ABB Programma di controllo ACS180 machinery drive. Manuale firmware (2021) - 21

 

  Index      Manuals     ABB Programma di controllo ACS180 machinery drive. Manuale firmware (2021)

 

Search            copyright infringement  

 

   

 

   

 

Content      ..     19      20      21      22     ..

 

 

 

ABB Programma di controllo ACS180 machinery drive. Manuale firmware (2021) - 21

 

 

326   Dati supplementari sui parametri

97.07 Rif flusso utente

Reale

0,0...200.0

%

100 = 1%

97.08 Ottimizzazione coppia min

Reale

0,0...1600.0

%

10 = 1%

97.11 Calibrazione TR

Reale

25…400

%

1 = 1%

97.13 Compensazione IR

Reale

0,00…50,00

%

100 = 1%

97.15 Adattam temp mod motore

Elenco

0...1

-

1 = 1

97.16 Fattore temperatura statore

Reale

0...200

%

1=1%

97.17 Fattore temperatura rotore

Reale

0...200

%

1=1%

97.20 Rapporto U/F

Elenco

0…1

-

1 = 1

97.33 Tempo filtro vel stimata

Reale

0,00...100.00

-

1 = 1

97.48 Stabilizz Udc

Elenco

0, 50, 100, 300, 500, 800

%

1 = 1%

97.49 Guad scorrim scalare

Reale

0...200

%

1 = 1%

97.94 Freq max comp IR

Reale

1,0...200.0

%

10 = 1%

97.135 Udc ripple

Reale

0,0...200.0

V

10 = 1V

98 Parametri motore utente

98.01 Modo modello motore utente

Elenco

0…1

-

1 = 1

98.02 Rs utente

Reale

0,0000…0,50000

p.u.

100000 = 

1 p.u.

98.03 Rr utente

Reale

0,0000…0,50000

p.u.

100000 = 

1 p.u.

98.04 Lm utente

Reale

0,00000…10,00000

p.u.

100000 = 

1 p.u.

98.05 SigmaL utente

Reale

0,00000…1,00000

p.u.

100000 = 

1 p.u.

98.06 Ld utente

Reale

0,00000…10,00000

p.u.

100000 = 

1 p.u.

98.07 Lq utente

Reale

0,00000…10,00000

p.u.

100000 = 

1 p.u.

98.08 Flusso MP utente

Reale

0,00000…2,00000

p.u.

100000 = 

1 p.u.

98.09 Rs utente SI

Reale

0,00000…100,00000

ohm

100000 = 

1 p.u.

98.10 Rr utente SI

Reale

0,00000…100,00000

ohm

100000 = 

1 p.u.

98.11 Lm utente SI

Reale

0,00…100000,00

mH

100 = 1 mH

98.12 SigmaL utente SI

Reale

0,00…100000,00

mH

100 = 1 mH

98.13 Ld utente SI

Reale

0,00…100000,00

mH

100 = 1 mH

98.14 Lq utente SI

Reale

0,00…100000,00

mH

100 = 1 mH

99 Dati motore

99.03 Tipo motore

Elenco

0…1

-

1 = 1

99.04 Modo controllo motore

Elenco

0…1

-

1 = 1

99.06 Corrente nomin motore

Reale

0,0…6400,0

A

10 = 1 A

99.07 Tensione nomin motore

Reale

0,0…800,0

V

10 = 1 V

99.08 Frequenza nomin motore

Reale

0,00 … 500,00

Hz

100 = 1 Hz

99.09 Velocità nomin motore

Reale

0 … 30000

rpm

1 = 1 rpm

N.

Nome

Tipo

Range

Unità

FbEq32

Dati supplementari sui parametri   327

99.10 Potenza nomin motore

Reale

-

10000.00…10000.00 kW 

-

13405.83 … 13405.83 hp

kW o hp 100 = 1 unità

99.11 Cos φ nominale motore

Reale

0,00 … 1,00

-

100 = 1

99.12 Coppia nomin motore

Reale

0,000…

N·m o 

lb·ft

1000 = 1 unità

99.13 Richiesta ID-run

Elenco

0…4, 6

-

1 = 1

99.14 Ultima ID-run eseguita

Elenco

0…4, 6

-

1 = 1

99.15 Coppie poli motore calcolate

Reale

0…1000

-

1 = 1

99.16 Ordine fasi motore

Elenco

0…1

-

1 = 1

N.

Nome

Tipo

Range

Unità

FbEq32

328   Dati supplementari sui parametri

Ricerca dei guasti   331

8

Ricerca dei guasti

Contenuto del capitolo

Sicurezza

Indicazioni

Cronologia di allarmi e guasti

Generazione di codici QR per l'applicazione di assistenza mobile

Messaggi di allarme

Messaggi di guasto

Se non è possibile identificare e correggere gli allarmi e i guasti utilizzando le 

informazioni contenute in questo capitolo, contattare l'assistenza ABB. Se si utilizza il 

tool PC Drive Composer, inviare all'assistenza ABB il pacchetto di supporto creato da 

Drive Composer.
Allarmi e guasti sono elencati in tabelle separate. Ciascuna tabella riporta i codici di 

allarmi e guasti.

Sicurezza

AVVERTENZA!

 Gli interventi di manutenzione sul convertitore di frequenza 

devono essere eseguiti solo da elettricisti qualificati. Leggere attentamente le 

norme contenute nel capitolo 

Norme di sicurezza

 all'inizio del manuale hardware del 

convertitore di frequenza prima di intervenire sull'unità.

