Komatsu PC16R-3 / PC16R-3HS escavatore idraulico. Manuale d'Uso e Manutenzione in italiano

PREMESSA

1.1

PREMESSA

q Questo manuale è stato voluto dalla Komatsu Utility S.p.A. per fornire al Cliente tutte le informazioni sulla mac-

china e sulle norme di sicurezza ad essa collegate, nonché le istruzioni d’uso e di manutenzione che permettono

di sfruttare al meglio le potenzialità della macchina, mantenendone integra l’efficienza nel tempo.

q Il manuale d’uso, unitamente al catalogo ricambi, fa parte integrante della macchina e la deve seguire, anche nei

cambi di proprietà, fino allo smantellamento finale.

q Il manuale deve essere conservato con cura e deve essere sempre a bordo macchina per una rapida consulta-

zione; il luogo di conservazione è stato individuato nel contenitore all’interno del supporto sedile dove normal-

mente vengono conservati anche i documenti di proprietà.

q Questo manuale deve essere consegnato alle persone che devono usare la macchina e che devono eseguire la

manutenzione periodica; esse devono leggere attentamente più volte quanto viene descritto in modo d’avere

ben chiare le condizioni di operatività e le condizioni di pericolo da evitare.

Nel caso il manuale si danneggi o venga smarrito, richiedere la copia alla Komatsu od al suo Concessionario.

q Le illustrazioni contenute nel presente manuale possono rappresentare allestimenti a richiesta.

Le macchine sono soggette a continui aggiornamenti per aumentarne l’efficienza e l’affidabilità; in questo ma-

nuale sono riassunte tutte le notizie riguardanti lo stato della tecnica al momento della commercializzazione del-

la macchina.

Consultate il concessionario Komatsu per avere eventuali informazioni aggiornate.

q L’annotazione scritta periodica e puntuale su quanto è stato eseguito in fase di manutenzione è indice di metico-

losità ma soprattutto diventa il diario chiaro di quanto è stato fatto e quanto sarà da fare alla prossima scadenza

di manutenzione. Si consiglia pertanto di consultare spesso sia il contaore che il programma di manutenzione.

q Il Concessionario Komatsu rappresenta un accumulo di esperienze acquisite in anni di assistenza a stretto con-

tatto con gli utilizzatori.

Se desiderate avere informazioni supplementari rivolgetevi al Concessionario Komatsu; egli è sempre informato

su come usare nel modo migliore la macchina, suggerire l’uso di attrezzature adatte e fornire l’Assistenza Tecni-

ca per apportare eventuali varianti per l’adattamento della macchina alle norme di sicurezza.

Il Concessionario Komatsu fornisce inoltre l’assistenza per la fornitura di parti di ricambio originali Komatsu che

sono le uniche che possono dare garanzie di sicurezza ed intercambiabilità.

q La tabella inserita nel manuale deve essere compilata; essa richiede l’inserimento dei dati caratteristici della

macchina che sono gli unici da fornire sempre al Concessionario per la richiesta di Assistenza e per la richiesta

di pezzi di ricambio.

ATTENZIONE

q L’uso scorretto di questa macchina ed operazioni di manutenzione improprie comportano pericoli che

possono causare seri danni alle persone, fino a causare la morte.

q Gli operatori e le persone addette alla manutenzione devono leggere attentamente tutto il contenuto di

questo manuale prima di usare la macchina o di eseguire operazioni di manutenzione.

q Se durante l’uso e la manutenzione qualcuno è coinvolto in un incidente grave, significa che non sono

state rispettate tutte le modalità indicate in questo manuale.

q Le procedure e precauzioni contenute in questo manuale si intendono applicabili alla macchina solo per

gli usi consentiti.

Se la macchina viene usata in modo diverso dal consentito, I’Operatore è responsabile della sicurezza

sua e delle altre persone eventualmente coinvolte.

WHAM009400

INFORMAZIONI SULLE SICUREZZE

1.2

INFORMAZIONI SULLE SICUREZZE

Molti incidenti sono causati dall’insufficiente conoscenza e dalla mancata applicazione delle regole di sicurezza da

mettere in pratica durante le operazioni di manutenzione delle macchine.

