Amazone E +S 300, E +S H 300, E +S 750, E +S H 750 Spargitore multifunzione. Manuale dell'operatore in italiano (2015)

Struttura e funzionamento

ATTENZIONE

Pericoli di intrappolamento o avvolgimento dovuto a parti non

protette dell'albero cardanico nella zona di trasmissione di forza

tra trattore e macchina azionata!

Lavorare soltanto a trasmissione tra trattore e macchina azionata

interamente protetta.

•

Le parti esposte dell'albero cardanico devono essere sempre

protette con uno schermo protettivo sul trattore e una tramoggia

di protezione sulla macchina.

•

Accertarsi che lo schermo protettivo sul trattore e la tramoggia di

protezione sulla macchina e i dispositivi di sicurezza e di prote-

zione dell'albero cardanico allungato lo coprano per almeno 50

mm. Se così non fosse, non azionare la macchina attraverso

l'albero cardanico.

ATTENZIONE

Pericoli di intrappolamento e avvolgimento a causa di albero

cardanico non bloccato o dispositivi di protezione danneggiati!

•

Mai utilizzare l'albero cardanico senza dispositivo di protezione

o con dispositivo di protezione danneggiato oppure senza utiliz-

zare correttamente la catena di sostegno.

•

Prima di ogni utilizzo verificare quanto segue

ο che tutti dispositivi di sicurezza dell'albero cardanico siano

montanti e funzionanti;

ο che l'albero cardanico abbia sufficiente spazio intorno in

tutte le condizioni di esercizio; uno spazio insufficiente

comporta un danneggiamento dell'albero cardanico.

•

Fissare le catene di sostegno in modo da garantire un angolo di

rotazione sufficiente dell'albero cardanico in tutte le condizioni di

esercizio. Le catene di sostegno non devono impigliarsi in ele-

menti del trattore o della macchina.

•

Sostituire parti dell'albero cardanico mancanti o danneggiate

con ricambi originali del produttore dell'albero cardanico.

L'albero cardanico può essere riparato solo presso un'officina

autorizzata.

•

Una volta staccato, poggiare l'albero cardanico nell'apposito

supporto, per proteggerlo da danni e dalla penetrazione di spor-

cizia.

ο Mai agganciare l'albero cardanico staccato utilizzando la

catena di sostegno.

Struttura e funzionamento

•

Utilizzare solo l'albero cardanico oppure il modello di albero

cardanico in dotazione.

•

Leggere e attenersi al Manuale operatore dell'albero cardanico

in dotazione. L'utilizzo corretto e la manutenzione dell'albero

cardanico proteggono da incidenti gravi.

•

Per il collegamento dell'albero cardanico attenersi

ο al Manuale operatore in dotazione con l'albero cardanico;

ο al regime massimo consentito della macchina;

ο alla corretta lunghezza dell'albero cardanico. Consultare al

riguardo il capitolo "Adeguamento della lunghezza dell'al-

bero cardanico al trattore", pagina 63.

ο alla corretta posizione di montaggio dell'albero cardanico. Il

simbolo del trattore sul tubo di protezione dell'albero car-

danico indica il collegamento sul lato trattore dell'albero

cardanico.

•

Montare il giunto limitatore di coppia o a ruota libera sempre sul

lato macchina qualora l'albero cardanico sia provvisto di tale di-

spositivo.

•

Prima di avviare la presa di forza, leggere le indicazioni di sicu-

rezza relative al suo funzionamento contenute nel capitolo "Indi-

cazioni di sicurezza per l'operatore", pagina 27.

5.4.1

Collegamento dell'albero cardanico

ATTENZIONE

Pericoli di schiacciamento e urto a causa di spazio insufficiente

durante il collegamento dell'albero cardanico!

Collegare prima l'albero cardanico al trattore e solo successivamente

la macchina al trattore. In questo modo si crea lo spazio sufficiente

per garantire un collegamento sicuro dell'albero cardanico.

1. Avvicinare il trattore alla macchina lasciando uno spazio libero

(circa 25 cm) fra trattore e macchina.

2. Bloccare il trattore per evitarne l'avviamento o lo spostamento

accidentali, consultare al riguardo il capitolo "Blocco di trattore e

macchina per evitarne l'avviamento e lo spostamento accidenta-

li", da pagina 65.

3. Controllare che la presa di forza del trattore sia disinserita.

4. Pulire e ingrassare la presa di forza sul trattore.

5. Montare la relativa chiusura dell'albero cardanico sulla presa di

forza del trattore fino a sentirne lo scatto in sede. In fase di col-

legamento dell'albero cardanico, attenersi al Manuale operatore

in dotazione con l'albero cardanico e al regime della presa di for-

za del trattore consentito.

6. Bloccare la protezione di sicurezza dell'albero cardanico con

la/le catena/-e di sostegno in modo che non venga trascinato in

rotazione.

6.1 Fissare la(e) catena(e) di sostegno possibilmente ad ango-

lo retto rispetto all'albero cardanico.

6.2 Fissare la(e) catena(e) di sostegno in modo da garantire un

angolo di rotazione sufficiente dell'albero cardanico in tutte

le condizioni di esercizio.

Struttura e funzionamento

5.4.2

Scollegamento dell'albero cardanico

ATTENZIONE

Pericoli di schiacciamento e urto a causa di spazio libero insuf-

ficiente durante il collegamento dell'albero cardanico!

Scollegare innanzitutto la macchina prima di collegare l'albero carda-

nico del trattore. In questo modo si crea lo spazio sufficiente per ga-

rantire uno scollegamento sicuro dell'albero cardanico.

PRUDENZA

Pericoli di ustioni a causa di componenti caldi dell'albero carda-

nico!

Non toccare i componenti fortemente riscaldati dell'albero cardanico

(in particolare non toccare nessun giunto).

•

Una volta staccato, poggiare l'albero cardanico nell'apposito

supporto, per proteggerlo da danni e dalla penetrazione di spor-

cizia.

Mai agganciare l'albero cardanico staccato utilizzando la catena

di sostegno.

•

Prima di lunghi periodi di fermo, pulire ed ingrassare l'albero

cardanico.

Staccare la macchina dal trattore. Consultare al riguardo il capi-

tolo "Scollegamento della macchina", pagina 69.

Fare avanzare il trattore fino a quando non rimane uno spazio

libero (circa 25 cm) fra trattore e macchina.

Bloccare il trattore per evitarne l'avviamento o lo spostamento

accidentali, consultare al riguardo il capitolo "Blocco di trattore e

macchina per evitarne l'avviamento e lo spostamento accidenta-

li", da pagina 65.

Staccare la chiusura dell'albero cardanico dall'albero di presa di

forza del trattore. Durante lo scollegamento dell'albero cardanico

attenersi a quanto riportato nel Manuale operatore in dotazione

con l'albero cardanico.

Poggiare l'albero cardanico sull'apposito supporto.

Prima di lunghi periodi di inattività, pulire ed ingrassare l'albero

cardanico..

Struttura e funzionamento

5.5

Collegamenti idraulici

•

Tutte le condutture flessibili idrauliche sono dotate di impugnatu-

re.

Sulle impugnature sono presenti contrassegni colorati con un

codice numerico o alfabetico per distinguere la relativa funzione

idraulica della tubazione in pressione di un deviatore idraulico

trattore!

Per i contrassegni, alla macchina sono incollate pellicole che indicano

le funzioni idrauliche corrispondenti.

