Shantui SD16, SD16E, SD16L. INSTRUCCIONES DE OPERACION Y MANTENIMIENTO - 1
INSTRUCCIONES DE OPERACION Y MANTENIMIENTO
BULDOZER
ALERTA DE SEGURIDAD
Trabajo sin seguridad en esta máquina causará
accidentes graves incluso heridas corporales o muertes.
Los operadores antes de la operación o el
mantenimiento deben leer obligatoriamente este manual.
Deje este manual cerca de la máquina para la lectura
fácil, todo el personal que relaciona con esta máquina
debe leerlo reguladamente.
LA REPUBLICA POPULAR DE CHINA
SHANTUI MÁQUINAS DE OBRA S.A. DE C.V.
PRÓLOGO
PRÓLOGO
SD16, SD16C SD16E, SD16L, SD16S, SD16R son buldozeres de 120kw (160Hp) con
transmisión hidráulica. SD16 es modelo normal, SD16C es modelo de carbón, SD16E es
modelo con oruga alargada, SD16L es modelo para tierra super-húmeda, SD16S es para tierra
húmeda, SD16R es modelo de protección ambiental.
Esta instrucción ha explicado detallamente la estructura, las características, la conducción y
operación, el mantenimiento, la resolución de averías y el transporte y el depósito, ofreciendo
conocimientos básicos a los administradores y operadores para el uso eficiente, económico y
completo.
Las normas y guías de esta instrucción le ayuda a su uso de la máquina con seguridad y
eficiencia Al realizar la operación y el mantenimiento, se debe leer y respetar las cauciones
de esta instrucción con el fin de evitar los posibles accidentes inesperados y graves.
ADVERTENCIA
Antes de empezar la reparación y el mantenimiento, el operador correspondiente debe
presentar atención a los siguientes:
Antes de la reparación y mantenimiento, lee bien esta instrucción.
Lee el aviso de seguridad en esta instrucción y la etiqueta pegada y debe entenderlo
absolutamente.
Guarda la instrucción en su lugar indicado y léela regularmente.
Si se pierde esta instrucción o está ensuciada, comunique en seguida con Shantui o su
distribuidor.
Si se vende o alquiere esta máquina a otros, anexa esta instrucción por favor.
Lugar para guardar la instrucción:
Como la figura derecha, la instrucción se guarda
normalmente
En la caja de revistas en la puerta derecha o izquierda
de la cámara de chofer
Además de esta instrucción, toma la instrucción de
motor como la referencia para su uso, reparación,
mantenimiento y resoluciones de averías.
En este manual, todas las partes relacionadas a la seguridad personal y de máquina y
importantes requisitos técnicos son señaladas con el signo
o ★,presente atención por
favor.
0-1
SOBRE MANTENIMIENTO
PRÓLOGO
SOBRE MANTENIMIENTO
La garantía dentro del periodo grantizado especificado por Shangtui sólo incluye las averías
causadas por los defectos del material o tecnología de producción, no incluye otros fallos
Shantui no es responsable de las averías o daños que considere causados por el uso
inconveniente o descuido, este incluye pero no se limita a : trabaja en las condiciones con
insuficiente refrigerante o lubricante; demasiado suministro de aceite; operación en velocidad
sobrepasada; falta mantenimiento en sistema de refrigeración o de lubricación; depósito,
activación, pre-calefacción, correr o paro de operación no correcto; reparación de motor no
permitido; daños por el uso de combustible, lubricante no especificado o de combustible,
lubricante mezclados suciedades tales como agua, tierra etc.
Shantui no está encargado de los gastos anexos por la suspensión de trabajo, la multa ni todos
los gastos comerciales y pérdidas causados por el mantenimiento a las averías causadas por
los defectos del material o tecnología de producción
0-2
PRÓLOGO
PRUEBA DE OPERACI¨®N DE BULDOZER NUEVO
PRUEBA DE OPERACIÓN DE BULDOZER NUEVO
Aunque la máquina está ajustada con precisión al salir de la fábrica, pero sí se requiere operar
con mucho cuidado en los primeros 100 horas de operación para que se adapten bien los
componentes de la máquina nueva.
Si la máquina nueva trabaja en estado sobrecargado al principio, las funciones potenciales se
enpeoran más antes y se acortará su vida de uso. Por eso se debe operar la máquina nueva
con mucho cuidado siguiendo los pasos siguientes:
1.
Revisa bien antes de la activación.
2.
Después de la activación deja que se corre en ralentí por 5 minutos para que se calenta
normalmente y entre en el estado de trabajo.
3.
Evita la carga pesada o trabajo de velocidad alta;
4.
No activa con apuro ni acelerar de repente, ni freno emergente ni giro rápido no
necesarios
5.
Observa, ajusta en cualquier momento, deja la máquina en estado normal;
6.
Después de 250 horas de uso, mantiene la máquina siguiendo la lista de mantenimiento
de primeras 250 horas y como los siguientes.
★ lista de mantenimiento de primeras 250 horas
★ Horas de trabajo son mostrados en el contador
★ Al cambiar el elemento de filtro de aceite, revisa el interior que si hay suciedad, si
el caso es grave, intenta de aclarar la causa antes de cambiarla
0-3
LOS SEÑALES DE SEGURIDAD Y LAS EXPRESIONES CONCERNIENTES
PRÓLOGO
LOS SEÑALES DE SEGURIDAD Y LAS EXPRESIONES
CONCERNIENTES
Para ayudar su uso seguro, esta instrucción y las etiquetas de instrucciones de seguridad
pegada en la máquina le ofrecen las instrucciones de peligros ocultos y métodos para
evitarlos.
Estos letreros significa los peligros ocultos de perjuicio corporal o daños de máquina. En la
instrucción presente y la etiqueta, los letreros siguientes significan los grados de peligros
ocultos.
PELÍGRO
Si no se los evitan, el resultado del peligro puede causar
accidentes graves o muertes.
Si no se los evitan, el resultado del peligro oculto puede
ADEVERTENCIA
causar accidentes graves o muertes.
Si no se los evitan, el resultado del peligro oculto puede
ATENCIÓN
causar accidentes medianos o ligeros.
Ejemplo de letreros de seguridad:
ADVERTENCIA
Antes de salir del asiento de chofer, debe dejar la manija de bloqueo en la posición de
bloqueo, de lo contrario, al tocar la manija por casualidad, puede causar accidentes graves o
muertes.
