Content .. 1 2 ..

MANUALE OPERATIVO DEI SERVIZI DI TRAFFICO AEREO (MO – ATS, 2020) - 1

ENAV S.p.A.

Via Salaria, 716

–

00138 Roma

Tel. +39 06 81661

–

Cap. Soc. € 541.744.385,00 I.V.

P.IVA 02152021008

–

Reg. Imp. Roma

C.F. e CCIAA 97016000586

–

REA 965162

www.enav.it

MANUALE OPERATIVO

DEI SERVIZI

DI TRAFFICO AEREO

(MO

–

ATS)

Protocollo

Edizione

3.3

Data

06/05/2020

Status

Documento

Classificazione :

COPIA DI

…………………..…………….

MO - ATS

06/05/20

3.3

INTENZIONALMENTE

BIANCA

MO - ATS

III

06/05/20

3.3

FOGLIO DI IDENTIFICAZIONE DEL DOCUMENTO

DESCRIZIONE DEL DOCUMENTO

Titolo del Documento

MANUALE OPERATIVO DEI SERVIZI DI TRAFFICO AEREO

(MO

–

ATS)

INDICE DI RIFERIMENTO PROGRAMMA

EDIZIONE:

3.3

DATA:

06/05/2020

Abstract

Il documento contiene norme e procedure per l’erogazione dei servizi

(ATS) da parte degli enti operativi di ENAV

S.p.A.

Tali  norme  e  procedure  sono  articolate  secondo  un  ambito  generale  ed  alcuni  specifici,  con  interconnessioni  e
rimandi  fra  gli  ambiti  medesimi.  Il  testo  armonizza  le  normative  applicabili  di  varia  fonte,  nazionale  ed
internazionale, fornendone le risultanti prescrizioni di diretta applicazione.

Parole Chiave

Manuale

Servizi di traffico aereo

Procedure operative

Gestione traffico

PERSONA DI
CONTATTO:

Stefano Romano

TEL:

0681664210

FUNZIONE:

Regulations and

Relations with Authorities

STATUS E TIPOLOGIA DEL DOCUMENTO

STATUS

CATEGORIA

CLASSIFICAZIONE

Bozza di lavoro



Manageriale



C0 -UNLIMITED



Bozza



Specialistico



–

COMMUNITY WIDE



Proposta di documento



Esecutivo



–

LIMITED DISTRIBUTION



Documento



–

PERSONAL FOR NAMED

RECIPIENTS ONLY



MO - ATS

06/05/20

3.3

INTENZIONALMENTE

BIANCA

MO - ATS

06/05/20

3.3

ELABORAZIONE, VERIFICA ED APPROVAZIONE DEL DOCUMENTO

Elaborazione

STEFANO ROMANO

(Resp. Regulations and Relations with Authorities)

Firma FIRMATO

Data: 03 /04/ 2020

Verifica

VITTORIO LA PENNA D’ORAZI

(Resp. Operational Services, Meteorology and Regulations)

Firma FIRMATO

Data: 03/ 04/ 2020

CORRADO FANTINI

(Resp. Operational and Consulting Services)

Firma FIRMATO

Data: 03/ 04/ 2020

Approvazione

MAURIZIO PAGGETTI

(Chief Operating Officer)

Firma FIRMATO

Data: 03/04/2020

MO - ATS

06/05/20

3.3

INTENZIONALMENTE

BIANCA

MO - ATS

VII

06/05/20

3.3

ELENCO DI DISTRIBUZIONE

ENAC

–

Direzione Regolazione Aeroporti e Spazio Aereo

–

Direzione Gestione Spazio Aereo

Aeronautica Militare

–

Stato Maggiore

–

Ufficio Circolazione Aerea Militare

Aeronautica Militare

–

Comando Operazioni Aeree

ANSV
Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

–

Comando Generale del Corpo delle Capitanerie di

Porto
Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti

–

Dipartimento per i Trasporti, la Navigazione, gli

Affari Generali ed il Personale
Presidenza del Consiglio dei Ministri

–

Dipartimento della Protezione Civile

–

Ufficio del Direttore

Operativo per il Coordinamento delle Emergenze

–

Servizio Centro Operativo Aereo Unificato

Presidenza del Consiglio dei Ministri

–

Servizio per i Voli di Stato, di Governo ed Umanitari

Aero Club d’Italia

Aeroporto Valle d’Aosta s.p.a.