•

In base alla funzione idraulica, il deviatore idraulico del trattore

deve essere utilizzato in diversi tipi di azionamento.

Bistabile, per una circolazione permanente dell'olio

Monostabile, azionare finché l'azione è eseguita

Posizione flottante, flusso libero dell'olio nel deviatore

idraulico

Deviatore idraulico del

Marcatura

Funzione

trattore

a semplice

Azionamento idraulico I

giallo

effetto

della paratoia (opzione)

Azionamento idraulico II

apertura

a doppio

della paratoia

giallo

effetto

(opzione)

chiusura

Solo EK-SH

Deviatore idraulico del

Marcatura

Funzione

trattore

semplice

effetto con

rosso

Trasmissione disco spargitore idraulica

controllo

priorità

rosso

Tubo di ritorno senza pressione

Struttura e funzionamento

Pressione massima consentita nel ritorno dell'olio: 10 bar

Pertanto non collegare il ritorno dell'olio al deviatore idraulico del trat-

tore, bensì ad un ritorno dell'olio senza pressione con raccordo ad

innesto grande.

ATTENZIONE

Per il ritorno dell'olio utilizzare soltanto condutture DN16 e brevi

percorsi di ritorno.

Pressurizzare l'impianto idraulico soltanto quando il ritorno libe-

ro è accoppiato correttamente.

Installare il manicotto di raccordo in dotazione sul ritorno dell'olio sen-

za pressione.

ATTENZIONE

Pericolo di infezioni a causa della fuoriuscita di olio idraulico ad

alta pressione.

Durante il collegamento e lo scollegamento delle tubazioni idrauliche,

controllare che l'impianto idraulico del trattore e della macchina sia

depressurizzato.

In caso di lesioni da olio idraulico, consultare immediatamente un

medico.

5.5.1

Collegamento di tubazioni idrauliche

ATTENZIONE

Pericolo di schiacciamento, taglio, intrappolamento, trascina-

mento e urti in seguito a funzionamento errato dell'impianto

idraulico in caso di errori di collegamento delle tubazioni idrauli-

che.

Durante il collegamento delle tubazioni idrauliche, attenersi alle mar-

cature colorate dei connettori idraulici.

•

Rispettare la pressione d'esercizio massima consentita di

210 bar.

•

Verificare la compatibilità degli oli idraulici prima di collegare la

macchina all'impianto idraulico del trattore.

•

Non miscelare oli minerali e oli naturali.

•

Collegare il/i connettore/i idraulico/-i nei manicotti fino a bloccare

il/i connettore/-i idraulico/-i.

•

Controllare che i punti di raccordo delle tubazioni idrauliche sia-

no posizionati correttamente e a tenuta.

•

Tubazioni idrauliche collegate

ο devono assecondare leggermente tutti movimenti durante

le curve senza tensioni, piegamenti o attriti.

ο non devono sfregare su altri componenti.

Struttura e funzionamento

1. Portare la leva di azionamento della valvola di controllo sul trat-

tore in posizione flottante (posizione neutra).

2. Prima di collegare le tubazioni idrauliche al trattore, pulire i con-

nettori idraulici.

3. Collegare le tubazioni idrauliche ai deviatori idraulici del trattore.

5.5.2

Scollegamento di tubazioni idrauliche

1. Portare la leva di azionamento del deviatore idraulico del trattore

in posizione flottante (posizione neutra).

2. Sbloccare il connettore idraulico dal manicotto idraulico.

3. Proteggere le prese idrauliche con i cappucci antipolvere per

evitare che si sporchino.

4. Inserire il connettore idraulico nel portaconnettore.

5.6

Miscelatore

Lo E+S è equipaggiabile con miscelatori di tipo diverso, in base all'u-

tilizzo previsto.

I miscelatori conducono il prodotto di spargimento verso l'apertura di

scarico, sbriciolando eventuali grumi al suo interno.

Fig. 15

(1) Miscelatore a barra: spargimento di sabbia e sale

(2) Miscelatore a catena: spargimento di pietrisco e di miscele pie-

trisco-sale

(3) Testa miscelatrice: spargimento di fertilizzante in granuli

(4) Agitatore ad aste per lo spargimento di sale

(5) Bussola di serraggio come protezione contro i sovraccarichi

Il miscelatore è dotato di una bussola di serraggio, come protezione

contro i sovraccarichi.

•

In alternativa, alla macchina sono accluse due bussole di ser-

raggio 10X 50 1.4310.

•

Mantenere sempre a portata di mano una bussola di serraggio

come protezione contro i sovraccarichi.

Struttura e funzionamento

5.7

Paratoia di quantità

La paratoia di quantità, in base alla regolazione, abilita diverse am-

piezze dell'apertura di passaggio all'interno del serbatoio.

Attraverso l'apertura abilitata, il prodotto di spargimento raggiunge il

disco spargitore.

Dato che le caratteristiche di spargimento del prodotto sono soggette

a forti oscillazioni, si consiglia di controllare la posizione della paratoia

prescelta per la quantità di spargimento desiderata controllando le

quantità di spargimento.

Fig. 16

(1) Paratoia di regolazione della quantità

(2) Apertura di passaggio nel serbatoio

(3) Scala di regolazione manuale della quantità

(4) Indicatore regolazione della quantità

(5) Leva manuale della paratoia

(6) Arresto regolazione della quantità

Azionamento manuale della paratoia

•

Per chiudere l'apertura di passaggio, ruotare la paratoia sul

valore 0 della scala ed arrestarla.

•

Per regolare la quantità, ruotare la paratoia sul valore desiderato

della scala ed arrestarla.

Struttura e funzionamento

Azionamento idraulico della paratoia (opzione)

•

Per regolare la quantità, ruotare l'indicatore sul valore desidera-

to della scala ed arrestarlo.

Azionamento idraulico I della paratoia:

•

L'apertura di passaggio viene aperta tramite molla di trazione.

•

L'apertura di passaggio viene chiusa idraulicamente tramite

un cilindro idraulico a semplice effetto.

Azionamento idraulico II della paratoia:

L'apertura di passaggio viene aperta e chiusa idraulicamente, tramite

un cilindro idraulico a doppio effetto.

Fig. 17

(1) Cilindro idraulico di azionamento della paratoia

Azionamento elettrico della paratoia

La regolazione della quantità di spargimento viene eseguita da un

apposito motore elettrico, tramite il computer di bordo.

Fig. 18

(1) Motore elettrico di regolazione della quantità di spargimento

Struttura e funzionamento

5.8

Gruppo per fondo girevole

Il gruppo per fondo con l'apertura di passaggio per il prodotto di spar-

gimento si può ruotare attorno alla mezzeria verticale.

Ciò consente di regolare il punto di distribuzione del prodotto di spar-

gimento sul disco spargitore, adattando la zona di spargimento alle

esigenze del caso.

Per ottenere una configurazione di spargimento simmetrica, regolare

il gruppo per fondo (punto di distribuzione) come da tabella di spar-

gimento.

Per effettuare lo spargimento su un solo lato, la regolazione del punto

di distribuzione andrà spostata.

Fig. 19

(1) Scala di regolazione del punto di distribuzione

(2) Indicatore di regolazione del punto di distribuzione

(3) Punto di distribuzione regolabile

Se il gruppo per fondo è regolato come da tabel-

la di spargimento, il disco spargitore genererà un

ventaglio di spargimento simmetrico rispetto

all'asse longitudinale della macchina.