0-4
ÍNDICE
ÍNDICE
ÍNDICE
PRÓLOGO
0-1
SOBRE MANTENIMIENTO
0-2
PRUEBA DE OPERACIÓN DE BULDOZER NUEVO
0-3
LAS SEÑALES DE SEGURIDAD Y LAS EXPRESIONES CONCERNIENTES
0-4
CAPÍTULO 1
LA SEGURIDAD
1-1
1.1
LOS SIGNOS DE SEGURIDAD
1-3
1.2
LAS NORMAS DE SEGURIDAD
1-7
1.3
LAS REGLAS DE SEGURIDAD
1-11
CAPÍTULO 2
FUNCIONAMIENTO
2-1
2.1
LOS EQUIPOS DE OPERACIÓN
2-3
2.2
CONDUCCIÓN
2-19
2.3
EMPUJE DE TIERRA
2-30
2.4
EL REMOLQUE, LA IZADA, EL TRANSPORTE Y EL DEPÓSITO
2-35
CAPÍTULO 3
LA ESTRUCTURA Y EL PRINCIPIO
3-1
3.1
LA ESTRUCTURA DE TODO EL BULDOZER Y LOS PRINCIPALES
PARÁMETROS TÉCNICOS
3-4
3.2
MOTOR
3-10
3.3
CONVERTIDOR DE TORSIÓN HIDRÁULICA
3-16
3.4
LA JUNTA UNIVERSAL
3-17
3.5
CAJA DE CAMBIO
3-18
3.6
TRANSMISIÓN CENTRAL
3-30
3.7
EMBRAGUE DE REDIRECCIÓN
3-34
3.8
FRENO DE REDIRECCIÓN
3-35
3.9
TRANSMICIÓN FINAL
3-38
3.10 LA MANIPULACIÓN DE SISTEMA DE TRANSMISIÓN
3-40
3.11 EL MECANISMO DE RODAJE
3-41
3.12 EL SISTEMA HIDRÁULICO
3-51
3.13 EL DISPOSITIVO DE TRABAJO
3-71
3.14 EL SISTEMA ELÉCTRICO
3-75
0-5
ÍNDICE
ÍNDICE
CAPÍTULO 4
REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO
4-1
4.1
REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO
4-3
4.2
RESOLUCIÓN DE LA AVERÍA
…4-65
4.3
CAUCIONES DE DESMONTAJE
4-68
FORMULARIO ANEXO: CLASIFICACIÓN Y VOLUMEN DE
COMBUSTIBLE, LUBRICANTE Y REFRIGERANTE
4-70
0-6
LA SEGURIDAD
LA SEGURIDAD
CAPÍTULO 1 LA SEGURIDAD
ADVERTENCIAS
● Lea este manual primero, y asegúrese de que esté al corriente con los Cauciones que
aparecen escritos en este manual.
● Antes de operar la máquina, hay que leer bien este manual, y siga los procedimientos
de operación.
1-1
LA SEGURIDAD
LA SEGURIDAD
LA SEGURIDAD
1.1 LOS SIGNOS DE LA SEGURIDAD
1-3
1.1.1 EL PLANO DE DISTRIBUCIÓN DE LOS SIGNOS DE SEGURIDAD
1-3
1.1.2 LOS SIGNOS DE SEGURIDAD
1-4
1.2 LAS NORMAS DE SEGURIDAD
1-7
1.2.1 LAS NORMAS DE SEGURIDAD
1-7
1.2.2 LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD
1-7
1.2.3 LOS SERVICIOS Y LAS HERRAMIENTAS PARA LA PROTECCIÓN A SÍ
MISMO
1-7
1.2.4 LAS REFORMACIONES SIN PERMISOS
1-8
1.2.5 HAY QUE BLOQUEARSE ANTES DE SALIR DEL ASIENTO DEL
CONDUCTOR
1-8
1.2.6 SUBIR Y BAJAR LA MÁQUINA
1-8
1.2.7 LA PREVENCIÓN DEL INCENDIO DE LOS ACEITES
1-8
1.2.8 LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD CUANDO OPERA EN TEMPERATURAS
ALTAS
1-9
1.2.9 PARA EVITAR LOS DAÑOS DEL POLVO DE ASBESTO
1-9
1.2.10 PARA EVITAR QUE SEA EXPRIMIDO O CORTADO
1-9
1.2.11 LOS CAUCIONES PARA USAR EL ARMAZÓN PARA PREVENIR
LA INVERSIÓN. (SI TIENE LO EQUIPADO)
1-10
1.2.12 INSTRUCCIONES SOBRE LAS PIEZAS OPCIONALES
1-10
1.3 REGLAS DE SEGURIDAD
1-11
1.3.1 ANTES DE ENCENDER EL MOTOR
1-11
1.3.2 EL FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA
1-12
1.3.3 EL TRANSPORTE
1-15
1.3.4 ACUMULADOR
1-15
1.3.5 REMOLQUE
1-16
1.3.6 ANTES DEL MANTENIMIENTO
1-17
1.3.7 EL PERÍODO DEL MANTENIMIENTO
1-18
1-2
LA SEGURIDAD
LOS SIGNOS DE LA SEGURIDAD
1.1
LOS SIGNOS DE LA SEGURIDAD
Los signos de abajo se puede aplicar a esta máquina
Hay que estar conocido de la posición correcta de los signos y sus
significados.
Asegúrese de que los signos se pueda leer, se encuentran en el lugar donde
deben estar y estén limpios. Cuando limpia los signos de seguridad, no use
los disolventes orgánicos ni la gasolina, y evite que los signos se caigan.
Además de los signos de alarma y los signos de seguridad, también hay otros
singos. Hay que aplicar diferentes medidas para tratar con estos singos.
Si los signos están rotos, perdidos o no se puede leer, hay que reemplazar por
otro nuevo. Los tipos detallaos de estos signos aparecen en este manual y los
objetos reales.
1.1.1 EL PLANO DE DISTRIBUCIÓN DE LOS SIGNOS DE SEGURIDAD
1-3
LOS SIGNOS DE LA SEGURIDAD
LA SEGURIDAD
1.1.2
LOS SIGNOS DE SEGURIDAD
(1) Los Cauciones en la inspección, reparación, salida del asiento del conductor y los
mantenimientos (09667-00100)
ATENCIÓN
1.
Antes de operar, asegúrese de haber leído las instrucciones con
6.
Cuando apaga el motor, hay que dejar el motor en el vacío por
detenimiento.
cinco minutos, y luego pone la llave a la posición OFF (apagado).
2.
Antes de encender el motor, hay que inspeccionar si el depósito
7.
Los casos de atención del manejo en las rampas:
esté lleno del agua de refrigeración. Cuando la temperatura está
(1)
Hay que asegurar de que el freno funciona bien.
bajo 0 grado centígrado, hay que soltar el agua o agregar el
refrigerante a tiempo.
(2)
Hay que agregar el carbulante al nivel estipulado.
(3)
No pise el pedal de freno cuando sube la rampa (consulte
3.
Cada día, antes de operar, hay que inspeccionar los niveles de los
diferentes tipos de aceites para ver si alcancen lo estipulado, y
las instrucciones)
drenar el agua dentro.
8.
Inspeccione con frecuencia el motor y las partes imflamables,
quite las cosas imflamables como las ramas, hojas, para evitar
4.
Cuando opera, detiene la máquina o sale de la cabina del
conductor, hay que observar las siguientes reglas:
entorpecer la operación y provocar los incendios.
(1)
Pone la palanca del cambio de velocidades en el punto
9.
Los casos de atención del mantenimiento:
muerto. Si hay aparatos de seguridad, cierra con la palanca
(1)
La empujadora debe detenerse en el suelo horizontal.
de seguridad.