Alatoscana s.p.a.

ENAV: Chairman

Chief Executive Officer
Chief  HR  and  Corporate  Services  Officer;  Chief  Financial  Officer;  Chief  Technology
Officer; General Counsel; Integrated Compliance and Risk Management; Communication
and Investor Relations; Strategic Management Office; Internal Audit.
ATM  System  Evolution  and  Strategic  Services  Planning;  Operational  and  Consulting
Services;  Operations  North;  Operations  Center  and  South;  Low  Traffic  Airports;
Operational and Technical Training.
ACC: tutti.
Airports: tutti.
ARO-CBO: tutti

TECHNO SKY: Operations and Technology.

MO - ATS

VIII

06/05/20

3.3

INTENZIONALMENTE

BIANCA

MO - ATS

06/05/20

3.3

REGISTRAZIONE DEGLI EMENDAMENTI AL MO-ATS ED 3.0

Numero

Data di applicabilità

Data di inserimento

12/10/2017

08/11/2018

06/05/2020

MO - ATS

06/05/20

3.3

INTENZIONALMENTE

BIANCA

MO - ATS

06/05/20

3.3

INDICE

PREAMBOLO .................................................................................................................... 1-1

GENERALITÀ .................................................................................................... 1-1

1.1

SCOPO

1-1

1.2

EMENDAMENTI

1-1

1.3

USO DEI TERMINI E LORO SIGNIFICATO

1-1

1.4

RELAZIONE DEL MO-ATS CON ALTRI DOCUMENTI

1-3

1.5

DOTAZIONE DOCUMENTALE DEGLI ENTI

1-3

1.6

ISTRUZIONI GENERALI

1-3

1.7

AREA DI APPLICAZIONE

1-4

1.8

REQUISITI OPERATIVI GENERALI

1-5

1.9

SERVIZIO OPERATIVO

1-6

DEFINIZIONI ED ABBREVIAZIONI ............................................................. 2-1

2.1

INTRODUZIONE

2-1

2.2

DEFINIZIONI

2-1

2.3

ABBREVIAZIONI E ACRONIMI

2-34

NORME GENERALI PER I SERVIZI DI TRAFFICO AEREO .................. 3-1

3.1

CLASSIFICAZIONE DEGLI SPAZI AEREI

3-1

3.2

MODELLO ORGANIZZATIVO ENAV S.P.A. PER LA FORNITURA DEI SERVIZI DI
TRAFFICO AEREO

3-5

3.3

DIVISIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER IL CONTROLLO FRA ENTI DEL
CONTROLLO DEL TRAFFICO AEREO

3-5

3.4

AUTORIZZAZIONI DEL CONTROLLO DEL TRAFFICO AEREO

3-8

3.5

ISTRUZIONI PER IL CONTROLLO DELLA VELOCITÀ

3-16

3.6

ADERENZA AL PIANO DI VOLO

3-20

3.7

CAMBIO DA VOLO IFR A VOLO VFR

3-21

3.8

VOLI VFR

3-21

3.9

VOLO DA DIPORTO O SPORTIVO

3-24

3.10

PROCEDURE PER IL REGOLAGGIO ALTIMETRICO

3-26

3.11

RIPORTI DI POSIZIONE

3-28

3.12

