Amazone E +S 300, E +S H 300, E +S 750, E +S H 750 Spargitore multifunzione. Manuale dell'operatore in italiano (2015) - 3
Computer di comando EasySet
Calibrare la limitazione larghezze di spargimento
EasySet è disattivato!
Premere contemporaneamente i tasti Attivare e
limitazione larghezze di spargimento + per 3
secondi.
→ Per un breve periodo di tempo compare la
scritta CAL per calibrazione.
→ Il diodo luminoso limitazione larghezze di
spargimento lampeggia.
Fig. 41
I valori di tensione vengono visualizzati in Volt.
(1)
(2)
(1) Valore di calibrazione per limitazione lar-
ghezze di spargimento superiore
(2) Valore di calibrazione per limitazione lar-
ghezze di spargimento inferiore
1. Abbassare completamente con la limitazio-
ne larghezze di spargimento +/- .
2. Azionare
3. La limitazione larghezze di spargimento
inferiore è calibrata (visualizzazione 0).
4. Sollevare con limitazione larghezze di spar-
gimento +/- .
→ Non impostare un valore di tensione inferio-
re a 0,5 V.
5. Azionare
6. La limitazione larghezze di spargimento
superiore è calibrata.
→ Successivamente EasySet si spegne auto-
maticamente e la calibrazione è conclusa.
83
Trasferimenti
10
Trasferimenti
•
Durante i trasferimenti, consultare il capitolo "Indicazioni di sicu-
rezza per l'operatore", pagina 24.
•
Prima dei trasferimenti, verificare
ο che le linee di alimentazione siano collegate correttamente.
ο che l'impianto di illuminazione non presenti danni e sia fun-
zionante e pulito,
ο frenante e idraulico.
ATTENZIONE
Pericolo di schiacciamento, taglio, intrappolamento, trascina-
mento e urti a causa di allettamento accidentale della macchina
portata o trainata.
Prima dei trasferimenti, accertare visivamente che i perni delle barre
di accoppiamento superiore e inferiore siano dotati della spina d'arre-
sto per evitarne lo sbloccaggio accidentale.
ATTENZIONE
Pericolo di schiacciamento, taglio, intrappolamento, trascina-
mento o urto a causa di stabilità insufficiente o ribaltamento.
•
Adeguare il proprio stile di guida in modo tale da padroneggiare
in ogni momento il trattore con macchina portata o trainata.
A tale scopo tenere in considerazione le proprie capacità, le
condizioni della strada, del traffico, di visibilità e meteorologiche,
le caratteristiche di marcia del trattore e l'influsso della macchina
portata o trainata.
•
Prima dei trasferimenti, bloccare l'arresto laterale delle barre di
accoppiamento inferiori del trattore per evitare un'oscillazione
della macchina portata o trainata.
ATTENZIONE
Pericolo di rottura durante il funzionamento, stabilità e capacità
di sterzata e frenata del trattore insufficienti in caso di utilizzo
non conforme dello stesso.
Questi pericoli provocano gravi lesioni, con pericolo di morte.
Rispettare il carico massimo della macchina portata o trainata e il
carico assiale e di appoggio consentito dal trattore. Eventualmente,
spostarsi con serbatoio di raccolta riempito solo parzialmente.
84
Trasferimenti
ATTENZIONE
Pericolo di caduta dalla macchina in caso di trasporto non con-
sentito di persone.
È vietato trasportare persone sulla macchina e/o salire su macchine
in movimento.
•
In caso di trasferimento su strada, sollevare lo Spargitore multi-
funzione senza che il bordo superiore del catadiottro posteriore
superi di oltre 900 mm la superficie della pista.
•
Bloccare la macchina per evitare che si abbassi accidentalmen-
te prima di procedere con i trasferimenti su strada!
85
Impiego della macchina
11
Impiego della macchina
Durante l'impiego della macchina, attenersi alle indicazioni dei capitoli
•
Simboli di avvertimento e altre marcature sulla macchina
•
"Indicazioni di sicurezza per l'operatore", da pagina 23
Il rispetto di tali indicazioni è importante per la sicurezza dell'utente.
ATTENZIONE
Pericoli di intrappolamento, avvolgimento, trascinamento o in-
castro causati da organi in movimento accessibili (ad es. albero
del mescolatore, dischi spargitori).
Mettere in funzione la macchina soltanto quando tutti i dispositivi di
sicurezza previsti sono montati e in posizione di protezione.
ATTENZIONE
Pericoli causati dagli oggetti che vengono scaraventati fuori
(particelle di concime, corpi estranei come piccoli sassi) in dire-
zione del trattore senza i dispositivi di sicurezza previsti (lamiere
di schermatura)!
Mettere in funzione la macchina soltanto in presenza dei dispositivi di
protezione (lamiere di schermatura) completamente montati.
ATTENZIONE
Pericoli di incastro, avvolgimento, intrappolamento o trascina-
mento durante il funzionamento della macchina a causa degli
organi azionati accessibili della macchina!
•
Mettere in funzione la macchina soltanto quando tutti i dispositivi
di sicurezza previsti sono montati e in posizione di chiusura.
•
È vietato aprire i dispositivi di protezione,
ο a macchina azionata.
ο a motore del trattore acceso e albero cardanico collega-
to/impianto idraulico azionato.
ο se la chiave di accensione è inserita e il motore del trattore
può essere avviato accidentalmente con albero cardanico
collegato/impianto idraulico azionato.
ATTENZIONE
Pericoli di proiezione all'esterno di componenti danneggiati in
caso di livello di regime non consentito dell'albero della presa di
forza del trattore!
Prima di inserire la presa di forza del trattore, verificare che il regime
consentito per il motore della macchina venga rispettato.
86
Impiego della macchina
ATTENZIONE
Pericoli di intrappolamento e di avvolgimento causato da corpi
estranei generatisi nell'area di pericolo dell'albero cardanico
azionato!
•
Prima di ogni utilizzo della macchina, assicurarsi che i dispositivi
di sicurezza e di protezione dell'albero cardanico siano completi
e perfettamente funzionanti.
Far sostituire tempestivamente da un'officina specializzata even-
tuali dispositivi di sicurezza e di protezione danneggiati dell'albe-
ro cardanico.
•
Controllare che la protezione di sicurezza dell'albero cardanico
sia bloccata dalla catena di sostegno e non possa torcersi.
•
Mantenere una distanza di sicurezza sufficiente dall'albero car-
danico azionato.
•
Allontanare le persone dall'area di pericolo dell'albero cardanico
azionato.
•
In caso di pericolo spegnere immediatamente il motore del trat-
tore.
ATTENZIONE
Pericoli di schiacciamento, taglio, intrappolamento, trascina-
mento e urti a causa di allettamento accidentale della macchina
portata o trainata.
Prima di ogni utilizzo della macchina, verificare visivamente che i
perni delle barre di accoppiamento superiore e inferiori siano fissati
onde prevenirne lo sbloccaggio accidentale.
ATTENZIONE
Pericoli di intrappolamento, avvolgimento, trascinamento o in-
castro di abiti larghi negli organi in movimento (dischi spargitori
rotanti)!
Indossare indumenti aderenti. Gli indumenti aderenti riducono il ri-
schio di intrappolamento, avvolgimento, trascinamento o incastro
accidentale negli organi in movimento.
•
Nelle macchine nuove, dopo 3 o 4 riempimenti del serbatoio,
accertarsi che le viti siano fissate perfettamente ed eventual-
mente ripristinarne il serraggio.
•
Utilizzare soltanto concimi e varietà granulari, elencate nella
tabella di spargimento. Qualora non si conosca con esattezza il
concime, controllare la distribuzione trasversale del concime per
la larghezza di lavoro impostata con il banco di prova mobile.
•
Durante lo spargimento di concimi misti, si deve tener conto che
ο Le singole varietà possono presentare diverse caratteristi-
che di distribuzione.
ο Le singole varietà possono separarsi l'una dall'altra.
•
Dopo ogni utilizzo, rimuovere concimi eventualmente rimasti
attaccati alle pale di distribuzione!
87
Impiego della macchina
•
Le angolazioni massime dello snodo a crociera dell'albero car-
danico non dovranno superare i 25°.
•
Disinserire sempre la presa di forza in caso di angolazioni ec-
cessive, oppure qualora essa non sia più necessaria.
•
Per evitare danni, innestare la presa di forza lentamente e sol-
tanto con il motore del trattore a basso regime.
88
Impiego della macchina
11.1
Riempimento
ATTENZIONE
Pericoli di rottura durante il funzionamento, stabilità e capacità
di sterzata e frenata del trattore insufficienti in caso di utilizzo
non conforme dello stesso.
Rispettare il carico massimo della macchina portata o trainata e il
carico assiale e di appoggio consentito dal trattore. Eventualmente,
spostarsi con serbatoio di raccolta riempito solo parzialmente.
•
Rimuovere residui o corpi estranei dal serbatoio prima di riempir-
lo con il concime.
•
Attenersi al carico utile dello spargitore (cfr. dati tecnici) e ai
carichi assiali del trattore consentiti, se necessario, viaggiare su
strada con la tramoggia solo parzialmente carica.
ο Considerare a tale fine il peso specifico del materiale da
spargere [kg/l]. A seconda dello stato del materiale da
spargere (umido o secco) si hanno differenti pesi specifici.
ο Prima di caricare la tramoggia, controllare il peso specifico del
materiale da spargere. Pesate esattamente un litro di materia-
le da spargere, il peso corrisponde al peso specifico [kg/l].
•
Riempire il serbatoio solo con le paratoie chiuse.
•
Attenersi assolutamente alle indicazioni di sicurezza dei produt-
tori dei concimi! All'occorrenza indossare i relativi indumenti pro-
tettivi.
PRUDENZA
Pericolo di rovesciamento!
•
Riempire lo spargitore multifunzione solo quando è collega-
to al trattore!
•
Non arrestare in alcun caso lo spargitore multifunzione pie-
no.
PRUDENZA
Al sollevamento dello spargitore multifunzione, l'asse anteriore
della motrice viene sgravato in funzione della grandezza della
motrice stessa. Fare attenzione di rispettare il carico assiale
anteriore della motrice necessario (20% del peso della motrice).
89
Impiego della macchina
•
Per evitare la macinazione del materiale da spargere e per evitare
la conseguente maggiore usura del dispositivo agitatore e della
bussola di guida flottante, aprire l'apertura di convogliamento quel
tanto necessario a garantire un flusso continuo di materiale da
spargere.
→ Questo è particolarmente importante nel caso di sparga graniglia!
•
Del materiale da spargere che dovesse essersi congelato e solidifica-
to durante la notte, può causare un serio danneggiamento del dispo-
sitivo agitatore al momento di accendere l'azionamento per il disco
spargitore.
11.2
Calcolo dei percorsi di spargimento
Il percorso di spargimento massimo possibile con un riempimento di
serbatoio dipende:
•
dalla quantità della sostanza di spargimento a bordo
•
dalla densità di spargimento (g/m2)
•
dalla larghezza di lavoro (m)
Il percorso di spargimento si può determinare nel
contenuto del serbatoio
= percorso di
seguente modo:
densità di spargimento
spargimento
(per 1 m di larghezza di lavoro)
Esempio:
riempimento del serbatoio 300 kg (300.000 g)
densità di spargimento 30 g/m2
percorso di spargimento per 1 m di larghezza di
300.000 / 30 = 10000 m2 = 10 km di percorso di
spargimento:
spargimento
percorso di spargimento per 4 m di larghezza di
10 km / 4 = 2,5 km di percorso di spargimento
spargimento:
90
Impiego della macchina
11.3
Svolgimento dello spargimento
•
Le pale di distribuzione del concime vengono prodotte con ac-
ciaio inossidabile particolarmente resistente all'usura. Tuttavia le
pale di distribuzione sono da ritenersi comunque parti ad usura.