332   Ricerca dei guasti

Indicazioni

Allarmi e guasti

Allarmi e guasti indicano anomalie dello stato del convertitore di frequenza. I codici e 

i nomi di allarmi/guasti attivi vengono visualizzati sul pannello di controllo del 

convertitore e nel tool PC Drive Composer. Attraverso il bus di campo sono disponibili 

solo i codici di allarmi e guasti.
Gli allarmi non devono essere resettati; l'indicazione scompare da sé una volta 

eliminata la causa dell'allarme. Gli allarmi non bloccano il convertitore, che continua 

ad azionare il motore.
I guasti bloccano il convertitore, che scatta e ferma il motore. Una volta eliminata la 

causa del guasto, quest'ultimo può essere resettato dal parametro 

31.11

 

Selez reset 

guasti

, come il pannello di controllo, il tool PC Drive Composer, gli ingressi digitali del 

convertitore o il bus di campo. Il reset di un guasto crea un evento 

64FF

 

Reset 

guasto

. Dopo il reset si può riavviare il convertitore. 

Alcuni guasti richiedono il riavviamento dell'unità di controllo 

(spegnendo/riaccendendo l'alimentazione o con il parametro 

96.08

 

Avviam scheda 

controllo

) – questi casi sono indicati nell'elenco dei guasti. 

Eventi puri

Oltre ad allarmi e guasti, esistono gli eventi "puri" che vengono esclusivamente 

registrati nel log degli eventi del convertitore. I codici di questi eventi sono riportati 

nella tabella dei 

Messaggi di allarme

 a pag. 

334

.

Cronologia di allarmi e guasti

Log degli eventi

Tutte le indicazioni vengono registrate nel log degli eventi. Il log degli eventi registra 

le informazioni su

• gli ultimi 8 guasti che hanno fatto scattare il convertitore o che sono stati resettati
• gli ultimi 10 allarmi o eventi puri che si sono verificati.

Vedere la sezione 

Visualizzazione delle informazioni su allarmi e guasti

 a pag. 

333

. I 

log si possono cancellare con il parametro 

96.51

 

Cancella log guasti/eventi

.

Codici ausiliari

Alcuni eventi generano un codice ausiliario che può aiutare a risalire alla causa del 

problema. Sul pannello di controllo, il codice ausiliario viene registrato insieme ai dati 

dell'evento; nel tool PC Drive Composer, il codice ausiliario compare nell'elenco degli 

eventi.

Ricerca dei guasti   333

Visualizzazione delle informazioni su allarmi e guasti

Il convertitore di frequenza può memorizzare un elenco di guasti attivi che hanno 

causato lo scatto del convertitore nel momento presente. Il convertitore registra 

anche un elenco di allarmi e guasti verificatisi in precedenza.
Per ogni guasto memorizzato, il pannello mostra il codice di guasto, l'ora e i valori di 

nove parametri (segnali effettivi e word di stato) memorizzati al momento del guasto. 

I parametri 

05.80

05.88

 contengono i valori dell'ultimo guasto.

Per gli allarmi e i guasti attivi, vedere 

Menu principale

 

- Diagnostica - Guasti attivi

Menu principale - Diagnostica - Guasti attivi

Menu Opzioni - Guasti attivi

Menu Opzioni - Allarmi attivi

• parametri del gruppo 

04 Allarmi e guasti

 (pag. 

111

)

Per gli allarmi e i guasti verificatisi in precedenza, vedere

Menu principale

 

-

 

Diagnostica - Log guasti ed eventi

Nota: 

i guasti attivi vengono registrati anche nel log guasti ed eventi

• parametri del gruppo 

04 Allarmi e guasti

 (pag. 

111

)

Il log degli eventi può essere consultato (e resettato) anche dal tool PC Drive 

Composer. Vedere 

Drive Composer PC Tool User's Manual

 (3AUA0000094606 

[inglese]).

Generazione di codici QR per l'applicazione di assistenza 

mobile

Il convertitore di frequenza può generare un codice QR (o una serie di codici QR) e 

visualizzarlo sul pannello di controllo Assistant. Il codice QR contiene i dati 

identificativi del convertitore, le informazioni sugli ultimi eventi e i valori dei parametri 

di stato e contatori. Il codice può essere letto da qualsiasi dispositivo mobile ove sia 

installata l'applicazione di assistenza di ABB, che poi invia i dati ad ABB per l'analisi. 

Per ulteriori informazioni sull'applicazione, contattare il rappresentante ABB locale.

334   Ricerca dei guasti

Messaggi di allarme

Nota:

 l'elenco contiene anche gli eventi che compaiono solo nel log degli eventi.

Cod. 

(esa)

Allarme / Codice aus.

Causa

Azione correttiva

64FF

Reset guasto

È stato resettato un guasto dal 

pannello, dal tool PC Drive 

Composer, dal bus di campo o 

dagli I/O.

Evento. Solo informativo.

A2A1

Calibrazione corrente

Al successivo avviamento verrà 

eseguita la calibrazione della 

misurazione di offset e guadagno 

della corrente.

Allarme informativo. (Vedere il parametro 

99.13

 

Richiesta ID-run

.)

A2B1

Sovracorrente

La corrente di uscita ha superato 

il limite di guasto interno.

Oltre a un'effettiva situazione di 

sovracorrente, questo allarme 

può essere causato anche da un 

guasto a terra o dalla perdita di 

una fase di alimentazione.

Verificare il carico del motore.

Verificare i tempi di accelerazione nei 

parametri del gruppo 

23 Rampa rif velocità

 

(controllo velocità), 

26 Sequenza rif coppia

 

(controllo coppia) o 

28 Sequenza rif 

frequenza

 (controllo frequenza). Controllare 

anche i parametri 

46.01

 

Adattam velocità

46.02

 

Adattam frequenza

 e 

46.03

 

Adattam 

coppia

.