Se il gruppo per fondo viene ruotato verso il valo-

re di scala 10, il disco spargitore genererà un

ventaglio di spargimento spostato verso destra

rispetto all'asse longitudinale della macchina.

Se il gruppo per fondo viene ruotato verso il valo-

re di scala 50, il disco spargitore genererà un

ventaglio di spargimento spostato verso sinistra

rispetto all'asse longitudinale della macchina.

Fig. 20

Struttura e funzionamento

5.9

Telaio di attacco a tre punti

Il telaio dello E+S è conforme ai requisiti e alle dimensioni dell'attac-

co a tre punti di Categoria I oppure II.

(1) Perno barra di accoppiamento inferiore

Categoria I

(2) Perno barra di accoppiamento inferiore

Categoria II

(3) Perno barra di accoppiamento superiore

Categoria I e II

(4) Tre punti di fissaggio per barra di accop-

piamento inferiore

(5) Due punti di fissaggio per barra di accop-

piamento superiore

Fig. 21

Il punto di accoppiamento più in basso fra quelli inferiori si può utiliz-

zare per la concimazione tardiva, qualora non sia altrimenti possibile

raggiungere l'altezza di montaggio necessaria.

Struttura e funzionamento

5.10

Spargitore di precisione (opzione)

Lo spargitore di precisione, regolabile in larghez-

za, viene utilizzato per limitare con precisione la

larghezza di lavoro.

Fig. 22

Per regolare lo spargitore di precisione:

1. Allentare la leva ad eccentrico (Fig. 23/1) su

entrambi i lati.

2. Allentare la leva di regolazione (Fig. 24/1)

su entrambi i lati.

3. Regolare i panni limitatori in tessuto sulla

larghezza di lavoro desiderata.

Le marcature (Fig. 24/2) sono utilizzabili

come riferimento.

4. Fissare la posizione dei panni limitatori in

tessuto tramite la leva ad eccentrico e quel-

Fig. 23

la di regolazione.

•

Regolare il punto di distribuzione sulla posi-

zione 15.

•

Sollevare leggermente il limitatore larghez-

za di spargimento (circa 5°).

•

Regolazione in altezza: durante l'utilizzo,

regolare l'altezza di montaggio dello spargi-

tore multifunzione in modo che i panni limi-

tatori in tessuto arrivino a sfiorare il fondo.

Fig. 24

Marcature e relative larghezze di lavoro:

Fig. 25

Struttura e funzionamento

5.11

Coperchio scorrevole (opzionale)

Il coperchio scorrevole fa in modo che il prodotto

di spargimento rimanga asciutto anche in caso di

pioggia.

Fig. 26

5.12

Coperchi per serbatoi (opzionali)

Fig. 27/...

Coperchi stretti per serbatoi S130

per E+S 300

Coperchi stretti per serbatoi S250

per E+S 750

Fig. 27

5.13

Computer di bordo AMADOS ^E+S (opzione)

Per l'utilizzo dello E+S con computer di bordo AMADOS è indispen-

sabile attenersi al Manuale operatore AMADOS.

Il computer di bordo AMADOS (opzione) consen-

te di comandare, azionare e controllare agevol-

mente lo spargitore multifunzione E+S.

La regolazione della quantità di spargimento e

della larghezza di lavoro avvengono elettronica-

mente.

La quantità di spargimento viene regolata in ba-

se alla velocità.

I job possono essere creati ed i dati del job me-

morizzati.

Fig. 28

Struttura e funzionamento

5.15

Dispositivo di trasporto e di parcheggio (amovibile, opzionale)

Il dispositivo di trasporto e di parcheggio amovibile consente di colle-

gare facilmente il trattore all'attacco a tre punti e di poterlo manovrare

facilmente nei cortili e all'interno di edifici.

Per evitare che lo spandiconcime si sposti, i due rulli di guida sono

equipaggiati con un sistema di bloccaggio.

PRUDENZA

Parcheggiare o spostare lo spandiconcime solo se il serbatoio è

vuoto (pericolo di rovesciamento).

ATTENZIONE

Per effettuare il montaggio / lo smontaggio del dispositivo di

trasporto, bloccare la macchina per evitarne l'abbassamento

indesiderato.

Fig. 30

Montaggio / smontaggio del dispositivo di trasporto:

1. Collegare la macchina al trattore.

2. Sollevare la macchina con l'impianto idraulico del trattore.

3. Bloccare la macchina per evitarne l'avviamento e lo spostamen-

to accidentali.

4. Supportare la macchina sollevata, in modo da impedirne l'ab-

bassamento indesiderato.

5. Rulli di frenatura orientabili (Fig. 30/1) anteriori:

ο montare e bloccare con la spina d'arresto (Fig. 30/2),

oppure

ο smontare, rimuovendo dapprima la spina d'arresto e porta-

re la spina d'arresto in posizione di riposo (Fig. 30/6).

6. Rulli rigidi posteriori (Fig. 30/3)

ο montare e bloccare con la spina elastica (Fig. 30/4) nei fori

di bloccaggio più in basso,

oppure

ο smontare, rimuovendo dapprima la spina elastica.

Durante il montaggio dei rulli rigidi, accertarsi che il perno (Fig. 30/5)

innesti attraverso il foro del telaio, mantenendo così i rulli in direzione

longitudinale.

Messa in esercizio

Il presente capitolo fornisce informazioni

•

sulla messa in esercizio della macchina.

•

su come verificare che la macchina possa essere portata o trai-

nata dal trattore utilizzato.

•

Prima della messa in esercizio della macchina, l'operatore deve

aver letto e compreso il Manuale operatore.

•

Consultare il capitolo "Indicazioni di sicurezza per l'operatore",

da pagina 23 per

ο Collegamento e scollegamento della macchina

ο Trasporto della macchina

ο Impiego della macchina

•

Collegare e trasportare la macchina soltanto utilizzando un trat-

tore adeguato.

•

Trattore e macchina devono essere conformi alle norme del

codice della strada nazionale.

•

Il proprietario del veicolo (il gestore) il conducente del veicolo

(l'operatore) sono responsabili del rispetto delle norme di legge

imposte dal codice della strada nazionale.

Messa in esercizio

6.1

Verifica dell'idoneità del trattore

ATTENZIONE

Pericolo di rottura durante il funzionamento, stabilità e capacità

di sterzata e frenata del trattore insufficienti in caso di utilizzo

non conforme dello stesso.

•

Verificare l'idoneità del trattore prima di montare o agganciare la

macchina al trattore.

Portare o trainare la macchina soltanto con trattori adatti allo

scopo.

•

Eseguire una prova di frenata per controllare che il trattore rag-

giunga la decelerazione necessaria anche a macchina portata o

trainata.

Requisiti per l'idoneità del trattore sono in particolare:

•

il peso complessivo consentito

•

i carichi assiali consentiti

•

le portate dei pneumatici montati

Questi dati si trovano sulla targhetta identificativa o sul libretto di

circolazione e sul Manuale operatore del trattore.

L'asse anteriore del trattore deve sostenere sempre almeno il 20%

del peso a vuoto del trattore.

Il trattore deve raggiungere la decelerazione prescritta dal costruttore

del trattore anche con macchina portata o trainata.