ATTENZIONE
Pericolo di espulsione di parti delle pale di distribuzione a causa
dell'usura di queste ultime!
Controllare quotidianamente, ad inizio e fine lavoro di spargimento, la
presenza di difetti su tutte le pale di distribuzione.
ATTENZIONE
Pericoli causati da materiali o corpi estranei scaraventati o
proiettati all'esterno dalla macchina!
•
Assicurarsi che persone estranee mantengano una distanza di
sicurezza sufficiente dall'area di pericolo della macchina.
ο prima di attivare la trasmissione dei dischi spanditori.
ο prima di aprire le paratoie.
ο fino a quando il motore del trattore è acceso.
ATTENZIONE
Pericoli di schiacciamento, taglio, amputazione, trascinamento,
intrappolamento e urti in caso di stabilità insufficiente e ribalta-
mento del trattore o della macchina trainata.
Adeguare il proprio stile di guida in modo tale da padroneggiare in
ogni momento il trattore con macchina portata o trainata.
A tale scopo tenere in considerazione le proprie capacità, le condi-
zioni della strada, del traffico, di visibilità e meteorologiche, le caratte-
ristiche di marcia del trattore e l'influsso della macchina portata o
trainata.
PRUDENZA
Pericoli causati dalla rottura dell'albero cardanico in caso di
angolazioni non consentite dell'albero cardanico azionato!
Nel sollevare la macchina, attenersi alle angolazioni consentite
dell'albero cardanico azionato. Angolazioni non consentite dell'albero
cardanico azionato comportano un'usura prematura e maggiore op-
pure la distruzione immediata dell'albero cardanico.
Spegnere immediatamente la presa di forza del trattore se la macchi-
na sollevata funziona in modo irregolare.
91
Impiego della macchina
ATTENZIONE
Pericoli di intrappolamento e avvolgimento in caso di contatto
con il mescolatore azionato mentre si sale sulla macchina!
•
Non salire mai sulla macchina con il motore del trattore acceso.
•
Proteggere trattore e macchina per evitarne un avviamento e
uno spostamento accidentali prima di salire sulla macchina.
ATTENZIONE
Pericoli di trascinamento e incastro con il mescolatore azionato!
Non inserire mai alcun oggetto attraverso la griglia di protezione e
funzionale quando il motore del trattore è acceso.
•
Lo spargitore multifunzione è accoppiato al trattore e le linee di
alimentazione sono collegate.
•
Le regolazioni sono state effettuate.
1. E +S: innestare la presa di forza con il motore del trattore a bas-
so regime.
E +S H: attivare l'alimentazione dell'olio idraulico.
Regime standard dei dischi spargitori: 280 giri/min.
•
E +S: regolare il regime della presa di forza a 540 giri/min, se
non diversamente indicato nella tabella di spargimento.
•
E +S H: erogare dal trattore la portata in litri di olio idraulico
necessaria.
→ E +S 300 H: 28 litri
→ E +S 750 H: 46 litri
2. Aprire la paratoia e mettere in moto.
3. Al termine del lavoro di spargimento.
3.1 Chiudere la paratoia.
3.2 E +S: disinnestare la presa di forza con il motore del trat-
tore a basso regime.
E +S H: interrompere l'alimentazione dell'olio idraulico.
•
Dopo trasferimenti lunghi con serbatoio di raccolta pieno, all'ini-
zio dello spargimento assicurarsi che la quantità distribuita sia
corretta.
•
Mantenere un regime costante dei dischi spargitori.
92
Guasti
12
Guasti
ATTENZIONE
Pericolo di schiacciamento, troncatura, taglio, amputazione,
intrappolamento, avvolgimento, trascinamento, incastro e urti a
causa di
•
abbassamento accidentale della macchina sollevata attra-
verso l'impianto idraulico con attacco a tre punti del tratto-
re.
•
abbassamento accidentale di parti della macchina sollevate
e non bloccate.
•
avviamento e spostamento accidentale dell'insieme trattore-
macchina.
Bloccare trattore e macchina in modo da evitare un avviamento e
spostamento accidentali, prima di intervenire su guasti della macchi-
na, cfr. a questo proposito pagina 65.
Attendere che la macchina si arresti prima di accedere all'area di
pericolo della macchina.
Anomalia
Causa
Rimedio
Il prodotto di spargimento non
Paratoia non sufficientemente
•
Aprire ulteriormente la para-
fuoriesce dal serbatoio.
aperta.
toia, affinché possa fuoriu-
scire anche prodotto di
spargimento a grana gros-
sa.
•
All'occorrenza, aprire com-
pletamente la paratoia per
breve tempo.
Il dispositivo di sicurezza anti-
•
Sostituire il dispositivo
tranciatura del miscelatore è
di sicurezza
spezzato.
antitranciatura.
La quantità di spargimento impo-
Il prodotto di spargimento non è
•
Effettuare un controllo della
stata non è corretta.
identico a quello riportato nella
quantità.
tabella di spargimento.
•
Adattare la regolazione
della quantità.
La larghezza di lavoro non è
Le pale di distribuzione montate
•
Montare pale di distribuzio-
corretta.
sono di tipo errato.
ne di tipo corretto.
E+S H: la portata di olio del trat-
•
Selezionare un regime adat-
tore non è corretta.
to al trattore.
E+S: il regime della presa di
•
Utilizzare un trattore con
forza non è corretto.
corretto regime nominale
della presa di forza.
•
Selezionare un regime adat-
to al trattore.
93
Pulizia, manutenzione e riparazione
13
Pulizia, manutenzione e riparazione
ATTENZIONE
Pericolo di schiacciamento, troncatura, taglio, amputazione,
intrappolamento, avvolgimento, trascinamento, incastro e urti a
causa di
•
abbassamento accidentale della macchina sollevata attra-
verso l'impianto idraulico con attacco a tre punti del tratto-
re.
•
abbassamento accidentale di parti della macchina sollevate
e non bloccate.
•
avviamento e spostamento accidentale dell'insieme trattore-
macchina.
Bloccare trattore e macchina per evitarne l'avviamento e lo sposta-
mento accidentali prima di eseguire operazioni di pulizia, manuten-
zione o riparazione sulla macchina; consultare al riguardo la pagina
65.
ATTENZIONE
Pericolo di schiacciamento, troncatura, taglio, amputazione,
intrappolamento, avvolgimento, trascinamento e incastro a cau-
sa di punti pericolosi non protetti.
•
Montare i dispositivi di protezione rimossi per pulizia, manuten-
zione e riparazione della macchina.
•
Sostituire i dispositivi di protezione difettosi con dispositivi nuovi.
ATTENZIONE
Per le operazioni di manutenzione sull'attrezzo sollevato, a scopo
di sicurezza utilizzare sempre elementi di sostegno appropriati.
PRUDENZA
Pericolo dopo il disinserimento della presa di forza, a causa del-
la rotazione residua della massa volanica. Attendere l'arresto
completo di tutte le parti rotanti prima di eseguire eventuali ope-
razioni sulla macchina.
13.1
Pulizia
•
Controllare con particolare cura le tubazioni dei freni, dell'aria e
idrauliche.
•
Non trattare mai le tubazioni dei freni, dell'aria e idrauliche con
benzina, benzene, petrolio od oli minerali.
•
Lubrificare la macchina dopo la pulizia, in particolare in caso di
utilizzo di un pulitore ad alta pressione o a getto di vapore oppu-
re di sostanze liposolubili.
•
Attenersi alle normative di legge relative all'utilizzo e all'elimina-
zione di detergenti.
94
Pulizia, manutenzione e riparazione
Pulizia con pulitore ad alta pressione o a getto di vapore
•
Qualora si utilizzi per la pulizia un pulitore ad alta pressione o a
getto di vapore, è assolutamente necessario attenersi alle se-
guenti indicazioni:
ο Non pulire componenti elettrici.
ο Non pulire componenti cromati.
ο Non rivolgere mai il getto del pulitore ad alta pressione o il
getto di vapore direttamente sui punti di lubrificazione, sui
cuscinetti, sulla targhetta identificativa, sulla segnaletica e
sulle pellicole adesive.
ο Mantenere sempre una distanza minima di 300 mm fra l'u-
gello del pulitore ad alta pressione o a getto di vapore e la
macchina.
ο La pressione impostata del pulitore ad alta pressione/del
pulitore a vapore non deve superare i 120 bar.
ο Rispettare le norme di sicurezza per l'utilizzo di pulitori ad
alta pressione.
•
Dopo l'uso, pulire la macchina con un normale getto d'acqua
(pulire gli apparecchi lubrificati solo in posti di lavaggio con se-
paratori dell'olio).
•
Pulire con particolare attenzione aperture di uscita e paratoie.
•
Rimuovere accumuli di concime sui dischi spargitori e sulle pa-
lette di distribuzione del concime.
•
Trattare la macchina asciutta con un agente protettivo anticorro-
sione. (Utilizzare soltanto agenti protettivi biodegradabili.)
•
Parcheggiare la macchina con paratoie aperte.
Smaltire oli e grassi in modo appropriato.
95
Pulizia, manutenzione e riparazione
13.2
Pulizia completa a stagione terminata
A stagione terminata, smontare e pulire la macchina e pulire separa-
tamente le parti smontate.
Fig. 42
Per smontare la macchina:
1. Smontare la griglia di protezione.
2. Ruotare il miscelatore in senso antiorario ed estrarlo.
3. Smontare lo schermo di spargimento.
4. Smontare il gruppo per fondo.
4.1 Allentare il raccordo filettato anteriore.
4.2 Sollevare il gruppo per fondo ed estrarlo all'indietro.
A pulizia conclusa, rimontare le parti in sequenza inversa.
96
Pulizia, manutenzione e riparazione
13.3
Istruzioni per la lubrificazione
Lubrificanti
Per le operazioni di lubrificazione utilizzare un grasso multiuso ai sa-
poni di litio con additivi EP:
Ditta
Denominazione lubrificante
Condizioni di utilizzo normali
Condizioni di utilizzo estre-
me
ARAL
Aralub HL 2
Aralub HLP 2
FINA
Marson L2
Marson EPL-2
ESSO
Beacon 2
Beacon EP 2
SHELL
Ratinax A
Tetinax AM
Albero cardanico
In inverno è necessario ingrassare i tubi protettivi
per evitare che gelino.
Attenersi anche alle indicazioni di montaggio e di
manutenzione fissate sull'albero cardanico del
produttore di quest'ultimo.
Gli intervalli di lubrificazione dell'albero cardanico
sono riportati nell'illustrazione qui accanto,
espressi in ore.
Fig. 43
97
Pulizia, manutenzione e riparazione
13.4
Piano di manutenzione - Panoramica
•
Attenersi agli intervalli di manutenzione successivi indicati dopo
aver raggiunto la prima scadenza prevista.
•
Hanno precedenza le indicazioni di durata e degli intervalli di
manutenzione riportate sulla documentazione esterna even-
tualmente fornita.