OSSERVAZIONI DA AEROMOBILE E RIPORTI

3-29

3.13

PRESENTAZIONE E AGGIORNAMENTO DEI DATI DI PIANO DI VOLO
E CONTROLLO

3-31

3.14

AVARIA O IRREGOLARITÀ DI SISTEMI E APPARATI

3-31

3.15

DATA LINK

3-32

3.16

PALLONI LIBERI NON PILOTATI

3-33

3.17

VOLI IN FORMAZIONE

3-34

3.18

ATTIVITÀ SPECIALI

3-35

3.19

AEROMOBILI DI STATO E VOLI DI STATO

3-37

3.20

TRAFFICO AEREO OPERATIVO

3-37

3.21

OPERAZIONI DI SICUREZZA PUBBLICA, DOGANA E PROTEZIONE CIVILE
IN ATTIVITÀ DI PRONTO INTERVENTO

3-38

3.22

VOLI OPEN SKIES

3-39

3.23

ATTIVITÀ DI VOLO PER LO SPEGNIMENTO DI INCENDI BOSCHIVI

3-40

3.24

TRASMISSIONE DI INFORMAZIONI DI PRONTA DIFFUSIONE

3-41

3.25

ASSISTENZA RADIO MEDICA AGLI AEROMOBILI CIVILI

3-41

3.26

NOTIFICA DI SOSPETTI CASI DI MALATTIE INFETTIVE A BORDO
O ALTRI RISCHI PER LA SALUTE PUBBLICA

3-42

MO - ATS

06/05/20

3.3

METODI E MINIME DI SEPARAZIONE ......................................................4-1

4.1

NORME GENERALI PER LA SEPARAZIONE DEL TRAFFICO CONTROLLATO

4-1

4.2

SEPARAZIONE VERTICALE

4-2

4.3

SEPARAZIONE ORIZZONTALE

4-4

4.4

SEPARAZIONE DI AEROMOBILI CHE ATTENDONO IN VOLO

4-12

4.5

SEPARAZIONE TRA AEROMOBILI IN PARTENZA E TRA AEROMOBILI
IN ARRIVO ED IN PARTENZA

4-12

4.6

AUTORIZZAZIONI A VOLARE MANTENENDO PROPRIA SEPARAZIONE IN VMC 4-14

4.7

INFORMAZIONI DI TRAFFICO ESSENZIALE

4-14

4.8

VOLI UFFICIALI DI CAPI DI STATO

4-15

PROCEDURE PER IL SERVIZIO DI CONTROLLO DI AEROPORTO ...5-1

5.1

FUNZIONI DELLE TORRI DI CONTROLLO DI AEROPORTO

5-1

5.2

SCELTA DELLA PISTA IN USO

5-2

5.3

INFORMAZIONI AGLI AEROMOBILI DALLE TORRI DI CONTROLLO
DI AEROPORTO

5-3

5.4

INFORMAZIONI ESSENZIALI SULLE CONDIZIONI

DELL’AEROPORTO

5-6

5.5

CONTROLLO DEL TRAFFICO DI AEROPORTO

5-8

5.6

CONTROLLO DEL TRAFFICO NEL CIRCUITO DI TRAFFICO

5-15

5.7

ORDINE DI PRIORITÁ PER AEROMOBILI IN ARRIVO E IN PARTENZA

5-16

5.8

CONTROLLO DEGLI AEROMOBILI IN PARTENZA

5-16

5.9

CONTROLLO DEGLI AEROMOBILI IN ARRIVO

5-20

5.10

MINIME DI SEPARAZIONE DI PISTA RIDOTTE TRA AEROMOBILI
CHE UTILIZZANO LA STESSA PISTA

5-21

5.11

USO DI SISTEMI DI SORVEGLIANZA VISIVA NEL SERVIZIO DI CONTROLLO
DI AEROPORTO

5-23

5.12

PROCEDURE ATS AEROPORTUALI IN BASSA VISIBILITÁ

5-23

5.13

SOSPENSIONE DELLE OPERAZIONI SECONDO LE REGOLE DEL VOLO A VISTA 5-28

5.14

AUTORIZZAZIONE DI VOLI VFR SPECIALE

