HEIDENHAIN StateMonitor. Manuale di istruzioni in italiano (2020)

Indice

Sicurezza e tutela dei dati

Installazione

Avvertenze generali per l'uso

Menu Home

Menu Parco macchine

Menu Messaggi

Menu Job

105

Menu Manutenzione

115

Menu Analisi

135

Menu Impostazioni

151

Opzioni software e licenze

191

12 Collegamento di rete

197

13 Parametri macchina

225

14 Guida, consigli e suggerimenti

243

HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuale di istruzioni | 03/2020

Indice

Sicurezza e tutela dei dati

1.1

Impiego previsto

1.2

Sicurezza dei dati

1.3

Sicurezza per il collegamento di rete

Installazione

2.1

Premesse

2.2

Installazione

2.3

Strutture dei file

2.4

Disinstallazione

2.5

Concessione della licenza

Attivazione

2.6

Avvio e chiusura

2.7

ControlCenter

Avvertenze generali per l'uso

3.1

Gruppo target

3.2

Apertura e chiusura

3.3

3.4

Password

3.5

Impostazioni generali

3.6

Panoramica dei menu

3.7

Funzioni in tabelle e diagrammi

3.8

Espansione funzionale con opzioni software

Menu Home

4.1

Menu Home

4.2

HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuale di istruzioni | 03/2020

Indice

Menu Parco macchine

5.1

Menu Parco macchine

5.2

Sottomenu Vista affiancata

5.3

Sottomenu Panoramica dello stato

5.4

Sottomenu Vista giornaliera

5.5

Panoramica Stato macchina

5.6

Stato macchina

Visualizzazione dell'immagine live

Impostazioni override

Modo operativo

Stato programma

Job attivo (opzione software)

Stato messenger attivo

Statistica programma

Allarmi macchina

Stato manutenzione (opzione software)

Stati macchina

5.7

Sottomenu Modifica stati macchina

5.8

FN 38: modifica stati macchina

5.9

Sottomenu Terminale job (opzione software)

5.10

Sottomenu Vista dettagliata degli ultimi 3 giorni

5.11

Sottomenu Allarmi macchina

5.12

Sottomenu Tempi di esecuzione programma

5.13

Sottomenu Manutenzione & Guasto (opzione software)

Menu Messaggi

6.1

Menu Messaggi

6.2

Sottomenu Configuratore di eventi

6.3

Sottomenu Profili di notifica

6.4

Sottomenu Notifiche

100

6.5

FN 38: invio di messaggi dal programma NC

102

HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuale di istruzioni | 03/2020

Indice

Menu Job

105

7.1

Menu Job (opzione software)

106

7.2

Sottomenu Crea job (opzione software)

107

7.3

Sottomenu Assegna job (opzione software)

109

7.4

Sottomenu Adatta sequenza di lavorazione (opzione software)

110

7.5

FN 38: funzioni job nel programma NC

111

Menu Manutenzione

115

8.1

Menu Manutenzione (opzione software)

116

8.2

Sottomenu Vista affiancata (opzione software)

117

8.3

Sottomenu Panoramica dello stato (opzione software)

119

8.4

Sottomenu Terminale manutenz. (opzione software)

123

8.5

Sottomenu Crea operazione manutenzione (opzione software)

128

8.6

Sottomenu Crea manutenzione (opzione software)

131

Menu Analisi

135

9.1

Menu Analisi

136

9.2

Sottomenu Stati macchina

138

9.3

Sottomenu Indici

140

Affidabilità

141

Grado di utilizzo

142

9.4

Sottomenu Tempi di esecuzione programma

143

9.5

Sottomenu Allarmi macchina

144

9.6

Sottomenu Tempi del job (opzione software)

145

9.7

Sottomenu Segnali (opzione software)

147

9.8

Sottomenu Manutenzioni (opzione software)

148

9.9

Sottomenu Filtro temporale

149

HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuale di istruzioni | 03/2020

Indice

Menu Impostazioni

151

10.1

Menu Impostazioni

152

10.2

Sottomenu Impostazioni utente

153

10.3

Sottomenu Gestione utenti

154

10.4

Sottomenu Macchine

158

Crea macchina

158

Modifica macchina

162

Cancellazione della macchina

166

10.5

Sottomenu Crea gruppi

167

10.6

Sottomenu Assegnaz. macchina

169

10.7

Sottomenu Stati

170

10.8

Sottomenu Impostazioni Messenger

173

10.9

Sottomenu Backup

175

10.10

Sottomenu Reporting esterno DB

179

Tabelle

181

Strutture delle tabelle

182

10.11

Sottomenu Advanced

188

10.12

Sottomenu Info

189

Opzioni software e licenze

191

11.1

Opzioni software e licenze

192

11.2

Richiesta della licenza

193

11.3

Attivazione della licenza

194

Attivazione della licenza (online)

194

Attivazione della licenza (offline)