Quotidianamente
Componente
Operazione di manutenzione
cfr. pa-
Operazione di officina
gina
Pale di distribuzione del
•
Controllo dello stato
99
concime
Settimanale / ogni 50 ore d'esercizio
Componente
Operazione di manutenzione
cfr. pa-
Operazione di officina
gina
Impianto idraulico
•
Controllo dello stato
100
X
Perni della barra di accop-
•
Controllo dello stato
103
piamento superiore e inferio-
re
Secondo necessità
Componente
Operazione di manutenzione
cfr. pa-
Operazione di officina
gina
Pale di distribuzione del
•
Sostituire
99
concime
Dispositivo di sicurezza anti-
•
Sostituire
98
X
tranciatura miscelatore
13.5
Dispositivo di sicurezza antitranciatura miscelatore
Per sostituire la bussola di serraggio:
1. Smontare la griglia di protezione.
2. Prelevare il miscelatore dal serbatoio.
3. Attraverso l'apertura superiore del disco
spargitore, sistemare la bussola di serrag-
gio sino a posizionarla centralmente.
4. Applicare il miscelatore e ruotarlo verso
sinistra.
5. Rimontare la griglia di protezione.
Fig. 44
98
Pulizia, manutenzione e riparazione
13.6
Sostituzione delle pale di distribuzione del concime
ATTENZIONE
Pericoli di troncatura, taglio, amputazione, intrappolamento,
avvolgimento, trascinamento, incastro o urti durante tutte le
operazioni di regolazione sulla macchina
•
a causa di contatto accidentale degli organi in movimento
(pale di distribuzione e dischi spargitori rotanti).
•
a causa di avviamento e spostamento accidentali di trattore
e macchina portata.
•
Bloccare trattore e macchina in modo da evitare un avviamento
e spostamento accidentali, prima di effettuare regolazioni sulla
macchina, si veda al riguardo pagina 65.
•
Toccare gli organi in movimento (dischi spargitori rotanti) soltan-
to quando sono completamente fermi.
Sostituire immediatamente le pale di spargimento e/o le alette pie-
ghevoli non appena si individuano rotture dovute all'attrito.
Assicurarsi di montare correttamente le pale di distribuzione.
Sostituire le pale di distribuzione nel seguente
modo:
1. Smontare il limitatore larghezza di spargi-
mento.
2. Sostituire le pale di distribuzione.
3. Serrare nuovamente le viti.
4. Rimontare il limitatore larghezza di spargi-
mento.
Fig. 45
99
Pulizia, manutenzione e riparazione
13.7
Impianto idraulico
ATTENZIONE
Pericolo di infezioni a causa della penetrazione nel corpo di olio
idraulico ad alta pressione dell'impianto idraulico.
•
I lavori sull'impianto idraulico possono essere eseguiti soltanto
da un'officina specializzata.
•
Depressurizzare l'impianto idraulico prima di intraprendere lavori
sull'impianto.
•
Durante la ricerca di perdite è necessario avvalersi degli stru-
menti adeguati.
•
Non tentare mai di chiudere con mani e dita le perdite da tuba-
zioni idrauliche.
Il liquido ad alta pressione (olio idraulico) può penetrare nel cor-
po attraverso la pelle e provocare gravi lesioni.
In caso di lesioni da olio idraulico, consultare immediatamente
un medico. Pericolo di infezione.
ATTENZIONE
Pericoli di contatto accidentale con l'olio idraulico!
Seguire le seguenti misure di pronto soccorso:
•
Inalazione:
ο non è necessaria alcuna misura particolare.
•
Contatto con la pelle:
ο lavare abbondantemente con acqua e sapone.
•
Contatto con gli occhi:
ο risciacquare gli occhi per diversi minuti con acqua corrente
tenendo le palpebre aperte.
•
Ingestione:
ο rivolgersi ad un medico.
100
Pulizia, manutenzione e riparazione
•
Durante il collegamento delle tubazioni idrauliche all'impianto
idraulico del trattore, controllare che entrambi gli impianti idrauli-
ci - del trattore e del rimorchio - siano depressurizzati.
•
Controllare che le tubazioni idrauliche siano collegate corretta-
mente.
•
Controllare periodicamente l'eventuale presenza di danni e im-
purità su tutte le tubazioni idrauliche e su tutti i giunti.
•
Far controllare almeno una volta all'anno le tubazioni idrauliche
da un esperto per accertare che si trovino in condizioni sicure
per il lavoro.
•
In caso di danni o invecchiamento, sostituire le tubazioni idrauli-
che. Utilizzare esclusivamente tubazioni idrauliche originali
AMAZONE.
•
La durata di utilizzo delle tubazioni idrauliche non deve superare
i sei anni, compreso un eventuale periodo di stoccaggio massi-
mo di due anni. Anche rispettando le condizioni corrette di stoc-
caggio e sollecitazione, i tubi e i raccordi sono soggetti ad un in-
vecchiamento naturale che ne limita la durata di stoccaggio e
utilizzo. A prescindere da ciò, la durata di utilizzo può essere de-
terminata in base ai valori empirici, in particolare considerando il
potenziale di pericolo. Per tubi e tubazioni flessibili in materiali
termoplastici, possono risultare determinanti altri valori di riferi-
mento.
•
Smaltire l'olio esausto come prescritto. In caso di problemi di
smaltimento, consultare il proprio fornitore d'olio.
•
Conservare l'olio idraulico lontano dai bambini.
•
Controllare che l'olio idraulico non finisca nel terreno o nell'ac-
qua.
13.7.1
Marcatura delle tubazioni idrauliche
La marcatura della valvola fornisce le se-
guenti informazioni:
Fig. 46/...
(1) Siglatura del costruttore della tubazione
idraulica (A1HF)
(2) Data di costruzione della tubazione idrauli-
ca
(04 / 02 = anno / mese = febbraio 2004)
(3) Pressione di esercizio massima consentita
Fig. 46
(210 BAR).
101
Pulizia, manutenzione e riparazione
13.7.2
Intervalli di manutenzione
Dopo le prime 10 ore di esercizio e successivamente ogni 50 ore
di esercizio
1. Controllare la tenuta di tutti i componenti dell'impianto idraulico.
2. Se necessario, serrare i raccordi filettati.
Prima di ogni messa in esercizio
1. Controllare l'eventuale presenza di difetti visibili sulle tubazioni
idrauliche.
2. Eliminare i punti di sfregamento sulle tubazioni idrauliche e sui
tubi.
3. Sostituire immediatamente le tubazioni idrauliche usurate o dan-
neggiate.
13.7.3
Criteri di ispezione per tubazioni idrauliche
Attenersi ai seguenti criteri di ispezione a favore della propria sicurez-
za.
Sostituire le tubazioni idrauliche qualora la rispettiva tubazione non
soddisfi almeno uno dei criteri riportati nel seguente elenco:
•
Danni sullo strato esterno fino al rivestimento interno (ad esem-
pio punti di sfregamento, tagli, crepe).
•
Infragilimento dello strato esterno (formazione di crepe nel mate-
riale del tubo).
•
Deformazioni non corrispondenti alla forma naturale del tubo o
della tubazione flessibile. Sia in presenza o in assenza di pres-
sione oppure in flessione (ad esempio separazione degli strati,
formazione di bolle, schiacciamenti, piegamenti).
•
Punti non stagni.
•
Danneggiamento o deformazione della valvola del tubo (riduzio-
ne della funzione di tenuta); ridotti danni superficiali non deter-
minano una sostituzione.
•
Fuoriuscita del tubo dalla valvola.
•
Corrosione della valvola con riduzione della funzionalità e della
solidità.
•
Requisiti di montaggio non rispettati.
•
Superamento della durata di utilizzo di 6 anni.
→
Il fattore determinante è dato dalla data di costruzione della tu-
bazione idraulica indicata sulla valvola, più 6 anni. Se la data di
costruzione indicata sulla valvola è "2004", la durata di utilizzo
scade nel febbraio 2010. Consultare al riguardo "Marcatura di
tubazioni idrauliche", pagina Fig. 46
102
Pulizia, manutenzione e riparazione
13.7.4
Montaggio e smontaggio di tubazioni idrauliche
Durante il montaggio e lo smontaggio di tubazioni idrauliche, attenersi
assolutamente alle seguenti indicazioni:
•
Utilizzare esclusivamente tubazioni idrauliche originali AMAZO-
NE.
•
Badare sempre alla pulizia.
•
Montare sempre le tubazioni idrauliche in modo tale che in tutte
le condizioni di utilizzo
ο non si applichi una sollecitazione di trazione, se non per il
peso proprio.
ο non si applichi una sollecitazione di schiacciamento nelle
tubazioni a lunghezza ridotta.
ο vengano evitate sollecitazioni meccaniche sulle tubazioni
idrauliche.
Evitare lo sfregamento delle tubazioni su componenti o fra
di loro disponendole e fissandole adeguatamente. Se ne-
cessario, proteggere le tubazioni idrauliche con rivestimenti
protettivi. Coprire componenti con spigoli vivi.
ο non si scenda al di sotto dei raggi di curvatura ammessi.
•
Per il collegamento di tubazioni idrauliche a parti in movimento,
la lunghezza della tubazione andrà dimensionata in modo tale
da non scendere al di sotto del raggio di curvatura minimo con-
sentito nell'intero campo di movimento e/o facendo in modo che
la tubazione idraulica non venga sottoposta a sollecitazioni di
trazione.
•
Fissare le tubazioni idrauliche ai punti di fissaggio previsti. Evita-
re di utilizzare supporti per tubazioni laddove essi ostacolano i
movimenti e le normali variazioni di lunghezza della tubazione.
•
È vietato riverniciare le tubazioni idrauliche.
13.8
Perni della barra di accoppiamento superiore e inferiore
ATTENZIONE
Pericolo di schiacciamento, trascinamento, intrappolamento ed
urto per le persone nel caso in cui la macchina si stacchi acci-
dentalmente dal trattore.
Controllare i perni della barra di accoppiamento superiore ed inferiore
ad ogni collegamento della macchina per accertarsi che non presen-
tino danni visibili. Sostituire i perni della barra di accoppiamento supe-
riore ed inferiore in caso di usura evidente.
103
Pulizia, manutenzione e riparazione
13.9
Coppie di serraggio delle viti
M
S
8.8
10.9
12.9
M 8
25
35
41
13
M 8x1
27
38
41
M 10
49
69
83
16 (17)
M 10x1
52
73
88
M 12
86
120
145
18 (19)
M 12x1,5
90
125
150
M 14
135
190
230
22
M 14x1,5
150
210
250
M 16
210
300
355
24
M 16x1,5
225
315
380
M 18
290
405
485
27
M 18x1,5
325
460
550
M 20
410
580
690
30
M 20x1,5
460
640
770
M 22
550
780
930
32
M 22x1,5
610
860
1050
M 24
710
1000
1200
36
M 24x2
780
1100
1300
M 27
1050
1500
1800
41
M 27x2
1150
1600
1950
M 30
1450
2000
2400
46
M 30x2
1600
2250
2700
M
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
2,3
4,6
7,9
19,3
39
66
106
162
232
326
247
314
104
Tabelle di spargimento per servizio invernale
14
Tabelle di spargimento per servizio invernale
•
Regime della presa di forza: 540 giri/min.
•
Distanza del disco spargitore dal suolo: 60 cm
•
I valori della tabella sono espressi in g/m².
In base alla qualità della sostanza di spargimento ed alla sua compo-
sizione, la larghezza di lavoro e la quantità distribuita potranno varia-
re. Inoltre, una paratoia di dosaggio non sufficientemente aperta po-
trà intasarsi e danneggiare il prodotto di spargimento. In tale caso, i
valori di regolazione andranno corretti in modo che il prodotto possa
fuoriuscire agevolmente e che venga ottenuta la distribuzione tra-
sversale desiderata.