(2)
Cuando pone las partes de trabajo en el suelo, hay que
(2)
Bloquea el freno.
cerrar la palanca de mando.
(3)
Cuando baja la parte de trabajo al suelo, hay que cerrar la
(3)
Cuando la empujadora es levantada por las partes de
palanca de esta parte.
trabajo, no entre debajo.
5.
Cuando el motor funciona, hay que observar las siguientes reglas:
10.
Sobre los puntos y el período de los lubricantes puede hacer
referencia a las instrucciones.
(1)
No abra la cubierta al lado del motor
(2)
No se acerque al ventilador o la correa
(3)
Hay que asegurar si el freno es seguro.
09967-00100
(2) Los Cauciones cuando retrocede la
(3)
Attention au liquide
máquina (09802-01000)
refroidissement à haute
température (09966-00100)
ADVERTENCIAS
ADVERTENCIAS
Cuando
la
1.
Cada día, antes de operar, hay que
temperatura del agua
agregar el agua de refrigeración de
es muy alta, no
la entrada, para que el nivel
alcance la alcachofa.
desenrosque la tapa
del depósito, para
2.
Después de cambiar o agregar el
agua de refrigeración, hay que
evitar que el agua
dejar el motor en el vacío por 5 a
caliente salga por la
10 minutos, para que al agua llene
presión dentro.
todo el sistema refrigerante. Y
luego, asegúrese de que el nivel
Para evitar los accidentes de graves daños, hay que
del agua esté sobre la alcachifa
observar las siguientes reglas antes de operar la máquina y
antes de operar la máquina.
los aparatos secundarios.
3.
Cuando agrega el agua o
● Aprete la bocina para llamar la atención de la gente
refrigerantes, no deshaga la
en los alrededores
alcachofa.
● Asegúrese de que no haya nadie en la máquina o en
los alrededores
● Cuando la vista es impedida, hay que emplear los
personales para vigilar.
Hay que observar bien dichas reglas, aunque la máquina
tiene equipados la sirena y el espejo de recular.
09802-01000
1-4
LA SEGURIDAD
LOS SIGNOS DE LA SEGURIDAD
(4) Tenga cuidado con los aceites de alta temperatura (09965-00100)
ATENCIÓN
Cuando abre la tapa, hay que detener el
movimiento del motor.
Cuando la temperatura del aceite está alta, no
abra la tapa, si abre la tapa, el aceite caliente
saldrá.
Hay que desenroscar la tapa del depósito
despacio, para dejar salir la presión dentro.
Cuando la temperatura del aceite está alta, no
desenrosque la válvura de salida de aceite.
El aceite en el depósito de trabajo y la médula
del filtro hay que reemplazar cada 250 horas al
principio, y luego cada
1000 horas.
(Los
requisitos de cambio, sírvase hacer referencia a
las instrucciones)
(5) Tenga cuidado de que la temperatura
superficial del motor sea demasiado
alta. (09817-00880)
Estos signos quieren decir: si toca las partes
calorosas, como el motor giratorio o acaba
de parar, el motor eléctrico o silenciador,
existe el riesgo de ser quemado, y no toque
cuando tiene alta temperatura.
(6) Los Cauciones cuando ajusta la
(7) Los Cauciones del uso de la batería
tensión de la oruga (09657-00100
y los cables (09808-01000)
en el trasero del ajuste de la
caparazón de la oruga)
ATENCIÓN
ADVERTENCIAS
● Hay que apretar la oruga,
Tapa
también puede agregar grasas
Cuando no usa bien los cables suplementarios y los cables
desde la entrada de grasa.
de batería, es posible provocar explosiones.
● Cuando laxa la oruga, puede
● Hay que usar los cables suplementarios y los cables
desenroscar un poco el tapón
Jeringa de
inyectar grasa
de batería según las reglas en las instrucciones.
espiral, y exprimir la grasa. (El
ajuste de la oruga, sírvase hacer
09808-01000
referencia a las instrucciones)
● Cuando desenrosca el tapón espiral, no debe
sobrepasar más de un círculo, y asegúrese de que no
se ponga flojos los otros repuestos. Para evitar que
los aceites de alta presión dentro salpiquen y
provoquen accidentes.
● Después de ajustar, hay que enroscar bien el tapón
espiral.
09657-00100
1-5
LOS SIGNOS DE LA SEGURIDAD
LA SEGURIDAD
(8) Tenga mucho cuidado cuando el
(9) Los Cauciones de la batería
motor está giratorio (09667-10880)
(09664-01000)
ADVERTENCIAS
Los gases explosivos
Los cigarrillo, llamas y chispas pueden causar la explosión
de las baterías, hay que proteger los ojos y la cara de los
daños de la batería. Si no ha aprobado las formaciones ni
recibido las instrucciones correctas, no debe cargar la
batería, tampoco pueden usar los cables suplementarios ni
ajustar los alambres.
Hay que mantener la gorra de ventilación bien enroscada y
horizontal.
Los gases venenos pueden causar graves quemaduras
Como tiene ácido sulfúrico, hay que evitar el contacto con
el piel, los ojos, y los vestidos, si ocurre algo imprevisto,
hay que lavar con mucha agua y acudir al doctor a tiempo
Ponga fuera del alcance de los niños.
09664-01000
1-6
LA SEGURIDAD
LAS NORMAS DE SEGURIDAD
1.2
LAS NORMAS DE SEGURIDAD
1.2.1
LAS NORMAS DE SEGURIDAD
● Solamentes los cualificados o especialmente formados pueden operar o hacer
mantenimientos a las máuinas. Los que acaban de beber alcohol, o demasiado
cansados, no pueden conducir la máquina. No deben operar las máquinas
estropeadas o demasiado cansadas.
● Cuando opera o hacer mantenimientos a las máquinas, hay que obedecer las
normas de seguridad, las medidas de precaución y las instrucciones.
● Cuando trabaja juntos con otros técnicos o personales encargados de imponer
el orden tráfico, hay que asegurar de que las personas concernientes estén
conocidos de todos los signos y gestos.
● Si se produce irregularidades cuando la máquina está operando, hay que
aparcar la máquina y repararla en seguida,
● Hay que obedecer todas las reglas concernientes.
● Esta máquina se usa menos de tres mil metros de altura sobre el nivel del mar,
cuando la altura aumenta, la potencia reduce. Si la usa durante largo tiempo en
una altura que sobrepasa lo estipulado, los repuestos se estropearán. Si
sobrepasa esta altura, le recomienda usar el buldozerde altiplanicie de Shantui.
1.2.2
LOS EQUIPOS DE SEGURIDAD
● Asegúrese de que todos las cubiertas y caparazón estén en sus posiciones
correctamente, y repare los aparatos estropeados.
● Usar adecuadamente los equipos de seguridad, como las manija de seguridad
y los cinturones de seguridad del asiento.
● No deshaga ningún dispositivo de seguridad, para que la máquina esté en
buena condición de trabajo.