6.1.1

Calcolare gli effettivi valori del peso complessivo del trattore, dei carichi as-

siali del trattore e delle portate dei pneumatici, nonché la zavorra minima ri-

chiesta

Il peso complessivo consentito per il trattore, indicato sul libretto di

circolazione, deve essere maggiore della somma di

•

peso a vuoto del trattore,

•

massa zavorrante e

•

peso complessivo della macchina portata o carico della barra di

traino della macchina agganciata

Questa annotazione vale solo per la Germania:

Se non è possibile rispettare i carichi assiali e/o il peso complessivo

consentito facendo ricorso a ogni ragionevole possibilità, l'autorità

preposta secondo la legge regionale può concedere, per la circola-

zione del veicolo e su approvazione del costruttore del trattore, un'au-

torizzazione eccezionale secondo il paragrafo § 70 StVZO (codice

della strada tedesco) e la necessaria autorizzazione secondo il para-

grafo § 29 comma 3 StVO in seguito a una perizia eseguita da un

perito riconosciuto ufficialmente.

Messa in esercizio

6.1.1.1 Dati necessari per il calcolo

Fig. 31

T_L

[kg]

Peso a vuoto del trattore

T_V

[kg]

Carico sull'asse anteriore del trattore a vuoto

consultare il Manuale operatore del trattore

o il libretto di circolazione

[kg]

Carico sull'asse posteriore del trattore a

vuoto

G_H

[kg]

Peso complessivo della macchina portata

consultare i dati tecnici della macchina o

posteriormente o zavorra posteriore

zavorra posteriore

G_V

[kg]

Peso complessivo della macchina portata

consultare i dati tecnici della macchina por-

anteriormente o zavorra anteriore

tata anteriormente o della zavorra anteriore

[m]

Distanza fra il baricentro della macchina

consultare i dati tecnici del trattore e della

portata anteriormente o della zavorra ante-

macchina portata anteriormente o della za-

riore e centro dell'asse anteriore (somma a₁

vorra frontale oppure misurare

+ a₂)

a₁

[m]

Distanza dal centro dell'asse anteriore al

consultare il Manuale operatore del trattore

centro dell'attacco della barra di accoppia-

o misurare

mento inferiore

a₂

[m]

Distanza fra la metà del punto di attacco

consultare i dati tecnici della macchina por-

della barra inferiore e il baricentro della

tata anteriormente o della zavorra anteriore

macchina portata anteriormente o zavorra

oppure misurare

anteriore (distanza baricentro)

[m]

Passo del trattore

consultare il Manuale operatore o il libretto

di circolazione del trattore oppure misurare

[m]

Distanza fra il centro dell'asse posteriore e il

consultare il Manuale operatore o il libretto

centro dell'attacco del braccio inferiore

di circolazione del trattore oppure misurare

[m]

Distanza fra centro del punto di attacco della

vedere dati tecnici della macchina

barra di accoppiamento inferiore e baricen-

tro della macchina portata posteriormente o

zavorra posteriore (distanza baricentro)

Messa in esercizio

6.1.1.2

Calcolo della zavorra minima richiesta anteriore G_{V min} del trattore per garantire la

capacità di sterzata

G •(c+d)−T •b+

•T

•b

min

a+b

Inserire il valore numerico per la zavorra minima calcolata G

V min ne-

cessaria sulla parte anteriore del trattore nella tabella (capitolo

6.1.1.7).

6.1.1.3

Calcolo del carico assiale anteriore effettivo del trattore T_{V tat}

G •(a+b)+T •b−G

•

V tat

Inserire il valore numerico per il carico assiale anteriore effettivo cal-

colato e il carico assiale anteriore del trattore consentito indicato nel

Manuale operatore del trattore nella tabella (capitolo 6.1.1.7).

6.1.1.4

Calcolo del peso complessivo effettivo della combinazione trattore e macchina

tat

Inserire il valore numerico per il peso complessivo effettivo calcolato e

il peso complessivo del trattore consentito indicato nel Manuale ope-

ratore del trattore nella tabella (capitolo 6.1.1.7).

6.1.1.5

Calcolo del carico assiale posteriore effettivo del trattore T_{H tat}

−

tat

H tat

V tat

Inserire il valore numerico per il carico assiale posteriore effettivo

calcolato e il carico assiale posteriore del trattore consentito indicato

nel Manuale operatore del trattore nella tabella (capitolo 6.1.1.7).

6.1.1.6

Portata dei pneumatici del trattore

Inserire il doppio del valore (due pneumatici) della portata dei pneu-

matici (consultare ad esempio la documentazione del costruttore dei

pneumatici) nella tabella (capitolo 6.1.1.7).

Messa in esercizio

6.1.1.7 Tabella

Valore effettivo secondo il

Valore consentito

Doppio della porta-

calcolo

secondo il Manuale

ta consentita per i

operatore del trattore

pneumatici (due

pneumatici)

Zavorra minima anterio-

re/posteriore

Peso complessivo

≤

Carico assiale anteriore

≤

Carico assiale posteriore

≤

•

Consultare il libretto di circolazione del trattore per trovare i valo-

ri consentiti per il peso complessivo del trattore, i carichi assiali e

le portate dei pneumatici.

•

I valori effettivi calcolati devono essere minori o uguali ( ≤ ) ai

valori consentiti.

ATTENZIONE

Pericolo di schiacciamento, taglio, intrappolamento, trascina-

mento e urto in caso di stabilità insufficiente e capacità i di ster-

zata e frenata del trattore insufficiente.

È vietato collegare la macchina al trattore alla base del calcolo se

•

anche uno solo dei valori effettivi calcolati risulta maggiore del

valore consentito.

•

sul trattore non è fissata una zavorra anteriore (se necessaria)

per la zavorratura minima anteriore (G_{V min}).

•

Zavorrare il proprio trattore con zavorra anteriore o posteriore se

il carico dell'assale del trattore viene superato solo su un asse.

•

Casi speciali:

ο Se con il peso della macchina portata anteriormente (G_V)

non si raggiunge la zavorratura minima anteriore (G_{V min}), si

dovranno utilizzare le zavorre supplementari per la mac-

china portata anteriormente!

ο Se con il peso della macchina portata posteriormente (G_H)

non si raggiunge la zavorratura minima posteriore (G_{H min}),

si dovranno utilizzare le zavorre supplementari per la mac-

china portata posteriormente!

Messa in esercizio

6.2

Adeguamento della lunghezza dell'albero cardanico al trattore

ATTENZIONE

Pericolo di danneggiamento o distruzione/proiezione all'esterno

di componenti qualora, sollevando o abbassando la macchina

collegata al trattore, l'albero cardanico venga compresso o al-

lungato, a causa di non corretta regolazione della sua lunghezza.

Far controllare la lunghezza dell'albero cardanico in tutte le condizioni

di esercizio da un'officina specializzata prima di collegarlo per la pri-

ma volta al trattore.

In tal modo si evitano sia una compressione dell'albero cardanico che

un rapporto d'azione insufficiente.

L'adeguamento dell'albero cardanico di cui sopra è applicabile solo al

modello di trattore in oggetto. Collegando la macchina ad un altro

trattore, potrà essere eventualmente necessario ripetere l'adegua-

mento dell'albero cardanico. Per la regolazione dell'albero cardanico

è necessario attenersi al Manuale operatore del produttore dello

stesso.

ATTENZIONE

Pericolo di trascinamento e di intrappolamento causato da mon-

taggio errato o da modifiche costruttive non consentite!

