Welch Allyn Connex Vital Signs Monitor 6000 Series. Manuale di manutenzione (Versioni software 2.0X - 2.4X) - 23

10. Seguire l'importazione guidata dei certificati e specificare il percorso del file del certificato

radice CA.

NOTA 

Di seguito è riportato un esempio di certificato radice CA.

Importazione/installazione di un certificato radice CA sul dispositivo (inclusi CSM, CVSM

e CIWS)

Utilizzare l'applicazione Web dello strumento di configurazione CSM WA per installare o importare
un certificato radice CA nel dispositivo. Il file di configurazione (*-signed.waconfig) viene generato
dallo strumento di configurazione. Vedere "

Accesso allo strumento di configurazione

" e

"

Configurazione di un certificato radice CA mediante lo strumento di configurazione

".

Creazione di certificati CA AD CS di terze parti

I certificati (server AD e radice CA) di terze parti devono essere richiesti dall'autorità di certificazione
di terze parti con le informazioni sul server Active Directory richieste.

I certificati AD CS (server AD e radice CA) vengono generati automaticamente durante
l'installazione e la configurazione del ruolo AD CS sul server AD. Per generare tali certificati, non è

350  Connex Direct

necessario alcun processo specifico dopo l'installazione e la configurazione del ruolo AD CS sul
server AD.

HL7 pronto all'uso - Dettagli sulla configurazione

Configurazione HL7 (connessione EMR diretta)

1. Accedere a Advanced Settings (Impostazioni avanzate).

a. Toccare la scheda 

Settings 

.

b. Toccare la scheda 

Avanzate

.

c. Toccare 

Enter Password

 (Immetti password).

d. Immettere la password e toccare 

OK (Seleziona)

.

Viene visualizzata la scheda General (Generale).

2. Toccare la scheda 

Rete

.

3. Toccare la scheda 

Server

.

4. Selezionare 

Manual Entry

 (Inserimento manuale) nell'elenco a discesa del metodo di

connettività.

5. Selezionare 

Direct EMR Connection

 (Connessione EMR diretta) dall'elenco a discesa Server.

6. Selezionare 

Data encryption

 (Crittografia dei dati) per attivare o disattivare l'opzione di

sicurezza.

Se la crittografia dei dati è attivata, è possibile attivare o disattivare l'autenticazione del server.
La crittografia dei dati ha lo scopo di garantire la sicurezza dei dati durante il trasferimento su
una rete.

NOTA 

Selezionare o deselezionare la crittografia dei dati in base

alla connessione protetta (TLS) o non protetta desiderata.

7. Selezionare 

Authentication

 (Autenticazione) per attivare o disattivare l'autenticazione del

server.

Manuale di manutenzione

Connex Direct  351

NOTA 

L'autenticazione del server è il processo di conferma

dell'identità del server EMR mediante la ricezione del relativo
certificato dal server e il controllo in base ai certificati principali CA
installati sul dispositivo.

•

Se l'opzione è stata selezionata, confermare che il certificato principale CA sia
caricato sul dispositivo e che il certificato del server sia caricato sul server EMR per
ottenere la connessione.

•

Se l'opzione non è stata selezionata, il certificato principale CA sul dispositivo e il
certificato del server sul server EMR non sono necessari per la connessione.

8. Toccare la tastiera per inserire un 

IP Address

 (Indirizzo IP), un 

Episodic server host name

(Nome host del server episodico) o l' 

FQDN

 del server EMR nel campo 

Episodic server host name

or IP address

 (Nome host o indirizzo IP del server episodico).

9. Toccare il tastierino per inserire un 

IP Address

 (Indirizzo IP), un 

Continuous server host name

(Nome host del server continuo) o l' 

FQDN

 nel campo 

Continuous server host name or IP Address

(Nome host o indirizzo IP del server continuo) per il server continuo che ricerca la connessione.

10. Toccare il tastierino per inserire un 

IP Address

 (Indirizzo IP), un 

Service server host name

(Nome host del server di servizo) o l' 

FQDN

 del server Service nel campo 

Service server host

name or IP address

 (Nome host o indirizzo IP del server di servizio).

11. Se necessario, toccare il tastierino per inserire un numero di 

Port

 (Porta) nel campo 

Port

 (Porta)

per il server di servizio, episodico o continuo che ricerca la connessione.