105
Tabelle di spargimento per servizio invernale
14.1
Sale antighiaccio
Densità di carica sciolta: 1,29 kg/l
Valori della tabella in g/m²
ID: 83.004.282
Posizione
km/h
paratoia
6
8
10
12
14
16
20
24
Larghezza di spargimento
efficace[m]:
1
5*
9,0
6,7
5,4
4,5
3,8
3,4
2,7
2,2
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/60
7,5
75,3
56,5
45,2
37,7
32,3
28,3
22,6
18,8
Regime della presa di forza
[giri/min]:
540
10
191,1
143,3
114,6
95,5
81,9
71,7
57,3
47,8
Punto di distribuzione::
30
12,5
327,4
245,6
196,4
163,7
140,3
122,8
98,2
81,9
Angolo dello schermo di spar-
gimento [°]:
0
15
463,7
347,8
278,2
231,9
198,7
173,9
139,1
115,9
17,5
599,7
449,8
359,8
299,8
257,0
224,9
179,9
149,9
20
735,6
551,7
441,4
367,8
315,3
275,9
220,7
183,9
Larghezza di spargimento
efficace[m]:
1,5
5*
6,0
4,5
3,6
3,0
2,6
2,2
1,8
1,5
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/60
7,5
50,2
37,7
30,1
25,1
21,5
18,8
15,1
12,6
Regime della presa di forza
[giri/min]:
540
10
127,4
95,5
76,4
63,7
54,6
47,8
38,2
31,8
Punto di distribuzione::
30
12,5
218,3
163,7
131,0
109,1
93,5
81,9
65,5
54,6
Angolo dello schermo di spar-
gimento [°]:
30
15
309,2
231,9
185,5
154,6
132,5
115,9
92,7
77,3
17,5
399,8
299,8
239,9
199,9
171,3
149,9
119,9
99,9
20
490,4
367,8
294,2
245,2
210,2
183,9
147,1
122,6
Larghezza di spargimento
efficace[m]:
2
5*
4,5
3,4
2,7
2,2
1,9
1,7
1,3
1,1
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/60
7,5
37,7
28,3
22,6
18,8
16,1
14,1
11,3
9,4
Regime della presa di forza
[giri/min]:
540
10
95,5
71,7
57,3
47,8
40,9
35,8
28,7
23,9
Punto di distribuzione::
30
12,5
163,7
122,8
98,2
81,9
70,2
61,4
49,1
40,9
Angolo dello schermo di spar-
gimento [°]:
45
15
231,9
173,9
139,1
115,9
99,4
87,0
69,6
58,0
17,5
299,8
224,9
179,9
149,9
128,5
112,4
90,0
75,0
20
367,8
275,9
220,7
183,9
157,6
137,9
110,3
92,0
Larghezza di spargimento
efficace[m]:
3
5*
3,0
2,2
1,8
1,5
1,3
1,1
0,9
0,7
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/60
7,5
25,1
18,8
15,1
12,6
10,8
9,4
7,5
6,3
Regime della presa di forza
[giri/min]:
540
10
63,7
47,8
38,2
31,8
27,3
23,9
19,1
15,9
Punto di distribuzione::
30
12,5
109,1
81,9
65,5
54,6
46,8
40,9
32,7
27,3
Angolo dello schermo di spar-
gimento [°]:
60
15
154,6
115,9
92,7
77,3
66,2
58,0
46,4
38,6
17,5
199,9
149,9
119,9
99,9
85,7
75,0
60,0
50,0
20
245,2
183,9
147,1
122,6
105,1
92,0
73,6
61,3
Larghezza di spargimento
efficace[m]:
4
5*
2,2
1,7
1,3
1,1
1,0
0,8
0,7
0,6
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/60
7,5
18,8
14,1
11,3
9,4
8,1
7,1
5,7
4,7
Regime della presa di forza
[giri/min]:
540
10
47,8
35,8
28,7
23,9
20,5
17,9
14,3
11,9
Punto di distribuzione::
30
12,5
81,9
61,4
49,1
40,9
35,1
30,7
24,6
20,5
Angolo dello schermo di spar-
gimento [°]:
90
15
115,9
87,0
69,6
58,0
49,7
43,5
34,8
29,0
17,5
149,9
112,4
90,0
75,0
64,3
56,2
45,0
37,5
20
183,9
137,9
110,3
92,0
78,8
69,0
55,2
46,0
106
Tabelle di spargimento per servizio invernale
14.2
Sabbia per muratura
Densità di carica sciolta: 1,41 kg/l
Valori della tabella in g/m²
ID: 83.004.289
Posizione-
km/h
paratoia
6
8
10
12
14
16
20
24
Larghezza di spargimento efficace[m]:
1
7,5
41,0
30,8
24,6
20,5
17,6
15,4
12,3
10,3
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/60
10
108,0
81,0
64,8
54,0
46,3
40,5
32,4
27,0
Regime della presa di forza [giri/min]:
540
12,5
188,0
141,0
112,8
94,0
80,6
70,5
56,4
47,0
Punto di distribuzione::
25
15
268,0
201,0
160,8
134,0
114,9
100,5
80,4
67,0
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
0
17,5
345,3
259,0
207,2
172,7
148,0
129,5
103,6
86,3
20
422,7
317,0
253,6
211,3
181,1
158,5
126,8
105,7
22,5
507,2
380,4
304,3
253,6
217,4
190,2
152,2
126,8
25
591,7
443,8
355,0
295,9
253,6
221,9
177,5
147,9
27,5
680,5
510,4
408,3
340,2
291,6
255,2
204,1
170,1
30
769,3
576,9
461,6
384,6
329,7
288,5
230,8
192,3
Larghezza di spargimento efficace[m]:
2
7,5
20,5
15,4
12,3
10,3
8,8
7,7
6,2
5,1
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/60
10
54,0
40,5
32,4
27,0
23,1
20,3
16,2
13,5
Regime della presa di forza [giri/min]:
540
12,5
94,0
70,5
56,4
47,0
40,3
35,3
28,2
23,5
Punto di distribuzione::
25
15
134,0
100,5
80,4
67,0
57,4
50,3
40,2
33,5
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
30
17,5
172,7
129,5
103,6
86,3
74,0
64,8
51,8
43,2
20
211,3
158,5
126,8
105,7
90,6
79,3
63,4
52,8
22,5
253,6
190,2
152,2
126,8
108,7
95,1
76,1
63,4
25
295,9
221,9
177,5
147,9
126,8
111,0
88,8
74,0
27,5
340,2
255,2
204,1
170,1
145,8
127,6
102,1
85,1
30
384,6
288,5
230,8
192,3
164,8
144,2
115,4
96,2
Larghezza di spargimento efficace[m]:
3
7,5
13,7
10,3
8,2
6,8
5,9
5,1
4,1
3,4
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/60
10
36,0
27,0
21,6
18,0
15,4
13,5
10,8
9,0
Regime della presa di forza [giri/min]:
540
12,5
62,7
47,0
37,6
31,3
26,9
23,5
18,8
15,7
Punto di distribuzione::
25
15
89,3
67,0
53,6
44,7
38,3
33,5
26,8
22,3
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
45
17,5
115,1
86,3
69,1
57,6
49,3
43,2
34,5
28,8
20
140,9
105,7
84,5
70,4
60,4
52,8
42,3
35,2
22,5
169,1
126,8
101,4
84,5
72,5
63,4
50,7
42,3
25
197,2
147,9
118,3
98,6
84,5
74,0
59,2
49,3
27,5
226,8
170,1
136,1
113,4
97,2
85,1
68,0
56,7
30
256,4
192,3
153,9
128,2
109,9
96,2
76,9
64,1
Larghezza di spargimento efficace[m]:
4
7,5
10,3
7,7
6,2
5,1
4,4
3,8
3,1
2,6
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/60
10
27,0
20,3
16,2
13,5
11,6
10,1
8,1
6,8
Regime della presa di forza [giri/min]:
540
12,5
47,0
35,3
28,2
23,5
20,1
17,6
14,1
11,8
Punto di distribuzione::
25
15
67,0
50,3
40,2
33,5
28,7
25,1
20,1
16,8
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
60
17,5
86,3
64,8
51,8
43,2
37,0
32,4
25,9
21,6
20
105,7
79,3
63,4
52,8
45,3
39,6
31,7
26,4
22,5
126,8
95,1
76,1
63,4
54,3
47,6
38,0
31,7
25
147,9
111,0
88,8
74,0
63,4
55,5
44,4
37,0
27,5
170,1
127,6
102,1
85,1
72,9
63,8
51,0
42,5
30
192,3
144,2
115,4
96,2
82,4
72,1
57,7
48,1
Larghezza di spargimento efficace[m]:
5
7,5
8,2
6,2
4,9
4,1
3,5
3,1
2,5
2,1
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/60
10
21,6
16,2
13,0
10,8
9,3
8,1
6,5
5,4
Regime della presa di forza [giri/min]:
540
12,5
37,6
28,2
22,6
18,8
16,1
14,1
11,3
9,4
Punto di distribuzione::
25
15
53,6
40,2
32,2
26,8
23,0
20,1
16,1
13,4
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
17,5
69,1
51,8
41,4
34,5
29,6
25,9
20,7
17,3
20
84,5
63,4
50,7
42,3
36,2
31,7
25,4
21,1
22,5
101,4
76,1
60,9
50,7
43,5
38,0
30,4
25,4
25
118,3
88,8
71,0
59,2
50,7
44,4
35,5
29,6
27,5
136,1
102,1
81,7
68,0
58,3
51,0
40,8
34,0
30
153,9
115,4
92,3
76,9
65,9
57,7
46,2
38,5
107
Tabelle di spargimento per servizio invernale
14.3
Sabbia per massetto
Densità di carica sciolta: 1,58 kg/l
Valori della tabella in g/m²
ID: 83.004.286
Posizione-
km/h
paratoia
6
8
10
12
14
16
20
24
Larghezza di spargimento efficace[m]:
1
7,5
40,0
30,0
24,0
20,0
17,1
15,0
12,0
10,0
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/60
10
132,7
99,5
79,6
66,3
56,9
49,8
39,8
33,2
Regime della presa di forza [giri/min]:
540
12,5
260,3
195,3
156,2
130,2
111,6
97,6
78,1
65,1
Punto di distribuzione::
27,5
15
388,0
291,0
232,8
194,0
166,3
145,5
116,4
97,0
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
0
17,5
457,7
343,3
274,6
228,8
196,1
171,6
137,3
114,4
20
527,3
395,5
316,4
263,7
226,0
197,8
158,2
131,8
22,5
632,8
474,6
379,7
316,4
271,2
237,3
189,8
158,2
25
738,3
553,7
443,0
369,1
316,4
276,9
221,5
184,6
27,5
849,0
636,8
509,4
424,5
363,9
318,4
254,7
212,3
30
959,7
719,8
575,8
479,9
411,3
359,9
287,9
239,9
Larghezza di spargimento efficace[m]:
2
7,5
20,0
15,0
12,0
10,0
8,6
7,5
6,0
5,0
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/60
10
66,3
49,8
39,8
33,2
28,4
24,9
19,9
16,6
Regime della presa di forza [giri/min]:
540
12,5
130,2
97,6
78,1
65,1
55,8
48,8
39,1
32,5
Punto di distribuzione::
27,5
15
194,0
145,5
116,4
97,0
83,1
72,8
58,2
48,5
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
30
17,5
228,8
171,6
137,3
114,4
98,1
85,8
68,7
57,2
20
263,7
197,8
158,2
131,8
113,0
98,9
79,1
65,9
22,5
316,4
237,3
189,8
158,2
135,6
118,7
94,9
79,1
25
369,1
276,9
221,5
184,6
158,2
138,4
110,7
92,3
27,5
424,5
318,4
254,7
212,3
181,9
159,2
127,4
106,1
30
479,9
359,9
287,9
239,9
205,7
180,0
144,0
120,0
Larghezza di spargimento efficace[m]:
3
7,5
13,3
10,0
8,0
6,7
5,7
5,0
4,0
3,3
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/60
10
44,2
33,2
26,5
22,1
19,0
16,6
13,3
11,1
Regime della presa di forza [giri/min]:
540
12,5
86,8
65,1
52,1
43,4
37,2
