Content      ..      1       2         ..

Pelleteuse kubota MODELE KX040-4. MANUEL DE L'UTILISATEUR (2013) - 1

MANUEL DE L'UTILISATEUR

MODELE

KX

040-4

K

X

0

4

French (Canada)

0

1BAAAADAP1010

1BAAAADAP0600

N° de code. RD158-8122-4

4

MANUEL A LIRE ET A CONSERVER

LISTE DES ABRÉVIATIONS

Abréviation

Description

API

Institut Américain du Pétrole

ASTM

Société Américaine des Résistance des Matériaux

CECE

Comité Européen des Equipements de Travaux

DIN

Normes Techniques de l'Industrie Allemande

EN

Normes Européennes

OSHA

Administration sur les accidents du travail et la santé

Front

Devant en regardant vers les appareillages

Hi

Vitesse Rapide

ISO

Organisation Internationale de standardisation

JIS

Standard Industriel Japonais

L

Litre(s)

L/min

Litre(s)/minute (débit)

Lo

Vitesse Lente

MIL

Normes Militaires

tr/min

Tours/minute

OPG

Dispositifs de protection de l'opérateur

(Niveau I de

protection supérieur)

ROPS

Structure de protection contre le renversement

SAE

Société des Ingénieurs de l'Automobile (U.S.)

TPSS

Système de sélection deux styles de contrôle

AI

Ralenti automatique

CRS

Système de rampe commune

DPF

Filtre à particules pour moteurs diesel

DOC

Catalyseur d'oxydation diesel

P/L

Limiteur de pression

SCV

Soupape de commande de turbulence

AFS

Capteur d'écoulement d'air

EGR

Recirculation des gaz d'échappement

PCV

Ventilation positive du carter

MAF

Écoulement d'air de la masse

DEFINITION DES SIGNES

Pour faciliter l'utilisation de votre pelleteuse, des signes sont utiliser pour les instruments et les fonctionnements.

Ces signes sont définis ci-dessous.

Symbole d'attention à la sécurité

Orientation de la flèche à gauche

Témoin d'avertissement ''niveau carburant trop

Orientation de la flèche à droite

bas''

Lever la lame

Témoin de système

Baisser la lame

Témoin d'avertissement de ''pression d'huile

moteur''

Position d'utilisation du levier de commandes

Témoin d'avertissement charge de batterie

Position d'utilisation de la manette de

commandes

Témoin de préchauffage ''Lumière du ralenti

automatique (AI)''

Se reporter au manuel d'utilisateur

Témoin d'avertissement ''Préchauffage''

Témoin d'arrêt total du moteur

Interrupteur des projecteurs de travail

Veille / régénération du DPF

Avertisseur sonore

Montar le régime du moteur

Essuie-glace/lave-glace

Bocage de régénération du DPF

Diesel

MODE ÉCO (Mode d'économie d'énergie)

Liquide hydraulique

Huile transmission

Graissage

Vitesse Rapide

Vitesse Lente

Pelleteuse (vue de haut )-Marche avant

Pelleteuse (vue de haut )-Marche arrière

Lever la flèche

Baisser la flèche

Écarter le balancier

Attirer le balancier

Creuser avec le godet

Déverserement du godet

CONSEILS DE SÉCURITÉ

-1

CONSEILS DE SÉCURITÉ

Travailler avec précaution est votre meilleure assurance

5. La ceinture de sécurité devra être inspectée

contre un accident.

régulièrement et remplacée si elle est effilochée ou

Lisez attentivement ce manuel et comprenez-le bien,

endommagée.

avant de faire fonctionner l'excavatrice.

Chaque utilisateur, même s'il a déjà des connaissances,

doit lire et comprendre la partie particulières sur les

options et les autres appareillages avant d'opérer l'engin.

Le propriétaire est dans l'obligation d'informer tous les

conducteurs de ces instructions d'une manière détaillée.

Conservez ce manuel dans la boîte du manuel. (Voir "Où

remiser le manuel de l'utilisateur" à la section

"ENTRETIEN".)

1.

