Content      ..      1       2         ..

Amazone Cirrus 3002 / 4002 / 6002. Manuale dell'operatore in italiano (2014) - 1

Manuale operatore

az

Cirrus

3002 / 4002 / 6002

Leggere e rispettare il presente

manuale operatore prima della

MG3999

messa in esercizio iniziale.

BAH0049-1

09.14

Conservare per uso futuro.

it

Indicazioni generali di sicurezza

2.6

Formazione delle persone

Il lavoro con e sulla macchina è consentito soltanto a persone debi-

tamente formate e istruite. Il gestore deve stabilire chiaramente le

competenze delle persone relativamente all'utilizzo, alla manutenzio-

ne e alla riparazione.

Gli apprendisti possono lavorare con e sulla macchina soltanto con

supervisione da parte di una persona esperta.

Persone

Persona formata

Persone con formazione

Persona

appositamente per

specifica (officina specia-

informata ²⁾

l'attività ¹⁾

lizzata) ³⁾

Attività

Carico/Trasporto

X

X

X

Messa in esercizio

--

X

--

Allestimento, equipaggiamento

--

--

X

Utilizzo

--

X

--

Manutenzione

--

--

X

Ricerca e rimozione guasti

--

X

X

Smaltimento

X

--

--

Legenda:

X..ammesso

--..non ammesso

1)

Una persona in grado di assumere una mansione specifica e

autorizzata a svolgerla per una ditta qualificata.

2)

Per persona informata si intende una persona istruita e all'occor-

renza formata circa le mansioni a lei assegnate e sui possibili

pericoli in caso di comportamento improprio, nonché messa a

conoscenza dei dispositivi e delle misure di sicurezza necessa-

rie.

3)

Persone dotate di formazione specializzata sono considerate

specialisti. Gli specialisti, sulla base della propria formazione

specifica e della conoscenza delle disposizioni del settore, sono

in grado di giudicare i lavori loro conferiti e riconoscerne i possi-

bili pericoli.

Annotazione:

Una qualifica equivalente a una formazione specifica può essere

acquisita anche in seguito a una pluriennale attività nel settore

lavorativo interessato.

Le operazioni di manutenzione e riparazione della macchina possono

essere svolte soltanto da un'officina specializzata, se tali operazioni

riportano la dicitura "Officina specializzata". Il personale di un'officina

specializzata dispone delle conoscenze necessarie nonché degli

strumenti adatti (utensili, dispositivi di sollevamento e sostegno) per

un'esecuzione adeguata e sicura delle operazioni di manutenzione e

riparazione della macchina.

15

Indicazioni generali di sicurezza

2.13.1 Posizionamento dei simboli di avvertimento e di altri contrassegni

Simbolo di pericolo

Le illustrazioni seguenti mostrano la disposizione dei simboli di

avvertimento sulla macchina.

Fig. 1

Fig. 2

27

Indicazioni generali di sicurezza

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

28

Indicazioni generali di sicurezza

Fig. 11

Fig. 12

Le illustrazioni seguenti mostrano i simboli di pericolo presenti soltan-

to su macchine pieghevoli.

Fig. 13

Fig. 14

29

Carico e scarico

3

Carico e scarico

Carico e scarico con trattore

ATTENZIONE

Se il trattore non è adatto e se l'impianto frenante della macchi-

na non è carico e collegato al trattore, sussiste pericolo di

infortuni.

•

Collegare la macchina al trattore attenendosi alle istruzioni

prima di caricare o scaricare la macchina su o da un veicolo da

trasporto.

•

Per il caricamento e lo scaricamento della macchina, collegarla

e trasportarla utilizzando un trattore soltanto se quest'ultimo

soddisfa i requisiti prestazionali previsti.

•

Impianto frenante ad aria compressa: una volta collegata la

macchina, è possibile mettersi in movimento soltanto dopo che il

manometro del trattore indica 5,0 bar.

Collegare a un trattore adeguato la Cirrus per il

carico o lo scarico su veicolo da trasporto.

Provvedere ai seguenti collegamenti sul trattore

•

tutti i collegamenti per i freni di esercizio

•

tutti i collegamenti idraulici

•

il ricircolo libero del collegamento idraulico

del ventilatore.

Il collegamento del quadro di comando

AMATRON 3 non è necessario.

Fig. 15

ATTENZIONE

Per il carico e lo scarico è necessario farsi aiutare da una perso-

na che fornisca indicazioni.

41

Carico e scarico

3.1

Caricare la Cirrus

1. Portare la Cirrus in posizione di trasferi-

mento.

2. Sollevare la Cirrus fino a una posizione

intermedia per mezzo del carrello integrato.

3. Fare arretrare con cautela la Cirrus sul

veicolo di trasporto.

Per il carico è necessario farsi aiutare da

una persona che fornisca indicazioni.

Fig. 16

4. Abbassare completamente la Cirrus, non

appena la Cirrus ha raggiunto la posizione

di trasporto sul veicolo apposito.

Fig. 17

5. Fissare la Cirrus seguendo le istruzioni.

Al riguardo, ricordarsi che la Cirrus non è

dotata di freno di stazionamento.

Fissare inoltre i bracci delle macchine pie-

ghevoli alle apposite linguette (Fig. 18/1).

6. Scollegare il trattore dalla macchina.

Fig. 18

42

Carico e scarico

3.2

Scaricare la Cirrus

1. Collegare la Cirrus al trattore.

2. Rimuovere la sicurezza di trasporto.

3. Sollevare la Cirrus fino a una posizione

intermedia per mezzo del carrello integrato

e trainarla prudentemente via dal veicolo di

trasporto.

