содержание      ..      1       2         ..

Сеялка Amazone Cirrus 3002 / 4002 / 6002. Инструкция по эксплуатации (2014 год) - часть 1

Инструкция по эксплуатации

az

Cirrus

3002 / 4002 / 6002

Перед первым вводом в экс-

плуатацию обязательно

прочтите и соблюдайте

настоящую инструкцию по

MG4005

BAH0049-1

09.14

эксплуатации!

Сохраните ее для дальней-

шего использования!

ru

Общие правила техники безопасности

2.6

Подготовка обслуживающего персонала

С агрегатом/на агрегате разрешается работать только лицам,

прошедшим специальное обучение и инструктаж. Эксплуатиру-

ющая сторона должна четко определить круг обязанностей для

лиц, связанных с управлением, техническим обслуживанием и

ремонтом агрегата.

Ученикам разрешается работать с агрегатом/на агрегате только

под наблюдением опытного специалиста.

Оператор

Специально

обученный для

Проинструкти-

Оператор со специаль-

этой деятель-

рованный

ным образованием

ности

оператор ²⁾

(спецмастерская) ³⁾

Деятельность

оператор ¹⁾

Погрузка / транспортировка

X

X

X

Ввод в эксплуатацию

--

X

--

Наладка, подготовка

--

--

X

Эксплуатация

--

X

--

Техническое обслуживание

--

--

X

Поиск и устранение неисправ-

--

X

X

ностей

Утилизация

X

--

--

Легенда:

X..разрешено

--..не разрешено

1)

Лицо, которое может взять на себя выполнение специально-

го задания и имеет право на его выполнение для фирмы

соответствующей специализации.

2)

Проинструктированным считается лицо, осведомленное о

порученном задании и о возможных опасностях в случае со-

вершения ненадлежащих действий и, при необходимости,

прошедшее инструктаж, в том числе в отношении использо-

вания необходимых предохранительных и защитных

приспособлений.

3)

Лица, обладающие специальным образованием, считаются

специалистами. На основе полученного ими специального

образования и знания соответствующих правил они в состо-

янии оценить порученное задание и распознать возможные

опасности.

Примечание:

Квалификацию, равнозначную специальному образованию,

можно получить в течение многолетней деятельности в кон-

кретной профессиональной области.

Сервисные и ремонтные работы должны производиться только в

специализированной мастерской, если они обозначены дополни-

тельной пометкой "Спецмастерская". Персонал

специализированной мастерской обладает необходимыми

знаниями, а также соответствующими вспомогательными сред-

ствами (инструментами, подъемными и опорными

приспособлениями) для квалифицированного и безопасного

выполнения работ по техническому обслуживанию и ремонту.

15

Общие правила техники безопасности

2.13.1 Размещение предупреждающих знаков и других обозначений

Предупреждающий знак

На следующих рисунках представлена схема размещения преду-

преждающих знаков на агрегате.

Рис. 1

Рис. 2

27

Содержание

Рис. 3

Рис. 4

Рис. 5

Рис. 6

Рис. 7

Рис. 8

Рис. 9

Рис. 10

28

Общие правила техники безопасности

Рис. 11

Рис. 12

На следующих иллюстрациях изображены предупредительные

знаки, размещенные только на складных машинах.

Рис. 13

Рис. 14

29

Погрузка и разгрузка

3

Погрузка и разгрузка

Погрузка и разгрузка при помощи трактора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Возникает опасность аварии, если используется трактор

недостаточного размера, а тормозная система агрегата не

подключена к трактору и не заполнена!

•

Перед погрузкой или выгрузкой агрегата с транспортного

средства надлежащим образом прицепите агрегат к трак-

тору!

•

Агрегат разрешается выгружать и перегружать, агрегатиро-

вать и транспортировать при помощи только такого

трактора, который соответствует мощностным характери-

стикам!

•

Пневматическая тормозная система:

При навешенном агрегате начинать движение разрешается

только тогда, когда манометр на тракторе показывает 5,0

бар!

Для погрузки Cirrus на транспортное средство

или для разгрузки с транспортного средства

подсоедините к соответствующему трактору.

На тракторе необходимо произвести следую-

щие подключения:

•

все соединения рабочей тормозной

системы

•

все гидравлические соединения

•

гидравлическое соединение вентилято-

ра.

Подключение терминала управления

AMATRON 3 не требуется.

Рис. 15

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Для погрузки и разгрузки требуется помощник, который

будет давать указания.

41

Содержание

3.1

Погрузка Cirrus

1. Приведите Cirrus в транспортное поло-

жение.

2. Поднимите Cirrus посредством интегри-

рованной ходовой части до центрального

положения.

3. Осторожно переместите Cirrus назад на

транспортное средство сзади.

Для погрузки требуется помощник, кото-

рый будет давать указания.

Рис. 16

4. Когда Cirrus будет установлен в транс-

портное положение на транспортном

средстве, полностью опустите агрегат.

Рис. 17

5. Зафиксируйте Cirrus согласно предписа-

ниям.

При этом учитывайте, что Cirrus не имеет

стояночного тормоза.

Дополнительно закрепите консоли

складных агрегатов накладками (Рис.

18/1).

6. Отсоедините трактор от агрегата.

Рис. 18

42

Погрузка и разгрузка

3.2

Разгрузка Cirrus

1. Подсоедините трактор к Cirrus.

2. Уберите транспортную страховку.

3. Поднимите Cirrus посредством интегри-

рованной ходовой части до центрального

положения и осторожно стащите с

транспортного средства.