AVANT LA MISE EN MARCHE

1.

Connaissez bien votre équipement et ses limites.

Lisez et comprenez bien la totalité de ce manuel avant

(1) Ceinture de sécurité

de tenter de mettre en marche et d'opérer cette

pelleteuse.

6.

Lors du démarrage du moteur ou de l'utilisation des

2.

Suivez les étiquettes de danger, d'avertissement et

leviers de commande ou de contrôle, il faut toujours

d'attention de l'engin.

s'asseoir sur le siège de l'opérateur.

3.

Pour votre sécurité, un cadre ROPS/OPG (Niveau I de

7.

Etudiez le modèle A et le modèle B du levier de

protection supérieur) avec une ceinture de sécurité est

sélection de deux styles de côntrole. Puis, choisissez

installé par KUBOTA.

celui qui vous est le plus familier.

A ROPS: Structure de protection contre le

Familiarisez vous-même avec le modèle choisi en

renversement

faisant fonctionner l'unité lentement et à un faible

A OPG (Niveau I de protection supérieur): Niveau I

régime.

de protection supérieur des dispositifs de

A Engager le blocage du levier pour éviter un

protection de l'opérateur

changement accidentel du modèle.

Utilisez toujours la ceinture de sécurité lorsque la

machine est équipée avec un dispositif ROPS et OPG

(Niveau I de protection supérieur), du fait que cette

combinaison diminuera le risque d'une grave blessure

ou même la mort, si la pelleteuse se renversait. Ne

modifiez pas les éléments de la structure du cadre

contre le renversement ROPS/OPG (Niveau I de

protection supérieur) par soudage, pliage, usinage, ou

coupage, car cela risque d'affaiblir la structure. Si un

élément est endommagé, remplacez-le. N'essayez

pas de réparer. Si le dispositif ROPS/OPG (Niveau I

de protection supérieur) est desserré ou retiré pour

n'importe quelle raison, assurez-vous que toutes les

pièces soient réinstallées correctement. Serrez les

boulons de montage au couple de serrage approprié.

4.

Le cadre ROPS répond aux règlements ISO 3471.

(1) Levier de sélection de deux styles

(A) "Style A"

L'OPG (Niveau I de protection supérieur) répond aux

(Système de sélection de deux modèles)

(B) "Style B"

règlements OSHA 1926-1003 et ISO 10262.

(2) Blocage du levier

8. N'utilisez pas la pelleteuse sous l'influence d'alcool, de

médicaments, ou d'autres substances. La fatigue peut

se révéler dangereuse.

-2

CONSEILS DE SÉCURITÉ

9. Contrôlez bien les alentours avant la mise en marche

11. Ne portez pas de vêtements flottants, déchirés ou trop

de la pelleteuse ou lorsque l'on utilise différents

larges durant la conduite de l'engin. Ces vêtements

appareillages.

peuvent se prendre dans des pièces tournantes ou

A Attention aux câbles électriques lorsque vous utilisez

s'accrocher aux leviers et aux manettes essentielles

un rayonnement large de la flèche.

au fonctionnement, entraînant des accidents ou des

blessures. Utilisez des vêtements de sécurité

appropriés, casque, chaussures de protections,

lunettes de protections, casques antibruits, gants de

travail, etc., qui relevant du code de bonne conduite du

personnel sur un chantier.

A Attention aux câbles et aux tuyaux enterrés avant

creuser.

A Vérifiez pour des trous cachés, entraves, terrain mou

et surplombs.

(1) Casque de Protection

(2) Vêtements de travail appropriés

(3) Pantalons serrés

(4) Chaussures anti-dérapantes

(5) Manchettes serrées des viêtements de travail

(6) Gants de travail

(7) Chapeau en paille

(8) Serviette

(9) Pantalons trop larges

(10) Manchettes ouvertes

(11) Chemise sortie

(12) Sandales en caoutchouc

12. En aucun temps, ne prenez de passager sur la

pelleteuse. L'opérateur doit rester assis sur le siège

pendant toute l'utilisation de la machine.