12. Toccare 

Test

 per testare il collegamento del dispositivo al server EMR.

Server NTP - Dettagli sulla configurazione

Configurazione del server NTP

1. Accedere a Advanced Settings (Impostazioni avanzate).

a. Toccare la scheda 

Settings

 (Impostazioni).

b. Toccare la scheda 

Avanzate

.

c. Toccare 

Enter password

 (Immetti password).

d. Immettere la password e toccare 

OK (Seleziona)

.

Viene visualizzata la scheda General (Generale).

2. Toccare la scheda 

Data/Ora

.

3. Toccare la casella di controllo 

Enable NTP

 (Attivazione NTP) per attivare NTP.

NOTA 

Selezionare l'opzione

 Enable NTP

 (Attivazione NTP) come

primo passo per la connessione al server NTP per sincronizzare la
data e l'ora del dispositivo sulla rete interna o esterna (Internet).

4. Inserire il nome host o l'indirizzo IP del server NTP.

Per inserire queste informazioni, toccare il tastierino nel campo di testo del nome host o
dell'indirizzo IP e inserire il nome host o l'indirizzo IP del server NTP.

5. Toccare 

Test

 per verificare la connessione del dispositivo al server NTP e per sincronizzare la

data/ora del dispositivo.

352  Connex Direct

Flusso di lavoro del progetto

Manuale di manutenzione

Connex Direct  353

Individuazione e risoluzione dei problemi

Problema

Causa possibile

Azione consigliata

“Test network connection” (Test connessione

di rete) Data/ora non riuscito

Il dispositivo non è collegato

a una rete e pertanto non

dispone di un indirizzo IP

Verificare che il dispositivo

disponga di un indirizzo IP:

Settings (Impostazioni) >

Advanced (Avanzate) > IP

address (Indirizzo IP).

Il dispositivo non dispone di

un server NTP configurato

correttamente

Esaminare la configurazione

del server NTP e verificare che

l’NTP sia configurato

correttamente.

Il dispositivo non dispone di

una connessione NTP

configurata correttamente

Verificare la configurazione di

data/ora sul dispositivo:

Settings (Impostazioni) >

Advanced (Avanzate) >

General (Generale) > Date/

Time (Data/ora):

a. “Enable NTP” (Abilita NTP) è

selezionato.

b. L'indirizzo del server NTP

corretto viene visualizzato nel

campo “Domain” (Dominio)

(dominio, FQDN o indirizzo IP).

Il dispositivo non è connesso

a Internet

Collegare il dispositivo a

Internet. (Quando il server NTP

si trova al di fuori della rete

locale è necessaria una

connessione Internet.)

Il firewall di rete blocca la

porta UDP 123

Verificare che la porta NTP

della rete sia aperta: in genere,

UDP 123.

Impossibile raggiungere il

percorso del server NTP

Impossibile raggiungere il

percorso del server NTP

Test connessione di rete del server non riuscito. Il dispositivo non è collegato

a una rete e pertanto non

dispone di un indirizzo IP

Verificare che il dispositivo

disponga di un indirizzo IP:

Settings (Impostazioni) >

Advanced (Avanzate) > IP

address (Indirizzo IP).

Il dispositivo non dispone di

una connessione server HL7

configurata correttamente

Verificare la configurazione del

server sul dispositivo: Settings

(Impostazioni) > Advanced

(Avanzate) > Network (Rete) >

Server:

a. Connettività server =

connessione EMR diretta.

b. IP host selezionato.

c. L'indirizzo corretto viene

visualizzato nel campo Host

354  Connex Direct

Problema

Causa possibile

Azione consigliata

Address (Indirizzo host) (FQDN

o indirizzo IP).

d. La porta corretta viene

visualizzata nel campo Host

Port (Porta host).

Autenticazione server non

riuscita

Caricare il certificato radice

appropriato sul server e il

certificato radice CA

appropriato sul dispositivo

utilizzando gli strumenti di

configurazione del dispositivo.

Il firewall di rete blocca la

porta TCP utilizzata per la

connessione host HL7

Verificare che la porta host TCP

della rete sia aperta.

Impossibile raggiungere il

percorso del server EMR

Controllare la topologia di rete

per verificare che vi sia un

percorso valido dal dispositivo

al server EMR.