Soltanto ad un'officina autorizzata è consentito apportare modifiche

costruttive all'albero cardanico. A questo proposito è necessario atte-

nersi al Manuale operatore dell'albero cardanico.

È consentito adeguare la lunghezza dell'albero cardanico purché si

tenga conto del rapporto d'azione minimo.

Non è consentito apportare modifiche costruttive all'albero cardanico

che non siano previste nel Manuale operatore del produttore di que-

st'ultimo.

ATTENZIONE

Pericolo di schiacciamento tra parte posteriore del trattore e

macchina nel momento in cui viene sollevata od abbassata per

calcolare la posizione di funzionamento più corta e più lunga

dell'albero cardanico!

Azionare gli elementi di controllo dell'attacco a tre punti del trattore

•

soltanto dall'apposita postazione di lavoro.

•

soltanto se nessuna persona si trova nell'area di pericolo fra

trattore e macchina.

Messa in esercizio

ATTENZIONE

Pericolo di schiacciamento dovuto a

•

spostamento accidentale del trattore e della macchina col-

legata!

•

abbassamento della macchina sollevata!

Prima di accedere all'area di pericolo fra trattore e macchina sollevata

per regolare l'albero cardanico, bloccare trattore e macchina in modo

da evitare avviamenti e spostamenti accidentali e bloccare la macchi-

na sollevata in modo che non possa abbassarsi accidentalmente.

La lunghezza minima dell'albero cardanico è data dall'albero in posi-

zione orizzontale. La lunghezza massima dell'albero cardanico si

ottiene invece quando la macchina è completamente sollevata.

Collegare il trattore alla macchina (non collegare l'albero carda-

nico).

Inserire il freno di stazionamento del trattore.

Calcolare l'altezza di sollevamento della macchina nelle posizio-

ni di funzionamento rispettivamente più corta e più lunga dell'al-

bero cardanico.

3.1 A tale scopo, sollevare e abbassare la macchina tramite

l'impianto idraulico dell'attacco a tre punti del trattore.

Dalla postazione di lavoro prevista, azionare gli elementi di

controllo dell'impianto idraulico dell'attacco a tre punti del

trattore sulla parte posteriore di quest'ultimo.

Bloccare la macchina sollevata all'altezza di sollevamento calco-

lata in modo che non si abbassi accidentalmente (ad esempio

supportandola o agganciandola ad una gru).

Bloccare il trattore in modo da evitarne avviamenti accidentali,

prima di accedere all'area di pericolo fra trattore e macchina.

Attenersi al Manuale operatore del produttore dell'albero carda-

nico per calcolare la lunghezza e per accorciare l'albero cardani-

co.

Reinserire una dentro l'altra le metà accorciate dell'albero car-

danico.

Prima di collegare l'albero cardanico, ingrassare la presa di forza

del trattore e l'albero primario della trasmissione.

Il simbolo del trattore sul tubo di protezione contrassegna il rac-

cordo sul lato trattore dell'albero cardanico.

Messa in esercizio

6.3

Bloccare trattore e macchina per evitarne l'avviamento e lo spostamen-

to accidentali

ATTENZIONE

Pericolo di schiacciamento, troncatura, taglio, amputazione,

intrappolamento, avvolgimento, trascinamento, incastro e urti in

caso di intervento sulla macchina a causa di

•

abbassamento accidentale della macchina sollevata e non

bloccata dall'impianto idraulico dell'attacco a tre punti del

trattore.

•

abbassamento accidentale di parti della macchina sollevate

e non bloccate.

•

avviamento e spostamento accidentale dell'insieme trattore-

macchina.

•

Proteggere trattore e macchina per evitarne un avviamento e

uno spostamento accidentali in seguito a interventi sulla mac-

china.

•

È vietato qualsiasi intervento sulla macchina, come ad esempio

operazioni di montaggio, regolazione, rimozione di guasti, puli-

zia, manutenzione e riparazione,

ο a macchina azionata.

ο a motore del trattore acceso e albero cardanico collega-

to/impianto idraulico azionato.

ο se la chiave di accensione è inserita e il motore del trattore

può essere avviato accidentalmente con albero cardanico

collegato/impianto idraulico azionato.

ο se trattore e macchina non sono bloccati per mezzo dei ri-

spettivi freni di stazionamento e/o cunei per evitarne lo

spostamento accidentale.

ο se le parti mobili non sono bloccate contro possibili movi-

menti accidentali.

In particolare durante l'esecuzione di questi lavori sussistono

pericoli dovuti al contatto con componenti non protetti.

Spegnere il motore del trattore.

Estrarre la chiave d'accensione.

Inserire il freno di stazionamento del trattore.

Assicurarsi che non ci siano persone (bambini) sul trattore.

All'occorrenza chiudere la cabina del trattore.

Collegare e scollegare la macchina

Durante il collegamento e lo scollegamento di macchine, attenersi al

capitolo "Indicazioni di sicurezza per l'operatore", pagina 23.

ATTENZIONE

Pericolo di schiacciamento per avviamento e spostamento acci-

dentali del trattore e della macchina durante il collegamento e lo

scollegamento della macchina.

Bloccare trattore e macchina per evitarne l'avviamento e lo sposta-

mento accidentali prima di accedere all'area pericolosa fra trattore e

macchina per il collegamento o lo scollegamento; consultare al ri-

guardo la pagina 65.

ATTENZIONE

Pericoli causati da schiacciamento e urto fra il retro del trattore e

la macchina durante il collegamento e lo scollegamento della

macchina.

•

È vietato attivare l'attacco a tre punti del trattore in presenza di

persone tra il retro del trattore e la macchina.

•

Azionare gli elementi di controllo dell'attacco a tre punti del trat-

tore

ο solo dal posto di lavoro apposito in prossimità del trattore.

ο soltanto se nessuna persona si trova nell'area di pericolo

fra trattore e macchina.

PRUDENZA

Pericolo di ribaltamento!

Collegare e scollegare lo spandiconcime solo quando non è ca-

rico.

Collegare e scollegare la macchina

7.1

Collegamento della macchina

ATTENZIONE

Pericolo di rottura durante il funzionamento, stabilità e capacità

di sterzata e frenata del trattore insufficienti in caso di utilizzo

non conforme dello stesso.

Portare o trainare la macchina soltanto con trattori adatti allo scopo.

Consultare al riguardo il capitolo "Verifica dell'idoneità del trattore",

pagina 59.

ATTENZIONE

Pericolo di schiacciamento, taglio, intrappolamento, trascina-

mento e urti per le persone nel caso in cui la macchina si stacchi

accidentalmente dal trattore.

•

Utilizzare correttamente i dispositivi appositi per il collegamento

di trattore e macchina.

•

Durante il collegamento della macchina all'impianto idraulico

dell'attacco a tre punti del trattore, controllare che le categorie di

attacco di trattore e macchina coincidano assolutamente.

Se il trattore è dotato di un attacco idraulico a tre punti di Cat. II,

trasformare i perni di Cat. I della barra inferiore e superiore in

Cat. II utilizzando bussole di riduzione.

•

Per il collegamento della macchina utilizzare esclusivamente i

perni della barra di accoppiamento inferiore e superiore in dota-

zione.

•

Controllare l'eventuale presenza di difetti visibili sui perni della

barra di accoppiamento inferiore e superiore a ogni collegamen-

to della macchina. Sostituire i perni della barra di accoppiamento

superiore ed inferiore in caso di usura evidente.