A Ne laissez personne pénétrer à l'intérieur de la zone

13. Vérifiez les pédales et toutes les parties mécaniques

de travail pendant que la pelleteuse est en train de

et leur usure, contrôlez leurs réglages. Remplacez

fonctionner.

tout de suite les pièces usées ou endommagées.

A Vérifiez les règlements locaux avant d'effectuer un

14. Conservez votre pelleteuse propre. La grosse saleté,

creusement et appelez le service d'assistance pour

la graisse, l'huile, la poussière, et l'accumulation de

terrassiers www.diggershotline.com ou le 811 (WI) et

l'herbe peuvent s'enflammer, induisant des accidents

le www.ne-diggers.com ou le 1-800-331-5666 (NE)

ou des blessures.

avant de travailler.

15. Utilisez seulement les équipements autorisés par

10. Ne laissez personne utiliser la pelleteuse jusqu'à ce

KUBOTA.

que cette première ait été informée du travail à

16. Avant de démarrer la pelleteuse vérifiez

effectuer et qu'elle ait lue et compris le manuel de

impérativement si tous les entretiens ont été fait, le

l'utilisateur.

plein de carburant, le niveau des différents liquides, le

graissage.

17. N'apportez aucune modification à la pelleteuse. Cela

pourrait entraîner des problèmes de sécurité.

18. N'utilisez pas aucun marteau hydraulique sur ce qui se

trouve au-dessus du niveau du siège du conducteur,

du fait que de tels objets risquent de tomber à

l'emplacement du conducteur.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

-3

19. Assurez-vous que les accessoires, particulièrement

ceux utilisant les systèmes d'attaches rapides, sont

montés de façon sûre.

20. Installez des dispositifs de protection sur la pelleteuse

lorsque l'on travaille dans des zones où des objets

risquent de tomber ou d'être lancés.

2.

OPÉRATION DE L'EXCAVATRICE

1.

Montez et descendez de la machine en sécurité.

Toujours faites face à la machine. Utilisez toujours les

poignées et le marchepied et gardez votre équilibre.

Ne vous retenez pas sur les leviers du contrôles et

interrupteurs. N'accédez ou ne descendez pas de

l'excavatrice lorsque celle-ci est en déplacement.

2.

Démarrez et faites fonctionner le pelleteuse

6.

Laissez toutes les structures de protection dans leurs

uniquement de son siège de l'utilisateur. Pendant que

emplacements. Les appareils endommagés ou perdus

le moteur est en marche, le conducteur ne doit pas se

sont à remplacer.

pencher au dehors de son siège.

7.

Lors de fonctionnement, placez les mains et le corps à

3.

Avant de démarrer le moteur, assurez que les verrous

l'intérieur des structures ROPS/OPG (Niveau I de

des leviers soient à la position "Verrouillage" et tous

protection supérieur).

les leviers de contrôle et pédales soient à la position

Ne touchez pas les leviers de commande et les

neutre et que la ceinture de sécurité est bouclée

pédales à partir de l'extérieur de la cabine lorsque le

correctement.

moteur est en train de fonctionner.

Avant de démarrer le moteur, assurez-vous que les

8.

Précautions contre le renversement. Restez éloigner

leviers de contrôle, le levier de course, les pédales et

des pentes abruptes et remblais. Ne pivotez pas le

d'autres éléments de contrôle ne sont pas bloqués et

godet en descente. Abaissez la lame pendant

peuvent être bien déplacés.

l'excavation. Gardez le godet le plus bas possible en

Si n'importe quel élément est bloqué, par exemple, un

montant une pente. Effectuez doucement des virages

levier ne pourrait pas retourner, qui pourrait vous

dans une pente. (À vitesse réduite). Ne placez pas la

mettre en danger.

pelleteuse près d'une tranchée ou d'un fossé, à cause

Si quelque chose d'anormal se trouve, localisez

du poids de la pelleteuse, le terrain pourrait

immédiatement la cause et corrigez-la.

s'effondrer.

4.