Verificare il motore e il cavo motore (inclusi 

fasatura e collegamento a stella/triangolo).

Verificare che non vi sia un guasto a terra 

nel motore o nei cavi motore misurando le 

resistenze di isolamento di motore e cavo 

motore. Vedere il capitolo 

Installazione 

elettrica

, sezione 

Controllo dell'isolamento 

del gruppo

 nel manuale hardware del 

convertitore di frequenza.

Verificare che non vi siano contattori che si 

aprono e si chiudono nel cavo motore.

Verificare che i dati di avviamento nei 

parametri del gruppo 

99 Dati motore

 

corrispondano ai valori nominali sulla targa 

del motore.

Verificare che non vi siano condensatori di 

compensazione del fattore di potenza o 

dispositivi di protezione da sovratensione 

nel cavo motore.

A2B3

Dispersione a terra

Il convertitore ha rilevato uno 

squilibrio di carico solitamente 

dovuto a un guasto a terra nel 

motore o nel cavo motore.

Verificare che non vi siano condensatori di 

compensazione del fattore di potenza o 

dispositivi di protezione da sovratensione 

nel cavo motore.

Verificare che non vi sia un guasto a terra 

nel motore o nei cavi motore misurando le 

resistenze di isolamento di motore e cavo 

motore. Vedere il capitolo 

Installazione 

elettrica

, sezione 

Controllo dell'isolamento 

del gruppo

 nel manuale hardware del 

convertitore di frequenza. In caso di guasto 

a terra, riparare o sostituire il cavo del 

motore e/o il motore. 

Se non vengono rilevati guasti a terra, 

contattare il rappresentante ABB locale.

Ricerca dei guasti   335

A2B4

Cortocircuito

Cortocircuito nel cavo (o nei cavi) 

del motore o nel motore.

Verificare che non vi siano errori di 

cablaggio nel motore e nel cavo motore.

Verificare il motore e il cavo motore (inclusi 

fasatura e collegamento a stella/triangolo).

Verificare che non vi sia un guasto a terra 

nel motore o nei cavi motore misurando le 

resistenze di isolamento di motore e cavo 

motore. Vedere il capitolo 

Installazione 

elettrica

, sezione 

Controllo dell'isolamento 

del gruppo

 nel manuale hardware del 

convertitore di frequenza.

Verificare che non vi siano condensatori di 

compensazione del fattore di potenza o 

dispositivi di protezione da sovratensione 

nel cavo motore.

A2BA

Sovraccarico IGBT

Eccessiva temperatura giunzione 

IGBT-scatola. Questo allarme 

protegge gli IGBT e può essere 

attivato da un cortocircuito nel 

cavo motore.

Verificare il cavo motore.

Verificare le condizioni ambientali.

Verificare il flusso aria e il funzionamento 

delle ventole.

Verificare che non vi sia un eccessivo 

accumulo di polvere sulle alette del 

dissipatore.

Verificare la potenza del motore a fronte 

della potenza del convertitore.

A3A1

Sovratens colleg CC

Tensione in c.c. del circuito 

intermedio troppo elevata (a 

convertitore fermo).

Controllare l'impostazione della tensione di 

rete (parametro 

95.01

 

Tensione alimentaz

). 

Un'impostazione scorretta del parametro 

può dare luogo a uno spunto incontrollato 

del motore o al sovraccarico di chopper o 

resistenza di frenatura.

Controllare la tensione di rete.

Se il problema persiste, rivolgersi al 

rappresentante ABB locale.

A3A2

Sottotens colleg CC

Tensione in c.c. del circuito 

intermedio troppo bassa (a 

convertitore fermo).

A3AA

CC non carica

La tensione del circuito 

intermedio in c.c. non è ancora 

salita al livello operativo.

A490

Impost non corretta 

sensore temp 

Tipo di sensore non 

corrispondente.

Verificare le impostazioni dei parametri della 

sorgente di temperatura 

35.11

.

A491

Temperatura esterna 1

(testo del messaggio 

modificabile)

La temperatura misurata 1 ha 

superato il limite di allarme.

Controllare il valore del parametro 

35.02

 

Temperatura misurata 1

.

Verificare il raffreddamento del motore (o di 

altre apparecchiature di cui viene misurata 

la temperatura).

Controllare il valore d

35.13

 

Limite allarme 

temperatura 1

.

A4A1

Sovratemperatura IGBT Eccessiva temperatura stimata 

degli IGBT del convertitore.

Verificare le condizioni ambientali.

Verificare il flusso aria e il funzionamento 

delle ventole.

Verificare che non vi sia un eccessivo 

accumulo di polvere sulle alette del 

dissipatore.

Verificare la potenza del motore a fronte 

della potenza del convertitore.

A4A9

Raffreddamento

Temperatura eccessiva del 

modulo convertitore.

Verificare la temperatura ambiente. Se 

supera i 50 °C/122 °F, accertarsi che la 

corrente di carico non superi la capacità di 

carico declassata del convertitore di 

frequenza. Vedere il capitolo 

Dati tecnici

sezione 

Declassamento

 nel manuale 

hardware del convertitore.

Verificare il flusso dell'aria di raffreddamento 

del modulo convertitore e il funzionamento 

delle ventole.

Verificare che non vi sia un eccessivo 

accumulo di polvere all'interno dell'armadio 

e sul dissipatore del modulo convertitore. 

Pulire se necessario.

Cod. 

(esa)

Allarme / Codice aus.

Causa

Azione correttiva

336   Ricerca dei guasti

A4B0

Temperatura eccessiva

La temperatura del modulo di 

alimentazione è eccessiva.

Verificare le condizioni ambientali.

Verificare il flusso aria e il funzionamento 

delle ventole.