•

Utilizzare una spina d'arresto per fissare i perni della barra di

accoppiamento superiore ed inferiore nei punti di collegamento

del telaio dell'attacco a tre punti, per prevenire lo scollegamento

accidentale.

ATTENZIONE

Pericolo di rottura durante il funzionamento, stabilità e capacità

di sterzata e frenata del trattore insufficienti in caso di utilizzo

non conforme dello stesso.

Portare o trainare la macchina soltanto con trattori adatti allo scopo.

ATTENZIONE

Pericolo di guasti dell'alimentazione di corrente fra trattore e

macchina a causa di linee di alimentazione danneggiate.

Controllare il percorso delle linee di alimentazione durante il loro col-

legamento. Le linee di alimentazione

•

devono assecondare leggermente tutti i movimenti della mac-

china portata o trainata senza tensioni, piegamenti o attriti.

•

non devono sfregare su altri componenti.

Collegare e scollegare la macchina

Durante il collegamento della macchina, controllare visivamente

la presenza di eventuali difetti evidenti. Al riguardo, attenersi a

quanto riportato nel capitolo "Obblighi dell'operatore", pagina 9.

Allontanare le persone dalla zona pericolosa fra trattore e mac-

china prima di avvicinare il trattore alla macchina.

Avvicinare il trattore in retromarcia alla macchina, in modo che i

punti di snodo inferiori della macchina possano accogliere i gan-

ci della barra di accoppiamento inferiore del trattore.

Bloccare il trattore per evitarne l'avviamento o lo spostamento

accidentali. Si veda al riguardo il capitolo "Bloccare il trattore

contro l'avviamento e lo spostamento accidentali", da pagina 65.

Innestare la barra di accoppiamento inferiore sul perno della

barra di accoppiamento inferiore (Cat. I oppure II) e bloccarla

con la spina d'arresto.

Fissare la barra di accoppiamento superiore con il relativo perno

(Cat. I oppure II) e bloccarla.

Collegare l'albero cardanico, si veda al riguardo il capitolo "Col-

legamento dell'albero cardanico", da pagina 44.

Collegare le tubazioni idrauliche, si veda al riguardo il capitolo

"Collegamento delle tubazioni idrauliche", da pagina 48.

Collegare l'impianto di illuminazione, si veda al riguardo il capito-

lo "Dotazioni tecniche per la circolazione su strada", da pagina

33.

Collegare e scollegare la macchina

7.2

Scollegamento della macchina

ATTENZIONE

Pericoli di schiacciamento e/o urto

•

a causa di stabilità insufficiente e rovesciamento della mac-

china scollegata su terreno morbido e non in piano!

•

Posizionare la macchina scollegata con serbatoio vuoto su una

superficie di appoggio orizzontale con fondo rigido.

Scollegando la macchina deve rimanere sempre spazio libero suffi-

ciente davanti alla macchina in modo tale da potersi avvicinare nuo-

vamente allineandosi alla macchina per un collegamento successivo.

Posizionare la macchina vuota su una superficie di appoggio

orizzontale con fondo rigido.

Distaccare la macchina dal trattore.

2.1 Bloccare la macchina per evitarne lo spostamento acciden-

tale. Consultare al riguardo la pagina 65.

2.2 Scaricare la barra di accoppiamento superiore.

2.3 Sbloccare e staccare il gancio della barra di accoppiamen-

to superiore dal sedile del trattore.

2.4 Scaricare la barra di accoppiamento inferiore.

2.5 Sbloccare e staccare il gancio della barra di accoppiamen-

to inferiore dal sedile del trattore.

2.6 Far avanzare il trattore di circa 25 cm.

→ Lo spazio libero che si forma tra trattore e macchina con-

sente un migliore accesso per lo scollegamento dell'albero

cardanico e delle linee di alimentazione.

2.7 Bloccare trattore e macchina in modo tale da evitare av-

viamenti e spostamenti accidentali.

2.8 Scollegare l'albero cardanico.

2.9 Poggiare l'albero cardanico nell'apposito supporto.

2.10 Scollegare le linee di alimentazione.

2.11 Fissare le linee di alimentazione nelle corrispondenti prese

di riposo.

Regolazioni

Durante tutte le operazioni di regolazione sulla macchina, attenersi

alle istruzioni riportate nel capitolo

•

"Simboli di avvertimento e altre marcature sulla macchina", da

pagina 16, e

•

"Indicazioni di sicurezza per l'operatore", da pagina 23

Il rispetto di tali indicazioni è importante per la sicurezza dell'utente.

ATTENZIONE

Pericoli di troncatura, taglio, amputazione, intrappolamento,

avvolgimento, trascinamento, incastro o urti durante tutte le

operazioni di regolazione sulla macchina

•

a causa di contatto accidentale degli organi in movimento

(pale di distribuzione e dischi spargitori rotanti).

•

a causa di avviamento e spostamento accidentali di trattore

e macchina portata.

•

Bloccare trattore e macchina in modo da evitare un avviamento

e spostamento accidentali, prima di effettuare regolazioni sulla

macchina, si veda al riguardo pagina 65.

•

Toccare gli organi in movimento (dischi spargitori rotanti) soltan-

to quando sono completamente fermi.

ATTENZIONE

Pericoli di intrappolamento, incastro o urti durante tutte le ope-

razioni di regolazione sulla macchina a causa di un abbassa-

mento accidentale della macchina collegata e sollevata.

Bloccare la cabina del trattore in modo da impedirne l'ingresso, evi-

tando così che l'impianto idraulico del trattore possa essere azionato

accidentalmente.

Tenere presente che le caratteristiche di spargimento individuali del

concime hanno grande influenza sulla distribuzione trasversale e sulla

quantità di spargimento. Pertanto i valori di regolazione indicati pos-

sono essere solo valori indicativi.

Le caratteristiche di spargimento dipendono dai seguenti fattori:

• Le oscillazioni dei dati fisici (peso specifico, grano, resistenza

allo sfregamento, valore cw ecc.) anche all'interno dello stes-

so tipo e marchio

• La diversa struttura del materiale di spargimento in base agli

influssi atmosferici e/o alle condizioni di magazzinaggio.

Di conseguenza, non possiamo garantire che il materiale di spargi-

mento, anche se con lo stesso nome e dello stesso produttore, abbia

le stesse proprietà di spargimento di quello indicato. Le raccomanda-

zioni di regolazione indicate per la distribuzione trasversale si riferi-

scono esclusivamente alla distribuzione del peso e non alla distribu-

zione del principio nutritivo (ciò vale soprattutto per miscele di conci-

mi) o la distribuzione del principio attivo (p. es. in caso di lumachicida

o materiale di spargimento con calcio). Si escludono richieste di risar-

cimento danni non riconducibili allo spargitore centrifugo.

Regolazioni

8.2

Regolazione della larghezza di lavoro

In base ai vari prodotti di spargimento, è possibile impostare diverse

larghezze di lavoro.

Servizio invernale

Spargimento di fertiliz-

zante

Larghezza di lavoro in metri

1-5

4-10

A tale scopo, il limitatore larghezza di spargimento andrà sollevato

dell'angolo indicato nella tabella di spargimento.