195

12 Collegamento di rete

197

12.1

Precauzioni per l'attivazione e l'integrazione in rete

198

12.2

Menu SIK

199

12.3

Attivazione dell'opzione #18

201

12.4

Collegamento in rete

203

Collegamento in rete tramite indirizzi IP fissi

203

HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuale di istruzioni | 03/2020

Indice

iTNC 530 con versione software 34049x-04 (HEROS 4) o superiore

204

iTNC 530 con versione software 34049x-05 (HEROS 4) o superiore

205

iTNC 530 con versione software 60642x-04 (HEROS 5) con HSCI o superiore

206

TNC 620 con versione software 34056x (HEROS 4) e TNC 320 con versione software 34055x

(HEROS 4)

208

TNC 640 / TNC 620 / TNC 320 / TNC 128 (HEROS 5)

209

CNC PILOT 640 con versione software 688946-01 (HEROS 5) o superiore

211

MANUALplus 620 con versione software 548328-05 e 54843x-01 (HEROS 5) o superiore

213

Collegamento in rete tramite DHCP

215

iTNC 530 con versione software 34049x-04 (HEROS 4) o superiore

216

iTNC 530 con versione software 34049x-05 (HEROS 4) o superiore

217

iTNC 530 con versione software 60642x-04 (HEROS 5) con HSCI o superiore

218

TNC 640 / TNC 620 / TNC 320 / TNC 128

220

CNC PILOT 640 con versione software 688946-01 (HEROS 5) o superiore

222

MANUALplus 620 con versione software 548328-05 e 54843x-01 (HEROS 5) o superiore

224

13 Parametri macchina

225

13.1

Parametri macchina specifici del controllo numerico

226

13.2

Parametri per controlli numerici HEIDENHAIN

227

13.3

Parametri per altri controlli numerici

232

13.4

Parametro di connessione Modbus

235

13.5

Esempio di connessione di un controllo numerico tramite Modbus

236

13.6

Parametri di connessione OPC UA

237

13.7

Parametro di connessione MTConnect

239

13.8

Esempio di connessione di un controllo numerico tramite MTConnect

241

14 Guida, consigli e suggerimenti

243

14.1

Manuale di istruzioni in StateMonitor

244

14.2

Casi speciali

245

14.3

Domande?

246

HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuale di istruzioni | 03/2020

Sicurezza e tutela dei dati | Avvertenze utilizzate

Avvertenze utilizzate

Norme di sicurezza

Attenersi a tutte le norme di sicurezza riportate nel presente

manuale e nella documentazione del costruttore della macchina.

Le norme di sicurezza informano di eventuali pericoli nella

manipolazione del software e delle apparecchiature e forniscono

indicazioni sulla relativa prevenzione. Sono classificate in base alla

gravità del pericolo e suddivise nei seguenti gruppi:

PERICOLO

Pericolo segnala i rischi per le persone. Se non ci si attiene alle

istruzioni per evitarli, ne conseguono sicuramente la morte o

lesioni fisiche gravi.

ALLARME

Allarme segnala i rischi per le persone. Se non ci si attiene alle

istruzioni per evitarli, ne conseguono probabilmente la morte o

lesioni fisiche gravi.

ATTENZIONE

Attenzione segnala i rischi per le persone. Se non ci si attiene

alle istruzioni per evitarli, ne conseguono probabilmente lesioni

fisiche lievi.

NOTA

Nota segnala i rischi per gli oggetti o i dati. Se non ci si attiene

alle istruzioni per evitarli, ne conseguono probabilmente danni

materiali.

HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuale di istruzioni | 03/2020

Sicurezza e tutela dei dati | Avvertenze utilizzate

Indicazioni informative

Attenersi alle indicazioni informative riportate nel presente manuale

per un utilizzo efficiente e senza guasti del software.

Nel presente manuale sono riportate le seguenti indicazioni

informative:

Il simbolo informativo segnala un suggerimento.

Un suggerimento fornisce importanti informazioni

supplementari o integrative.

Il simbolo della ruota dentata indica che la funzione

descritta è correlata alla macchina, ad esempio:

la macchina deve disporre di una necessaria opzione

software o hardware

il comportamento delle funzioni dipende dalle

impostazioni configurabili della macchina

Il simbolo del libro indica un rimando a documentazione

esterna, ad esempio alla documentazione del costruttore

della macchina o di un produttore terzo.

HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuale di istruzioni | 03/2020

Sicurezza e tutela dei dati | Impiego previsto

1.1

Impiego previsto

Il software StateMonitor può essere impiegato esclusivamente in

conformità alla sua destinazione d'uso.

La destinazione d'uso consiste nell'analisi centralizzata dei dati

macchina con l'obiettivo di identificare più rapidamente gli errori e

utilizzare con maggiore efficacia le risorse disponibili.

L'uso appropriato di StateMonitor è di responsabilità dell'azienda in

cui viene impiegato.