● El uso incorrecto de los equipos de seguridad puede causar graves lesiones
físicas e incluso la muerte.
1.2.3
LOS SERVICIOS Y LAS HERRAMIENTAS PARA LA PROTECCIÓN A SÍ
MISMO
● No lleve la ropa ancha y floja, las joyas y el cabello suelto, estos pueden ser
colgados por las palancas o aparatos giratorio, así conduce a la muerte.
● No lleve la ropa con mancha de aceite, para prevenir los incendios.
● Cuando opera o hace mantenimientos de la
máquina, hay que llevar el casco, las lentes
de protección, la máscara y los guantes, y
los zapatos de seguridad. Si sus trabajos
tienen cobtacto con las partículas metales u
otras partículas, hay que llevar las lentes de
protección, el casco de seguridad,
especialmente cuando martilla la chaveta o
limpia el filtro de aire, hay que inspeccionar si hay nadie cerca de la máquina.
1-7
LAS NORMAS DE SEGURIDAD
LA SEGURIDAD
1.2.4
LAS REFORMACIONES SIN PERMISOS
● Caulquier modificación sin permiso de la Compañía Shantui, puede resultar
peligros, sírvase contactar con la Compañía Shantui antes de modificar, la
Compañía Shantui no va a encargarse de las lesiones y daños causados por las
reformaciones sin permisos.
1.2.5
HAY QUE BLOQUEARSE ANTES DE SALIR DEL ASIENTO DEL
CONDUCTOR
● Cuando el conductor sale del asiento, hay que asegurar de que la manija de
seguridad y el freno de aparque se
encuentren en la posición cerrada. Si no,
posiblemente, toca la manija no cerrado, y la
máquina arranca bruscamente, así conduce a
graves daños y lesiones.
● Cuando sale de la máquina, hay que bajar
todos los dispositivos de trabajo al suelo por
completo, la palanca de seguridad tiene que
estar en la posición cerrada, y luego apague
el motor y cierre todos los equipos de
trabajo. Hay que llevar encima la llave.
1.2.6
SUBIR Y BAJAR LA MÁQUINA
● Cuando sube o baja de la máquina, no debe
saltar No debe subir ni bajar de la máquina
giratorio, si no, puede conducir a daños
imprevistos.
● Cuando sube o baja de la máquina, hay que enfrentar a la máquina, el cuerpo,
la barandilla y la escalera siempre mantiene un contacto de tres puntos (dos
pies y una mano, o un pie y dos manos), para asegurar la seguridad.
● Cuando sube o baja de la máquina, no debe tomar ninguna manija.
● Cuando sube o baja de la máquina, hay que examinar primero la barandilla y
la escalera. Si hay alguna mancha de aceite o de tierra en la barandilla o la
escalera, hay que limpiarlas en seguida. Hay que reparar en seguida los
repuestos estropeados y enroscar bien los tornillos menos apretados.
1.2.7
LA PREVENCIÓN DEL INCENDIO DE LOS ACEITES
● El combustible, los aceites de máquina y el anticongelante son materiales
fáciles de encender, y producir incendios.
● Hay que alejar los líquidos del fuego.
● Cuando agrega los aceites, hay que apagar el motor y no se permite fumar.
● Enroscque bien las tapas del tanque de combustible y el tanque de aceites.
● Hay que agregar el combustible, o los aceites lubricantes en un lugar donde
tiene buena ventilación.
● Hay que reservar el combustible y los aceites de máquina en un lugar
determinado, no se permite entrar a los sin permisos.
1-8
LA SEGURIDAD
LAS NORMAS DE SEGURIDAD
1.2.8
LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD CUANDO OPERA EN TEMPERATURAS
ALTAS
● Cuando acaba de cesar el trabajo, el refrigerante del motor, los aceites de
máquina del motor y los aceites hidráulicos están en temperatura alta y
presión alta. Ahora, si saca la tapa para dejar salir los aceites, aguas y
cambiar los filtros, existe el riesgo de resultar graves quemaduras, hay que
esperar que la temperatura baje y luego, hacerlo
según los procedimientos.
● Para evitar que los aguas o aceites calientes
salpiquen, antes de levantar la tapa, hay que apagar el
motor, para que el agua y el aceite se enfríe, y luego
desenrosque la tapa poco a poco, para dejar salir los
aires de alta presión, y luego quite la tapa.
(Cuando la temperatura del agua y el aceite baja, se puede realizar las
verificaciones, hay que poner la mano cerca del radiador o la superficie del tanque
del aceite para sentir la temperatura del aire, tenga mucho cuidado de que no los
toque)）
1.2.9
PARA EVITAR LOS DAÑOS DEL POLVO DE ASBESTO.
Respirar el polvo de asbesto hará daños a la salud.
Cuando trata de la fibra de asbesto, hay que seguir
estas normas:
● No limpie las suciedades con el aire comprimido
● Hay que limpiar las suciedades con el agua y
evitar que los polvos se levanten.
● Cuando realiza operaciones, haga todo lo
posible para no enfrentar contra el viento.
● Hay que usar la máscara para proteger contra las sustancias tóxicas.
1.2.10 PARA EVITAR QUE SEA EXPRIMIDO O CORTADO
● No ponga la mano, el brazo, u otras partes en los equipos giratorio (por
ejemplo, los equipos de trabajo y el tanque de aceite, el cuerpo y los
dispositivodispositivos de trabajo). Cuando la máquina opera, el espacio
muerto va a cambiar, así conduce a gravas daños a los repuestos y lesiones
físicas.
1-9
LAS NORMAS DE SEGURIDAD
LA SEGURIDAD
1.2.11 LOS CAUCIONES PARA USAR EL ARMAZÓN PARA PREVENIR LA
INVERSIÓN. (SI TIENE LO EQUIPADO)
● Si tiene el armazón para prevenir la inversión
equipado, no debe deshacerlo cuando realiza
trabajos.
● El armazón para prevenir la inversión es para
proteger el conductor cuando la máquina se
vuelca, no sólo puede soportar la carga que
produce cuando la máquina se vuelca, sino
también puede absorber la energía del impacto.
● El pórtico de seguridad para protegerse de la inversión de Shantui concorda
con los estándares de ISO, los ajustes sin permisos o daños causados por las
inversiones anteriores van a reducir la resistencia, y
● Cuando reempleza o repara el pórtico de seguridad para protegerse de la
inversión, sírvase contactar con el distribuidor de Shantui.
● Aunque se instala el pórtico de seguridad para protegerse de la inversión, si el
conductor no usa adecuadamente el cinturón de seguridad, el pórtico de
seguridad para protegerse de la inversión tampoco puede proteger bien. Por
lo tanto, asegúrese de que se sujete bien el cinturón de seguridad.
1.2.12 INSTRUCCIONES SOBRE LAS PIEZAS OPCIONALES
● Cuando instala o usa alguna pieza opcional accesorio, sírvase leer las
informaciones concernientes en sus instrucciones o este manual.
● Que no use las piezas opcionales que no se le recomienda Shantui o el
distribuidor, estas van a generar problemas de seguridad, y afectar el
funcionamiento normal y la vida del aparato.