Per evitare incidenti, prima di iniziare i lavori e prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione, leggere,

comprendere e seguire tutte le precauzioni e le avvertenze contenute in questo manuale e quelle riportate sulle

targhe applicate sulla macchina. Per permettere all’operatore di utilizzare questa macchina in modo sicuro, pre-

cauzioni e targhe di sicurezza vengono riportate in questo manuale e applicate alla macchina per fornire spiega-

zioni relative a situazioni che coinvolgono pericoli potenziali e ai metodi per evitare tali situazioni.

Terminologia utilizzata nei segnali

I seguenti termini vengono utilizzati nei segnali per informare l’utente del fatto che esiste una situazione di poten-

ziale pericolo che può provocare lesioni personali o danni.

Nel presente manuale e sulle targhe applicate alla macchina vengono utilizzati i seguenti termini di segnalazione

per indicare il livello potenziale di pericolo.

PERICOLO

q Indica una situazione di pericolo imminente che, se non viene evitata, potrà causare gravi lesioni o an-

che morte. L’uso di questo termine deve essere limitato alle situazioni di estremo pericolo.

AVVERTENZA

q Indica una situazione di potenziale pericolo che, se non viene evitata, potrà causare gravi lesioni o an-

che morte.

ATTENZIONE

q Indica una situazione di potenziale pericolo che, se non viene evitata, potrà causare piccole o moderate

lesioni. Questo termine può inoltre essere usato come avvertimento contro procedure pericolose.

Altri termini di segnalazione

Oltre a quelli indicati sopra, i seguenti termini di segnalazione vengono utilizzati per raccomandare le precauzioni

da adottare per proteggere la macchina o per fornire informazioni utili.

IMPORTANTE

q Questo termine viene utilizzato per precauzioni che devono essere prese allo scopo di evitare azioni che

potrebbero ridurre la durata della macchina.

NOTA

q Questo termine indica che il messaggio fornisce informazioni utili.

La Komatsu non può prevedere ogni circostanza che potrebbe causare un potenziale pericolo durante l’uso o la

manutenzione della macchina; per questo, i messaggi di sicurezza inseriti nel manuale e riportati sulle targhe della

macchina, potrebbero non includere tutte le possibili precauzioni di sicurezza.

Se qualsiasi procedura od azione ammessa per questa macchina viene messa in pratica, si può avere la certezza

che sia l’Operatore che le persone che lo circondano possono operare con sicurezza e senza il pericolo di dan-

neggiare la macchina. Se non si è sicuri nei riguardi delle sicurezze necessarie per alcune procedure, contattate la

Komatsu o, il Concessionario di zona.

WHAM009400

INFORMAZIONI SULLE SICUREZZE

PERICOLO

q Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione, posizionare la macchina su terreno solido ed in

piano, appoggiare le attrezzature al suolo, applicare i fermi di sicurezza sia delle attrezzature che dei co-

mandi ed arrestare il motore.

PERICOLO

q Per chiarezza di informazione, alcune illustrazioni di questo manuale mostrano la macchina senza ripari

di protezione. Non usare la macchina senza ripari e non avviare il motore quando il riparo motore è aper-

to se non espressamente prescritto nelle operazioni di manutenzione.

AVVERTENZA

q È severamente vietato modificare le tarature delle valvole di sicurezza dell’impianto idraulico; la

Komatsu non risponde di danni a persone, cose ed alla macchina manomessa nelle tarature standard

dell’impianto idraulico.

AVVERTENZA

q Prima di eseguire saldature elettriche, scollegare la batteria e l’alternatore. (Vedere "2.8.13 PRECAUZIO-

NI CON LA BATTERIA E L’ALTERNATORE").

AVVERTENZA

q Montare esclusivamente attrezzature opzionali o speciali raccomandate ed approvate dalla Komatsu e ri-

spondenti ai requisiti riportati nella sezione "6.1 ATTREZZATURE AUTORIZZATE".

PERICOLO

q È assolutamente vietato manovrare la macchina da terra.

Ogni azionamento deve essere effettuato dall’operatore correttamente seduto al posto di guida.