32,5
26,0
21,7
Punto di distribuzione::
27,5
15
129,3
97,0
77,6
64,7
55,4
48,5
38,8
32,3
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
45
17,5
152,6
114,4
91,5
76,3
65,4
57,2
45,8
38,1
20
175,8
131,8
105,5
87,9
75,3
65,9
52,7
43,9
22,5
210,9
158,2
126,6
105,5
90,4
79,1
63,3
52,7
25
246,1
184,6
147,7
123,0
105,5
92,3
73,8
61,5
27,5
283,0
212,3
169,8
141,5
121,3
106,1
84,9
70,8
30
319,9
239,9
191,9
160,0
137,1
120,0
96,0
80,0
Larghezza di spargimento efficace[m]:
4
7,5
10,0
7,5
6,0
5,0
4,3
3,8
3,0
2,5
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/60
10
33,2
24,9
19,9
16,6
14,2
12,4
10,0
8,3
Regime della presa di forza [giri/min]:
540
12,5
65,1
48,8
39,1
32,5
27,9
24,4
19,5
16,3
Punto di distribuzione::
27,5
15
97,0
72,8
58,2
48,5
41,6
36,4
29,1
24,3
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
60
17,5
114,4
85,8
68,7
57,2
49,0
42,9
34,3
28,6
20
131,8
98,9
79,1
65,9
56,5
49,4
39,6
33,0
22,5
158,2
118,7
94,9
79,1
67,8
59,3
47,5
39,6
25
184,6
138,4
110,7
92,3
79,1
69,2
55,4
46,1
27,5
212,3
159,2
127,4
106,1
91,0
79,6
63,7
53,1
30
239,9
180,0
144,0
120,0
102,8
90,0
72,0
60,0
Larghezza di spargimento efficace[m]:
5
7,5
8,0
6,0
4,8
4,0
3,4
3,0
2,4
2,0
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/60
10
26,5
19,9
15,9
13,3
11,4
10,0
8,0
6,6
Regime della presa di forza [giri/min]:
540
12,5
52,1
39,1
31,2
26,0
22,3
19,5
15,6
13,0
Punto di distribuzione::
27,5
15
77,6
58,2
46,6
38,8
33,3
29,1
23,3
19,4
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
17,5
91,5
68,7
54,9
45,8
39,2
34,3
27,5
22,9
20
105,5
79,1
63,3
52,7
45,2
39,6
31,6
26,4
22,5
126,6
94,9
75,9
63,3
54,2
47,5
38,0
31,6
25
147,7
110,7
88,6
73,8
63,3
55,4
44,3
36,9
27,5
169,8
127,4
101,9
84,9
72,8
63,7
50,9
42,5
30
191,9
144,0
115,2
96,0
82,3
72,0
57,6
48,0
108
Tabelle di spargimento per servizio invernale
14.4
Scoria
Densità di carica sciolta: 1,36 kg/l
Valori della tabella in g/m²
ID: 83.004.285
Posizione-
km/h
paratoia
6
8
10
12
14
16
20
24
Larghezza di spargimento efficace[m]:
1
7,5
55,8
41,9
33,5
27,9
23,9
20,9
16,8
14,0
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/60
10
155,0
116,3
93,0
77,5
66,4
58,1
46,5
38,8
Regime della presa di forza [giri/min]:
540
12,5
271,5
203,6
162,9
135,8
116,4
101,8
81,5
67,9
Punto di distribuzione::
30
15
388,0
291,0
232,8
194,0
166,3
145,5
116,4
97,0
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
0
17,5
528,0
396,0
316,8
264,0
226,3
198,0
158,4
132,0
20
668,0
501,0
400,8
334,0
286,3
250,5
200,4
167,0
22,5
793,9
595,4
476,4
397,0
340,3
297,7
238,2
198,5
25
919,8
689,9
551,9
459,9
394,2
344,9
276,0
230,0
27,5
1076,6
807,4
646,0
538,3
461,4
403,7
323,0
269,1
30
1233,3
925,0
740,0
616,7
528,6
462,5
370,0
308,3
Larghezza di spargimento efficace[m]:
2
7,5
27,9
20,9
16,8
14,0
12,0
10,5
8,4
7,0
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/60
10
77,5
58,1
46,5
38,8
33,2
29,1
23,3
19,4
Regime della presa di forza [giri/min]:
540
12,5
135,8
101,8
81,5
67,9
58,2
50,9
40,7
33,9
Punto di distribuzione::
30
15
194,0
145,5
116,4
97,0
83,1
72,8
58,2
48,5
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
30
17,5
264,0
198,0
158,4
132,0
113,1
99,0
79,2
66,0
20
334,0
250,5
200,4
167,0
143,1
125,3
100,2
83,5
22,5
397,0
297,7
238,2
198,5
170,1
148,9
119,1
99,2
25
459,9
344,9
276,0
230,0
197,1
172,5
138,0
115,0
27,5
538,3
403,7
323,0
269,1
230,7
201,9
161,5
134,6
30
616,7
462,5
370,0
308,3
264,3
231,3
185,0
154,2
Larghezza di spargimento efficace[m]:
3
7,5
18,6
14,0
11,2
9,3
8,0
7,0
5,6
4,7
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/60
10
51,7
38,8
31,0
25,8
22,1
19,4
15,5
12,9
Regime della presa di forza [giri/min]:
540
12,5
90,5
67,9
54,3
45,3
38,8
33,9
27,2
22,6
Punto di distribuzione::
30
15
129,3
97,0
77,6
64,7
55,4
48,5
38,8
32,3
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
45
17,5
176,0
132,0
105,6
88,0
75,4
66,0
52,8
44,0
20
222,7
167,0
133,6
111,3
95,4
83,5
66,8
55,7
22,5
264,6
198,5
158,8
132,3
113,4
99,2
79,4
66,2
25
306,6
230,0
184,0
153,3
131,4
115,0
92,0
76,7
27,5
358,9
269,1
215,3
179,4
153,8
134,6
107,7
89,7
30
411,1
308,3
246,7
205,6
176,2
154,2
123,3
102,8
Larghezza di spargimento efficace[m]:
4
7,5
14,0
10,5
8,4
7,0
6,0
5,2
4,2
3,5
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/60
10
38,8
29,1
23,3
19,4
16,6
14,5
11,6
9,7
Regime della presa di forza [giri/min]:
540
12,5
67,9
50,9
40,7
33,9
29,1
25,5
20,4
17,0
Punto di distribuzione::
30
15
97,0
72,8
58,2
48,5
41,6
36,4
29,1
24,3
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
60
17,5
132,0
99,0
79,2
66,0
56,6
49,5
39,6
33,0
20
167,0
125,3
100,2
83,5
71,6
62,6
50,1
41,8
22,5
198,5
148,9
119,1
99,2
85,1
74,4
59,5
49,6
25
230,0
172,5
138,0
115,0
98,6
86,2
69,0
57,5
27,5
269,1
201,9
161,5
134,6
115,3
100,9
80,7
67,3
30
308,3
231,3
185,0
154,2
132,1
115,6
92,5
77,1
Larghezza di spargimento efficace[m]:
5
7,5
11,2
8,4
6,7
5,6
4,8
4,2
3,4
2,8
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/60
10
31,0
23,3
18,6
15,5
13,3
11,6
9,3
7,8
Regime della presa di forza [giri/min]:
540
12,5
54,3
40,7
32,6
27,2
23,3
20,4
16,3
13,6
Punto di distribuzione::
30
15
77,6
58,2
46,6
38,8
33,3
29,1
23,3
19,4
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
17,5
105,6
79,2
63,4
52,8
45,3
39,6
31,7
26,4
20
133,6
100,2
80,2
66,8
57,3
50,1
40,1
33,4
22,5
158,8
119,1
95,3
79,4
68,1
59,5
47,6
39,7
25
184,0
138,0
110,4
92,0
78,8
69,0
55,2
46,0
27,5
215,3
161,5
129,2
107,7
92,3
80,7
64,6
53,8
30
246,7
185,0
148,0
123,3
105,7
92,5
74,0
61,7
109
Tabelle di spargimento per servizio invernale
14.5
Pietrisco
Densità di carica sciolta: 1,46 kg/l
Valori della tabella in g/m²
ID: 83.004.284
Posizione-
km/h
paratoia
6
8
10
12
14
16
20
24
Larghezza di spargimento efficace[m]:
1
7,5
87,0
65,3
52,2
43,5
37,3
32,6
26,1
21,8
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/60
10
192,7
144,5
115,6
96,3
82,6
72,3
57,8
48,2
Regime della presa di forza [giri/min]:
540
12,5
356,7
267,5
214,0
178,3
152,9
133,8
107,0
89,2
Punto di distribuzione::
35
15
520,7
390,5
312,4
260,3
223,1
195,3
156,2
130,2
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
0
17,5
672,0
504,0
403,2
336,0
288,0
252,0
201,6
168,0
20
823,3
617,5
494,0
411,7
352,9
308,8
247,0
205,8
22,5
1043,7
782,8
626,2
521,8
447,3
391,4
313,1
260,9
25
1264,0
948,0
758,4
632,0
541,7
474,0
379,2
316,0
27,5
1416,7
1062,5
850,0
708,3
607,1
531,3
425,0
354,2
30
1569,3
1177,0
941,6
784,7
672,6
588,5
470,8
392,3
Larghezza di spargimento efficace[m]:
2
7,5
43,5
32,6
26,1
21,8
18,6
16,3
13,1
10,9
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/60
10
96,3
72,3
57,8
48,2
41,3
36,1
28,9
24,1
Regime della presa di forza [giri/min]:
540
12,5
178,3
133,8
107,0
89,2
76,4
66,9
53,5
44,6
Punto di distribuzione::
35
15
260,3
195,3
156,2
130,2
111,6
97,6
78,1
65,1
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
30
17,5
336,0
252,0
201,6
168,0
144,0
126,0
100,8
84,0
20
411,7
308,8
247,0
205,8
176,4
154,4
123,5
102,9
22,5
521,8
391,4
313,1
260,9
223,6
195,7
156,6
130,5
25
632,0
474,0
379,2
316,0
270,9
237,0
189,6
158,0
27,5
708,3
531,3
425,0
354,2
303,6
265,6
212,5
177,1
30
784,7
588,5
470,8
392,3
336,3
294,3
235,4
196,2
Larghezza di spargimento efficace[m]:
3
7,5
29,0
21,8
17,4
14,5
12,4
10,9
8,7
7,3
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/60
10
64,2
48,2
38,5
32,1
27,5
24,1
19,3
16,1
Regime della presa di forza [giri/min]:
540
12,5
118,9
89,2
71,3
59,4
51,0
44,6
35,7
29,7
Punto di distribuzione::
35
15
173,6
130,2
104,1
86,8
74,4
65,1
52,1
43,4
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
45
17,5
224,0
168,0
134,4
112,0
96,0
84,0
67,2
56,0
20
274,4
205,8
164,7
137,2
117,6
102,9
82,3
68,6
22,5
347,9
260,9
208,7
173,9
149,1
130,5
104,4
87,0
25
421,3
316,0
252,8
210,7
180,6
158,0
126,4
105,3
27,5
472,2
354,2
283,3
236,1
202,4
177,1
141,7
118,1
30
523,1
392,3
313,9
261,6
224,2
196,2
156,9
130,8
Larghezza di spargimento efficace[m]:
4
7,5
21,8
16,3
13,1
10,9
9,3
8,2
6,5
5,4
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/60
10
48,2
36,1
28,9
24,1
20,6
18,1
14,5
12,0
Regime della presa di forza [giri/min]:
540
12,5
89,2
66,9
53,5
44,6
38,2
33,4
26,8
22,3
Punto di distribuzione::
35
15
130,2
97,6
78,1
65,1
55,8
48,8
39,1
32,5
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
60
17,5
168,0
126,0
100,8
84,0
72,0
63,0
50,4
42,0
20
205,8
154,4
123,5
102,9
88,2
77,2
61,8
51,5
22,5
260,9
195,7
156,6
130,5
111,8
97,8
78,3
65,2
25