Для выполнения разгрузки требуется по-

мощник.

4. После разгрузки отсоедините машину от

трактора.

Рис. 19

43

Содержание

4

Описание агрегата

Эта глава:

•

дает обширный обзор конструкции агрегата;

•

дает наименования отдельных узлов и элементов управле-

ния.

Читайте эту главу по возможности рядом с агрегатом. Так Вы

наилучшим образом изучите агрегат.

Основные узлы агрегата

Рис. 20

Рис. 20/…

(5) RoTeC+-Сошники

(1) Семенной бункер

(6) Двухрядное дисковое звено

(2) Центральное дозирование

(7) Уплотняющий каток с клинообразными

шинами с интегрированной ходовой ча-

(3) Вентилятор

стью

(4) Распределительная головка посевного

(8) Выравниватель типа "Exakt"

материала

(9) Маркеры

44

Описание агрегата

4.1

Обзор узлов

Рис. 21/...

Терминал управления AMATRON 3

Рис. 21

Рис. 22/...

(1) Радар

(2) Противооткатные упоры

Рис. 22

Рис. 23/...

(1) Электр.-гидр. распределительная короб-

ка

(2) Гидроаккумулятор, наполненный азотом,

для предварительного натяжения разло-

женных кронштейнов машины

Рис. 23

Рис. 24/...

(1) Прицепная поперечина

(2) Опорная стойка, выдвижная

Рис. 24

45

Содержание

Рис. 25/...

(1) Крепление для питающих магистралей

(2) Роликодержатели для размещения

ο руководства по эксплуатации,

ο дозирующих валов,

ο цифровых весов.

Рис. 25

Рис. 26/...

(1) Погрузочная площадка с лестницей

(2) Поручень

Рис. 26

Рис. 27/...

(1) Откидной тент

(2) Крюк откидного тента

Рис. 27

Рис. 28/...

(1) Рукоятка для регулировки давления на

выравниватель типа «Exakt»

(2) Дозатор посевного материала

(3) Электродвигатель

(при оснастке «Полная дозировка» элек-

тродвигатель приводит в движение

дозатор посевного материала)

(4) Загрузочная воронка

(5) Лоток

(в креплении для определения нормы

высева)

Рис. 28

46

Описание агрегата

Рис. 29/...

(1) Решетки

(2) Датчик уровня

Рис. 29

Рис. 30/...

(1) Сошник RoTeC

(2) RoTeC+-Сошник

Рис. 30

Рис. 31/...

Бороздоразметчик

Рис. 31

Рис. 32/...

(1) Тормозной клапан с исполнительным

клапаном

(Вид снизу)

Рис. 32

47

Содержание

4.2

Предохранительное и защитное оборудование

Рис. 33/...

(1) Защитная решетка вентилятора

Рис. 33

Рис. 34/...

(1) Блокирование решеток

(при полной дозировке)

Рис. 34

Рис. 35/...

(1) Фиксирование окна дозатора.

Привод валов прерывается при откры-

вании окна дозатора (Рис. 35/2) при

наличии полной дозировки.

Рис. 35

Рис. 36/...

(1) Распорка

для фиксирования подвесок осей перед

началом работ по техническому обслу-

живанию.

Рис. 36

48

Описание агрегата

4.3

Обзор проводов питания между трактором и агрегатом

Рис. 37

Рис.

Название

Маркировка

37/…

(1)

Гидравлическая магистраль 1

желтый

(1a)

(2)

Гидравлическая магистраль 2

зеленый

(2a)

Приоритетная напорная

(3)

магистраль

Гидравлическая магистраль 3

красный

(3a)

Безнапорная магистраль

(4)

Тормозная магистраль (пневматическая)

желтый

(4a)

Питающая магистраль (пневматическая)

красный

Штекер (7-контактный) для системы освещения при движе-

(5)

нии по дорогам

Штекер с/х машины для бортового компьютера AMATRON

(6)

3

без рис.

Гидр. тормозная магистраль ¹⁾

¹⁾ не используется в Германии и некоторых других странах ЕС

49

Содержание

4.4

Транспортно-техническое оснащение

Рис. 38/...

(1)

2 обращенных назад предупреждающих

щитка

(2)

1 щиток с указанием скорости

(3) Крепление для номерного знака

(4) Защитное полотно

Рис. 38

Рис. 39/...

(1)

2 направленных назад предупреждаю-

щих щитка

(2)

2 отражателя, желтые

(3)

2 стоп-сигнала и задних фонаря

(4)

2 красных светоотражателя

(5)

1 подсветка номерного знака

(6)

2 светоотражателя, треугольные

Рис. 39

Рис. 40/...

Cirrus 3002 с выравнивателем типа

"Exakt":

(1) Планка безопасности, из двух частей

Рис. 40

Рис. 41/...

Cirrus 4/6002-2 с выравнивателем типа

"Exakt":

(1

) Планка безопасности, из двух частей

Рис. 41

50

Описание агрегата

Рис. 42/...

(1)

2 направленных вперед предупреждаю-

щие щитка

Рис. 42

Рис. 43/...

(1)

2 направленных вперед габаритных

фонаря

(2)

2 направленных назад предупреждаю-

щих щитка

Рис. 43

Рис. 44/...

(1)

2 x 4 отражателей, желтых

(по бокам на расстоянии макс. 3 м)

Рис. 44

51

содержание      ..      1       2         ..

//////////////////////////////////////////