5-28

5.15

LUCI AERONAUTICHE AL SUOLO

5-30

5.16

SEGNALI LUMINOSI PER IL CONTROLLO DEL TRAFFICO DI AEROPORTO

5-32

5.17

SMGCS

5-33

SEPARAZIONE NELLE VICINANZE DEGLI AEROPORTI .....................6-1

6.1

RIDUZIONE DELLE MINIME DI SEPARAZIONE NELLE VICINANZE
DEGLI AEROPORTI

6-1

6.2

TRAFFICO ESSENZIALE LOCALE

6-1

6.3

PROCEDURE PER AEROMOBILI IN PARTENZA

6-1

6.4

INFORMAZIONI PER AEROMOBILI IN PARTENZA

6-5

6.5

PROCEDURE PER AEROMOBILI IN ARRIVO

6-6

6.6

INFORMAZIONI AGLI AEROMOBILI IN ARRIVO

6-21

6.7

OPERAZIONI SIMULTANEE SU PISTE PARALLELE O QUASI PARALLELE

6-23

SERVIZI DI SORVEGLIANZA ATS ...............................................................7-1

7.1

PRESENTAZIONE SITUAZIONALE

7-1

7.2

COMUNICAZIONI

7-1

7.3

FORNITURA DEI SERVIZI DI SORVEGLIANZA ATS

7-2

7.4

USO DEL TRANSPONDER SSR E DEI TRASMETTITORI ADS-B

7-2

7.5

PROCEDURE GENERALI

7-9

7.6

USO DEI SISTEMI DI SORVEGLIANZA ATS NEL SERVIZIO DI CONTROLLO
DEL TRAFFICO AEREO

7-19

7.7

EMERGENZE, RISCHI DI COLLISIONE E AVARIE DEGLI APPARATI

7-25

7.8

USO DEI SISTEMI DI SORVEGLIANZA ATS NEL SERVIZIO DI CONTROLLO
DI AVVICINAMENTO

7-30

7.9

USO DEI SISTEMI DI SORVEGLIANZA ATS NEL SERVIZIO DI CONTROLLO
DI AEROPORTO

7-33

MO - ATS

iii

06/05/20

3.3

7.10

USO DI SISTEMI DI SORVEGLIANZA ATS NEL TRAFFIC AVOIDANCE ADVICE

7-37

7.11

USO DI SISTEMI DI SORVEGLIANZA ATS NEL SERVIZIO INFORMAZIONI VOLO 7-38

SERVIZIO INFORMAZIONI VOLO, CONSULTIVO E DI ALLARME ... 8-1

8.1

SERVIZIO INFORMAZIONI VOLO

8-1

8.2

SERVIZIO CONSULTIVO PER IL TRAFFICO AEREO

8-5

8.3

SERVIZIO DI ALLARME

8-6

8.4

ENTE INFORMAZIONI VOLO AEROPORTUALE (AFIU)

8-11

COORDINAMENTI ........................................................................................... 9-1

9.1

SCOPI

9-1

9.2

COORDINAMENTO NELLA FORNITURA DEL SERVIZIO INFORMAZIONI VOLO
E DI ALLARME

9-1

9.3

COORDINAMENTO NELLA FORNITURA DEL SERVIZIO CONSULTIVO
PER IL TRAFFICO AEREO

9-2

9.4

COORDINAMENTO NELLA FORNITURA DEL SERVIZIO DI CONTROLLO
DEL TRAFFICO AEREO

9-2

9.5

COORDINAMENTO FRA AUTORITÀ MILITARI ED ENTI ATS

9-10

9.6

AVARIA DEI COORDINAMENTI AUTOMATIZZATI

9-11

PROCEDURE DI EMERGENZA, AVARIA DELLE COMUNICAZIONI E
CONTINGENCY ............................................................................................... 10-1