● Shantui no se encargará a los daños, accidentes o averías mecánicos causados
por las piezas opcionales no recomendadas.
1-10
LA SEGURIDAD
REGLAS DE SEGURIDAD
1.3
REGLAS DE SEGURIDAD
1.3.1
ANTES DE ENCENDER EL MOTOR
La seguridad en lugar
● Antes de encender el motor, asegúrese de que no exite situaciones peligrosas
en los alrededores.
● Examine la topografía y la calidad de tierra y busque la mejor forma para
funcionar, no realice los trabajos en el lugar donde existe el peligro de caer
cosas desde lo alto.
● Cuando realiza trabajos en la carretera, encargue a alguien para dirigir el
tráfico, disponga barreras para gantizar la seguridad del tráfico y de los
peatones.
● Cuando realiza trabajos en el lugar donde las tuberías de agua, de gas, de
electricidad, etc están enterradas, contacte con los departamentos
concernientes para fijar el lugar donde están y evitar destruirlas cuando realice
los trabajos.
● Cuando realicen trabajos en el agua o en el dique de arena, en primer lugar,
tiene que examinar la calidad de la tierra, la profundidad del agua y la
velocidad de flujo, que no sobrepase la profundidad del agua.
Contra incendio
● Elimine absolutamente las cosas que fácilmente encendidas, tales como los
pedacitos de madera, las hojas, los papeles, para evitar que se provoquen
incendios.
● Examine el combustible, el lubricante y el sietema hidráulico, para averiguar
si hay algún lugar donde se filtra, y repararlo. Quite todos los aceites
excesivos, combustibles u otros líquidos fácilmente encendidos.
● Asegúrese de que hay un extintor fiable (opcional de repuesto)
● No opere la máquina en el lugar donde hay fugeo abierto.
En la cabina del conductor22
● Guarde bien las herramientas o repuestos en las cajas de herramientas de la
máquina, no los ponga en disorden en la cabina del conductor para evitar
estropear la barra de manejo o el interruptor.
● Asegúrese de que no queden combustibles, lubricante, nieve u otros
contaminantes en el suelo de la cabina, la barra de manejo, el pedal y el asa.
● Asegúrese de que el cinturón de seguridad, los botones y otros repuestos estén
en buena condición, si no, cámbielos. Sujete el cinturón de seguridad cuando
conduce la máquina.
● No traiga los objetos fácilmente encendidos o explosivos a la cabina del
conductor.
● No se permite fumar en la cabina del conductor.
1-11
REGLAS DE SEGURIDAD
LA SEGURIDAD
Ventilación en espacio cerrado.
● Si tiene que encender el motor en un espacio cerrado, hay que mantener la
ventilación en buena condición, el excesivo gas de desecho es fatal.
Instrucciones sobre el retrovisor, la ventanilla y las lámparas.
● Limpie todos las ventanillas y lámparas, para asegurar una visión clara.
● Utilice los detergentes de aldehído fórmico para limpiarlos No utilice los
detergentes de aldehído fórmico para limpiarlos, porque serán demasiado
deslumbrantes.
● Ajuste el retrovisor, para que usted pueda tener una visión clara hacia atrás,
cámbielo si está estropeado.
● Asegúrese de que las lámparas de arriba funcionen bien.
1.3.2
EL FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA
Cuando enciende el motor,
● Antes de subir a la máquina, asegúrese de que nadie o ningún obstáculo esté
en los alrededores.
● No encienda el motor antes de que se sienta bien.
● No permita la entrada de otras personas menos el conductor en la cabina del
conductor u otros lugares de la máquina.
● Asegúrese de que el zumbador equipado en la máquina para recular funcionen
bien.
● Antes de encender el motor, gire la llave a la posición de funcionamiento, el
tiempo para encender el motor debe ser no menos de 20 segundos, si enciende
por la segunda vez, la duración no debe ser monos de 2 minutos,
Inspección antes de recular.
Realice estos trabajos antes de operar la máquina o los dispositivos de trabajo
● Toque la sirena para llamar la atención de la gente en los alrededores.
● Asegúrese de que no haya nadie cerca de la máquina, sobre todo detrás de la
máquina.
● Si es necesario, puede asignar especialmente a alguien para inspeccionar la
seguridad, sobre todo, cuando la máquina está reculando.
● Cuando realiza trabajos en zonas peligrosas o donde no tiene buena visión,
tiene que asignar especialmente a alguien para dirigir el orden del tráfico.
● No permita a nadie para entrar en la ruta de marcha de la máquina.
Aunque la máquina es equipada la sirena y el retrovisor, también hay que observar
las reglas mencionadas.
Inspección de Seguridad
Antes de encender el motor u operar la máquina, sírvase asegurar de que la manija
está en el punto neutral.
1-12
LA SEGURIDAD
REGLAS DE SEGURIDAD
Las instrucciones de la conducción
● Cuando conduce en el camino plano, la pala debe salir del suelo entre 40 ó 50
centímetros.
Cuando conduce en suelos accidentados, disminuya la velocidad, redireccione
suavemente, y evite virajes bruscos.
Cuando conduce la máquina, no use el teléfono móvil.
Si surge algún fenómeno imprevisto con el motor o la manija, hay que detener la
máquina en seguida y repararla.
Cuando conduce en la rampa
● Cuando conduce en laderas, diques o rampas abruptos, existe el peligro de
volcar o deslizar.
● Cuando conduce en laderas, diques o rampas abruptos, la pala debe salir del
suelo entre 20 y 30 centímetros, en condiciones urgentes, rebaje la pala al
suelo en seguida para ayudar a detener la máquina y evitar volcar.
● No haga viraje en la rampa ni cruce la rampa, solamente se hacen en lugares
planos.
● No conduzca en yerbas, hojas, ni tablas de acero mojadas, porque eso corre el
riesgo de deslizar. Si conduce a lo largo del borde, hay que mantener una
velocidad muy baja.
● Cuando baja de la rampa, condezca más lentamente, y detenga la máquina con
el motor.
● Cuando la máquina está apagada en la rampa, hay que pisar el freno en
seguida, deje la pala y detenga la máquina con freno.
Instrucciones de operación
● No empuje las tierras contra el viento, para evitar levantar los polvos.
● Cuando carga completamente, hay que evitar el arranque brusco, viraje brusco
o freno brusco.
Mantenga una buena visión
● Cuando realiza trabajos en condiciones oscuras, hay que encender las
lámparas de trabajo y de techo, y instalar la iluminación.
● Cuando la visión no está buena, o se encuentra con niebla, nieve y lluvia, hay
que cesar los trabajos y esperar el buen tiempo.
No choque los equipos de trabajo
● Cuando realiza trabajos en el túnel, debajo del puente o cables, o en las
almacénes, tenga mucho cuidado, no estropee los equipos de trabajo.
Realice trabajos en suelos suaves
● No realice trabajos cerca de los precipicios, derrumbaderos o zanjas profundas.