Per lo scarico è necessario farsi aiutare da

una persona che fornisca indicazioni.

4. Scollegare la macchina dal trattore dopo lo

scarico.

Fig. 19

43

Descrizione del prodotto

4

Descrizione del prodotto

Il presente capitolo

•

fornisce una panoramica completa della struttura della macchi-

na.

•

fornisce la denominazione delle singole unità e degli elementi di

controllo.

Per quanto possibile, leggere il presente capitolo stando direttamente

nelle vicinanze della macchina. In tal modo si ottiene una conoscenza

ottimale della macchina.

Unità principali della macchina

Fig. 20

Fig. 20/…

(5) Coltri RoTeC+

(1) Contenitore della semente

(6) Sistema di dischi a due file

(2) Dosaggio centralizzato

(7) Ruote compattatrici con carrello integrato

(3) Ventilatore

(8) Coprisemi

(4) Testa di distribuzione della semente

(9) Marcasolco

44

Descrizione del prodotto

4.1

Panoramica - Unità

Fig. 21/...

Quadro di comando AMATRON 3

Fig. 21

Fig. 22/...

(1) Radar

(2) Cunei

Fig. 22

Fig. 23/...

(1) Blocchi di comando elettroidraulici

(2) Accumulatore idraulico con carica di azoto

per il pretensionamento dei bracci aperti

della macchina

Fig. 23

Fig. 24/...

(1) Barra di traino

(2) Piede di appoggio, estraibile

Fig. 24

45

Descrizione del prodotto

Fig. 25/...

(1) Supporto per linee di alimentazione

(2) Supporto rulli regolabile

ο del Manuale operatore

ο dei cilindri dosatori

ο della bilancia digitale.

Fig. 25

Fig. 26/...

(1) Piattaforma di carico con scaletta

(2) Maniglia

Fig. 26

Fig. 27/...

(1) Coperchio scorrevole

(2) Gancio per telone

Fig. 27

Fig. 28/...

(1) Manovella di regolazione pressione del

coprisemi

(2) Dosatore semente

(3) Motore elettrico

(con la dotazione "Dosaggio completo", cia-

scun dosatore semente è azionato da un

apposito motore elettrico)

(4) Camera iniettore

(5) Vasca apertura bocche di semina

(nel supporto per la prova di spargimento)

Fig. 28

46

Descrizione del prodotto

Fig. 29/...

(1) Griglie

(2) Sensore di livello

Fig. 29

Fig. 30/...

(1) Coltro RoTeC

(2) Coltro RoTeC+

Fig. 30

Fig. 31/...

Segnafile

Fig. 31

Fig. 32/...

(1) Tavola di frenatura con valvola di rilascio

(vista dal basso)

Fig. 32

47

Descrizione del prodotto

4.2

Dispositivi di sicurezza e protezione

Fig. 33/...

(1) Rete di protezione ventilatore

Fig. 33

Fig. 34/...

(1) Bloccaggio griglie (per dosaggio completo)

Fig. 34

Fig. 35/...

(1) Protezione finestra di dosaggio.

Interruzione dell'azionamento del rullo all'a-

pertura della finestra di dosaggio (Fig. 35/2)

per dosaggio completo.

Fig. 35

Fig. 36/...

(1) Distanziale di sicurezza per braccio

oscillante assiale per operazioni di manu-

tenzione.

Fig. 36

48

Descrizione del prodotto

4.3

Panoramica - Linee di alimentazione fra trattore e macchina

Fig. 37

Fig. 37/…

Denominazione

Marcatura

(1)

Tubazione idraulica 1

giallo

(1a)

(2)

Tubazione idraulica 2

verde

(2a)

(3)

Condotta di mandata con priorità

Tubazione idraulica 3

rossa

(3a)

Condotta non in pressione

(4)

Tubazione del freno (aria compressa)

giallo

(4a)

Tubazione di alimentazione (aria compressa)

rosso

Spinotto (7 poli) per impianto di illuminazione per la circo-

(5)

lazione su strada

(6)

Connettore macchina per computer di bordo AMATRON 3

senza Fig.

Tubazione idraulica del freno ¹⁾

¹⁾ non consentito in Germania e in alcuni altri paesi UE

49

Descrizione del prodotto

4.4

Dotazioni tecniche per la circolazione su strada

Fig. 38/...

(1)

2 piastre di avvertimento rivolte all'indietro

(2)

1 disco del limite di velocità

(3) Supporto portatarga

(4) Telone protettivo

Fig. 38

Fig. 39/...

(1)

2 indicatori di direzione

rivolti all'indietro

(2)

2 lampade, gialle

(3)

2 luci di coda e di arresto

(4)

2 catadiottri rossi

(5)

1 luce della targa

(6)

2 catadiottri posteriori triangolari

Fig. 39

Fig. 40/...

Cirrus 3002 con coprisemi:

(1) Barra di sicurezza, in due parti

Fig. 40

Fig. 41/...

Cirrus 4/6002-2 con coprisemi:

(1) Barra di sicurezza, in due parti

Fig. 41

50

Descrizione del prodotto

Fig. 42/...

(1)

2 piastre di avvertimento rivolte in avanti

Fig. 42

Fig. 43/...

(1)

2 luci di posizione rivolte in avanti

(2)

2 indicatori di direzione rivolti in avanti

Fig. 43

Fig. 44/...

(1)

2 x 4 lampade, gialle,

(poste lateralmente alla distanza massima

di 3 m)

Fig. 44

51

Content      ..      1       2         ..

//////////////////////////////////////////