Verificare che non vi sia un eccessivo accumulo 

di polvere sulle alette del dissipatore.

Verificare la potenza del motore a fronte 

della potenza del convertitore.

A4B1

Differ temp eccessiva

Differenza di temperatura 

eccessiva tra gli IGBT di fasi 

diverse.

Controllare i cavi motore.

Controllare il raffreddamento del/i modulo/i 

convertitore.

A4F6

Temperatura IGBT

Temperatura eccessiva degli 

IGBT del convertitore.

Verificare le condizioni ambientali.

Verificare il flusso aria e il funzionamento 

delle ventole.

Verificare che non vi sia un eccessivo 

accumulo di polvere sulle alette del 

dissipatore.

Verificare la potenza del motore a fronte 

della potenza del convertitore.

A580

Comunic u.poten

Errori di comunicazione rilevati tra 

l'unità di controllo del convertitore e 

l'unità di alimentazione.

Verificare i collegamenti tra l'unità di 

controllo del convertitore e l'unità di 

alimentazione.

A591

Inizializz HW 

convertitore

Inizializzazione dell'hardware del 

convertitore.

Controllare il codice ausiliario. Vedere le 

azioni per ciascun codice qui di seguito.

0000

Inizializzazione dell'impostazione 

dell'hardware in fase di avvio.

Attendere l'inizializzazione 

dell'impostazione.

0001

Prima inizializzazione delle 

impostazioni dell'hardware.

Attendere l'inizializzazione 

dell'impostazione.

A5A0

Safe Torque Off

Allarme programmabile: 

31.22

 

Marcia/arresto 

indicaz STO

La funzione Safe Torque Off è 

attiva, ossia si verifica la perdita 

del segnale (o dei segnali) del 

circuito di sicurezza collegato al 

connettore STO.

Verificare i collegamenti del circuito di 

sicurezza. Per ulteriori informazioni, vedere 

il capitolo 

Funzione Safe Torque Off

 nel 

manuale hardware del convertitore e la 

descrizione del parametro 

31.22

 

Marcia/arresto indicaz STO

 (pag. 

204

).

A5EA

Temperatura circuito 

misura

Problema nella misurazione della 

temperatura interna del 

convertitore.

Rivolgersi al rappresentante ABB locale.

A5EB

No alim scheda alim

Guasto all'alimentazione 

dell'unità di alimentazione.

Rivolgersi al rappresentante ABB locale.

A5EC Comunic int u.poten

Errori di comunicazione rilevati tra 

l'unità di controllo del convertitore e 

l'unità di alimentazione.

Verificare i collegamenti tra l'unità di 

controllo del convertitore e l'unità di 

alimentazione.

A5ED ADC circuito misura

Guasto del circuito di 

misurazione.

Rivolgersi al rappresentante ABB locale.

A5EE

DFF circuito misura

Guasto del circuito di misurazione. Rivolgersi al rappresentante ABB locale.

A5EF

Retroazione stato PU

La retroazione dello stato dalle 

fasi di uscita non corrisponde ai 

segnali di controllo.

Rivolgersi al rappresentante ABB locale.

A5F0

Retroazione carica

Mancanza del segnale di 

retroazione della carica.

Controllare il segnale di retroazione 

proveniente dal sistema di carica.

A686

Checksum incoerente

Allarme programmabile: 

96.54

 

Azione checksum

La checksum calcolata

per i parametri non corrisponde a

nessuna checksum di riferimento 

abilitata.

Verificare che tutte le necessarie checksum

(di riferimento) approvate (

96.71

96.72

)

siano abilitate in 

96.55

 

Word controllo 

checksum

.

Verificare la configurazione dei parametri.

Utilizzando 

96.55

 

Word controllo checksum

,

abilitare un parametro di checksum e copiare

la checksum effettiva in quel parametro.

Cod. 

(esa)

Allarme / Codice aus.

Causa

Azione correttiva

Ricerca dei guasti   337

A687

Configurazione 

checksum

È stata definita un'azione da 

intraprendere in caso di 

incoerenza della checksum dei 

parametri, ma la funzionalità non 

è configurata.

Contattare il rappresentante ABB locale per

configurare la funzionalità o disabilitare la

funzionalità in 

96.54

 

Azione checksum

.

A6A4

Valore nominale motore I parametri del motore non sono 

impostati correttamente.

Verificare le impostazioni dei parametri di 

configurazione del motore nel gruppo 99.

Il convertitore non è 

dimensionato correttamente.

Verificare che il convertitore sia 

adeguatamente dimensionato per il motore.

A6A5

Mancano dati motore

I parametri del gruppo 99 non 

sono stati impostati.

Verificare che tutti i parametri richiesti nel 

gruppo 99 siano stati impostati.

Nota:

 è normale che questo allarme 

compaia in fase di avviamento finché non 

vengono inseriti i dati del motore.

A6A6

Categ tensione non 

selezionata

Non è stata definita la categoria 

della tensione.

Impostare la categoria della tensione nel 

parametro 

95.01

 

Tensione alimentaz

.

A6B0

Blocco utente aperto

Il blocco utente è aperto, cioè i 

parametri di configurazione del 

blocco utente 

96.100

96.102

 

sono visibili.

Chiudere il blocco inserendo una password 

non valida nel parametro 

96.02

 

Password

. 

Vedere la sezione 

Blocco utente

 (pag. 

101

).

A6B1

Codice di accesso 

dell'utente non

confermato

Un nuovo codice di accesso 

utente è stato inserito nel 

parametro 

96.100

ma non è 

confermato in 

96.101

.

Confermare il nuovo codice di accesso 

inserendo lo stesso codice in 

96.101

. Per 

annullare, chiudere il blocco utente senza 

confermare il nuovo codice. Vedere la 

sezione 

Blocco utente 

(pagina 

101

).