El desprendimiento de estas partes causará despeños o vuelcos, e incluso,
muerte. Recuerde que la capacidad de soportar de estas tierras va a reducirse
después de lluvias.
1-13
REGLAS DE SEGURIDAD
LA SEGURIDAD
● Las tierras cerca de zanjas profundas son blandas, posiblemente se provocará
desprendimiento a cuasa del peso de la máquina o la vibración.
● Cuando realiza trabajos en zonas peligrosas o en el lugar donde caen las
piedras o arenas, hay que usar el equipo para protegerse contra las cosas
caídas (FOPS).
Cuando realiza trabajos en el lugar donde caen piedras y arenas o existe el peligro
de inversión de la máquina, sírvase equipar el equipo para evitar la inversión
(ROPS) y el cinturón de seguridad en el asiento.
No acerque a los cables de alto voltaje.
No conduzca ni opere la máquina cerca de los cables. Como existe el peligro de
producirse sacudidas eléctricas, es posibles que conduzca a graves lesiones físicas
y pérdidas de propiedad. Si realiza trabajos cerca de los cables, debe hacerlo de
esta manera.
● Antes de realizar los trabajos, hay que avisar a la autoridad local de
electricidad para aplicar ciertas medidas, no puede realizarlos sin permiso de
ellos.
Cuando realiza trabajos cerca de los cables de
El voltaje
alto voltaje, existe el peligro de producirse
La distancia de
de los
sacudidas eléctricas, así conducirá a graves
seguridad
cables
incendios y lesiones físicas, por eso, debe
mantener cierta distancia entre la máquina y
100V-200V
Más de dos metros
los cables. (véase la tabla a la derecha) Antes
6600V
Más de dos metros
de operar la máquina, debe conocer
22.000V
Más de tres metros
deternidamente en las reglas de seguridad.
66.000V
Más de cuatro
● Debe llevar zapatos de goma y los
metros
guantes, para evitar producirse cualquier
154.000V
Más de cinco
caso urgente imprevisto. Debe poner
metros
zapatos de goma en el asiento del
187.000V
Más de seis metros
conductor, evite que el chasis toque
directamente con la parte desnuda del
275.000V
Más de 7 metros
cuerpo.
Cuando la máquina está
500.000V
Más de 11 metros
demasiado cerca de los cables, dede
asignar a alguien para dar señales. Cuando la máquina está trabajando cerca
de los cables de alto voltaje, no permita a nadie acercarse a este lugar. Si la
máquina no tiene otro remedio que acercarse a los cables o tocar los cables, el
operador debe quedarse en la cabina del conductor para evitar sacudidas
eléctricas, hasta que confirme que la electricidad está cortada. No permita a
nadie para acercarse a la máquina.
El aparcamiento de la máquina
● Cuando sale de la máquina, pone todos los dispositivos de trabajo en el suelo,
la manija de seguridad está en la posición cerrada, y luego apagar el motor,
cerrar todos los equipos con la llave.
● Lleve la llave en todo momento.
1-14
LA SEGURIDAD
REGLAS DE SEGURIDAD
1.3.3
EL TRANSPORTE
Cargar y descargar
●
Cargar el buldozer existe peligros latentes, tenga mucho cuidado. Cuando
carga o descarga, el motor debe operar a velocidad baja, y avanzar despacio.
●
Hay que cargar y descargar en suelos sólidos y planos, y mantenga cierta
distancia del borde del camino.
●
Antes de descargar, hay que poner la cuña entre las ruedas y los planos
oblicuos del remolque.
●
Hay que usar planos oblicuos con suficiente intensidad, y asegúrese de que el
plano oblicuo tanga suficiente longitud y anchura, para constituir una rampa
con una inclinación de seguridad.
●
Asegúrese de que el plano oblicuo esté bien puesto y colocado, y dos tablas
deben estar en el mismo plano.
●
Asegúrese de que la superficie del plano esté limpia, no haya suciedad de
aceite ni hielo ni otro cosas sueltas. Quite las cosas que quedan en la oruga
●
No aplique la manija de redirección en la rampa. Si es necesario, retrocede
del plano oblicuo para ajustar la dirección, y luego vuelve a subir.
●
Cuando termina cargar, pone una calza a la oruga, para que la máquina pueda
detener.
Embarque
●
Cuando embarque el buldozer en el remolque, hay que obeservar los
diferentes criterios de la altura, anchura y longitud de cada país, región, y
obedecer las leyes concernientes.
●
Cuando decide la ruta del transporte, hay que tomar en consideración la
longitud, anchura y altura de los mercancías, y evitar sobrecarga.
1.3.4
ACUMULADOR
● En el electrolito del acumulador hay ácido sulfúrico, al salpicar en la piel o la
ropa, los quemará. Si el ácido sulfúrico salpica a su cuerpo, hay que lavarlo
con agua en seguida.
● Si el ácido sulfúrico del acumulador salpica a sus ojos, existe el riesgo de ser
ciego. Si el ácido sulfúrico salpica a sus ojos, hay que lavar con gran
cantidad de agua, y acuda en seguida a los médicos.
● Si por casualidad toma el ácido sulfúrico, hay que tomar gran cantidad de
agua, o leche, huevos, aceite de verduras, y luego acuda en seguida a los
médicos.
● Cuando realice trabajos con los acumuladores, hay que llevar lentes de
seguridad o de protección.
● El acumulador también elimina hidrógeno, el hidrógeno es fácil de explotar, e
incluso por una chispa o una pequeña flama.
● Antes de tratar con los acumuladores, hay que pagar el motor y poner el
interruptor de ignición en la posición OFF.
1-15
REGLAS DE SEGURIDAD
LA SEGURIDAD
● Cuando deshace o instala el acumulador, sírvase averiguar el ánodo y el
cátodo.
● Coloque bien la tapa del acumulador.
● Coloque bien los polos del acumulaodor, los polos fláccidos pueden causar
chispas y explotaciones.
★ El arranque por medio de los cables cargados
● Cuando enciende el motor por medio de los cables cargados, hay que llevar
lentes de seguridad o de protección.
● Cuando enciende el motor por medio de las baterías de otras máquinas, no
deje tocar ésta máquina con las demás.
● Cuando usa los cables cargados, hay que conectar primero el ánodo. Cuando
lo deshace, hay que deshacer promero el cátodo.
● Si hay alguna herramienta que toca al mismo tiempo el ánodoy el chasis,
puede producirse las chispas, eso es muy peligroso. Por eso, tenga mucho
cuidado con la explotación.
● Conexionar las baterías en forma paralela, el ánodo conecta con el cátodo, el
cátodo conecta con el ánodo
● Hay que conectar con el hilo de tierra a la máquina que va a poner en marhca,
asegúrese de que la conexión está bien.
INCORRECTO
1.3.5
REMOLQUE
★ Cuando arrastra, hay que atar bien el pasador con la cuerda
● Las medidas incorrectas de arrastrar pueden causar lesiones físicas o daños a
la máquina.
● Cuando arrastra la máquina con otro vehículo, hay que usar las cuerdas con
suficiente resistencia.