WHAM009400

INTRODUZlONE

1.3

INTRODUZlONE

1.3.1

USI CONSENTITI

Le macchine Komatsu descritte in questo manuale sono costruite per essere usate da persone addestrate princi-

palmente per eseguire le funzioni di «ESCAVAZIONE E MOVIMENTO TERRA».

Se dotate di opportuni sistemi di sicurezza, possono essere usate con attrezzature opzionali e comunque aventi le

caratteristiche indicate al punto "6.1 ATTREZZATURE AUTORIZZATE".

1.3.2

USI IMPROPRII O NON CONSENTITI

ATTENZIONE

q In questo paragrafo sono indicati alcuni degli usi impropri o non consentiti; essendo impossibile preve-

dere tutti i possibili usi improprii, se si presentano particolari occasioni d’uso della macchina, prima di

eseguire il lavoro interpellare il Concessionario Komatsu.

IMPORTANTE

q Le istruzioni riguardanti i dispositivi opzionali ammessi sono descritti nelle rispettive pubblicazioni di

uso e manutenzione; se le attrezzature sono fornite dalla Komatsu, le pubblicazioni sono allegate a que-

sto manuale.

q Le istruzioni per il montaggio delle attrezzature ammesse, i comandi che richiedono una predisposizio-

ne sulla macchina, gli attacchi idraulici necessari al funzionamento delle attrezzature, sono raggruppate

nella sezione finale di questo manuale.

Le macchine Komatsu sono costruite esclusivamente per la movimentazione, I’escavazione ed il trattamento di

materiali inerti; sono da evitare categoricamente i seguenti usi:

q USO DELLA MACCHINA DA PARTE Dl MINORI O PERSONE INESPERTE.

q USO DELLA MACCHINA PER SOLLEVAMENTO Dl PERSONE.

q TRASPORTO Dl CONTENITORI CONTENENTI LIQUIDI INFIAMMABILI O COMUNQUE CONSIDERATI PERI-

COLOSI.

q USO DELLA BENNA COME BATTIPALI O PER ESTRARRE PALI.

q USO DELLA MACCHINA PER IL TRAINO Dl MEZZI INCIDENTATI.

1.3.3

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

q Uso semplice e agevole.

q Trasmissione idrostatica ottenuta tramite due motori a pistoni assiali azionanti riduttori epicicloidali.

q Rotazione torretta ottenuta con motore idraulico a pistoni assiali agente su un riduttore epicicloidale.

q Comandi attrezzature principali con leve servoassistite che consentono anche movimenti combinati modulabili in

modo proporzionale e continuo.

q Comandi a pedale per rotazione braccio e attrezzatura opzionale.

q Comandi a leva per traslazione e ruspetta.

q Comando a pulsante per la selezione della velocità di traslazione.

q Regolazione idraulica della larghezza del carro (opzionale).

q Strumentazione completa visibile dalla posizione di lavoro.

q Comando acceleratore a leva.

q Manutenzione semplificata nei tempi di intervento.

WHAM009400

INTRODUZlONE

1.3.4

RODAGGIO DELLA MACCHINA

Ogni macchina viene scrupolosamente regolata e collaudata prima della consegna.

Una macchina nuova deve comunque venire utilizzata con cautela per le prime 100 ore, per eseguire un buon ro-

daggio dei vari componenti.

Se la macchina viene sottoposta ad un carico di lavoro eccessivo durante la fase iniziale di funzionamento, il suo

potenziale rendimento verrà prematuramente compromesso e la sua funzionalità ridotta in un breve lasso di tem-

po.

Ogni nuova macchina deve essere utilizzata con attenzione, soprattutto per quanto riguarda i seguenti punti:

q Dopo l’avviamento, lasciare girare il motore al minimo per 5 minuti in modo da consentirne un graduale riscalda-

mento prima del funzionamento vero e proprio.

q Evitare di far funzionare la macchina al limite dei carichi ammessi o ad alta velocità.

q Evitare partenze o accelerazioni improvvise, decelerazioni brusche inutili e brusche inversioni.