A6E5

Parametri AI

L'impostazione hardware di 

corrente/tensione di un ingresso 

analogico non corrisponde alle 

impostazioni parametriche. 

Controllare il codice ausiliario nel log degli 

eventi. Il codice identifica l'ingresso 

analogico le cui impostazioni sono in 

conflitto.

Regolare il parametro 

12.15

/

12.25

.

Nota:

 se vengono modificate le impostazioni 

hardware è necessario riavviare la scheda di 

controllo (spegnendo e accendendo 

l'alimentazione o mediante il parametro 

96.08

 

Avviam scheda controllo

).

A6E6

Configurazione ULC

Errore di configurazione della 

curva di carico utente.

Controllare il codice ausiliario. Vedere le 

azioni per

ciascun codice qui di seguito.

0000

Incoerenza punti di velocità.

Controllare che ogni punto di velocità 

(parametr

37.11

37.15

) abbia un valore 

superiore al precedente.

0001

Incoerenza punti di frequenza.

Controllare che ogni punto di frequenza 

(parametr

37.16

37.20

) abbia un valore 

superiore al precedente.

0002

Punto di sottocarico superiore al 

punto di sovraccarico.

Controllare che ogni punto di sovraccarico 

(parametr

37.31

37.35

) abbia un valore 

superiore al corrispondente punto di 

sottocarico (

37.21

37.25

).

0003

Punto di sovraccarico inferiore al 

punto di sottocarico.

A783

Sovraccarico motore

La corrente del motore è troppo 

elevata.

Controllare l'eventuale presenza di 

sovraccarichi nel motore e nelle macchine 

accoppiate al motore.

Regolare i parametri utilizzati per la funzione 

di sovraccarico del motore (

35.51

35.53

) e 

35.55

35.56

.

Cod. 

(esa)

Allarme / Codice aus.

Causa

Azione correttiva

338   Ricerca dei guasti

A784

Motor disconnect

Tutte e tre le fasi di uscita sono 

scollegate dal motore.

Verificare se un parametro 

95.26

 abilitato 

l'uso di un sezionatore del motore. In caso 

contrario, controllare quanto segue: 

• Che gli interruttori tra il convertitore e il 

motore siano chiusi.

• Che tutti i cavi tra il convertitore e il 

motore siano collegati e fissati.

Se non si rileva alcun problema e l'uscita del 

convertitore risulta effettivamente collegata 

al motore, contattare ABB.

A780

Stallo motore

Allarme programmabile: 

31.24

 

Funzione stallo

Il motore sta operando nella 

regione di stallo, ad esempio a 

causa di un eccessivo carico o 

della potenza insufficiente del 

motore.

Verificare il carico del motore e i valori 

nominali del convertitore.

Verificare i parametri della funzione di 

guasto.

A791

Resistenza fren

Resistenza di frenatura rotta o 

non collegata.

Verificare che sia collegata una resistenza di 

frenatura.

Verificare le condizioni della resistenza di 

frenatura.

A7CE Perdita comunicazione 

EFB

Allarme programmabile: 

58.14

 

Azione perdita 

comunicaz

Interruzione della comunicazione 

del bus di campo integrato (EFB).

Verificare lo stato del master del bus di 

campo (online/offline/errore ecc.).

Controllare i collegamenti dei cavi ai 

terminali EIA-485 25, 26, 27 e 28 sull'unità di 

controllo.

A7EE

Perdita pannello

Allarme programmabile:

49.05

 

Azione perdita 

comunicaz

Il pannello di controllo o il tool PC 

selezionato come postazione di 

controllo attiva per il convertitore 

ha interrotto le comunicazioni.

Verificare il collegamento del tool PC o del 

pannello di controllo.

Verificare il connettore del pannello di 

controllo.

Controllare la piastra di fissaggio, se 

utilizzata.

Scollegare e ricollegare il pannello di 

controllo.

A71C

Errore interno modulo 

I/O

I dati di calibrazione non sono 

registrati nel modulo I/O. I segnali 

analogici non funzionano con la 

massima accuratezza.

Sostituire il convertitore.

A8A0

Guasto supervisione AI

Allarme programmabile:

12.03

 

Funzione 

supervisione AI

Un segnale analogico ha 

superato i limiti specificati per 

l'ingresso analogico.

Controllare il livello del segnale all'ingresso 

analogico.

Controllare i cavi collegati all'ingresso.

Controllare i limiti minimo e massimo 

dell'ingresso nei parametri del gruppo 

12 AI 

standard

.

A8A1

Allarme tempo vita 

funzionamento RO

Il relè ha cambiato stato per un 

numero di volte superiore al 

numero raccomandato.

Sostituire la scheda di controllo o non 

utilizzare più l'uscita relè.

 0001 Uscita relè 1

Sostituire la scheda di controllo o non 

utilizzare più l'uscita relè 1.

A8A2

Allarme limite commutaz 

RO

L'uscita relè sta cambiando stato 

troppo velocemente, ad esempio 

perché è connessa a un segnale 

di frequenza che varia molto 

rapidamente. È vicina al numero 

massimo di passaggi di stato 

raccomandati.

Sostituire il segnale collegato alla sorgente 

dell'uscita relè con un segnale meno 

variabile.

0001

Uscita relè 1

Selezionare un altro segnale con il 

parametro 

10.24

 

Sorgente RO1

.

Cod. 

(esa)

Allarme / Codice aus.

Causa

Azione correttiva

Ricerca dei guasti   339

A8B0

Supervisione dei segnali

(testo del messaggio 

modificabile)

Allarme programmabile:

32.06

 

Azione supervisione 1

Allarme generato da una 

funzione di supervisione dei 

segnali.