Avant l'opération de l'excavateur, assurez que la lame

ANGLE MAXIMUM EN DÉPLACEMENT FRONTAL:

de nivelage est située devant vous. Si les leviers sont

36 % (20 degrés)

activés lorsque la lame de nivelage est derrière, les

ANGLE

DÉPLACEMENT

TRANSVERSAL

chenilles tourneront dans la direction opposée des

PERMISSIBLE:

leviers de direction.

27 % (15 degrés)

9.

Surveillez en tout temps la zone où la pelleteuse se

déplace.

Prenez garde à n'importe quel obstacle.

C Sécurité des enfants

Des accidents tragiques peuvent survenir si l'opérateur

n'est pas vigilant lorsque des enfants sont présents. Les

enfants sont généralement attirés par les machines et le

travail qu'elles accomplissent.

1. Ne présumez jamais que les enfants resteront là où

vous les avez vus la dernière fois.

2. Éloignez les enfants de la zone de travail et confiez-les

sous la surveillance d'un adulte responsable.

3. Soyez vigilant et arrêtez le moteur si des enfants

pénètrent dans la zone de travail.

5.

N'opérez pas ou ne laissez pas tourner le moteur au

4. Ne transportez jamais des enfants sur la machine. Il

ralenti dans un endroit non-ventilé. Le gaz monoxyde

n'y a pas de place sécuritaire pour eux. Ils peuvent

de carbone est incolore, inodore et mortel.

tomber et être écrasés ou gêner au bon

fonctionnement des contrôles de la machine.

-4

CONSEILS DE SÉCURITÉ

5. Ne permettez jamais à un enfant d'opérer la machine

même sous la supervision d'un adulte.

3.

APRÈS L'UTILISATION

6. Ne permettez jamais aux enfants de jouer sur la

machine ou l'équipement.

Avant de quitter la machine

7. Avant d'effectuer un déplacement en marche arrière,

A Stationnez la pelleteuse sur une surface ferme, plate

une prudence additionnelle est requise, avant de

et unie.

démarrer, regardez derrière et sous la machine pour

A Abaissez les accessoires et la lame de nivelage sur le

vous assurer qu'il n'y a aucun obstacle.

sol.

8. Si c'est possible, stationnez toujours votre machine

A Arrêtez le moteur.

sur une surface ferme, plate et unie; si non, stationnez

A Libérer la pression dans le système hydraulique.

en travers d'une pente. Avant de quitter la pelleteuse,

A Verrouillez tous les leviers de contrôle.

abaissez le godet et la lame sur le sol, retirez la clé de

A Enlevez la clé de contact.

contact, placez les leviers de verrouillage des

A Verrouillez la porte de la cabine (si équipée)

contrôles en position verrouillée et verrouillez la porte

de la cabine (si équipé).

(1) Levier de verrouillage de contrôle pilote

(A) "Déverrouillé"

(B) "Verrouillé"

4.

LE TRANSPORT ET LE CHARGEMENT

EN SÉCURITÉ DE LA PELLETEUSE

1. Observez toutes les directives et règlements

concernant le transport sur camion de la pelleteuse

sur la voie publique.

2. Utilisez des rampes d'accès allongées et solides lors

du chargement de la machine.

(Pour plus de

renseignements se porter TRANSPORT DE LA

PELLETEUSE SUR CAMION.)

CONSEILS DE SÉCURITÉ

-5

3. Ne changez pas la direction sur les rampes ou orienter

les appareillages de la pelleteuse contre les rampes

Force de traction maximale à

70450 N

afin d'éviter un renversement de l'engin.

l'attache de remorquage

(15840 lbs, 7183 kgf)

4. Après le chargement de l'excavatrice sur un camion,

enclenchez la cheville de blocage d'oscillation.

Charge maximale pouvant reposer

7210 N

Abaissez la fixation sur le plateau de chargement et

sur l'attache de remorquage

(1621 lbs, 735 kgf)

libérez la pression du système hydraulique.

Après le chargement de l'excavatrice sur le camion,

7. N'utilisez pas le crochet situé sur le toit de la cabine

pour soulever l'excavatrice.

attachez l'excavatrice avec des câbles métalliques et

bloquez les chenilles avec des cales.