Test connessione di rete Active Directory non

riuscita

Il dispositivo non è collegato

a una rete e pertanto non

dispone di un indirizzo IP

Verificare che il dispositivo

disponga di un indirizzo IP:

Settings (Impostazioni) >

Advanced (Avanzate) > IP

address (Indirizzo IP).

Il dispositivo non dispone di

una connessione server

Active Directory configurata

correttamente

Verificare la configurazione del

server sul dispositivo: Settings

(Impostazioni) > Advanced

(Avanzate) > Network (Rete) >

Active Directory:

a. “Enable Active Directory”

(Abilita Active Directory) è

selezionato.

b. Il nome di dominio corretto

viene visualizzato nel campo

“Domain name” (Nome

dominio).

c. Il nome del gruppo corretto

viene visualizzato nel campo

“Group” (Gruppo).

d. Si sta utilizzando il tipo di ID

medico corretto, corrisponde

alla scansione corrente e il

medico si trova in Active

Directory.

e. Si sta utilizzando il nome

utente di autenticazione

corretto.

f. Si sta utilizzando la password

di autenticazione corretta.

Autenticazione server non

riuscita

Caricare il certificato radice

appropriato sul server e il

certificato radice CA

Manuale di manutenzione

Connex Direct  355

Problema

Causa possibile

Azione consigliata

appropriato sul dispositivo

utilizzando gli strumenti di

configurazione del dispositivo.

Impossibile raggiungere il

percorso del server Active

Directory

Controllare la topologia di rete

per verificare che vi sia un

percorso valido dal dispositivo

al server Active Directory.

La data/ora non è corretta sul dispositivo

Il fuso orario non è

configurato correttamente

Verificare che la configurazione

del fuso orario del dispositivo

sia impostata sul fuso orario

corretto.

La regolazione dell'ora legale

non è configurata

correttamente

Configurare l'impostazione

dell’ora legale in modo

appropriato (attivare o

disattivare la regolazione

dell’ora legale in base alla

posizione geografica).

Il dispositivo sta

sincronizzando l’ora con una

fonte diversa rispetto al resto

della rete

Configurare il dispositivo per

configurare la data e l'ora sulla

stessa fonte del resto della rete.

Impossibile identificare un paziente

Il dispositivo non è collegato

a una rete e pertanto non

dispone di un indirizzo IP

Verificare che il dispositivo

disponga di un indirizzo IP:

Settings (Impostazioni) >

Advanced (Avanzate) > IP

address (Indirizzo IP).

Il dispositivo non dispone di

una connessione server HL7

configurata correttamente

Verificare la configurazione del

server sul dispositivo: Settings

(Impostazioni) > Advanced

(Avanzate) > Network (Rete) >

Server:

a. “Server connectivity”

(Connettività server) =

connessione EMR diretta.

b. “Host IP” (IP host)

selezionato.

c. L'indirizzo corretto viene

visualizzato nel campo “Host

Address” (Indirizzo host) (FQDN

o indirizzo IP).

d. La porta corretta viene

visualizzata nel campo “Host

Port” (Porta host).

L'ID paziente sottoposto a

scansione non è il codice a

barre corretto

Verificare che l'ID paziente

sottoposto a scansione sia un

codice a barre valido per l'ID

paziente.

Impossibile trovare l'ID

paziente sottoposto a

Verificare che l'ID paziente

sottoposto a scansione si trovi

nel database host.

356  Connex Direct

Problema

Causa possibile

Azione consigliata

scansione nel database host

contenente l'elenco pazienti

L'host HL7 non è configurato

correttamente per ricevere

richieste di query di

censimento

Verificare che l'host sia

configurato per ricevere

richieste di query di

censimento sulla porta

configurata.

Il firewall di rete blocca la

porta TCP utilizzata per la

connessione host HL7

Verificare che la porta host TCP

della rete sia aperta.

Autenticazione server non

riuscita

Caricare il certificato radice

appropriato sul server e il

certificato radice CA

appropriato sul dispositivo

utilizzando gli strumenti di

configurazione del dispositivo.

Impossibile autenticare un utente

Il dispositivo non è collegato

a una rete e pertanto non

dispone di un indirizzo IP

Verificare che il dispositivo

disponga di un indirizzo IP:

Settings (Impostazioni) >

Advanced (Avanzate) > IP

address (Indirizzo IP).

