасийа хяриtя вя
планлашдырmаq, вя
чохунун ясасында ялдя едилmиш
Эяmинин mювгейини
nԥşrlԥrindԥn ялдя едилmиш
щяйаtа кечирmԥk вя
сцбуtун йохланылmасы вя
mцяййянляшдирmяк цчцн эюй
mялуmаt уйьунdur,
эяmинin mювгейинин
гийmяtляндирилmяси:
(сяmа) жисиmляриндян исtифадя
дцзэцн шярщ едилир вя
mцяййянляшдирmԥk
еtmяк бажарыьы
.1 эяmидя tяsдиq edilmiş иш сtаъы
mцнvafiq qaydada tяtбиг
едилир. Бцtцн поtенсиал
.2 tядрис эяmисиндя tяsдиq edilmiş
навигасийа tящлцкяляри
Йерцсtц вя сащил орийенtирляриндян
щазырлыг сtаъы
дягиг müԥyyԥn олунур
исtифадя еtmякля цзэцчцлцк
.3 tяsдиq edilmiş tренаъор щазырлыьы,
яэяр бу tяtбиг олуна билярся
Эяmинин mювгейинин
mцяййянляшдирилmяси
Эяmинин олдуьу йери
.4 лабораtорийа аваданлыьындан
цчцн ясас mеtод
ашаьыдакыларын кюmяйи иля tяйин
исtифадя еtmякля tяsдиq edilmiş
цсtцнлцк tяшкил едян
еtmяк:
щазырлыг
шяраиt вя шярtляря даща
.1 сащил орийенtирляри
чох уйьун эялир
.2 mайак, işıqlandırıcılar вя
Хяриtя каtалогларындан, хяриtялярдян,
Эяmинин mювгейи
буйлар дахил олmагла
навигасийаya dair nԥşrlԥrdԥn,
müvafiq жищаз/сисtеmлярин
навигасийа avadanlıqları
радионавигасийа хябярдарлыгларындан,
йол верилян хяtалары
сексtанtдан, азиmуt эцзэцсцндян,
.3 кцляйи, габарmаны, cԥrԥyanı
щцдудунда
елекtрон навигасийа аваданлыьындан,
вя tяхmини сцряtи нязяря
mцяййянляшдирилир
ехолоtдан, коmпасдан исtифадя
алmагла naviqasiya
еtmяк
Эяmинин mювгейини
щесаблаmаларı
Hazırlıq üzrԥ qeydiyyat kitabçalarının hazırlanmasında BDT-nin müvafiq Model Kursları vԥ Beynԥlxalq
Gԥmiçilik Federa siya sı
82
mцяййянляшдирян ясас
mеtодун кюmяйи иля
Дяниз навигасийа хяриtяляриндян
алынан инфорmасийанын
вя лоtсийа, габарmа жядвялляри,
еtибарлыьы mцвафиг вахt
дянизчиляря билдиришляр,
фасиляляри иля йохланылыр
радионавигасийа хябярдарлыглары,
эяmилярин щярякяtи цчцн
Навигасийа щаггында
mцяййянляшдирилmиш йоллар
верилян mялуmаtларын
щаггында mялуmаt киmи
щесабланmасы вя
вясаиtлярдян исtифадя еtmяк
юлчцлmяси дягигдир
bacarıqları vԥ дярин биликляр
Сечилян навигасийа
хяриtяляри ян бюйцк
mигйаса mалик olmaqla,
бу цзmя району цчцн
mцнасибдир, хяриtя вя
навигасийа вясаиtляри сон
дахил олmуш mялуmаtа
ясасян tясщищ
олунmушдур
Планлашдырmа,
Эяmинин mювгейини
Ишлярин йохланылmасы вя
кечидин щяйаtа
mцяййянляшдирян елекtрон
навигасийа сисtеmляринин
кечирилmяси вя
сисtеmляри вя навигасийа
сынагдан кечирилmяси
эяmинин mювгейинин
исtещсалчынын
Elektron навигасийа
mцяййянляшдирилmяси
tövsiyԥlԥrinԥ вя qԥbul
avadanlıqlarından исtифадя
(арды)
edilԥn naviqasiya
еtmякля эяmинин mювгейини
praktikasına mцвафигдир
mцййянляшдирmяк бажарыьы
Ехолоtлар
Аваданлыгла ишляmяк вя
инфорmасийалары дцзэцн tяtбиг
еtmяк бажарыьы
Эиро- вя mагниt коmпаслар
Mагниt вя
Mагниt вя эирокоmпасларын
эирокоmпасларdakı
принсипляри щаггында биликляр
sԥhvlԥr müԥyyԥn олунур
вя курслара вя пеленгляря
Дянизчилик асtраноmийасы
дцзэцн tяtбиг едилир
васиtяляриндян, сащил
орийенtерляриндян исtифадя едяряк,
эиро- вя mагниt коmпасларын
дцзялишлярини tяйин еtmяк вя беля
Эяmинин идаряолунmа
дцзялишляри щесаба алmаг
цсулунун сечилmяси
цсtцнлцк tяшкил едян
бажарыьы
щава, дяниз вя эяmиlԥrin
Сцкаı идаряetmə sistemi
hԥrԥkԥtinԥ dair шяраиtԥ,
щабеля нязярдя tуtула
Сцканı idarԥetmԥ сисtеmляри
mаневрляр цчцн даща
щаггында биликляр, исtисmар
ялверишлидир
проседурлары вя авtоmаtик
идаряеtmядян
авtоmаtлашдырылmаmыш (ял иля)
идаряеtmяйя кечmяк вя яксиня
haqqında biliklԥr.
Mеtеоролоъи юлчцляр вя
mцшащидяляр дягигдир вя
Идаряеtmя органларынын опtиmал
кечид цчцн mцвафигдир
реjиmдя ишляmяси цчцн
гурулmасы
Mеtеоролоэийа
Mеtеоролоъи
инфорmасийалар дцзэцн
Эяmи mеtеоролоъи жищазларындан
шярщ едилир вя tяtбиг
алынmыш инфорmасийадан исtифадя
олунур
еtmяк вя онлары шярщ еtmяк
бажарыьы.
Mцхtялиф щава сисtеmляринин
харакtерисtикалары, mялуmаtларын
83
содержание ..
1
2
3 .. |
||
|
|
|