5.

LES ENTRETIENS

Avant d'effectuer des travaux d'entretien sur l'excavatrice,

placez la machine sur un sol uniformément solide,

abaissez les fixations sur le sol, arrêtez le moteur, libérez

la pression enfermée dans le système hydraulique et

retirez la clé. Lors du démontage de pièces hydrauliques,

assurez-vous que l'huile hydraulique soit refroidi

suffisamment pour éviter des brûlures.

Travaillez

prudemment ex. : desserrez lentement les bouchons

pour éviter que de l'huile ne jaillisse.

1.

Laissez suffisamment refroidir la pelleteuse avant de

travailler sur le moteur, l'échappement, le radiateur, et

(1) Chaîne

le système hydraulique.

(2) Cale

2.

Par principe arrêtez le moteur avant de faire le plein.

Évitez de faire le trop plein et répandre du carburant.

5. Evitez de freiner brusquement le camion lorsque

3.

Évitez de fumer lors du remplissage ou la

l'excavatrice est chargée dessus. Un brusque freinage

manipulation de la batterie! Maintenez toute source

risque de faire déplacer l'excavatrice et de provoquer

d'étincelles ou de flammes à distance des batteries et

un grave accident.

du réservoir de carburant. Des gaz inflammables

6. Si la pelleteuse est remorquée ou tire un autre

s'échappent de la batterie, spécialement pendant la

équipement, la charge doit être plus petite que la force

recharge.

du crochet, la chaîne de remorquage.

4.

N'utilisez ou survoltez pas une batterie de type avec

Le crochet de remorquage ne doit pas être utilisé pour

entretien si le niveau du fluide est sous la marque BAS

attacher ou soulever la machine.

"LOWER" (niveau limite inférieur). Autrement, les

parties composantes de la batterie risquent d'être

prématurément détériorées, ce qui peut raccourcir la

longévité de service de la batterie ou provoquer une

explosion. Vérifiez le niveau du fluide régulièrement et

ajoutez de l'eau distillée pour que le niveau soit entre

les marques HAUT et BAS. (UPPER et LOWER)

5.

En cas d'un démarrage de secours suite à une batterie

vide, suivez les consignes dans le rubrique

DÉMARRAGE AVEC UNE BATTERIE DE SECOURS

dans REMARQUES SUR LE FONCTIONNEMENT

DU MOTEUR.

6.

En tout temps, gardez à portée de main une trousse

de premiers soins et un extincteur.

(1) Câble de halage

-6

CONSEILS DE SÉCURITÉ

7. N'enlevez pas le bouchon du radiateur avant que le

12. Suivez tous les règlements et directives concernant

liquide de refroidissement ait suffisamment refroidi.

l'élimination des déchets comme l'huile usée, le liquide

Ensuite dévissez le bouchon jusqu'au premier arrêt et

de refroidissement, le liquide hydraulique, les

donner au circuit amplement le temps de se

solutions de nettoyage, le liquide de batterie et les

depressuriser. Ensuite enlevez complètement le

batteries.

bouchon.

13. Pour éviter un feu, ne chauffez pas les éléments

hydraulique (réservoir, conduits, tuyauteries, vérins)

avant de les avoir lavés.

14. Portez une protection sur le visage pour éviter la

respiration de poussières ou d'autres particules, des

lunettes pour protéger les yeux.

8. Afin d'éviter les court-circuits en enlevant les cosses

de la batterie, détachez en premier le cable de la

masse (-), ensuite le cable du pôle positif (+).