L'ID medico scansionato non

è il codice a barre corretto

Verificare che l'ID medico

sottoposto a scansione sia un

codice a barre valido per l'ID

medico.

L'ID del medico sottoposto a

scansione non è contenuto

nel database di

autenticazione utenti

Verificare che l'ID medico

sottoposto a scansione si trovi

nel database di autenticazione

utenti.

Il dispositivo non dispone di

una connessione server

Active Directory configurata

correttamente

Verificare la configurazione del

server sul dispositivo: Settings

(Impostazioni) > Advanced

(Avanzate) > Network (Rete) >

Active Directory:

a. “Enable Active Directory”

(Abilita Active Directory) è

selezionato.

b. Il nome di dominio corretto

viene visualizzato nel campo

“Domain name” (Nome

dominio).

c. Il nome del gruppo corretto

viene visualizzato nel campo

“Group” (Gruppo).

d. Si sta utilizzando il tipo di ID

medico corretto, corrisponde

alla scansione corrente e il

medico si trova in Active

Directory.

Manuale di manutenzione

Connex Direct  357

Problema

Causa possibile

Azione consigliata

e. Si sta utilizzando il nome

utente di autenticazione

corretto.

L'ID utente immesso non è

valido

Verificare che l'ID utente

immesso sia corretto e che sia

valido in Active Directory.

Autenticazione server non

riuscita

Caricare il certificato radice

appropriato sul server e il

certificato radice CA

appropriato sul dispositivo

utilizzando gli strumenti di

configurazione del dispositivo.

Invio dei parametri vitali non riuscito

Il dispositivo non è collegato

a una rete e pertanto non

dispone di un indirizzo IP

Verificare che il dispositivo

disponga di un indirizzo IP:

Settings (Impostazioni) >

Advanced (Avanzate) > IP

address (Indirizzo IP).

Il dispositivo non dispone di

una connessione server HL7

configurata correttamente

Verificare la configurazione del

server sul dispositivo: Settings

(Impostazioni) > Advanced

(Avanzate) > Network (Rete) >

Server:

a. Connettività server =

connessione EMR diretta.

b. IP host selezionato.

c. L'indirizzo corretto viene

visualizzato nel campo Host

Address (Indirizzo host) (FQDN

o indirizzo IP).

d. La porta corretta viene

visualizzata nel campo Host

Port (Porta host).

Il firewall di rete blocca la

porta TCP utilizzata per la

connessione host HL7

Verificare che la porta host TCP

della rete sia aperta.

Autenticazione server non

riuscita

Caricare il certificato radice

appropriato sul server e il

certificato radice CA

appropriato sul dispositivo

utilizzando gli strumenti di

configurazione del dispositivo.

I dati personalizzati

configurati non possono

essere importati nell'EMR

Verificare la configurazione dei

dati personalizzati e assicurarsi

che i campi inviati all'EMR

corrispondano a quanto

previsto dall'EMR.

La risposta EMR non

corrisponde all'interfaccia

del dispositivo

Verificare la risposta EMR alla

specifica di interfaccia HL7 del

dispositivo.

358  Connex Direct

Problema

Causa possibile

Azione consigliata

L'EMR ha rifiutato l'ID

medico

Verificare che l'ID medico

inviato dal dispositivo sia un ID

medico valido per l'EMR.

L’EMR o il motore

dell’interfaccia non è attivo

Contattare l'EMR o

l'amministratore di sistema.

I dati sono stati rifiutati per

uno dei seguenti motivi:

•

ID paziente non
trovato

•

ID medico non trovato

•

La data/ora dei
parametri vitali è nel
futuro

•

Il dispositivo ha
ricevuto una notifica di
timeout del
messaggio

Controllare i registri dei

messaggi dell'EMR o del

motore di interfaccia per

determinare la causa

principale.

Risoluzione dei problemi dei dispositivi CVSM/CIWS (Newmar e

Lamarr)

I dispositivi CVSM/CIWS non dispongono di una connessione diretta alla radio tramite una
connessione di debug, pertanto tutte le procedure di risoluzione dei problemi verranno eseguite
sul dispositivo.