I dati personali e i canali di comunicazione sono soggetti alla

tutela dei dati. Non devono essere impiegati in altro modo o resi

accessibili a terzi.

HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuale di istruzioni | 03/2020

Sicurezza e tutela dei dati | Sicurezza dei dati

1.2

Sicurezza dei dati

Diritti di accesso

L'accesso ai dati in StateMonitor è riservato a coloro che hanno

accesso al server o al PC su cui è installato StateMonitor.

Nell'ambito di StateMonitor, l'utilizzo dei dati può essere limitato

con autorizzazioni differenti. Solo utenti con ruolo di Administrator

hanno accesso a tutti i dati.

Per poter utilizzare StateMonitor, è necessario collegare terminali

quali smartphone e tablet come client sul server.

StateMonitor è un'applicazione web client-server locale e pertanto

non è necessario installare alcun ulteriore software o app sui relativi

terminali.

Ulteriori informazioni: "Sottomenu Gestione utenti", Pagina 154

Invio di notifiche

Premesse

Abilitazione delle porte TCP da 19000 a 19034 e 28001 nel

firewall

Collegamento di un server SMTP

Ulteriori informazioni: "Premesse", Pagina 22

Qualora il reparto IT non consenta l'integrazione della

funzione di notifica (Messaggi) per ragioni di sicurezza IT,

non è possibile inviare automaticamente notifiche via e-

mail agli utenti attraverso StateMonitor.

Nel menu Messaggi occorre configurare gli eventi che devono

determinare una notifica e assegnarli a un profilo di notifica.

Ulteriori informazioni: "Menu Messaggi", Pagina 92

NOTA

Attenzione, possibile perdita di dati!

Se si selezionano troppi messaggi, è possibile riempire

eccessivamente la casella di posta elettronica del destinatario,

non permettendogli di ricevere più altre e-mail.

Creare una casella di posta separata per StateMonitor

Selezionare con molta cura i messaggi

NOTA

Attenzione, possibile perdita di dati!

Se StateMonitor invia troppi messaggi ai destinatari, il provider di

posta elettronica potrebbe classificarli come spam. In tal caso il

destinatario non riceve più le notifiche nella sua casella di posta

in entrata.

Selezionare con molta cura i messaggi

HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuale di istruzioni | 03/2020

Sicurezza e tutela dei dati | Sicurezza per il collegamento di rete

1.3

Sicurezza per il collegamento di rete

Far eseguire il collegamento di rete del controllo

numerico da uno specialista IT.

Il controllo numerico può disporre di due interfacce di rete. Ogni

interfaccia di rete è dotata di un indirizzo IP proprio.

Se sono presenti due interfacce di rete, sono preconfigurate per i

controlli numerici HEIDENHAIN come descritto di seguito.

X26 per il collegamento nella rete aziendale locale (connessione

a StateMonitor)

X116 per l'utilizzo interno alla macchina

Consultare il manuale della macchina.

Il costruttore della macchina può modificare

l’assegnazione delle interfacce di rete impiegata da

HEIDENHAIN.

NOTA

Attenzione, malfunzionamento!

Se si modifica l’indirizzo IP dell’interfaccia interna alla macchina,

si interrompe la comunicazione agli altri componenti della

macchina e si disattiva il controllo numerico.

Non modificare le impostazioni per l'interfaccia impiegata

internamente alla macchina!

HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuale di istruzioni | 03/2020

Installazione | Premesse

2.1

Premesse

Controlli numerici macchina

I seguenti controlli numerici HEIDENHAIN possono essere integrati

in StateMonitor:

Controllo numerico

Da versione software

iTNC 530

34049x-03

TNC 620

34056x-01

TNC 128

771841-01

TNC 320

340551-03

TNC 640

34059x-01

CNC PILOT 620

688945-01

CNC PILOT 640

68894x-01

MANUAL Plus 620

548328-05

Mill Plus IT

53895x-03, 73738x-01

Grind Plus IT

510060-04

Grind Plus 640

73502x-01

In funzione dell'opzione software in uso è possibile integrare altri

controlli numerici in StateMonitor con le seguenti interfacce:

Interfaccia

Da versione

Modbus

Connect/Read

OPC UA

1.02.x

MTConnect

1.2

Ulteriori informazioni: "Sottomenu Macchine", Pagina 158

Per il funzionamento di StateMonitor sono necessari i seguenti

requisiti:

Connessione dei controlli numerici macchina nella rete aziendale

locale

Ulteriori informazioni: "Collegamento in rete", Pagina 203

Attivazione dell'opzione #18 (interfaccia HEIDENHAIN DNC) sul

controllo numerico HEIDENHAIN

Ulteriori informazioni: "Attivazione dell'opzione #18",

Pagina 201

oppure

Attivazione della relativa opzione su altri controlli numerici

HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuale di istruzioni | 03/2020

Installazione | Premesse

Hardware

Per il funzionamento di StateMonitor occorre un PC o server con i

seguenti requisiti minimi:

Processore dual core

Interfaccia USB o hub USB di rete (dongle per versione

completa)

RAM di 2 GB e memoria hard disk di 10 GB per l'applicazione

StateMonitor (versione base per 5 controlli numerici macchina)

Per ogni altro controllo numerico macchina occorre inoltre:

0,25 GB di RAM

2 GB di memoria hard disk

Se si desidera quindi integrare ad esempio 15 controlli numerici

macchina, il PC o il server per l'applicazione StateMonitor richiede

uno spazio libero di memoria sull'hard disk di 30 GB e una RAM di

3,5 GB.