9. De l'huile sous pression élevée risque de pénétrer

dans la peau. Les effets risquent d'être pernicieux

pour votre santé si l'on ne consulte pas

15. Avant d'accomplir des travaux sous la pelleteuse,

immédiatement un médecin.

supportez-la avec des supports sécuritaires ou

10. Un jet de fluide hydraulique provenant d'un circuit

immobilisez-la adéquatement. Pour votre sécurité, ne

pressurisé peut pénétrer la peau et provoquer de

pas se fier sur des systèmes de support hydraulique.

graves blessures. Le jet de fluide qui s'échappe par

Ils peuvent fuir, descendre soudainement ou

un trou minuscule peut-être invisible. Ne passez pas

s'abaisser accidentellement.

la main au-dessus d'un conduit pour rechercher une

fuite éventuelle; utilisez toujours un morceau de carton

ou de bois. Le port de lunettes de protection ou de

lunettes à coque est également fortement

recommandé. En cas de blessure provoquée par un

jet de fluide, consultez immédiatement un médecin.

Le fluide peut provoquer une gangrène ou de graves

réactions d'allergie.

16. Ne démontez pas le ressort de tension de la chenille.

Si un démontage est nécessaire, consultez votre

concessionnaire KUBOTA ou un garage spécialisé.

L'assemblage doit être accompli en accord avec le

manuel d'atelier KUBOTA du produit impliqué.

11. Pour éviter des dommages à l'environnement causé

par de l'acide ou des métaux lourds, mettez la batterie

au rebut d'une manière appropriée.

-8

CONSEILS DE SÉCURITÉ

6. ÉTIQUETTES DE DANGER, D'AVERTISSEMENT ET D'ATTENTION

CONSEILS DE SÉCURITÉ

-9

-10

CONSEILS DE SÉCURITÉ

CONSEILS DE SÉCURITÉ

-

11

-12

CONSEILS DE SÉCURITÉ

CONSEILS DE SÉCURITÉ

-

13

-14

CONSEILS DE SÉCURITÉ

7.

ENTRETIEN DES ÉTIQUETTES DE DANGER, D'AVERTISSEMENT ET D'ATTENTION

1. Conservez les étiquettes de danger, d'avertissement et d'attention propres et exemptes d'un matériel d'obstruction.

2. Nettoyez les étiquettes de danger, d'avertissement et d'attention avec de l'eau et du savon, puis les essuyez avec un

tissu doux.

3. Remplacez les étiquettes endommagées ou manquantes de danger, d'avertissement et d'attention par des étiquettes

neuves de chez votre revendeur KUBOTA.

4. Si un élément mentionné par une (des) étiquette(s) de danger(s), d'avertissement(s) ou d'attention(s) est remplacé par

une pièce neuve, s'assurez que la (les) nouvelle(s) étiquette(s) soit(soient) placée(s) au(x) méme(s) endroit(s) que

l'élément remplacé.

5. Placez une étiquette neuve de danger, d'avertissement ou d'attention en l'appliquant sur une surface sèche et propre

et appuyant dessus pour y éliminer vers le bord extérieur les bulles d'air qui peuvent s'y trouver.

LE SERVICE APRÈS-VENTE

1

LE SERVICE APRÈS-VENTE

Votre revendeur KUBOTA est toujours disponible pour

que votre pelleteuse vous donne le meilleur rendement.

Vous aller vous apercevoir que, après la lecture de ce

manuel d'utilisateur, vous pourriez vous-même exécuter

beaucoup de ces entretiens réguliers. Pour le Service

Après-Vente et la livraison de pièces détachés, votre

revendeur KUBOTA est le seul compétent. Pour les

commandes des pièces détachées, votre revendeur

KUBOTA a toujours besoin du numéro de série de la

pelleteuse et du moteur.

Constatez le plus tôt possible ces numéros et inscrivez-

les dans les endroits prévus ci-dessous.

Modèle

Numéro de série

Pelleteuse

(1) Numéro de série

Moteur

Nom de revendeur

(à remplir par le propriétaire)

C Politique de garantie

Le(s) produit(s) décrits dans ce guide d'utilisation est

(sont) conçu(s) et fabriqué(s) uniquement pour le pays

dans lequel il(s) est (sont) initialement vendu(s) en gros

par Kubota ou l'une de ses sociétés affiliées. Ni Kubota

Corporation ni ses sociétés affiliées ne fournissent de

garantie pour un(des) produit(s) qui est(sont) revendu(s)

ou vendu(s) au détail dans un pays autre que le pays pour

lequel ce(s) produit(s) a(ont) été conçu(s) ou fabriqué(s).