Verificare se sulla radio è caricato un certificato CA principale

Per verificare se il certificato CA principale è caricato, accedere a: Advanced > Network > Radio
(Avanzate > Rete > Radio)
•

Enable radio (Abilita la radio) selezionata

•

ESSID = immettere un SSID WPA2-Enterprise

•

Impostare il tipo di autenticazione su WPA2-Enterprise (Newmar) o WPA2-AES (Lamarr)

•

Impostare il tipo EAP su PEAP-MSCHAPv2 (Newmar) o PEAP (Lamarr)

•

Selezionare la casella convalida del server
(Solo Newmar - Lamarr non dispone dell'opzione di convalida del server)

•

Immettere identità e password valide

•

Toccare 

Configure radio

Newmar

Se viene visualizzato il messaggio "

Configuration invalid without certificates. Install certificates and try

again

." (Configurazione non valida senza certificati. Installare i certificati e riprovare.) nel banner, il

certificato CA principale non è caricato.

Lamarr

Se il dispositivo CVSM/CIWS non si connette alla rete WLAN, il certificato CA principale non viene
caricato.

Manuale di manutenzione

Connex Direct  359

Verificare se è stato caricato un certificato client

Per verificare se il certificato client è caricato, accedere a: Advanced > Network > Radio (Avanzate >
Rete > Radio)
•

Enable radio (Abilita la radio) selezionata

•

ESSID = immettere un SSID WPA2-Enterprise

•

Impostare il tipo di autenticazione su WPA2-Enterprise (Newmar) o WPA2-AES (Lamarr)

•

Impostare il tipo EAP su TLS

•

Selezionare la casella convalida del server
(Solo Newmar - Lamarr non dispone dell'opzione di convalida del server)

•

Immettere un'identità valida

•

Toccare 

Configure radio

Newmar

Se viene visualizzato il messaggio "

Configuration invalid without certificates. Install certificates and try

again

." (Configurazione non valida senza certificati. Installare i certificati e riprovare.) nel banner, il

certificato client non è caricato.

Lamarr

Se il dispositivo CVSM/CIWS non si connette alla rete WLAN, il certificato CA principale non viene
caricato.

NOTA 

Radio Newmar versione 2.00.02 effettuerà la crittografia del file delle

password che è memorizzato in: /etc/welchallyn/clientpassword or /pacpasword.

360  Connex Direct

Record di assistenza

 

Stampare le pagine del 

Record di assistenza

 per inserire

e salvare i risultati dei test effettuati.

Data

:

Ora

:

Nome del dispositivo

:

Numero di serie

:

Tecnico

:

Versione dello

strumento di assistenza

:

Test delle perdite

Test delle perdite

Specifica

Lettura effettiva

Supera

to

Non

supera

to

Test delle perdite:

Max: 5

Test di sovrappressione

Test di sovrappressione

Specifica

Lettura effettiva

Test di sovrappressione:

Modalità adulti:

280 . . . . 329

Modalità neonatale:

130 . . . .164

Test della precisione NIBP

Pressione target ± 5 mmHg

Misuratore di

pressione

Strumento di

assistenza

Specifica

Super

ato

Non

super

ato

361

0 mmHg

mmHg

mmHg

±1 mmHg

50 mmHg

mmHg

mmHg

±3 mmHg

150 mmHg

mmHg

mmHg

±3 mmHg

250 mmHg

mmHg

mmHg

±3 mmHg

Masimo , visualizzazione del trend grafica SpHb,

frequenza cardiaca e test Fra

Test

Specifica

Lettura effettiva

Super

ato

Non

super

ato

Frequenza cardiaca

61 bpm

Frequenza del polso 61 ± 1

bpm

Da 59 a 61 bpm

bpm

Saturazione

81%

Saturazione 81% ±3%

Da 78 a 84%

%

visualizzazione del trend

grafica SpHb g/dl

14 g/dL

visualizzazione del trend

grafica SpHb 14 g/dl ±1 g/dl

Da 13 g/dL a 15 g/dL

g/dL

Fra

Misura compresa tra 5 e 16

respiri al minuto

respiri al

minuto

Sensore Nellcor e test della frequenza cardiaca

Test

Specifica

Lettura effettiva

Super

ato

Non

super

ato

Frequenza cardiaca

60 bpm

Frequenza del polso 60 ± 1

bpm

Da 59 a 61 bpm

bpm

Saturazione

90%

Saturazione 90% ± 1 punto sat

Da 89 a 91%

%

362  Record di assistenza

Test di temperatura del tasto di calibrazione per

Termometria SureTemp Plus

Test di temperatura Specifica ± 0,2°F (± 0,1°C)