Controllare la sorgente dell'allarme 

(parametro 

32.07

 

Segnale supervisione 1

).

A8B1

Supervisione dei segnali

(testo del messaggio 

modificabile)

Allarme programmabile:

32.16

 

Azione supervisione 2

Allarme generato da una 

funzione di supervisione dei 

segnali.

Controllare la sorgente dell'allarme 

(parametro 

32.17

 

Segnale supervisione 2

).

A8B2

Supervisione dei segnali

(testo del messaggio 

modificabile)

Allarme programmabile:

32.26

 

Azione supervisione 3

Allarme generato da una 

funzione di supervisione dei 

segnali.

Controllare la sorgente dell'allarme 

(parametro 

32.27

 

Segnale supervisione 3

).

A8B3

Supervisione dei segnali

(testo del messaggio 

modificabile)

Allarme programmabile:

32.36

 

Azione supervisione 4

Allarme generato da una 

funzione di supervisione dei 

segnali.

Controllare la sorgente dell'allarme 

(parametro 

32.37

 

Segnale supervisione 4

).

A8B4

Supervisione dei segnali

(testo del messaggio 

modificabile)

Allarme programmabile:

32.46

 

Azione supervisione 5

Allarme generato da una 

funzione di supervisione dei 

segnali.

Controllare la sorgente dell'allarme 

(parametro 

32.47

 

Segnale supervisione 5

).

A8B5

Supervisione dei segnali

(testo del messaggio 

modificabile)

Allarme programmabile:

32.56

 

Azione supervisione 6

Allarme generato da una 

funzione di supervisione dei 

segnali.

Controllare la sorgente dell'allarme 

(parametro 

32.57

 

Segnale supervisione 6

).

A8C0

Tabella velocità non 

valida per ULC

Curva di carico utente: i punti 

sull'asse X (velocità) non sono 

validi.

Controllare che i punti soddisfino le 

condizioni. Vedere il parametro 

37.11

 

Punto 

1 tabella velocità ULC

.

A8C1

Allarme per 

sovraccarico ULC

Curva di carico utente: il segnale 

è stato per troppo tempo sopra la 

curva di sovraccarico.

Vedere il parametro 

37.03

 

Azioni 

sovraccarico ULC

. 

A8C4

Allarme per sottocarico 

ULC

Curva di carico utente: il segnale 

è stato per troppo tempo sotto la 

curva di sottocarico.

Vedere il parametro 

37.04

 

Azioni sottocarico 

ULC

.

A8C5

Tabella dei sottocarichi 

non valida per ULC

Curva di carico utente: i punti 

della curva di sottocarico non 

sono validi.

Controllare che i punti soddisfino le 

condizioni. Vedere il parametro 

37.21

 

Punto 

sottocarico 1 ULC

.

A8C6

Tabella dei sovraccarichi 

non valida per ULC

Curva di carico utente: i punti 

della curva di sovraccarico non 

sono validi.

Controllare che i punti soddisfino le 

condizioni. Vedere il parametro 

37.31

 

Punto 

sovraccarico 1 ULC

.

A8C8

Tabella frequenze non 

valida per ULC

Curva di carico utente: i punti 

sull'asse X (frequenza) non sono 

validi.

Controllare che i punti soddisfino le condizioni. 

-500,0 Hz < 

37.16

  < 

37.17

  < 

37.18

  < 

37.19

  < 

37.20

  < 500,0 Hz. Vedere il parametro 

37.16

 

Punto 1 tabella frequenze ULC

.

A981

Allarme esterno 1

(testo del messaggio 

modificabile)

Allarme programmabile:

31.01

 

Sorgente evento 

esterno 1

 

31.02

 

Tipo 

evento esterno 1

Guasto nel dispositivo esterno 1. Controllare il dispositivo esterno.

Verificare l'impostazione del parametro 

31.01

 

Sorgente evento esterno 1

.

A982

Allarme esterno 2

(testo del messaggio 

modificabile)

Allarme programmabile:

31.03

 

Sorgente evento 

esterno 2

 

31.04

 

Tipo 

evento esterno 2

Guasto nel dispositivo esterno 2. Controllare il dispositivo esterno.

Verificare l'impostazione del parametro 

31.03

 

Sorgente evento esterno 2

.

Cod. 

(esa)

Allarme / Codice aus.

Causa

Azione correttiva

340   Ricerca dei guasti

A983

Allarme esterno 3

(testo del messaggio 

modificabile)

Allarme programmabile:

31.05

 

Sorgente evento 

esterno 3

 

31.06

 

Tipo 

evento esterno 3

Guasto nel dispositivo esterno 3. Controllare il dispositivo esterno.

Verificare l'impostazione del parametro 

31.05

 

Sorgente evento esterno 3

.

A984

Allarme esterno 4

(testo del messaggio 

modificabile)

Allarme programmabile:

31.07

 

Sorgente evento 

esterno 4

 

31.08

 

Tipo 

evento esterno 4

Guasto nel dispositivo esterno 5. Controllare il dispositivo esterno.

Verificare l'impostazione del parametro 

31.07

 

Sorgente evento esterno 4

.

A985

Allarme esterno 5

(testo del messaggio 

modificabile)

Allarme programmabile:

31.09

 

Sorgente evento 

esterno 5

 

31.10

 

Tipo 

evento esterno 5

Guasto nel dispositivo esterno 5. Controllare il dispositivo esterno.

Verificare l'impostazione del parametro 

31.09

 

Sorgente evento esterno 5

.

AF8C Modo sleep PID 

processo

Il convertitore di frequenza sta 

entrando in modalità sleep.

Allarme informativo. Vedere la sezione 

Funzione sleep e booster per il controllo PID 

di processo

 e i parametri 

40.43

40.48

.