316,0
237,0
189,6
158,0
135,4
118,5
94,8
79,0
27,5
354,2
265,6
212,5
177,1
151,8
132,8
106,3
88,5
30
392,3
294,3
235,4
196,2
168,1
147,1
117,7
98,1
Larghezza di spargimento efficace[m]:
5
7,5
17,4
13,1
10,4
8,7
7,5
6,5
5,2
4,4
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/60
10
38,5
28,9
23,1
19,3
16,5
14,5
11,6
9,6
Regime della presa di forza [giri/min]:
540
12,5
71,3
53,5
42,8
35,7
30,6
26,8
21,4
17,8
Punto di distribuzione::
35
15
104,1
78,1
62,5
52,1
44,6
39,1
31,2
26,0
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
17,5
134,4
100,8
80,6
67,2
57,6
50,4
40,3
33,6
20
164,7
123,5
98,8
82,3
70,6
61,8
49,4
41,2
22,5
208,7
156,6
125,2
104,4
89,5
78,3
62,6
52,2
25
252,8
189,6
151,7
126,4
108,3
94,8
75,8
63,2
27,5
283,3
212,5
170,0
141,7
121,4
106,3
85,0
70,8
30
313,9
235,4
188,3
156,9
134,5
117,7
94,2
78,5
110
Tabelle di spargimento per fertilizzante
15
Tabelle di spargimento per fertilizzante
15.1
Nitrosolfato d'ammonio 26% N fertiva GmbH
Densità di carica sciolta: 0,94 kg/l
con testa miscelatrice per fertilizzante
Valori della tabella in g/m²
(Cod. ordine.: 929 090)
Posizione-
km/h
paratoia
6
8
10
12
14
Larghezza di spargimento efficace[m]:
4
5
6,9
5,1
4,1
3,4
2,9
Altezza di montaggio a/b [cm]:
70/70
7,5
28
21
17
14
12
Regime della presa di forza [giri/min]:
750
10
53
40
32
26
23
Punto di distribuzione::
0
12,5
86
64
51
43
37
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
105
79
63
53
45
17,5
126
94
75
63
54
20
146
109
87
73
62
22,5
165
124
99
83
71
25
185
138
111
92
79
27,5
204
153
123
102
88
30
220
165
132
110
94
Larghezza di spargimento efficace[m]:
6
5
4,6
3,4
2,7
2,3
2,0
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/55
7,5
19
14
11
9,4
8,0
Regime della presa di forza [giri/min]:
750
10
35
27
21
18
15
Punto di distribuzione::
0
12,5
57
43
34
29
24
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
70
53
42
35
30
17,5
84
63
50
42
36
20
97
73
58
49
42
22,5
110
83
66
55
47
25
123
92
74
62
53
27,5
136
102
82
68
58
30
147
110
88
73
63
Larghezza di spargimento efficace[m]:
8
5
3,4
2,6
2,1
1,7
1,5
Altezza di montaggio a/b [cm]:
70/65
7,5
14
11
8,4
7,0
6,0
Regime della presa di forza [giri/min]:
750
10
26
19
16
13
11
Punto di distribuzione::
0
12,5
43
32
26
21
18
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
53
39
32
26
23
17,5
63
47
38
31
27
20
73
55
44
36
31
22,5
83
62
50
41
35
25
92
69
55
46
40
27,5
102
77
61
51
44
30
110
83
66
55
47
Larghezza di spargimento efficace[m]:
10
5
2,9
2,2
1,7
1,5
1,2
Altezza di montaggio a/b [cm]:
80/80
7,5
12
9,0
7,2
6,0
5,1
Regime della presa di forza [giri/min]:
1000
10
25
19
15
13
11
Punto di distribuzione::
10
12,5
40
30
24
20
17
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
49
37
29
25
21
17,5
57
43
34
29
25
20
65
49
39
33
28
22,5
73
55
44
37
31
25
81
61
49
41
35
27,5
90
67
54
45
38
30
98
73
59
49
42
111
Tabelle di spargimento per fertilizzante
15.2
Potassa in granuli 40/6 K+S
Densità di carica sciolta: 1,10 kg/l
con testa miscelatrice per fertilizzante
Valori della tabella in g/m²
(Cod. ordine.: 929 090)
Posizione-
km/h
paratoia
6
8
10
12
14
Larghezza di spargimento efficace[m]:
4
5
2,8
2,1
1,7
1,4
1,2
Altezza di montaggio a/b [cm]:
50/50
7,5
28
21
17
14
12
Regime della presa di forza [giri/min]:
540
10
52
39
31
26
22
Punto di distribuzione::
10
12,5
79
59
47
39
34
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
105
79
63
53
45
17,5
130
97
78
65
56
20
154
115
92
77
66
22,5
178
133
107
89
76
25
202
151
121
101
86
27,5
224
168
134
112
96
30
247
185
148
123
106
0,8
1,9
1,4
1,1
0,9
Larghezza di spargimento efficace[m]:
6
5
8,1
19
14
11
9,4
Altezza di montaggio a/b [cm]:
70/70
7,5
35
26
21
17
15
Regime della presa di forza [giri/min]:
540
10
23
53
39
32
26
Punto di distribuzione::
10
12,5
30
70
53
42
35
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
37
86
65
52
43
17,5
44
103
77
62
51
20
51
118
89
71
59
22,5
58
134
101
81
67
25
64
149
112
90
75
27,5
70
165
123
99
82
30
0,6
1,4
1,1
0,8
0,7
Larghezza di spargimento efficace[m]:
8
5
6,1
14
11
8,5
7,1
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/60
7,5
11
26
20
16
13
Regime della presa di forza [giri/min]:
540
10
17
39
30
24
20
Punto di distribuzione::
10
12,5
23
53
39
32
26
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
17,5
65
49
39
32
28
20
77
58
46
38
33
22,5
89
67
53
44
38
25
101
76
60
50
43
27,5
112
84
67
56
48
123
93
74
62
53
30
Larghezza di spargimento efficace[m]:
10
5
1,4
1,0
0,8
0,7
0,6
13
9,4
7,5
6,3
5,4
Altezza di montaggio a/b [cm]:
80/76
7,5
Regime della presa di forza [giri/min]:
750
10
24
18
14
12
10
Punto di distribuzione::
10
12,5
36
27
22
18
15
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
48
36
29
24
21
17,5
60
45
36
30
26
20
71
53
43
36
31
22,5
80
60
48
40
34
25
89
67
54
45
38
27,5
98
73
59
49
42
30
106
79
64
53
45
112
Tabelle di spargimento per fertilizzante
15.3
Kieserite ESTA „gran“
Densità di carica sciolta: 1,24 kg/l
con testa miscelatrice per fertilizzante
Valori della tabella in g/m²
(Cod. ordine.: 929 090)
Posizione-
km/h
paratoia
6
8
10
12
14
Larghezza di spargimento efficace[m]:
4
5
4,0
3,0
2,4
2,0
1,7
Altezza di montaggio a/b [cm]:
70/70
7,5
26
20
16
13
11
Regime della presa di forza [giri/min]:
540
10
67
50
40
34
29
Punto di distribuzione::
10
12,5
104
78
63
52
45
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
142
106
85
71
61
17,5
176
132
105
88
75
20
210
157
126
105
90
22,5
240
180
144
120
103
25
271
203
162
135
116
27,5
300
225
180
150
129
30
329
247
198
165
141
Larghezza di spargimento efficace[m]:
6
5
2,6
2,0
1,6
1,3
1,1
Altezza di montaggio a/b [cm]:
70/70
7,5
18
13
11
8,8
7,5
Regime della presa di forza [giri/min]:
540
10
45
34
27
22
19
Punto di distribuzione::
10
12,5
70
52
42
35
30
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
95
71
57
47
41
17,5
117
88
70
59
50
20
140
105
84
70
60
22,5
160
120
96
80
69
25
180
135
108
90
77
27,5
200
150
120
100
86
30
219
165
132
110
94
Larghezza di spargimento efficace[m]:
8
5
2,1
1,6
1,3
1,1
0,9
Altezza di montaggio a/b [cm]:
70/70
7,5
15
11
9,2
7,7
6,6
Regime della presa di forza [giri/min]:
750
10
39
29
23
19
17
59
44
35
29
25
Punto di distribuzione::
10
12,5
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
78
59
47
39
34
17,5
96
72
57
48
41
20
113
85
68
56
48
22,5
129
97
77
65
55
25
145
109
87
73
62
27,5
161
121
97
81
69
30
178
133
107
89
76
Larghezza di spargimento efficace[m]:
10
5
1,7
1,3
1,0
0,9
0,7
Altezza di montaggio a/b [cm]:
70/70
7,5
12
9,2
7,4
6,1
5,3
Regime della presa di forza [giri/min]:
750
10
31
23
19
15
13
Punto di distribuzione::
10
12,5
47
35
28
23
20
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
63
47
38
31
27
17,5
77
57
46
38
33
20
90
68
54
45
39
22,5
103
77
62
52
44
25
116
87
70
58
50
27,5
129
97
77
65
55
30
142
107
85
71
61
113
Tabelle di spargimento per fertilizzante
15.4
Basatop Sport
Densità di carica sciolta: 1,06 kg/l
Valori della tabella in g/m²
ID: 83.004.292
Posizione-
km/h
paratoia
6
8
10
12
14
Larghezza di spargimento efficace[m]:
4
5
4,1
3,1
2,5
2,0
1,8
Altezza di montaggio a/b [cm]:
50/50
7,5
20,7
15,5
12,4
10,3
8,9
Regime della presa di forza [giri/min]:
750
10
46,7
35,0
28,0
23,3
20,0
Punto di distribuzione::
30
12,5
76,6
57,4
46,0
38,3
32,8
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
106,5
79,9
63,9
53,3
45,6
17,5
133,6
100,2
80,2
66,8
57,3
20
160,7
120,5
96,4
80,3
68,9
22,5
182,6
137,0
109,6
91,3
78,3
25
204,6
153,4
122,8
102,3
87,7
27,5
235,3
176,5
141,2
117,6
100,8
30
266,0
199,5
159,6
133,0
114,0
Larghezza di spargimento efficace[m]:
6
5
2,7
2,0
1,6
1,4
1,2
Altezza di montaggio a/b [cm]:
80/80
7,5
13,8
10,3
8,3
6,9
5,9
Regime della presa di forza [giri/min]:
850
10
31,1
23,3
18,7
15,6
13,3
Punto di distribuzione::
30
12,5
51,1
38,3
30,6
25,5
21,9
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
71,0
53,3
42,6
35,5
30,4
17,5
89,1
66,8
53,4
44,5
38,2
20
107,1
80,3
64,3
53,6
45,9
22,5
121,8
91,3
73,1
60,9
52,2
25
136,4
102,3
81,8
68,2
58,5
27,5
156,8
117,6
94,1
78,4
67,2
30
177,3
133,0
106,4
88,7
76,0
Larghezza di spargimento efficace[m]:
8
5
2,0
1,5
1,2
1,0
0,9
Altezza di montaggio a/b [cm]:
70/65
7,5
10,3
7,8
6,2
5,2
4,4
Regime della presa di forza [giri/min]:
850
10
23,3
17,5
14,0
11,7
10,0
Punto di distribuzione::
25
12,5
38,3
28,7
23,0
19,1
16,4
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
53,3
39,9
32,0
26,6
22,8
17,5
66,8
50,1
40,1
33,4
28,6
20
80,3
60,3
48,2