OLIO BIODEGRADABILE SINTETICO TIPO HEES

Su macchine con olio biodegradabile sintetico tipo HEES, oltre alla manutenzione standard eseguire le seguenti

operazioni:

q Alle prime 50 ore di funzionamento sostituire il filtro in scarico del circuito idraulico.

q Alle prime 500 ore di funzionamento sostituire l’olio del circuito idraulico.

IMPORTANTE

q Durante la sostituzione dei filtri olio (cartucce), ispezionare la loro parte interna per controllare la pre-

senza di depositi.

Se si riscontrano importanti depositi, verificare le possibili cause prima di riavviare la macchina.

q Le ore di lavoro sono indicate dal contaore.

1.3.5

ORIENTAMENTO DELLA MACCHINA

Avanti

Sedile operatore

Sinistra

Destra

Ruota motrice

Indietro

RYA00040

In questo manuale, i termini avanti/anteriore, indietro/posteriore, sinistra e destra si riferiscono alla direzione di tra-

slazione della macchina vista dal sedile operatore, con l’operatore rivolto verso la parte anteriore e la ruota motrice

nella parte posteriore della macchina.

WHAM009400

IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO

1.4

IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO

L’escavatore Komatsu e i suoi principali componenti sono identificati da numeri di serie che ne permettono il rico-

noscimento e sono stampigliati sulle targhe di identificazione.

Il numero di serie ed i numeri di identificazione dei componenti sono gli unici da fornire sempre al Concessionario

per la richiesta di Assistenza e per la richiesta di parti di ricambio.

1.4.1 NUMERO DI SERIE DELLA MAC-

CHINA

Il numero di serie è stampigliato sulla parte anteriore superiore

del telaio principale lato sinistro.

1.4.2 TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE

DELLA MACCHINA E NUMERO DI

IDENTIFICAZIONE PRODOTTO (PIN)

Gli escavatori Komatsu descritti nel presente manuale sono mar-

cati CE in quanto corrispondenti alle normative armonizzate della

Comunità Europea.

La targa con la marcatura viene applicata sulla parete frontale del

telaio principale lato destro.

% &'()*

,+ - .

/ 0

)) .(1. 2&32

% &'()*

,+ - .

/ 0

WHAM009400

SISTEMA KOMTRAX

1.5

SISTEMA KOMTRAX

q KOMTRAX è un sistema che utilizza comunicazioni wireless per monitorare le macchine.

q Il sistema KOMTRAX viene utilizzato solo dopo aver contattato il distributore Komatsu ed aver stipulato con es-

so un contratto.

q L’apparecchiatura KOMTRAX, essendo un dispositivo wireless, utilizza onde radio; per questo motivo è neces-

sario ottenere l’autorizzazione e rispettare quanto previsto dalle leggi vigenti nel paese o nel territorio d’utilizzo

della macchina.

Prima di vendere o esportare la macchina con installata l’apparecchiatura KOMTRAX, contattare il distributore

Komatsu.

q Il sistema KOMTRAX può essere rimosso od inibito dal distributore Komatsu qualora lo ritenga necessario, in

caso di vendita od esportazione della macchina.

q La Komatsu ed il distributore autorizzato non saranno ritenuti responsabili per problemi o danni derivanti dalla

mancata osservanza delle precauzioni descritte.

1.5.1

PRECAUZIONI GENERALI

AVVERTENZA

q Non smontare, riparare, modificare o spostare il terminale di comunicazione, l’antenna o i cavi in quan-

to si potrebbero verificare guasti o cortocircuiti all’apparecchiatura KOMTRAX o alla macchina stessa.

Il distributore Komatsu si occuperà della rimozione e dell’installazione dell’apparecchiatura KOMTRAX.

q Evitare che cavi o fili vengano schiacciati o danneggiati, non tirare con forza i cavi o i fili.

Cortocircuiti o cavi scollegati potrebbero essere causa di guasti o incendio all’apparecchiatura

KOMTRAX o alla macchina.

q Per i portatori di pacemaker, verificare che l’antenna di comunicazione sia posizionata ad alemno 22 cm

dal pacemaker in quanto le onde radio potrebbero alterare in modo negativo il suo funzionamento.

IMPORTANTE

q Il sistema KOMTRAX, anche se escluso con la relativa chiave su OFF, assorbe una minima quantità di

energia.