Fig. 34

In base all'equipaggiamento, effettuare la regolazione della larghezza

di spargimento:

•

Regolazione tramite sospensione a catena

•

Regolazione elettrica tramite scatola di comando / EasySet

•

Regolazione elettrica tramite AMADOS E+S

Consultare il Manuale operatore AMADOS E+S

Con la regolazione elettrica della larghezza di spargimento tramite

scatola di comando, EasySet e con quella tramite sospensione a

catena, la quantità di spargimento andrà adattata alla larghezza di

lavoro modificata.

Con la regolazione elettrica della larghezza di spargimento tramite

AMADOS E+S, la quantità di spargimento verrà invece adattata auto-

maticamente alla larghezza di lavoro modificata.

Regolazioni

8.2.1

Controllo della larghezza di spargimento

Il controllo della larghezza di spargimento impostata avviene median-

•

scala oppure

•

controllo visivo.

Se la larghezza di spargimento effettiva e quella desiderata non cor-

rispondono, eseguire una correzione della larghezza di spargimento.

Eseguire la correzione della larghezza di spargimento come se-

gue:

Aumento della larghezza di spargimento:

•

Sollevare il dispositivo di limitazione della larghezza di spargi-

mento accorciando la catena.

•

A seconda del materiale da spargere, aumentare il numero di giri

del disco spargitore.

Riduzione della larghezza di spargimento

•

Abbassare il dispositivo di limitazione della larghezza di spargi-

mento allungando la catena.

•

A seconda del materiale da spargere, ridurre il numero di giri del

disco spargitore.

Regolazioni

8.3

Regolazione dell'altezza montaggio

ATTENZIONE

Pericoli di schiacciamento e/o urto per le persone dietro/sotto

allo spandiconcime a causa di una caduta accidentale dello

spandiconcime quando le metà della barra superiore vengono

ruotate e/o sfregano inavvertitamente tra loro!

Allontanare le persone dall'area di pericolo dietro e/o sotto la macchi-

na prima di regolare l'altezza di montaggio con la barra di accoppia-

mento superiore.

Regolare l'altezza di montaggio conformemente

ai dati della tabella di spargimento, con precisio-

ne, sul campo in stato caricato. La misurazione

viene effettuata sul lato anteriore e posteriore del

disco spargitore di volta in volta dalla superficie

del terreno.

Fig. 35

1. Disinserire l'albero della presa di forza del trattore (qualora ne-

cessario).

2. Attendere l'arresto completo di eventuali dischi spargitori rotanti

(qualora necessario) prima di regolare l'altezza di montaggio.

3. Allontanare le persone dall'area di pericolo dietro e sotto la

macchina.

4. Impostare l'altezza di montaggio necessaria sul campo secondo

le indicazioni della tabella di spargimento in base all'inizio di

concimazione desiderato (concimazione normale o tardiva).

4.1 Sollevare o abbassare lo spargitore tramite l'impianto

idraulico dell'attacco a tre punti del trattore, sino a quando il

disco spargitore non raggiunga, lateralmente ed al centro,

l'altezza di montaggio necessaria.

4.2 Variare la lunghezza della barra di accoppiamento superio-

re se le altezze di montaggio a e b sul lato anteriore e po-

steriore del disco spargitore differiscono dalle altezze ri-

chieste.

8.4

Regolazione della quantità di spargimento

La posizione della valvola a cassetto dipende dai seguenti fattori

•

dal materiale da spargere stesso, e dal suo stato (granulato,

grosso/fine, umido, secco).

•

dalla larghezza di spargimento desiderata [m].

•

dalla velocità di marcia desiderata [km/h].

•

dalla quantità di spargimento desiderata [g/m²].

Lo spostamento della valvola a cassetto su di una cifra maggio-

re della scala significa:

•

maggiore sezione di apertura dell'apertura di convogliamento.

•

maggiore quantità di spargimento.

La regolazione della quantità di spargimento avviene secondo valori

empirici oppure secondo i dati riportati nella tabella di spargimento.

Regolazioni

Esecuzione della regolazione della quantità di spargimento con azionamento manuale della

valvola a cassetto

1. Allentare la leva di regolazione (Fig. 36/1).

2. Regolare la valvola a cassetto (Fig. 36/2) sino

a che l'indicatore (Fig. 36/3) si trova sul valore

di scala desiderato.

3. Stringere saldamente la leva di regolazione.

Durante la regolazione manuale della

quantità di spargimento la valvola a

cassetto viene aperta e a tramoggia

carica fuoriesce materiale da spargere

Fig. 36

Esecuzione della regolazione della quantità di spargimento con azionamento idraulico della

valvola a cassetto

1. Chiudere idraulicamente la paratoia.

2. Allentare la leva di regolazione (Fig. 37/4)

lösen.

3. Regolare la leva di regolazione con l'indicato-

re sino a che il bordo di lettura dell'indicatore

(Fig. 37/5) si trova sul valore di scala deside-

rato.

4. Stringere saldamente la leva di regolazione.

Fig. 37

ATTENZIONE

Pericolo di schiacciamento delle dita.

Chiudere la paratoia prima di regolarne la posizione.

La regolazione della quantità di spargimento con azionamento elettri-

co della paratoia avviene mediante l'AMADOS E+S.

Regolazioni

8.5

Controllo della quantità di spargimento

La quantità di spargimento [g/m²] dipende dai seguenti fattori:

•

la posizione della valvola a cassetto.

•

la velocità di marcia.

•

il numero di giri della presa di forza.

•

lo stato del materiale da spargere (granulato, grosso/fine, umido,

secco).

Si raccomanda di effettuare il controllo della quantità di spargi-

mento ad ogni cambio di materiale da spargere e in caso di va-

riazione del suo stato.

Il controllo della quantità di spargimento (prova di spargimento) è

effettuabile a macchina ferma, laddove la velocità di avanzamento del

veicolo trainante sia esattamente nota.

Determinazione della velocità di marcia effettiva

1.1 Misurare un tratto di 100 m esatti. Marcare il punto iniziale

ed il punto finale.

1.2 Transitare lungo il tratto di misurazione con partenza al vo-

lo, e mantenendo la velocità costante prevista dal punto ini-

ziale al punto finale. Determinare il tempo necessario a

percorrere il tragitto usando un cronometro.

p.e.100m in 120 sec

1.3 Determinare la velocità di marcia [km/h].

Velocità di marcia

360

tempo misurato per

[km/h]

100m

Esempio: 100m in 120 sec

360

3 km/h

120 sec

2. Determinazione della quantità nominale di spargimento

necessaria al minuto [g/min] per la quantità di spargimento

desiderata:

So [g/min]

St [g/m²] x Fl [m²/min]

•

So: quantità di spargimento nominale necessaria

•

St: quantità di spargimento desiderata

•

Fl: copertura superficiale

Computer di comando EasySet

Fl [m²/min]

W [m/min] x A [m]

•

Fl: copertura superficiale

•

W: tragitto percorso

•

A: larghezza di spargimento

F [km/h]

•

W [m/min]

•

W: tragitto percorso

•

F: Velocità di marcia

Esempio:

Velocità di marcia

3 km/h

Larghezza di spargimento

quantità di spargimento desiderata

St:

50 g/m²

quantità di spargimento nominale necessaria So:? [g/min]

3000 [m/h]

•

50 m/min

•

F = 50 m/min x 4m = 200 m²/min

•

So = 50 g/m² x 200 m²/min

•

So = 10000 g/min

→

La quantità di spargimento nominale necessaria è dunque

10 kg/min

Esecuzione del controllo della quantità di spargimento

3.1 Stendere un telo sotto allo spargitore.

3.2 Abbassare lo spargitore nella posizione più bassa.

3.3 Portare nella posizione più bassa il dispositivo di limitazio-

ne della larghezza di spargimento.