Per 20 e più controlli numerici macchina HEIDENHAIN

consiglia l'impiego di un PC o server con processore

quad core.

Software

Per il funzionamento di StateMonitor occorre il sistema operativo

Windows 7 o Windows Server 2008 R2 e versioni superiori.

Per la comunicazione il firewall deve essere impostato come

segue.

Abilitazione delle porte TCP da 19000 a 19034 per la

comunicazione con i controlli numerici macchina

Abilitazione della porta TCP 28001 per la comunicazione con PC,

tablet o smartphone

Far eseguire l'abilitazione della porta TCP nel firewall da

uno specialista IT.

Server SMTP

Per utilizzare la funzione di notifica (Messaggi) in StateMonitor,

è necessario connettere un server SMTP come server di posta

in uscita. I dati di accesso per il server SMTP vengono inviati dal

proprio provider di posta elettronica.

Impostare un indirizzo e-mail proprio per StateMonitor.

Ulteriori informazioni: "Sottomenu Impostazioni Messenger",

Pagina 173

HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuale di istruzioni | 03/2020

Installazione | Installazione

2.2

Installazione

Download del file di installazione

Prima di installare StateMonitor, è necessario scaricare il file di

installazione dalla homepage HEIDENHAINwww.heidenhain.it.

Scaricare la versione aggiornata di:

www.heidenhain.it

Selezionare la cartella per il download del web browser utilizzato

Decomprimere il file scaricato con estensione in una cartella di

archiviazione temporanea

Il file di installazione Install StateMonitor.exe viene

decompresso nella cartella di archiviazione temporanea.

StateMonitor è protetto tramite dongle. Il dongle

viene inviato tramite posta insieme alle istruzioni di

installazione.

Ulteriori informazioni: "Concessione della licenza",

Pagina 27

Installazione di StateMonitor in Microsoft Windows

Durante l'installazione vengono installati sia l'applicazione

StateMonitor sia il database PostgreSQL sul PC o server.

Per eseguire l'installazione, si deve eseguire il login

come Administrator in Microsoft Windows.

Per installare StateMonitor, procedere come indicato di seguito.

Avviare il file di installazione Install StateMonitor.exe con

doppio clic

Viene visualizzata la configurazione guidata.

Selezionare la lingua del programma di installazione

Seguire le istruzioni del programma di installazione

Accettare le condizioni di licenza

Per terminare l'installazione, premere il pulsante Fine

StateMonitor è stato installato con successo.

Durante l'installazione vengono create le seguenti icone sul

desktop:

Activate StateMonitor

StateMonitor Website

Modifica, riparazione e rimozione di StateMonitor

Se il file di installazione Install StateMonitor.exe viene avviato

un'altra volta, sono disponibili le possibilità riportate di seguito.

Modifica

Se si desidera modificare le funzioni installate del programma,

selezionare Modifica.

Ripara

Se StateMonitor non funziona correttamente in quanto

l'installazione è difettosa, selezionare Ripara.

Rimuovi

Se si desidera disinstallare StateMonitor, selezionare Rimuovi.

HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuale di istruzioni | 03/2020

Installazione | Strutture dei file

2.3

Strutture dei file

L'installazione comprende i seguenti componenti:

StateMonitor (applicazione)

ControlCenter

HEIDENHAIN DNC

WIBU CodeMeter

OpenJDK (Java)

PostgreSQL (database)

Dopo un'installazione di default, i file installati sono strutturati come

descritto di seguito:

Cartella di installazione

..\<Program Files>\HEIDENHAIN\StateMonitor

Applicazione

Directory di lavoro

..\<ProgramData>\HEIDENHAIN\StateMonitor

database

immagini macchina

file log

L'accesso ai file dipende dalla configurazione dei relativi

privilegi sul PC o server.

HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuale di istruzioni | 03/2020

Installazione | Disinstallazione

2.4

Disinstallazione

Disinstallazione di StateMonitor

Per disinstallare StateMonitor procedere come descritto di seguito.

Avviare il file di installazione Install StateMonitor.exe con

doppio clic

Viene visualizzata la configurazione guidata.

Fare clic sul pulsante Rimuovi

Seguire le istruzioni del programma di disinstallazione

StateMonitor viene disinstallato.

HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuale di istruzioni | 03/2020

Installazione | Concessione della licenza

2.5

Concessione della licenza

Versione demo (senza dongle)

È possibile testare gratuitamente StateMonitor per un periodo

di tempo limitato in versione demo. La versione demo include

la totale funzionalità del software con limitazione del numero di

macchine pari a cinque.

Il periodo di tempo ha inizio con l'installazione del software. Se

si desidera continuare a utilizzare StateMonitor dopo il periodo di

prova della versione demo, è necessario acquistare il software a

pagamento.

StateMonitor è protetto tramite dongle. Al

termine del periodo di prova della versione demo,

StateMonitor continua a girare soltanto con dongle

valido.

L'attivazione di una licenza demo non è possibile su

un server virtuale.

Non è possibile attivare in remoto la licenza demo

tramite un terminal server. L'attivazione deve essere

eseguita localmente sul terminal server.

Tutti i dati salvati nel periodo di utilizzo della versione

demo rimangono invariati nella versione completa.

Durante l'installazione viene creata una licenza per la versione

demo. Questa licenza può essere consultata tramite il centro di

controllo WIBU CodeMeter.

Versione completa (con dongle)

Con l'acquisto della versione completa, la versione demo viene

attivata come versione completa. Sono automaticamente attivate

cinque macchine. È possibile estendere la licenza di volta in volta di

cinque macchine.

Tutti i dati salvati con la versione demo rimangono

invariati nella versione completa.

La funzionalità di StateMonitor può essere estesa con opzioni

software aggiuntive.

Le licenze per opzioni software possono essere acquistate dalla

rete di vendita HEIDENHAIN. Si ottiene in questo modo un codice

di licenza con cui si attiva l'opzione software sul dongle.

Per il funzionamento della versione completa e delle opzioni, sul

PC/server è necessaria un'interfaccia USB per il dongle.

Se StateMonitor è installato su un server virtuale, il

dongle deve essere integrato tramite un server USB

idoneo o un hub USB di rete.

HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuale di istruzioni | 03/2020

Installazione | Concessione della licenza

Attivazione

Attivazione della versione demo su PC/server

Per attivare la versione demo di StateMonitor sul PC/server sul

quale è installata, procedere come descritto di seguito.

Fare doppio clic sull'icona Activate StateMonitor

sul desktop

Viene visualizzato il centro di controllo WIBU

CodeMeter.

Il centro di controllo WIBU CodeMeter aggiorna

l'importazione.

Fare clic sul pulsante OK

La versione demo è attivata.

Chiudere il centro di controllo WIBU CodeMeter

La versione demo di StateMonitor può essere attivata

una sola volta. Facendo nuovamente clic sull'icona

Activate StateMonitor viene visualizzato un messaggio

di errore.

Attivazione della versione completa su PC/server

Per attivare la versione completa di StateMonitor sul PC/server sul

quale è installata, procedere come descritto di seguito.

Collegare il dongle USB a una porta USB libera

Riavviare StateMonitor

StateMonitor è attivato in versione completa.

Se StateMonitor è installato su un server virtuale, il

dongle deve essere integrato tramite un server USB

idoneo o un hub USB di rete.

HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuale di istruzioni | 03/2020

Installazione | Avvio e chiusura

2.6

Avvio e chiusura

Avvio del software

Per avviare StateMonitor sul PC/server sul quale è installato,

procedere come descritto di seguito.

Fare clic sull'icona di ControlCenter nella barra di

stato

Viene visualizzata la finestra ControlCenter.

Fare clic sul pulsante Start

StateMonitor viene avviato.

Attendere fino a visualizzare lo stato Running

Se si desidera accedere a StateMonitor da altri PC,

tablet o smartphone, è necessario avviare StateMonitor

sul PC/server.

Se si desidera aprire l'applicazione di StateMonitor anche sul

PC/server sul quale StateMonitor è installato, procedere come

descritto di seguito.

Fare doppio clic sull'icona StateMonitor Website

sul desktop

Il web browser standard apre StateMonitor.

Apertura dell'applicazione client su PC, tablet o smartphone

Per aprire l'applicazione client di StateMonitor su un PC, tablet o

smartphone, procedere come descritto di seguito.

Aprire un web browser, ad esempio Google Chrome o Mozilla

Firefox

Nella riga di indirizzo immettere: <Server Name>:28001

Invece del <nome server>, inserire il nome host o l'indirizzo IP

del PC o del server sul quale è installato StateMonitor

Premere il tasto Enter

StateMonitor viene aperto.

Se si apre StateMonitor in un web browser meno

recente, i contenuti possono essere incompleti o

rappresentati in maniera non corretta.

Per avviare più rapidamente StateMonitor in futuro,

impostare l'indirizzo come preferito o segnalibro nel web

browser.

HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuale di istruzioni | 03/2020

Installazione | Avvio e chiusura

Chiusura del software

Per chiudere StateMonitor sul PC/server, procedere come descritto

di seguito.

Scollegarsi tramite il menu Logout

Fare clic sull'icona di ControlCenter nella barra di

stato

Viene visualizzata la finestra ControlCenter.

Fare clic sul pulsante Shutdown

StateMonitor viene arrestato.

Il collegamento server a tutti i client è interrotto.

Attendere fino a visualizzare lo stato Stopped

NOTA

Attenzione, possibile perdita di dati!

Se si chiude StateMonitor sul server, mentre ci sono ancora

utenti che accedono a StateMonitor su altri PC, tablet o

smartphone, il collegamento tra i client e il server viene

immediatamente interrotto. Le immissioni in StateMonitor non

ancora salvate dagli utenti vanno perse.

Prima di chiudere il software assicurarsi che tutti gli utenti

siano scollegati

Chiusura dell'applicazione client

Per chiudere l'applicazione client di StateMonitor, procedere come

descritto di seguito.

Scollegarsi tramite il menu Logout

Chiudere la finestra del web browser

Se si esce da StateMonitor, al periodo di tempo mancante viene

assegnato lo stato "UNDEF". Se si riavvia StateMonitor e viene

rilevato un nuovo stato macchina, viene visualizzato lo stato

macchina corrente.

HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuale di istruzioni | 03/2020

Installazione | ControlCenter

2.7

ControlCenter

ControlCenter viene installato automaticamente all'installazione di

StateMonitor e contrassegnato nella barra delle applicazioni con

l'icona StateMonitor.

Fare clic sull'icona di ControlCenter

Viene visualizzata la finestra di ControlCenter.

ControlCenter mette a disposizione le seguenti funzioni e

informazioni:

Avvio e chiusura di StateMonitor

Visualizzazione dello stato di StateMonitor (scheda State)

Impostazioni dei file log (scheda Logfile)

Impostazioni del database (scheda Database)

Impostazioni di ControlCenter (scheda Settings)

Avvio di StateMonitor

Per avviare StateMonitor procedere come descritto di seguito.

Fare clic sul pulsante Start

StateMonitor viene avviato.

Attendere fino a visualizzare lo stato Running

HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuale di istruzioni | 03/2020

Installazione | ControlCenter

Chiusura di StateMonitor

Per chiudere StateMonitor procedere come descritto di seguito.

Fare clic sul pulsante Shutdown

StateMonitor viene arrestato.

Il collegamento server a tutti i client è interrotto.

Attendere fino a visualizzare lo stato Stopped

NOTA

Attenzione, possibile perdita di dati!

Se si chiude StateMonitor sul server, mentre ci sono ancora

utenti che accedono a StateMonitor su altri PC, tablet o

smartphone, il collegamento tra i client e il server viene

immediatamente interrotto. Le immissioni in StateMonitor non

ancora salvate dagli utenti vanno perse.

Prima di chiudere il software assicurarsi che tutti gli utenti

siano scollegati

Scheda State

Nella scheda State sono riportate le seguenti informazioni:

Elemento

Descrizione

Informazioni di stato sull'applicazione

Stati possibili:

Starting

Running

Stopping

Stopped

Version

Informazioni sulla versione di StateMonitor,

ControlCenter e HEIDENHAIN DNC (controllo

numerico macchina)

StateMonitor

Panoramica delle opzioni software attivate

Options

Ulteriori informazioni: "Espansione funzionale

con opzioni software", Pagina 48

HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuale di istruzioni | 03/2020

Installazione | ControlCenter

Scheda Logfile

Nella scheda Logfile sono presenti le seguenti funzioni e

impostazioni:

Elemento

Descrizione

Download

Download del file log attuale di StateMonitor

Logfiles

come file ZIP

Logfile

Opzioni del file log:

Settings

Export StateMonitor Log archive

I file log archiviati vengono anche esportati; il

file log potrebbe aumentare notevolmente

Export Windows Event Log

Esportazione supplementare di Windows

Event Log con valori di HEIDENHAIN DNC e

StateMonitor

Select Log files time period

Definizione del periodo di tempo del file log

Reset

Reset delle opzioni a valori di default

Logging

Adattamento dell'estensione del file log del

ControlCenter

HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuale di istruzioni | 03/2020

Installazione | ControlCenter

Scheda Database

Nella scheda Database sono presenti le seguenti funzioni e

impostazioni:

Elemento

Descrizione

Backup

Backup del database corrente di StateMoni-

Database

tor (incl. immagini delle macchine e documenti

PDF)

Database

Opzioni della connessione al database:

Connection

Database Host

Settings

Computer host con server database (default

"localhost")

Database Name

Nome del database (default "statemonitor")

Database Schema

Schema del database (default "statemonitor")

Database Port

Porta del database (default "28010")

Se il server database è utilizzato

su un computer diverso da

StateMonitor, nel firewall deve

essere abilitata la porta TCP del

database.