[Pour KCL seulement]

Ce produit est équipé d'une clé électronique (décrite par

la suite en tant que "DISPOSITIF ANTIVOL") conçu

comme mesure de prévention contre le vol. Ce dispositif

permet de diminuer un vol éventuel, mais ne garantit pas

que la machine ne puisse être volée.

2

LE SERVICE APRÈS-VENTE

(1) Numéro de série du moteur

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

3

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

PELLETEUSE KUBOTA

Nom du modèle

KX040-4

Type de lame d'angle

Lame de type 6 en 1

Type

Auvent

Cabine

Auvent

Cabine

Auvent

Cabine

Poids en opération

kg (lbs.)

4170 (9193)

4310 (9502)

4330 (9546)

4470 (9855)

4490 (9899)

4630 (10207)

(Poids de l'opérateur inclus)

Type

Moteur diesel 4 temps 3 cylindres refroidi par eau

D1803-CR-

D1803-CR-

D1803-CR-

D1803-CR-

D1803-CR-

D1803-CR-

Désignation

TE4-BH1

TE4-BH2

TE4-BH1

TE4-BH2

TE4-BH1

TE4-BH2

Cylindrée

cc (cu.po.)

1826 (111,4)

Moteur

SAE

kW (Hp)

30,1 (40,4)

Brut

Puissance

SAE net

kW (Hp)

29,0 (38,9)

Régime nominal

tr/min.

2200

Régime de ralenti

tr/min.

1150

Vitesse de rotation

tr/min.

9,2

Vite

km/h (mph)

5,0 (3,1)

Vitesse de

propulsion

Lente

km/h (mph)

2,9 (1,8)

Performance

Pression de contact

kPa

31,2

32,3

32,4

33,5

33,5

34,5

au sol

(kgf/cm )

(0,318)

(0,330)

(0,331)

(0,342)

(0,342)

(0,352)

(avec l'opérateur)

[psi]

[4,53]

[4,68]

[4,70]

[4,86]

[4,86]

[5,00]

Angle montée Max.

% (degrés)

*36 (20)

Angle en cas de

% (degrés)

*27 (15)

travers une pente

1700 x 350

1700 x 385

1800 x 385

largeur x hauteur

mm (po.)

(66,9 x 13,8)

(66,9 x 15,2)

(70,9 x 15,2)

Angle de

Gauche

degrés

---

25

pivote-

Lame

Droite

degrés

---

25

ment max.

Angle de

Gauche

degrés

---

10

inclinaison

max.

Droite

degrés

---

10

rad

Gauche

1,20 (70)

Angle d'orientation de la

(degrés)

flèche

rad

Droite

0,96 (55)

(degrés)

Raccordeme

Débit max.

L (US gal) /

65 (17) (Sortie auxiliaire 1)

nt sous

(Theoritish)

min

37 (9,8) (Sortie du pouce)

pression

pour

MPa

[Sortie auxiliaire 1]

17,2

[Sortie du pouce]

17,2

appareillage

Pression max.

(kgf/cm )

(175)

(175)

accessoire

[psi]

[2500]

[2500]

Capacité du réservoir de carburant

L (US gal)

64 (17)

DESCRIPTION DE LA PELLETEUSE

5

DESCRIPTION DE LA PELLETEUSE

DESCRIPTIVE

(1) Vérin hydraulique du godet

(6) Support pivotant de la flèche

(11) Vérin hydraulique de la flèche

(16) Borbotin

(2) Balancier

(7) Vérin hydraulique du bras

(12) Vérin hydraulique de la lame

(17) Chenille

(3) Bras 2 et 3 du godet

(8) Auvent

(13) Lame

(18) Roue folle

(4) Bras 1 du godet

(9) Siège

(14) Flèche

(19) Cylindre d'angle

(5) Godet (pelle)

(10) Châssis pivotant

(15) Cabine

(20) Cylindre d'inclinaison

Content      ..      1       2         ..

//////////////////////////