Nel caso di prolungata inattività della macchina, seguire scrupolosamente quanto indicato nel paragrafo

"3.6 LUNGHI PERIODI DI INATTIVITA’ DELLA MACCHINA".

q Prima di installare sul tetto protezioni o altri accessori di copertura del tettuccio apribile, contattare il di-

stributore Komatsu.

q Prestare attenzione ad evitare che l’acqua si depositi sui terminali di comunicazione o sui cavi.

NOTA

q Poichè il sistema KOMTRAX prevede la comunicazione wireless non può essere utilizzato nei tunnel, nei sotte-

ranei, all’interno di edifici o in aree montagnose dove sia impossibile ricevere le onde radio.

Anche quando la macchina è posizionata all’esterno, non può essere utilizzata in aree dove il segnale radio è

debole o in aree non coperte dal segnale.

q Non scollegare o manomettere il terminale di comunicazione KOMTRAX; nel caso di anomalie, interpellare il di-

stributore Komatsu.

WHAM009400

INDICE GENERALE

PREMESSA

1.1

PREMESSA

1.2

INFORMAZIONI SULLE SICUREZZE

1.3

INTRODUZlONE

1.3.1

USI CONSENTITI

1.3.2

USI IMPROPRII O NON CONSENTITI

1.3.3

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

1.3.4

RODAGGIO DELLA MACCHINA

1.3.5

ORIENTAMENTO DELLA MACCHINA

1.4

IDENTIFICAZIONE DEL PRODOTTO

1.4.1

NUMERO DI SERIE DELLA MACCHINA

1.4.2

TARGHETTA DI IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA E NUMERO DI

IDENTIFICAZIONE PRODOTTO (PIN)