Apply

Applicazione delle opzioni

HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuale di istruzioni | 03/2020

Installazione | ControlCenter

Scheda Settings

Nella scheda Settings sono riportate le seguenti impostazioni:

Elemento

Descrizione

StateMonitor

Opzioni dell'applicazione:

Settings

Windows Event Logger

Logging supplementare di dati di

StateMonitor in Windows Event Log

Simulated Machines

Utilizzo delle macchine simulate in

StateMonitor

Status light full size

Visualizzazione degli stati macchina come

colore di sfondo in Parco macchina / Vista

affiancata

Server Setup HTTPS

Se StateMonitor viene utilizzato tramite

HTTPS, è necessario definire un keystore

con certificato valido.

IP-Camera

Accesso alla telecamera IP sulle macchine

Validate Modbus Parameters

Validazione dei parametri alla creazione di

una macchina con interfaccia Modbus

Auto Port

Porta per l'applicazione nel web browser

(default "28001")

Server

Avvio di StateMonitor come servizio di Windo-

Settings

Per registrare StateMonitor come servizio di

Windows procedere come descritto di seguito.

Avviare ControlCenter con privilegi di

amministratore

Arrestare StateMonitor

Fare clic sull'opzione StateMonitor Service

Fare clic sul pulsante Apply

HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuale di istruzioni | 03/2020

Avvertenze generali per l'uso | Gruppo target

3.1

Gruppo target

StateMonitor consente di analizzare a livello centrale i dati

macchina e utilizzare con efficacia le risorse disponibili delle

macchine.

StateMonitor ha i seguenti gruppi target:

operatore (ad es. per uso a più macchine, servizio reperibilità,

funzionamento nel fine settimana)

collaboratore dell'ufficio tecnico

collaboratore del servizio manutenzione e riparazioni

addetto di Controlling e Management

HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuale di istruzioni | 03/2020

Avvertenze generali per l'uso | Apertura e chiusura

3.2

Apertura e chiusura

Apertura dell'applicazione client su PC, tablet o smartphone

Per aprire l'applicazione client di StateMonitor su un PC, tablet o

smartphone, procedere come descritto di seguito.

Aprire un web browser, ad esempio Google Chrome o Mozilla

Firefox

Nella riga di indirizzo immettere: <Server Name>:28001

Invece del <nome server>, inserire il nome host o l'indirizzo IP

del PC o del server sul quale è installato StateMonitor

Premere il tasto Enter

StateMonitor viene aperto.

Se si apre StateMonitor in un web browser meno

recente, i contenuti possono essere incompleti o

rappresentati in maniera non corretta.

Per avviare più rapidamente StateMonitor in futuro,

impostare l'indirizzo come preferito o segnalibro nel web

browser.

Apertura dell'applicazione client sul controllo numerico

Per utilizzare StateMonitor sul controllo numerico anche

senza touch screen, è indispensabile un mouse o un

touch pad.

Per aprire l'applicazione client di StateMonitor su un controllo

numerico HEIDENHAIN, procedere come descritto di seguito.

Portare il puntatore del mouse sul bordo inferiore

dello schermo del controllo numerico

Compare la barra delle applicazioni HEROS.

Fare clic sull'icona Diadur

Selezionare l'opzione menu Web Browser

Si apre il web browser presente.

Nella riga di indirizzo immettere:

http:\\Nome server:28001

Invece del Nome server inserire il nome host

o l'indirizzo IP del PC o del server sul quale è

installato StateMonitor

Sullo schermo compare StateMonitor.

Impostare la visualizzazione a schermo intero

Con il tasto Shift è possibile passare dalla

videata del controllo numerico a StateMonitor e

viceversa.

Per garantire la comunicazione tra StateMonitor e il

controllo numerico tramite firewall, è necessario abilitare

la porta TCP 28001 nel firewall.

HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuale di istruzioni | 03/2020

Avvertenze generali per l'uso | Login/Logout

3.3

Dopo l'avvio di StateMonitor, gli utenti devono collegarsi con il

proprio nome utente e la propria password.

Si possono collegare più utenti contemporaneamente.

Al primo collegamento di StateMonitor dopo la sua installazione

e se non si è ancora creato alcun utente, è necessario creare

dapprima un utente.

Ulteriori informazioni: "Password", Pagina 42

Logout

Prima di uscire da StateMonitor gli utenti devono scollegarsi.

Per scollegarsi, procedere come descritto di seguito.

Scollegarsi tramite il menu Logout

Viene visualizzata la finestra vuota di login.

HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuale di istruzioni | 03/2020

Avvertenze generali per l'uso | Password

3.4

Password

Per il primo login dopo l'installazione è necessario creare dapprima

una password iniziale.

Per creare una password iniziale, procedere come descritto di

seguito.

Aprire la finestra di login

Seguire le istruzioni

StateMonitor visualizza l'utente collegato come Default

Administrator.