40,2
34,4
22,5
91,3
68,5
54,8
45,7
39,1
25
102,3
76,7
61,4
51,1
43,8
27,5
117,6
88,2
70,6
58,8
50,4
30
133,0
99,7
79,8
66,5
57,0
Larghezza di spargimento efficace[m]:
10
5
1,6
1,2
1,0
0,8
0,7
Altezza di montaggio a/b [cm]:
70/65
7,5
8,3
6,2
5,0
4,1
3,5
Regime della presa di forza [giri/min]:
850
10
18,7
14,0
11,2
9,3
8,0
Punto di distribuzione::
25
12,5
30,6
23,0
18,4
15,3
13,1
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
42,6
32,0
25,6
21,3
18,3
17,5
53,4
40,1
32,1
26,7
22,9
20
64,3
48,2
38,6
32,1
27,5
22,5
73,1
54,8
43,8
36,5
31,3
25
81,8
61,4
49,1
40,9
35,1
27,5
94,1
70,6
56,5
47,1
40,3
30
106,4
79,8
63,8
53,2
45,6
114
Tabelle di spargimento per fertilizzante
15.5
Floranid Permanent
Densità di carica sciolta: 0,96 kg/l
Valori della tabella in g/m²
ID: 83.004.291
Posizione-
km/h
paratoia
6
8
10
12
14
Larghezza di spargimento efficace[m]:
4
5
5,5
4,1
3,3
2,8
2,4
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/60
7,5
22,3
16,8
13,4
11,2
9,6
Regime della presa di forza [giri/min]:
540
10
46,7
35,0
28,0
23,3
20,0
Punto di distribuzione::
20
12,5
73,5
55,1
44,1
36,8
31,5
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
100,3
75,3
60,2
50,2
43,0
17,5
127,3
95,5
76,4
63,7
54,6
20
154,3
115,8
92,6
77,2
66,1
22,5
176,6
132,4
106,0
88,3
75,7
25
198,8
149,1
119,3
99,4
85,2
27,5
228,7
171,5
137,2
114,3
98,0
30
258,5
193,9
155,1
129,2
110,8
Larghezza di spargimento efficace[m]:
6
5
3,7
2,8
2,2
1,8
1,6
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/60
7,5
14,9
11,2
8,9
7,4
6,4
Regime della presa di forza [giri/min]:
540
10
31,1
23,3
18,7
15,6
13,3
Punto di distribuzione::
20
12,5
49,0
36,8
29,4
24,5
21,0
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
66,9
50,2
40,1
33,4
28,7
17,5
84,9
63,7
50,9
42,4
36,4
20
102,9
77,2
61,7
51,4
44,1
22,5
117,7
88,3
70,6
58,9
50,5
25
132,6
99,4
79,5
66,3
56,8
27,5
152,4
114,3
91,5
76,2
65,3
30
172,3
129,2
103,4
86,2
73,9
Larghezza di spargimento efficace[m]:
8
5
2,8
2,1
1,7
1,4
1,2
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/60
7,5
11,2
8,4
6,7
5,6
4,8
Regime della presa di forza [giri/min]:
540
10
23,3
17,5
14,0
11,7
10,0
Punto di distribuzione::
15
12,5
36,8
27,6
22,1
18,4
15,8
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
50,2
37,6
30,1
25,1
21,5
17,5
63,7
47,8
38,2
31,8
27,3
20
77,2
57,9
46,3
38,6
33,1
22,5
88,3
66,2
53,0
44,1
37,8
25
99,4
74,6
59,7
49,7
42,6
27,5
114,3
85,7
68,6
57,2
49,0
30
129,2
96,9
77,5
64,6
55,4
Larghezza di spargimento efficace[m]:
10
5
2,2
1,7
1,3
1,1
0,9
Altezza di montaggio a/b [cm]:
70/70
7,5
8,9
6,7
5,4
4,5
3,8
Regime della presa di forza [giri/min]:
850
10
18,7
14,0
11,2
9,3
8,0
Punto di distribuzione::
25
12,5
29,4
22,1
17,6
14,7
12,6
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
40,1
30,1
24,1
20,1
17,2
17,5
50,9
38,2
30,6
25,5
21,8
20
61,7
46,3
37,0
30,9
26,5
22,5
70,6
53,0
42,4
35,3
30,3
25
79,5
59,7
47,7
39,8
34,1
27,5
91,5
68,6
54,9
45,7
39,2
30
103,4
77,5
62,0
51,7
44,3
115
Tabelle di spargimento per fertilizzante
15.6
Nitrato ammonico calcareo 27% N gran.
Densità di carica sciolta: 1,02 kg/l
Valori della tabella in g/m²
con testa miscelatrice per fertilizzante
(Cod. ordine.: 929 090)
Posizione-
km/h
paratoia
6
8
10
12
14
Larghezza di spargimento efficace[m]:
4
5
3,4
2,6
2,1
1,7
1,5
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/60
7,5
20
15
12
10
8,7
Regime della presa di forza [giri/min]:
540
10
52
39
31
26
22
Punto di distribuzione::
10
12,5
80
60
48
40
34
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
108
81
65
54
46
17,5
134
100
80
67
57
20
159
119
95
79
68
22,5
181
136
109
91
78
25
204
153
122
102
87
27,5
223
167
134
112
96
30
242
182
145
121
104
2,3
1,7
1,4
1,1
1,0
Larghezza di spargimento efficace[m]:
6
5
Altezza di montaggio a/b [cm]:
70/70
7,5
14
10
8,1
6,8
5,8
Regime della presa di forza [giri/min]:
540
10
34
26
21
17
15
Punto di distribuzione::
10
12,5
53
40
32
27
23
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
72
54
43
36
31
17,5
89
67
53
45
38
20
106
79
64
53
45
22,5
121
91
73
60
52
25
136
102
82
68
58
27,5
149
112
89
74
64
30
162
121
97
81
69
Larghezza di spargimento efficace[m]:
8
5
2,1
1,6
1,3
1,1
0,9
Altezza di montaggio a/b [cm]:
70/70
7,5
12
8,9
7,1
5,9
5,1
Regime della presa di forza [giri/min]:
540
10
30
22
18
15
13
Punto di distribuzione::
10
12,5
46
34
27
23
20
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
62
46
37
31
26
17,5
74
55
44
37
32
20
86
65
52
43
37
22,5
98
73
59
49
42
25
109
82
66
55
47
27,5
120
90
72
60
51
30
130
97
78
65
56
1,9
1,4
1,1
0,9
0,8
Larghezza di spargimento efficace[m]:
10
5
Altezza di montaggio a/b [cm]:
80/80
7,5
10
7,7
6,1
5,1
4,4
Regime della presa di forza [giri/min]:
850
10
25
19
15
13
11
Punto di distribuzione::
10
12,5
38
29
23
19
16
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
51
38
31
25
22
17,5
61
46
37
31
26
20
71
53
43
36
31
22,5
81
60
48
40
35
25
90
68
54
45
39
27,5
98
74
59
49
42
30
106
80
64
53
46
116
Tabelle di spargimento per fertilizzante
15.7
Floranid N32 COMPO
Densità di carica sciolta: 0,53 kg/l
con testa miscelatrice per fertilizzante
Valori della tabella in g/m²
(Cod. ordine.: 929 090)
Posizione-
km/h
paratoia
6
8
10
12
14
Larghezza di spargimento efficace[m]:
4
5
8,0
6,0
4,8
4,0
3,4
Altezza di montaggio a/b [cm]:
80/80
7,5
20
15
12
10
8,6
Regime della presa di forza [giri/min]:
540
10
25
19
15
13
11
Punto di distribuzione::
10
12,5
31
23
19
16
13
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
36
27
21
18
15
17,5
43
32
26
21
18
20
50
38
30
25
21
22,5
56
42
34
28
24
25
65
49
39
33
28
27,5
75
56
45
38
32
30
88
66
53
44
38
Larghezza di spargimento efficace[m]:
6
5
6,4
4,8
3,8
3,2
2,7
Altezza di montaggio a/b [cm]:
80/80
7,5
16
12
9,6
8,0
6,9
Regime della presa di forza [giri/min]:
540
10
20
15
12
10
9
Punto di distribuzione::
10
12,5
25
19
15
13
11
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
28
21
17
14
12
17,5
34
26
21
17
15
20
40
30
24
20
17
22,5
45
34
27
23
19
25
52
39
31
26
22
27,5
60
45
36
30
26
30
70
53
42
35
30
Larghezza di spargimento efficace[m]:
8
5
5,3
4,0
3,2
2,7
2,3
Altezza di montaggio a/b [cm]:
80/80
7,5
15
12
9,2
7,7
6,6
Regime della presa di forza [giri/min]:
750
10
25
19
15
13
11
Punto di distribuzione::
15
12,5
33
25
20
17
14
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
40
30
24
20
17
17,5
46
34
28
23
20
20
50
37
30
25
21
22,5
53
40
32
27
23
25
60
45
36
30
26
27,5
67
50
40
33
29
30
75
56
45
38
32
Larghezza di spargimento efficace[m]:
10
5
4,4
3,3
2,6
2,2
1,9
Altezza di montaggio a/b [cm]:
80/85
7,5
13
9,4
7,5
6,3
5,4
Regime della presa di forza [giri/min]:
850
10
20
15
12
10
8
Punto di distribuzione::
25
12,5
28
21
17
14
12
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
35
26
21
18
15
17,5
41
31
25
21
18
20
45
34
27
23
19
22,5
50
38
30
25
21
25
56
42
34
28
24
27,5
61
46
37
31
26
30
69
52
41
34
29
117
Tabelle di spargimento per fertilizzante
15.8
Potassa Thomas PK 0-8-15 + 6% MGO
Densità di carica sciolta: 1,08 kg/l
con testa miscelatrice per fertilizzante
Valori della tabella in g/m²
(Cod. ordine.: 929 090)
Posizione-
km/h
paratoia
6
8
10
12
14
Larghezza di spargimento efficace[m]:
4
5
2,6
1,9
1,5
1,3
1,1
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/60
7,5
17
13
10
9
7,3
Regime della presa di forza [giri/min]:
540
10
43
32
26
21
18
Punto di distribuzione::
10
12,5
76
57
45
38
32
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
106
80
64
53
46
17,5
138
103
83
69
59
20
168
126
101
84
72
22,5
200
150
120
100
86
25
233
174
140
116
100
27,5
263
197
158
131
113
30
293
219
176
146
125
Larghezza di spargimento efficace[m]:
6
5
2,0
1,5
1,2
1,0
0,9
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/60
7,5
12
9
7,2
6,0
5,1
Regime della presa di forza [giri/min]:
750
10
33
25
20
17
14
Punto di distribuzione::
10
12,5
58
44
35
29
25
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
78
59
47
39
34
17,5
100
75
60
50
43
20
120
90
72
60
51
22,5
143
107
86
71
61
25
166
124
99
83
71
27,5
187
140
112
93
80
30
208
156
125
104
89
Larghezza di spargimento efficace[m]:
8
5
1,5
1,1
0,9
0,8
0,6
Altezza di montaggio a/b [cm]:
80/80
7,5
9
6,8
5,4
4,5
3,9
Regime della presa di forza [giri/min]:
750
10
25
19
15
12
11
Punto di distribuzione::
10
12,5
44
33
26
22
19
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
59
44
35
29
25
17,5
75
56
45
38
32
20
90
68
54
45
39
22,5
107
80
64
53
46
25
124
93
74
62
53
27,5
140
105
84
70
60