3.4 Avviare il motore della motrice e, tenendo conto del numero di

giri della presa di forza (p.e. 540 min^-1), regolare su un valore

costante il numero di giri del motore della motrice mediante

l'acceleratore a mano.

3.5 Attivare la presa di forza.

3.6 Aprire la valvola a cassetto per esattamente 1 minuto nella

posizione desiderata.

3.7 Per determinare la quantità di spargimento effettivamente

impostata [g/m²] pesare la quantità di materiale da sparge-

re raccolta e confrontarla con la quantità nominale da spar-

gere calcolata.

Se la quantità di spargimento emessa e quella desiderata non corri-

spondono, correggere la posizione della valvola a cassetto. Se ne-

cessario, ripetere il controllo della quantità di spargimento.

ATTENZIONE

Durante il controllo della quantità di spargimento, fare attenzio-

ne alle parti rotanti della macchina e ai particolati schizzanti!

Computer di comando EasySet

(1) Tasto Accensione e Spegnimento

Dopo l'attivazione, il display visualizza il

valore per la quantità di spargimento impo-

stato ed il valore per la larghezza di lavoro

impostata.

(2) Display

(3) Tasti funzione

In parte con diodo luminoso per indicare la

funzione attivata

Fig. 38

Premendo in modo continuato i tasti, si ottiene un funzionamento

rapido nell'inserimento dei valori.

Display

(1) Visualizzazione valore della quantità di

(1)

(2)

spargimento

La schermata viene visualizzata anche con

paratoia chiusa.

•

Valore 1 - quantità di spargimento minima

•

Valore di ca. 50 - quantità di spargimento

massima

•

- Simbolo per il valore 0,5 (qui 37,5).

(2) Visualizzazione larghezza di lavoro

Posizione della limitazione larghezze di

spargimento abbassata.

La schermata viene visualizzata anche con

la limitazione larghezze di spargimento sol-

levata.

•

Valore 0 - Limitazione larghezze di spargi-

mento completamente in basso (larghezze

di lavoro minima)

•

Valore 90 - Limitazione larghezze di spar-

gimento completamente in alto (larghezza

di lavoro massima)

Attivazione

Dopo l'attivazione

•

Viene visualizzata per un breve periodo

tempo la versione software installata.

•

Viene verificato se la posizione reale delle

paratoie corrisponde con quella teorica di

EasySet.

Computer di comando EasySet

Un'indicazione lampeggiante significa che la

posizione della paratoia o la limitazione

larghezze di spargimento non è sincronizzata.

•

Sincronizzare la paratoia.

•

Sincronizzare la limitazione

larghezze di spargimento.

9.1

Funzioni

Azionamento della paratoia

Aprire/chiudere la paratoia.

→ Il diodo luminoso indica la paratoia aperta.

→ La paratoia si apre fino al valore impostato

per la quantità di spargimento.

→ Il valore di regolazione viene visualizzato

anche con paratoia chiusa.

Regolazione della quantità di spargimento

Per il valore della posizione della paratoia per la regolazione delle

quantità di spargimento consultare la tabella di spargimento oppure

utilizzare il risultato del controllo delle quantità di spargimento.

Inserire i valori per la posizione delle paratoie prima dell'impiego. I

valori possono essere modificati durante l'impiego.

Inserire un valore superiore per una

quantità di spargimento maggiore.

Inserire un valore inferiore per una

quantità di spargimento inferiore.

Per aumentare temporaneamente la

quantità di spargimento in particolari condizioni

(ad esempio un fabbisogno superiore durante il

servizio invernale sui ponti).

→ La visualizzazione della quantità sul display

rimane invariata.

→ Il diodo luminoso si accende quando l'au-

mento della quantità è attivo.

Computer di comando EasySet

Azionamento della regolazione delle larghezze di spargimento

Alzare/abbassare la regolazione delle

larghezze di spargimento.

→ Il diodo luminoso indica che la regolazione

delle larghezze di spargimento è abbassa-

ta.

→ La limitazione larghezze di spargimento si

abbassa fino al valore impostato per la lar-

ghezza di lavoro.

→ Il valore per la larghezza di lavoro viene

visualizzato anche con la limitazione lar-

ghezze di spargimento sollevata.

Impostare la larghezza di lavoro

Impostare il valore per la regolazione delle larghezze di spargimento

in modo che la regolazione della quantità della tabella di spargimento

è adatto alla larghezza di lavoro indicata.

Immettere i valori di esperienza per la larghezza di lavoro prima

dell'impiego. I valori possono essere modificati durante l'impiego.

Inserire un valore superiore per una

larghezza di lavoro maggiore.

Inserire un valore inferiore per una

larghezza di lavoro minore.

Illuminazione di lavoro (opzione)

Attivare/disattivare l'illuminazione di

lavoro.

→ Il diodo luminoso indica l'illuminazione di

lavoro attivata.

→ La luminosità del display diminuisce.

Utilizzare solo LED (max. 2A)

Per i trasferimenti mantenere l'illuminazione di lavoro spenta.

Computer di comando EasySet

9.2

Raccordo

Conservare il computer di comando in

un ambiente asciutto, nel caso in cui

lo si rimuova dalla cabina del trattore.

Fig. 39

9.3

Messaggi di errore

I messaggi di errore sono contrassegnati da una

E (Error).

•

E06 - Il servomotore paratoia non reagisce

•

E32 - Il servomotore limitazione larghezze

di spargimento non reagisce

•

E39 - Sensore paratoia guasto

•

E41 - Sensore limitazione larghezze di

spargimento guasto

Dopo la riattivazione di EasySet con senso-

re limitazione larghezze di spargimento

guasto, la regolazione elettrica della limita-

zione larghezze di spargimento viene disat-

tivata.

Computer di comando EasySet

9.4

Calibrare EasySet

Calibrazione della paratoia

EasySet deve essere calibrato in presenza delle seguenti condizioni:

•

Dopo lavori sul gruppo terreno o in caso di sostituzione del mo-

tore di dosaggio.

•

Se la quantità di spargimento desiderata ed effettiva non corri-

spondono.

EasySet è disattivato!

Premere contemporaneamente i tasti Attivare e

posizione della paratoia+ per 3 secondi.

→ Per un breve periodo di tempo compare la

scritta CAL per calibrazione.

→ Il diodo luminoso paratoia lampeggia.

Fig. 40

I valori di tensione vengono visualizzati in Volt.

(1)

(2)

(1) Valore di calibrazione con paratoia chiusa

(2) Valore di calibrazione con paratoia aperta

1. Guardare nel serbatoio dall'alto e, utilizzan-

do la paratoia +/- regolare in modo che l'a-

pertura del serbatoio sia chiusa a livello.

2. Azionare

→ Paratoia chiusa calibrata (visualizzazione

0).

3. Guardare nel serbatoio dall'alto e, utilizzan-

do la paratoia +/-, regolare in modo che l'a-

pertura del serbatoio sia completamente

aperta.

4. Azionare

→ La paratoia aperta è calibrata.

→ Successivamente EasySet si spegne auto-

maticamente e la calibrazione è conclusa.

Amazone E +S 300, E +S H 300, E +S 750, E +S H 750 Spargitore multifunzione. Manuale dell'operatore in italiano (2015) - 2