AF90

Sintonizzazione 

automatica

La routine di autocalibrazione è 

stata interrotta.

Il codice contiene un valore ausiliario che 

specifica il motivo dell'interruzione. Per 

ulteriori dettagli, vedere la sezione 

Autocalibrazione regolatore velocità

.

AFAA

Autoreset

Il sistema sta per resettare 

automaticamente un guasto.

Allarme informativo. Vedere le impostazioni 

dei parametri del gruppo 

31 Funzioni guasto

.

AFE1

Stop emergenza (OFF2) Il convertitore ha ricevuto un 

comando di arresto di emergenza 

(selezione modalità OFF2).

Verificare che sussistano le condizioni per 

proseguire il funzionamento in sicurezza. 

Riportare il pulsante di arresto di emergenza 

nella posizione normale. Riavviare il 

convertitore.

Se l'arresto di emergenza non è stato 

intenzionale, controllare la sorgente 

selezionata con il parametro 

21.05

 

Sorgente 

arresto emerg

.

AFE2

Stop emergenza (OFF1 

o OFF3)

Il convertitore ha ricevuto un 

comando di arresto di emergenza 

(selezione modalità OFF1 o 

OFF3).

AFEA Manca abilitaz start

(testo del messaggio 

modificabile)

Non è stato ricevuto il segnale di 

abilitazione start.

Controllare l'impostazione del (e la sorgente 

selezionata dal) parametro 

20.19

 

Comando 

abilitaz start

.

AFE9

Ritardo avviamento 

Il ritardo avviamento è attivo e il 

convertitore azionerà il motore dopo 

un tempo di attesa predefinito.

Allarme informativo. Vedere il parametro 

21.22

 

Ritardo avviamento

.

AFEB Manca abilitaz marcia

Non è stato ricevuto il segnale di 

abilitazione marcia.

Verificare l'impostazione del parametro 

20.12

 

Sorgente abilitaz marcia 1

. Attivare il 

segnale (es. nella word di controllo del bus 

di campo) o controllare il cablaggio della 

sorgente selezionata.

AFED Abilitazione rotazione

Non è stato ricevuto il segnale di 

abilitazione della rotazione entro 

un tempo fisso di 240 s. 

Attivare il segnale di abilitazione della 

rotazione (ad esempio con gli ingressi 

digitali).

Controllare l'impostazione del (e la sorgente 

selezionata dal) parametro 

20.22

 

Abilitazione rotazione

.

AFF6

Routine di 

identificazione

Al prossimo avviamento sarà 

eseguita la routine di 

identificazione (ID run) del motore.

Allarme informativo.

AFF7

Autofasatura

Al prossimo avviamento sarà 

eseguita l'autofasatura.

Allarme informativo.

Cod. 

(esa)

Allarme / Codice aus.

Causa

Azione correttiva

Ricerca dei guasti   341

B5A0

Evento STO

Evento programmabile: 

31.22

 

Marcia/arresto 

indicaz STO

La funzione Safe Torque Off è 

attiva, ossia si verifica la perdita 

del segnale (o dei segnali) del 

circuito di sicurezza collegato al 

connettore STO.

Verificare i collegamenti del circuito di 

sicurezza. Per ulteriori informazioni, vedere 

il capitolo 

Funzione Safe Torque Off

 nel 

manuale hardware del convertitore e la 

descrizione del parametro 

31.22

 

Marcia/arresto indicaz STO

 (pag. 

204

).

B686

Checksum incoerente

Evento programmabile:

96.54

 

Azione checksum

La checksum calcolata per i 

parametri non corrisponde a 

nessuna checksum di riferimento 

abilitata.

Vedere 

A686

 

Checksum incoerente

 

(pag.

336

).

Cod. 

(esa)

Allarme / Codice aus.

Causa

Azione correttiva

342   Ricerca dei guasti

Messaggi di guasto

Cod. 

(esa)

Guasto / Codice aus.

Causa

Azione correttiva

1080

Timeout 

backup/ripristino

Il pannello o il tool PC non ha 

comunicato con il convertitore 

durante l'esecuzione o il ripristino 

del backup.

Ripetere la richiesta di esecuzione del 

backup/ripristino.

1081

Guasto ID

Il software del convertitore non è 

riuscito a leggere l'ID del 

convertitore.

Resettare il guasto e cercare di far rileggere 

l'ID al convertitore. 

Se il guasto si ripresenta, spegnere e 

riaccendere il convertitore. Se necessario, 

ripetere più volte. Se il guasto persiste, 

rivolgersi al rappresentante ABB locale.

2281

Calibrazione

L'offset rilevato nella misurazione 

delle correnti di fase in uscita, 

oppure la differenza tra le 

misurazioni della corrente di fase 

U2 e W2 in uscita, è troppo 

elevato/a (i valori vengono 

aggiornati durante la calibrazione 

della corrente).

Provare a eseguire nuovamente la 

calibrazione della corrente. 

Se il guasto persiste, rivolgersi al 

rappresentante ABB locale.

2310

Sovracorrente

La corrente di uscita ha superato 

il limite di guasto interno.

Oltre a un'effettiva situazione di 

sovracorrente, questo guasto 

può essere causato anche da un 

guasto a terra o dalla perdita di 

una fase di alimentazione.

Verificare il carico del motore.

Verificare i tempi di accelerazione nei 

parametri del gruppo 

23 Rampa rif velocità

 

(controllo velocità), 

26 Sequenza rif coppia

 

(controllo coppia) o 

28 Sequenza rif 

frequenza

 (controllo frequenza). Controllare 

anche i parametri 

46.01

 

Adattam velocità

46.02

 

Adattam frequenza

 e 

46.03

 

Adattam 

coppia

.