1-16
LA SEGURIDAD
REGLAS DE SEGURIDAD
● No arrastre la máquina en las rampas.
● No use las cuerdas rizadas ni retorcidas.
● No cruce o acerque a las cuerdas de remolque.
● Cuando conecta con la máquina, no deje nadie entrar en la zona entre el
tractor y la máquina.
● Mantenga que el eje del tractor y el de la máquina coincida, asegúrese de que
esté en la posición correcta.
1.3.6
ANTES DEL MANTENIMIENTO
Herramientas adecuadas
● Hay que usar las herramienas de confianza en cuanto a la calidad. Si usa las
herramientas rotas, de mala calidad, o las que tienen algunos defectos,
posiblemente, le causará daños.
Hay que reemplazar las herramientas cruciales de seguridad a plazo fijo.
● Hay que reemplazar las herramientas que fácilmente envejecen. El sistema
del combustible: manguera de entrada de aceite, la manguera de retorno de
aceite. El sistema hidráulico: la manguera de salida de bomba, y el tubo
flexible delantero y trasero de la bomba del aceite.
● No importa si los módulos mencionados parecen estropeados o no, hay que
reemplazarlos a plazo fijo, porque se envejece a lo largo del tiempo.
● Aunque no llega el tiempo de reemplazar, cuando se ve algún defecto, hay que
reemplazarlo.
Hay que parar el motor antes de eximinar y hacer el mantenimiento.
● Antes de eximinar y hacer el mantenimiento, hay que detener la máquina en el
suelo sólido y plano, puede hacerlo después de apagar el motor y sacar la llave.
Si no, los otros pueden encender el motor u operar la manija cuando usted está
haciendo el mantenimiento o lubricando la máquina, posiblemente, le causará
daños.
● Si tiene que hacer el mantenimiento cuando el motor está trabajando, por
ejemplo, cuando limpia el interior del radiador, hay que poner la manija de
seguridad en la posición cerrada, y debe operarla por dos personas, uno se
siente en el asiento del conductorpara apagar el motor cuando se necesita, él
tiene que prestar mucha atención para evitar posibles daños a la gente que
realice los mantenimientos.
● La gente que hace los mantenimientos también tiene que tener mucho cuidado,
y no toca los elementos en movimiento para evitar ser colgado.
1-17
REGLAS DE SEGURIDAD
LA SEGURIDAD
1.3.7
EL PERÍODO DEL MANTENIMIENTO
Personal
● Solamente los cualificados pueden realizar los trabajos de mantenimientos y
reparaciones. Cuando rectifica, suelda y usa martillos, hay que aplicar algunas
medidas de seguridad.
Accesorios
● Las piezas deshechas de las máquinas deben ser dejadas en lugar de seguridad,
asegúrese de que no caigan o tumben, si no, eso va a hacer daños a la gente.
Cuando realiza trabajos debajo de la máquina,
● Antes de hacer mantenimientos o reparaciones debajo de la máquina, hay que
poner losdispositivos de trabajo en el suelo o el lugar más bajo.
● No debe realizar trabajo debajo de máquinas sin soporte seguro.
Mantiene la limpieza de la máquina
● En cualquier momento debe mantener la limpieza de la máquina. Los aceites
rebosados, los lubricantes, los aparatos en el suelo o las piezas rotas pueden
hacer daños a la gente, como caerse.
● No lave con agua o vapor de agua el sensor, el enchufe y el dentro de la cabina
del conductor. Si el agua entra en el sistema eléctrico, puede dejar la
máquina inválida o producirse arranques bruscos.
1-18
LA SEGURIDAD
REGLAS DE SEGURIDAD
Las reglas para agregar el combustible y el aceite de máquina
● Hay que limpiar en seguida los combustibles rebosados o aceites de máquina,
para evitar el peligro de caerse.
● Hay que enroscar bien la tapa del tanque de aceite.
● No usa el combustible para limpiar las piezas.
● Hay que agregar los aceite en un lugar donde tiene buena ventilación.
● El modelo y el tipo de los aceites y aguas que usan la máquina, dependen al
ambiente de trabajo y la temperatura, véase también la tabla anexa ¨El tipo y
la cantidad de los aceites, el agua de refrigeración y los lubricantes¨.
● No deben usar el alcohol metílico o el alcohol como el anticongelante, para
evitar avería del motor. El congelante es una sustancia inflamable, hay que
separarlo del fuego.
● Solamente puede usar ¨agua blanda¨ como el refrigerante, no debe usar el agua
usado como el refrigerante. No debe agregar ningún tipo de reactivo para
prevenir salir el refrigerante.
● Hay que limpiar o cambiar todos los filtros a plazo fijo
● Hay que inspeccionar y agregar con frecuencia los aguas de refrigeración, el
combustible, los aceites lubricantes, los aceites de máquina, etc, para que la
máquina funcione normalmente.
Nivel de agua del radiador.
PARTE
● Cuando inspecciona el nivel de agua, hay que
CENTRAL
parar el motor, y esperar que el motor y el
radiador se enfrie, y luego inspeccionar el
nivel de agua.
● Cuando quite la tapa, primero, hay que
desenroscarla despacio, y dejar salir la presión.
El uso de la iluminación
● Cuando inspecciona el combustible, el aceite
de máquina, el refrigerante y el líquido
electrolito del acumulador, hay que usar la
lámpara antiexplosión, si no, correrá el riesgo
de explotación.
1-19
REGLAS DE SEGURIDAD
LA SEGURIDAD
Cauciones del mantenimiento del acumulador
● Cuando repara el sistema eléctrico o usa soldadura eléctrica, hay que cortar el
cátodo del acumulador para desconectar ka fuente de electricidad.
Trata de la manguera de alta presión
● No doble o golpee la manguera de alta presión, no use los tubos flexibles o
duros que tengan curvas o fisuras, si no, existe el peligro de explotación
cuando los usa.
● Hay que reparar bien los tubos de aceite menos apretados o reventados, si hay
aceites rebasados, posiblemente, causará incendios.
Cauciones del uso de aceites de alta presión
● No olvide que siempre tiene presión en el recorrido de los aceite en los
equipos de trabajo.
● Antes de dejar salir la presión del dentro, no agregue el aceite, suelte el agua o
inspeccione los trabajos.
● Si el aceite de alta presión sale de un agujero, la corriente va a ser muy
peligrosa cuando entre en sus ojos. Hay que llevar lentes de seguridad y
guantes gruesos, y impida propalar con una tabla dura o una pequeña pieza de
madera.
● Si le hace daño el aceite de alta presión, hay que poner en contacto en seguida
con los médicos.
Cauciones cuando realiza mantenimientos en condiciones bajo alta temperatura o alta
presión.
● Cuando acaba de cesar el trabajo, el refrigerante y los aceites de todas partes
están en alta temperatura y presión. Bajo tales condiciones, si desenrosca la
tapa, deja salir los aceites o aguas o cambiar el filtro, tiene el riesgo de
producirse la quemadura u otras lesiones. Hay que esperar que la
temperatura baje, y luego haga los mantenimientos o inspecciones según los
procedimientos de este manual.