10.1

PROCEDURE DI EMERGENZA

10-1

10.2

AVARIA DELLE COMUNICAZIONI TERRA-BORDO-TERRA

10-4

10.3

ASSISTENZA AI VOLI VFR

10-7

10.4

ALTRE CONTINGENCY DURANTE IL VOLO

10-9

10.5

CONTINGENCY ATC

10-14

10.6

ALTRE PROCEDURE DI CONTINGENCY ATC

10-16

10.7

PROCEDURE PER NUBI DI CENERE VULCANICA

10-23

10.8

EMISSIONI LASER OSTILI VERSO AEROMOBILI E PERSONALE ATS

10-25

COMUNICAZIONI VIA DATA LINK CONTROLLORE-PILOTA ......... 11-1

11.1

GENERALITÀ

11-1

11.2

COMPOSIZIONE DEI MESSAGGI DATA LINK

11-2

11.3

STABILIRE LE CPDLC

11-2

11.4

SCAMBIO DI MESSAGGI OPERATIVI CPDLC

11-2

11.5

MESSAGGI STANDARD CPDLC

11-6

APPENDICE 1 ATFCM, PIANI DI VOLO, MESSAGGI ATS ................................. A1-1

APPENDICE 2 RIPORTI DI VOLO ............................................................................ A2-1

APPENDICE 3 PROCEDURE RADIOTELEFONICHE, FRASEOLOGIA,

STRISCE PROGRESSO VOLO, STRISCE CARTACEE
PER I VEICOLI ............................................................................................... A3-1

APPENDICE 4 TURBOLENZA DI SCIA .................................................................... A4-1

APPENDICE 5 ATIS ...................................................................................................... A5-1

APPENDICE 6 GESTIONE DELLE SITUAZIONI NOTE O PRESUNTE

DI UTILIZZO DI AEROMOBILI CIVILI PER SCOPI CRIMINOSI
(RENEGADE) ................................................................................................... A6-1

MO - ATS

06/05/20

3.3

INTENZIONALMENTE

BIANCA

MO - ATS

P1-1

06/05/20

3.3

PREAMBOLO

Il Manuale Operativo dei servizi di traffico aereo (

MO - ATS

), prodotto dalla Struttura

“Operational Services, Meteorology and Regulations

–

Regulations and Relations with

Authorities”

ed approvato dal Chief Operating Officer di ENAV S.p.A., è stato elaborato, e

viene mantenuto aggiornato in aderenza alla normativa nazionale ed internazionale di
riferimento. In particolare, si tiene conto di quanto previsto dal Regolamento di esecuzione
(UE) n. 923/2012 della Commissione del 26 settembre 2012 e ss.mm, dai Regolamenti

ENAC “Regole dell’Aria Italia”

“Servizi di Traffico Aereo”

, dal Doc 4444 ICAO

ATM/501 “Procedures for Air Navigation Services –

Air Traffic Management”, e dal Doc

7030 ICAO “Regional Supplementary Procedures”, parte EUR.

Chiunque riscontri errori, inesattezze o incongruenze nei contenuti del Manuale è tenuto a
portarli a

ll’attenzione del proprio Responsabile in linea gerarchica, oppure a segnalarli

direttamente alla

Struttura “Operational Services, Meteorology and Regulations –

Regulations and Relations with Authorities”

di ENAV; qualsiasi suggerimento che

contribuisca al miglioramento del documento sarà comunque benvenuto.

Eventuali segnalazioni di errori e refusi potranno essere indirizzate a:

ENAV S.p.A.
Operational Services, Meteorology and Regulations

–

Regulations and Relations with

Authorities
Via Salaria, 716
00138 ROMA
e-mail:

normativa_ATS@enav.it

MO - ATS

P1-2

06/05/20

3.3

INTENZIONALMENTE

BIANCA

Content .. 1 2 ..

//////////////////////////////////////////