NOTA

Attenzione, possibile perdita di dati!

La password creata in StateMonitor può essere resettata

soltanto da un utente con privilegi di amministratore.

Attenersi alle direttive aggiornate della propria azienda

sull'impiego delle password

HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuale di istruzioni | 03/2020

Avvertenze generali per l'uso | Impostazioni generali

3.5

Impostazioni generali

Visualizzazione

Il software StateMonitor è un'applicazione web che può essere

utilizzata su terminali differenti quali PC, tablet e smartphone.

La visualizzazione si adatta automaticamente al terminale.

Lingua

La modifica dell’impostazione globale della lingua può essere

eseguita soltanto da utenti con ruolo di Administrator.

Ulteriori informazioni: "Sottomenu Advanced", Pagina 188

Nel sottomenu Impostazioni utente, ogni utente può selezionare a

piacere la lingua, senza alcun effetto sull’impostazione globale della

lingua.

Ulteriori informazioni: "Modifica impostazione lingua per utente",

Pagina 153

Fuso orario

Sulla base del fuso orario, StateMonitor calcola la relativa ora valida

per la visualizzazione dei dati macchina.

Pertanto il fuso orario corretto deve impostato sul server sul quale

è installato StateMonitor.

Deve inoltre essere impostata sulla macchina l’ora corretta affinché

StateMonitor possa elaborare e visualizzare correttamente gli orari.

HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuale di istruzioni | 03/2020

Avvertenze generali per l'uso | Panoramica dei menu

3.6

Panoramica dei menu

La disponibilità di singoli menu e sottomenu dipende da:

opzioni attive,

ruolo del relativo utente,

Ulteriori informazioni: "Ruoli", Pagina 154

In StateMonitor sono disponibili i seguenti menu e sottomenu:

Simbolo

Menu e sottomenu

Home

Parco macchine

Vista affiancata

Panoramica dello stato

Vista giornaliera

Messaggi

Configuratore di eventi

Profili di notifica

Notifiche

Job (opzione software)

Crea job

Assegna job

Adatta sequenza di lavorazione

Manutenzione (opzione software)

Vista affiancata

Panoramica dello stato

Analisi

Stati macchina

Indici

Tempi di esecuzione programma

Allarmi macchina

Tempi del job (opzione software)

Segnali (opzione software)

Manutenzioni (opzione software)

Filtro temporale

HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuale di istruzioni | 03/2020

Avvertenze generali per l'uso | Funzioni in tabelle e diagrammi

3.7

Funzioni in tabelle e diagrammi

In tabelle e diagrammi sono disponibili diverse funzioni. Le funzioni

e i pulsanti disponibili di volta in volta dipendono dal sottomenu

selezionato.

Ricerca in tabelle

Tramite il campo di immissione Ricerca: è possibile ricercare una

sequenza qualsiasi di caratteri all’interno della tabella. Procedere

come descritto di seguito.

Inserire il termine di ricerca nel campo di immissione Ricerca:

La tabella visualizza soltanto le righe in cui è contenuto il testo

cercato.

Il termine di ricerca può contenere lettere, cifre e caratteri speciali.

È possibile combinare diversi termini di ricerca con AND od OR.

Concatenamento

Descrizione

Esempio

AND Concatenamento "E"

La tabella visualizza tutte le righe che contengono l’uno

TNC 640 AND 100.0%

e anche l’altro termine.

OR Concatenamento "O"

La tabella visualizza tutte le righe che contengono l’uno

TNC 640 OR iTNC 530

o l’altro termine.

Ordinamento delle voci della tabella

Le voci della tabella possono essere ordinate per colonne.

Procedere come segue:

Fare clic sull'intestazione della relativa colonna

StateMonitor ordina le voci della tabella di questa colonna in

ordine decrescente.

A ogni successivo clic sull'intestazione di una colonna

della tabella, StateMonitor passa dall'ordine decrescente

a quello crescente e viceversa.

Adattamento della larghezza delle colonne

Per adattare la larghezza della colonna, trascinare la linea di

separazione con tasto del mouse premuto nella posizione

desiderata

Visualizzazione del diagramma relativo a una tabella

In molti punti, oltre alla vista a tabella è possibile visualizzare un

diagramma, che descrive graficamente i dati contenuti nella tabella.

Fare clic sull'icona del grafico o sul pulsante

Graphically visualize a table

StateMonitor visualizza un diagramma sotto la

tabella.

Per visualizzare informazioni dettagliate relative

a un punto, una barra o una sezione, fare clic sul

relativo elemento (se disponibile)

Adattare la visualizzazione utilizzando le caselle di

controllo o i campi di selezione (se disponibili)

HEIDENHAIN | StateMonitor | Manuale di istruzioni | 03/2020

HEIDENHAIN StateMonitor. Manuale di istruzioni in italiano (2020) - 1