1-20
LA SEGURIDAD
REGLAS DE SEGURIDAD
El ventilador y la correa giratorio
● No acerque a los aparatos giratorio, para evitar ser colgado.
● Si el cuerpo u otros aparatos tocan el ventilador, tiene el riesgo de ser cortado
o chocado, por eso, no toque ningún aparato giratorio.
Los desechos
● No deje los aceites usados a las alcantarillas o los ríos.
● Hay que poner los aceites que salen de la máquina a botellas, no los deje echar
por el suelo.
● Cuando trata con las sustancias venenas o dañinas, como los aceites de
máquina, el combustible, el líquido refrigerante, los solventes, los filtros, el
acumulador, hay que obebecer las leyes y reglas concernientes.
INCORRECTO
1-21
OPERACIÓN
CAPÍTULO 2 OPERACIÓN
2-1
OPERACIÓN
OPERACIÓN
OPERACIÓN
2.1
LOS EQUIPOS DE OPERACIÓN
2-3
2.1.1
LA FIGURA DE DISTRIBUCIÓN GENERAL DE LOS EQUIPOS DE
OPERACIÓN
2-3
2.1.2
FUNCIÓN DE CADA EQUIPO DE OPERACIÓN
2-4
2.1.3
CONJUNTO DE MEDIDORES
2-9
2.1.4
OTROS DISPOSITIVOS
2-11
2.2
MANEJO
2-19
2.2.1
EXAMINAR ANTES DE ACCIONAR
2-19
2.2.2
EL MÉTODO DE CONDUCCIÓN Y SUS PROCEDIMIENTOS
2-22
2.2.3
CONDUCCIÓN DE VEHÍCULOS
2-24
2.2.4
VIRAJES
2-25
2.2.5
APARCAMIENTO
2-26
2.2.6
PARAR EL MOTOR
2-27
2.2.7
MANEJO EN CONDICIONES CLIMÁTICOS ESPECIALES
2-27
2.2.8
MANEJO EN PENDIENTES
2-28
2.2.9
CAUCIONES:
2-28
2.2.10
MARCHAR EN AGUA
2-29
2.2.11
MARCHAR EN DESIERTO
2-29
2.3
EMPUJAR
2-30
2.3.1
OPERACIONES DE LA PALA ANGULAR Y EL ESCARIFICADOR 2-30
2.3.2
EMPUJAR TIERRA
2-30
2.3.3
MANEJO DE NIVELACIÓN FIGURA 2-66
2-30
2.3.4
EMPUJAR LAS TIERRAS DE FLANCO
2-31
2.3.5
AJUSTE DE LA PALA
2-31
2.2.6
FORMA DE PROLONGAR DE VIDA ÚTIL DE LA EMPUJADORA. 2-33
2.4
REMOLQUE, IZADO, TRANSPORTE Y GUARDA
2-35
2.4.1
REMOLQUE
2-35
2.4.2
IZADO
2-35
2.4.3
TRANSPORTE
2-36
2.4.4
GUARDAR
2-37
2-2
OPERACIÓN
LOS EQUIPOS DE OPERACIÓN
2.1
LOS EQUIPOS DE OPERACIÓN
2.1.1 LA FIGURA DE DISTRIBUCIÓN GENERAL DE LOS EQUIPOS DE
OPERACIÓN（Figura2-1）
Pedal de freno
Palanca de combustible
El pedal para menguar
la velocidad
La palanca de giro
La palanca del
cambio de
velocidades
La palanca de cerradura del
cambio de velocidades
Palanca de pala
Botón de cerradura de pala
Palanca de escarificador
Palanca de escarificador
Botón de cerradura
Palanca de cerradura de
freno
Figura 2-1
2-3
LOS EQUIPOS DE OPERACIÓN
OPERACIÓN
2.1.2 FUNCIÓN DE CADA EQUIPO DE OPERACIÓN（Figura2-2）
Figura2-2
Figura 2-3
Figura 2-4
Figura 2-5
Figura 2-6
2-4
OPERACIÓN
LOS EQUIPOS DE OPERACIÓN
Palanca de válvula①（figura2-3）
Esta palanca es para controlar la revolución del motor y la potencia de salida.
L Posición de ralentí
H Posición de alta velocidad
Palanca de cambio de velocidad②（figura2-4）
Hay tres velocidades para adelantar y tres para atrás. Se puede ajustar la palanca
con facilidad para cambiar fácilmente la velocidad según la necesidad
（F es hacia adelante, R es hacia atrás, N es el punto muerto）
Palanca de vuelta ③（figura2-5）
La máquina va a hacer una giraje a grandes grados a esta dirección, cuando pone la
barra de manejo en el medio del recorrido, si sigue bajando la barra de manejo, la
máquina va a hacer vueltas en el mismo lugar.
Bloqueado
Libertado
Bloqueado
Libertado
Figura 2-7
Figura 2-8
Figura 2-9
Pedal de freno④（figura2-6）
Pise al mismo tiempo los pedales de freno desde dentro, para frenar los dos lados
izquierdo y derecho. Arranca la palanca de vuelta de un lado al centro, pise al
mismo tiempo el freno de mismo lado para dar vuelta al mismo lados en el mismo
lugar.
ATENCIÓN
Si no necesitar frenar la empujadora, no pise el pie en el pedal.
2-5
LOS EQUIPOS DE OPERACIÓN
OPERACIÓN
Pedal de reducción de velocidad⑤（figura2-7）
Este pedal es para reducir la revolución del motor.
ATENCIÓN
● Cuando la máquina deja su carga en lo alto de la cuesta o a la margen del
precipicio, a causa de la brusca descarga, la máquina se acelerará, ahora se
puede pisar el pedal para reducir la velocidad.
la palanca de freno de cerradura⑥（figura2-8）
Este dispositivo se usa para bloquear el pedal de freno cuando se para la
máquina.Pise el pedal de freno, deja la palanca de cerradura en la posición de
bloqueo, y el freno está bloqueado.Pise el pedal de freno, deja la palanca de
cerradura en la posición de libertad, y el freno está liberado.
ATENCIÓN
● La máquina se aparca dondequiera, cuandoquiera, hay que cerrar bien el
pedal de freno.
● Para parar la máquina através del bloqueo de la palanca de freno de
cerradura al pedal de freno, se debe estar en el estado de activación del motor.
Porque si el motor está apagado, el aparato de fuerza adicional al freno
hidráulico ya no trabaja y así reduce la fuerza de freno. Tenga atención
especial en el paro en la cuesta, que corre mucho riesgo. Por eso se debe
operar este dispositivo de cerradura cuando el motor está activado.
la palanca de cerradura del cambio de velocidades ⑦（figura2-9）
Este aparato se usa cuando estaciona la máquina, para bloquear la palanca del
cambio de velocidades.
ATENCIÓN
● Cuando detiene la máquina por un rato, asegúrese que la barra de cambio se
encuentre en el punto muerto y el brazo de freno cierre la bloqueo.
2-6
//////////////////////////////////////////