30
156
117
94
78
67
Larghezza di spargimento efficace[m]:
10
5
1,3
1,0
0,8
0,7
0,6
Altezza di montaggio a/b [cm]:
80/80
7,5
8
5,6
4,5
3,8
3,2
Regime della presa di forza [giri/min]:
1000
10
20
18
12
10
9
Punto di distribuzione::
10
12,5
37
28
22
19
16
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
50
37
30
25
21
17,5
64
48
38
32
27
20
76
57
46
38
33
22,5
90
67
54
45
38
25
104
78
63
52
45
27,5
117
88
70
59
50
30
130
98
78
65
56
118
Tabelle di spargimento per fertilizzante
15.9
Kainite Magnesia K+S
Densità di carica sciolta: 1,23 kg/l
con testa miscelatrice per fertilizzante
Valori della tabella in g/m²
(Cod. ordine.: 929 090)
Posizione-
km/h
paratoia
6
8
10
12
14
Larghezza di spargimento efficace[m]:
4
5
6,3
4,7
3,8
3,1
2,7
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/63
7,5
40
30
24
20
17
Regime della presa di forza [giri/min]:
750
10
71
54
43
36
31
Punto di distribuzione:
15
12,5
104
78
62
52
45
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
133
100
80
67
57
17,5
161
121
97
81
69
20
185
139
111
93
79
22,5
210
157
126
105
90
25
230
173
138
115
99
27,5
251
188
150
125
107
30
270
203
162
135
116
Larghezza di spargimento efficace[m]:
5
5
5,0
3,8
3,0
2,5
2,1
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/63
7,5
32
24
19
16
14
Regime della presa di forza [giri/min]:
750
10
57
43
34
29
24
Punto di distribuzione:
15
12,5
83
62
50
42
36
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
106
80
64
53
46
17,5
129
97
77
64
55
20
148
111
89
74
63
22,5
168
126
101
84
72
25
184
138
110
92
79
27,5
200
150
120
100
86
30
216
162
130
108
93
Larghezza di spargimento efficace[m]:
6
5
4,2
3,1
2,5
2,1
1,8
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/63
7,5
26
20
16
13
11
Regime della presa di forza [giri/min]:
750
10
48
36
29
24
20
Punto di distribuzione:
15
12,5
69
52
42
35
30
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
89
67
53
44
38
17,5
107
81
64
54
46
20
123
93
74
62
53
22,5
140
105
84
70
60
25
153
115
92
77
66
27,5
167
125
100
84
72
30
180
135
108
90
77
Larghezza di spargimento efficace[m]:
8
5
3,3
2,4
2,0
1,6
1,4
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/63
7,5
21
16
13
11
9,0
Regime della presa di forza [giri/min]:
1000
10
41
31
24
20
17
Punto di distribuzione:
10
12,5
56
42
34
28
24
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
72
54
43
36
31
17,5
86
65
52
43
37
20
100
75
60
50
43
22,5
113
84
68
56
48
25
124
93
74
62
53
27,5
136
102
82
68
58
30
148
111
89
74
63
119
Tabelle di spargimento per fertilizzante
15.10
Potassa Patent 30/10 - Magnesia per potassa K+S
Densità di carica sciolta: 1,16 kg/l
con testa miscelatrice per fertilizzante
Valori della tabella in g/m²
(Cod. ordine.: 929 090)
Posizione-
km/h
paratoia
6
8
10
12
14
Larghezza di spargimento efficace[m]:
4
5
5,0
3,8
3,0
2,5
2,1
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/60
7,5
28
21
17
14
12
Regime della presa di forza [giri/min]:
750
10
60
45
36
30
26
Punto di distribuzione:
10
12,5
83
62
50
41
35
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
103
77
62
51
44
17,5
122
91
73
61
52
20
140
105
84
70
60
22,5
158
118
95
79
68
25
175
131
105
88
75
27,5
193
144
116
96
83
30
213
159
128
106
91
Larghezza di spargimento efficace[m]:
5
5
4,0
3,0
2,4
2,0
1,7
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/60
7,5
22
17
13
11
9,6
Regime della presa di forza [giri/min]:
750
10
48
36
29
24
21
Punto di distribuzione:
10
12,5
66
50
40
33
28
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
82
62
49
41
35
17,5
97
73
58
49
42
20
112
84
67
56
48
22,5
126
95
76
63
54
25
140
105
84
70
60
27,5
154
116
92
77
66
30
170
128
102
85
73
Larghezza di spargimento efficace[m]:
6
5
3,6
2,7
2,2
1,8
1,5
Altezza di montaggio a/b [cm]:
80/80
7,5
19
14
12
9,6
8,2
Regime della presa di forza [giri/min]:
850
10
40
30
24
20
17
Punto di distribuzione:
20
12,5
60
45
36
30
26
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
76
57
46
38
33
17,5
92
69
55
46
40
20
106
80
64
53
45
22,5
120
90
72
60
52
25
132
99
79
66
57
27,5
144
108
86
72
62
30
155
116
93
77
66
Larghezza di spargimento efficace[m]:
8
5
2,7
2,0
1,6
1,3
1,2
Altezza di montaggio a/b [cm]:
80/85
7,5
14
11
8,6
7,2
6,2
Regime della presa di forza [giri/min]:
850
10
30
23
18
15
13
Punto di distribuzione:
20
12,5
45
34
27
22
19
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
57
43
34
29
25
17,5
69
52
42
35
30
20
80
60
48
40
34
22,5
90
68
54
45
39
25
99
74
59
49
42
27,5
108
81
65
54
46
30
116
87
70
58
50
120
Tabelle di spargimento per fertilizzante
15.11 ENTEC N-Mag 22 (+6+12) gran. COMPO
Densità di carica sciolta: 1, 08 kg/l
con testa miscelatrice per fertilizzante
Valori della tabella in g/m²
(Cod. ordine.: 929 090)
Posizione-
km/h
paratoia
6
8
10
12
14
Larghezza di spargimento efficace[m]:
4
5
4,5
3,4
2,7
2,3
1,9
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/60
7,5
27
20
16
13
11
Regime della presa di forza [giri/min]:
750
10
55
40
33
27
23
Punto di distribuzione:
20
12,5
83
62
50
41
35
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
117
88
70
58
50
17,5
154
115
92
77
66
20
190
143
114
95
81
22,5
220
165
132
110
94
25
253
189
152
126
108
27,5
275
206
165
138
118
30
293
219
176
146
125
Larghezza di spargimento efficace[m]:
6
5
3,0
2,3
1,8
1,5
1,3
Altezza di montaggio a/b [cm]:
60/60
7,5
18
13
11
8,8
7,6
Regime della presa di forza [giri/min]:
750
10
36
28
22
18
16
Punto di distribuzione:
10
12,5
55
41
33
28
24
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
78
58
47
39
33
17,5
102
77
61
51
44
20
127
95
76
63
54
22,5
147
110
88
73
63
25
168
126
101
84
72
27,5
183
138
110
92
79
30
195
146
117
98
84
Larghezza di spargimento efficace[m]:
8
5
2,3
1,7
1,4
1,1
1,0
Altezza di montaggio a/b [cm]:
70/70
7,5
13
9,9
8,0
6,6
5,7
Regime della presa di forza [giri/min]:
750
10
27
20
16
14
12
Punto di distribuzione:
10
12,5
41
31
25
21
18
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
58
44
35
29
25
17,5
77
58
46
38
33
20
95
71
57
48
41
22,5
110
83
66
55
47
25
126
95
76
63
54
27,5
138
103
83
69
59
30
146
110
88
73
63
Larghezza di spargimento efficace[m]:
10
5
1,9
1,4
1,1
1,0
0,8
Altezza di montaggio a/b [cm]:
80/80
7,5
12
9,0
7,2
6,0
5,1
Regime della presa di forza [giri/min]:
1000
10
24
18
14
12
10
Punto di distribuzione:
10
12,5
37
28
22
19
16
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
50
37
30
25
21
17,5
66
50
40
33
28
20
81
61
49
41
35
22,5
96
72
58
48
41
25
109
82
65
55
47
27,5
120
90
72
60
51
30
127
95
76
64
54
121
Tabelle di spargimento per fertilizzante
15.12
NPK 14+10+20 gran TRIFERTO
Densità di carica sciolta: 1, 96 kg/l
con testa miscelatrice per fertilizzante
Valori della tabella in g/m²
(Cod. ordine.: 929 090)
Posizione-
km/h
paratoia
6
8
10
12
14
10
7,5
6,0
5,0
4,3
Larghezza di spargimento efficace[m]:
4
5
18
13
11
9
7,5
Altezza di montaggio a/b [cm]:
70/70
7,5
Regime della presa di forza [giri/min]:
540
10
41
31
25
21
18
Punto di distribuzione::
10
12,5
70
53
42
35
30
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
99
74
59
49
42
17,5
120
90
72
60
51
20
143
107
86
71
61
22,5
163
122
98
82
70
25
185
139
111
93
79
27,5
206
155
124
103
88
228
171
137
114
98
30
7,1
5,3
4,3
3,6
3,0
Larghezza di spargimento efficace[m]:
6
5
16
12
9,4
7,8
6,7
Altezza di montaggio a/b [cm]:
80/80
7,5
40
33
24
20
17
Regime della presa di forza [giri/min]:
750
10
57
43
34
28
24
Punto di distribuzione::
10
12,5
72
54
43
36
31
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
88
66
53
44
38
17,5
103
78
62
52
44
20
120
90
72
60
51
22,5
135
101
81
68
58
25
150
113
90
75
64
27,5
165
123
99
82
71
30
Larghezza di spargimento efficace[m]:
8
5
5,3
4,0
3,2
2,7
2,3
Altezza di montaggio a/b [cm]:
80/85
7,5
12
8,8
7,1
5,9
5,0
Regime della presa di forza [giri/min]:
750
10
30
21
18
15
13
Punto di distribuzione::
15
12,5
43
32
26
21
18
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
54
40
32
27
23
66
50
40
33
28
17,5
20
78
58
47
39
33
22,5
90
68
54
45
39
25
101
76
61
51
43
27,5
113
84
68
56
48
30
123
93
74
62
53
Larghezza di spargimento efficace[m]:
10
5
5,0
3,8
3,0
2,5
2,1
Altezza di montaggio a/b [cm]:
80/85
7,5
10
7,5
6,0
5,0
4,3
Regime della presa di forza [giri/min]:
1000
10
25
19
15
13
11
Punto di distribuzione::
15
12,5
35
26
21
17
15
Angolo dello schermo di spargimento [°]:
90
15
46
19
28
23
20
56
42
34
28
24
17,5
20
66
50
40
33
28
22,5
76
57
46
38
33
25
86
65
52
43
37
27,5
95
71
57
48
41
30
104
78
62
52
45
122