Verificare il motore e il cavo motore (inclusi 

fasatura e collegamento a stella/triangolo).

Verificare che non vi siano contattori che si 

aprono e si chiudono nel cavo motore.

Verificare che i dati di avviamento nei 

parametri del gruppo 

99 Dati motore

 

corrispondano ai valori nominali sulla targa 

del motore.

Verificare che non vi siano condensatori di 

compensazione del fattore di potenza o 

dispositivi di protezione da sovratensione 

nel cavo motore.

Verificare che non vi sia un guasto a terra 

nel motore o nei cavi motore misurando le 

resistenze di isolamento di motore e cavo 

motore. Vedere il capitolo 

Installazione 

elettrica

, sezione 

Controllo dell'isolamento 

del gruppo

 nel manuale hardware del 

convertitore di frequenza. 

2330

Dispersione a terra

Il convertitore ha rilevato uno 

squilibrio di carico solitamente 

dovuto a un guasto a terra nel 

motore o nel cavo motore.

Verificare che non vi siano condensatori di 

compensazione del fattore di potenza o 

dispositivi di protezione da sovratensione 

nel cavo motore.

Verificare che non vi sia un guasto a terra 

nel motore o nei cavi motore misurando le 

resistenze di isolamento di motore e cavo 

motore.

Provare a far funzionare il motore in 

modalità di controllo scalare, se consentito. 

(Vedere il parametro 

99.04

 

Modo controllo 

motore

.)

Se non vengono rilevati guasti a terra, 

contattare il rappresentante ABB locale.

Ricerca dei guasti   343

2340

Cortocircuito

Cortocircuito nel cavo (o nei cavi) 

del motore o nel motore.

Il codice ausiliario 0x0080 indica 

che la retroazione dello stato dalle 

fasi di uscita non corrisponde ai 

segnali di controllo.

Verificare che non vi siano errori di 

cablaggio nel motore e nel cavo motore.

Verificare che non vi siano condensatori di 

compensazione del fattore di potenza o 

dispositivi di protezione da sovratensione 

nel cavo motore.

Spegnere e riaccendere il convertitore.

2381

Sovraccarico IGBT

Eccessiva temperatura giunzione 

IGBT-scatola. Questo guasto 

protegge gli IGBT e può essere 

attivato da un cortocircuito nel 

cavo motore.

Verificare il cavo motore.

Verificare le condizioni ambientali.

Verificare il flusso aria e il funzionamento 

delle ventole.

Verificare che non vi sia un eccessivo accumulo 

di polvere sulle alette del dissipatore.

Verificare la potenza del motore a fronte 

della potenza del convertitore.

3130

Perdita fase ingresso

La tensione in c.c. del circuito 

intermedio oscilla per via della 

mancanza di fase della linea di 

potenza di ingresso o di un 

fusibile bruciato.

Verificare i fusibili della linea di potenza di 

ingresso.

Controllare che non vi siano collegamenti 

laschi nei cavi di alimentazione.

Controllare eventuali squilibri 

nell’alimentazione.

3181

Cross connection

Guasto programmabile: 

31.23

 

Guasto cablaggio o 

terra

Collegamento non corretto della 

potenza di ingresso e del cavo 

motore (ossia il cavo della 

potenza di ingresso è collegato al 

collegamento del motore del 

convertitore di frequenza).

Verificare i collegamenti della potenza di 

ingresso.

3210

DC link overvoltage

Eccessiva tensione in c.c. del 

circuito intermedio.

Verificare che il controllo di sovratensione 

sia attivo (parametro 

30.30

 

Controllo 

sovratensione

).

Verificare che la tensione di alimentazione 

corrisponda alla tensione di ingresso 

nominale del convertitore.

Verificare la presenza di sovratensioni statiche 

o transitorie nella linea di potenza di ingresso.

Verificare il tempo di decelerazione.

Utilizzare la funzione di arresto per inerzia 

(se applicabile).

Dotare il convertitore di frequenza di 

chopper e resistenza di frenatura.

Controllare che la resistenza di frenatura sia 

correttamente dimensionata e il valore di 

resistenza compreso nel range ammissibile 

per il convertitore.

3220

Sottotens colleg CC

La tensione in c.c. del circuito 

intermedio è insufficiente a causa 

di: mancanza di una fase di 

alimentazione, fusibile bruciato o 

guasto nel ponte di raddrizzatori.

Controllare cavi, fusibili e quadro di 

alimentazione.

3385

Autofasatura

Routine di autofasatura (vedere 

la sezione 

Eventi: -

 a pag. 

48

) 

fallita.

Verificare che l'ID run del motore sia stata 

completata con successo.

Controllare che il motore non sia già in 

rotazione quando si avvia la routine di 

autofasatura.

Verificare l'impostazione del parametro 

99.03

 

Tipo motore

.

3381

Perdita fase uscita

Guasto programmabile: 

31.19

 

Perdita fase motore

Guasto al circuito del motore 

dovuto a un collegamento 

mancante del motore (non tutte e 

tre le fasi sono collegate).

In modalità di controllo scalare il 

convertitore rileva un guasto solo 

quando la frequenza di uscita è 

superiore al 10% della frequenza 

nominale del motore.

Collegare il cavo del motore.

Se il convertitore si trova in modalità scalare 

e la corrente nominale del motore è inferiore 

a 1/6 della corrente nominale di uscita del 

convertitore di frequenza, impostare il 

parametro 

31.19

 

Perdita fase motore

 su 

Nessuna azione

.

Cod. 

(esa)

Guasto / Codice aus.

Causa

Azione correttiva

 

 

 

 

 

 

 

Content      ..     19      20      21      22     ..