Lettura effettiva Superato

Non

superato

97,3 °F (36,3°C)

Da 97,1 a 97,5°F

Da 36,2 a 36,4°C

°F o °C

Test Termometria SureTemp Plus

Numero ID tester calibrazione 9600

Plus

Data di calibrazione

Scadenza calibrazione

successiva

Temperatura

testata

Specifica

Intervallo

Lettura

effettiva

Supera

to

Non

supera

to

96,8 °F (36,0 °C)

±0,2 °C (±0,3 °F)

Da 96,5 °F a

97,1 °F

Da 35,8 °C a

36,2 °C

°F o °C

101,3 °F (38,5 °C)

±0,1 °C (± 0,2 °F)

Da 101,1 °F a

101,5 °F

Da 38,4 °C a

38,6 °C

°F o °C

105,8 °F (41,0 °C)

±0,2 °C (±0,3 °F)

Da 105,5 °F a

106,1 °F

Da 40,8 °C a

41,2 °C

°F o °C

Braun ThermoScan PRO 4000 or PRO 6000 test

Numero ID tester calibrazione 9600

Plus

Data di calibrazione

Scadenza calibrazione

successiva

Temperatura testata Specifica ± 0,4 °F (± 0,2 °C)

Lettura effettiva Superato

Non

superato

96,8 °F (36,0 °C)

Da 96,4 °F a 97,2 °F Da 35,8 °C a 36,2 °C

°F o °C

101,3 °F (38,5 °C)

Da 100,9 °F a 101,7

°F

Da 38,3 °C a 38,7 °C

°F o °C

105,8 °F (41,0 °C)

Da 105,4 °F a 106,2

°F

Da 40,8 °C a 41,2 °C

°F o °C

Manuale di manutenzione

Record di assistenza  363

Record verifica funzionale ECG

Ispezione di modulo e cavi

Passa

ggio

Criteri di accettazione

Superato

Non

superato

1

Senza parti mancanti, tagli, incrinature o scolorimento dei cavi paziente

ECG

2

Senza parti mancanti, tagli, incrinature o scolorimento del cavo USB

3

Nessun segno di plastica rotta, crepe, scolorimento, parti mancanti o

rumore nel modulo

Test dei LED modulo ECG

Passa

ggio

Criteri di accettazione

Superato

Non

superato

1

LED modulo ECG spento

3

LED modulo ECG giallo e poi verde fisso

5

LED modulo ECG verde lampeggiante

Test forma d'onda e frequenza cardiaca

Pass

agg

io

Criteri di accettazione

Frequenza cardiaca visualizzata

Supera

to

Non

supera

to

3

Forma d'onda presente (ritmo sinusale

normale)

Frequenza cardiaca 80 

♥

/min +/- 3 

♥

/

min

Derivazione I frequenza

cardiaca

♥

/min

5

Derivazione II frequenza

cardiaca

♥

/min

5

Derivazione III frequenza

cardiaca

♥

/min

5

Derivazione V frequenza

cardiaca

♥

/min

364  Record di assistenza

Test di allarme derivazione scollegata

Passa

ggio

Criteri di accettazione

Derivazione

Supera

to

Non

supera

to

1

Il dispositivo Connex visualizza i seguenti

messaggi:

Alert: Cannot analyze ECG. (Avviso: Impossibile

analizzare ECG.)

Technical alarm: Lead off (Allarme tecnico:

Derivazione scollegata)

RA o R

3

LA o L

3

RL o N

3

LL o F

3

V1 o C1

Test di respirazione

Pass

agg

io

Criteri di accettazione

FR

Supera

to

Non

supera

to

6

La frequenza respiratoria è 15 BPM

±2 BPM

BPM

Test allarme di aritmia

Pass

agg

io

Criteri di accettazione

Ritardo

Supera

to

Non

supera

to

5

Allarme asistolia attivato ≥ 4 secondi

secondi

Test rilevamento pacemaker

Pass

agg

io

Criteri di accettazione

Derivazione

Supera

to

Non

supera

to

10

Indicatore picco stimolatore visualizzato

prima di ciascun complesso QRS

Derivazione I

11

Derivazione II

11

Derivazione III

11

Derivazione V

Manuale di manutenzione

Record di assistenza  365