1.4.3

NUMERO DI SERIE DEL MOTORE E TARGHETTA DI EMISSIONE GAS DI SCARICO

1.4.4

NUMERO DI SERIE DEL RIDUTTORE DI TRASLAZIONE

1.4.5

NUMERO DI SERIE DEL RIDUTTORE DI ROTAZIONE

1.4.6

NUMERO DI SERIE DELLA CABINA

1.4.7

RIEPILOGO NUMERI DI SERIE ED INDIRIZZO DEL CONCESSIONARIO

1.5

SISTEMA KOMTRAX

1.5.1

PRECAUZIONI GENERALI

SICUREZZE E ANTINFORTUNISTICA

2.1

TARGHE DI SICUREZZA, DI RUMOROSITÀ E VIBRAZIONI

2.1.1

POSIZIONAMENTO DELLE TARGHE DI SICUREZZA

2.1.2

RIEPILOGO E SIGNIFICATO DEI PITTOGRAMMI

2.1.3

POSIZIONAMENTO DELLE TARGHE DI RUMOROSITÀ SU MACCHINE CON TETTUCCIO

2.1.4

POSIZIONAMENTO DELLE TARGHE DI RUMOROSITÀ SU MACCHINE CON CABINA

2.1.5

VIBRAZIONI CUI È SOTTOPOSTO L’OPERATORE

2.2

PRECAUZIONI GENERALI

2.2.1

REGOLE GENERALI

2.2.2

CARATTERISTICHE DELLE SICUREZZE

2.2.3

ABITI E MEZZI Dl PROTEZIONE DELLA PERSONA

2.2.4

MODIFICHE NON AUTORIZZATE

2.2.5

QUANDO Sl ABBANDONA IL SEDILE

2.2.6

SALITA E DISCESA DALLA MACCHINA

2.2.7

PREVENZIONE INCENDI DA CARBURANTE ED OLIO

2.2.8

PREVENZIONE CONTRO LE USTIONI

2.2.9

PREVENZIONE CONTRO LA POLVERE D’AMIANTO

2.2.10

PREVENZIONE CONTRO I DANNI PROVOCATI DALLE ATTREZZATURE Dl LAVORO

2.2.11

ESTINTORE INCENDI E PRIMO SOCCORSO

2.2.12

PRECAUZIONI RIGUARDANTI LA STRUTTURA ROPS

2.2.13

PRECAUZIONI RIGUARDANTI LA STRUTTURA DELLA CABINA

2.2.14

PRECAUZIONI RIGUARDANTI LE ATTREZZATURE

2.3

PRECAUZIONI DA USARE PRIMA DELL’AVVIAMENTO DEL MOTORE

2.3.1

SICUREZZE SUL LUOGO DEL LAVORO

2.3.2

PREVENZIONE CONTRO GLI INCENDI

2.3.3

PRECAUZIONI PER IL POSTO GUIDA DELL’OPERATORE

WHAM009400

INDICE GENERALE

2.3.4

VENTILAZIONE DEI LOCALI

2.3.5

PRECAUZIONI PER I FARI

2.3.6

PULIZIA VETRI E CONTROLLO SPAZZOLE TERGIVETRO

2.4

PRECAUZIONI DA USARE QUANDO SI LAVORA

2.4.1

QUANDO SI AVVIA IL MOTORE

2.4.2

CONTROLLARE LA DIREZIONE PRIMA DI AVVIARE LA MACCHINA

2.4.3

SCHEMA SEGNALAZIONE MANUALE

2.4.4

CONTROLLI PER LA GUIDA IN RETROMARCIA

2.4.5

MOVIMENTAZIONE DELLA MACCHINA

2.4.6

SPOSTAMENTI SU PENDII

2.4.7

LAVORI SU PENDII

2.4.8

OPERAZIONI NON CONSENTITE

2.4.9

PREVENZIONE CONTRO LE FOLGORAZIONI

2.4.10

VISIBILITÀ

2.4.11

LAVORI SU TERRENI GELATI OD INNEVATI

2.4.12

PREVENZIONE DEI DANNI PROVOCATI DALLE ATTREZZATURE DI LAVORO

2.4.13

LAVORI SU TERRENI SCIOLTI O SMOSSI

2.4.14

PARCHEGGIO DELLA MACCHINA

2.5

TRASPORTO DELLA MACCHINA SU AUTOMEZZO

2.5.1

CARICO E SCARICO

2.5.2

TRASPORTO

2.6

BATTERIA

2.6.1

PREVENZIONE PER PERICOLI CHE POSSONO DERIVARE DALLA BATTERIA

2.6.2

AVVIAMENTO CON CAVI SUPPLEMENTARI

2.7

PRECAUZIONI DA USARE PER LA RIMOZIONE

2.8

PRECAUZIONI PER LA MANUTENZIONE

2.8.1

TARGHE DI AVVERTENZA

2.8.2

ATTREZZI

2.8.3

PERSONALE

2.8.4

ATTREZZATURE

2.8.5

LAVORO SOTTO LA MACCHINA

2.8.6

MANTENERE PULITA LA MACCHINA

2.8.7

USO DEL MOTORE DURANTE LA MANUTENZIONE

2.8.8

SOSTITUZIONE PERIODICA DELLE PARTI FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA

2.8.9

SPEGNERE IL MOTORE PRIMA DI EFFETTUARE OPERAZIONI DI MANUTENZIONE

O DI CONTROLLO

2.8.10

REGOLE DA SEGUIRE DURANTE I RIFORNIMENTI DI COMBUSTIBILE OD OLIO

2.8.11

LIVELLO DEL REFRIGERANTE NEL RADIATORE

2.8.12

USO DELLE LAMPADE

2.8.13

PRECAUZIONI CON LA BATTERIA E L’ALTERNATORE

2.8.14

PRECAUZIONI CON IL MOTORINO DI AVVIAMENTO

2.8.15

MANIPOLAZIONE DEI TUBI AD ALTA PRESSIONE

2.8.16

PRECAUZIONI IN PRESENZA DI ALTA PRESSIONE

2.8.17

PRECAUZIONI PER QUANDO SI ESEGUE LA MANUTENZIONE CON ALTE

TEMPERATURE ED ALTA PRESSIONE

2.8.18

PRECAUZIONI PER L’USO DI GRASSO AD ALTA PRESSIONE NELLA

REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DEI PATTINI

2.8.19

NON SMONTARE LA MOLLA PARACOLPI DAL GRUPPO AMMORTIZZATORE

2.8.20

ACCUMULATORE IDRAULICO

2.8.21

CINGHIA E VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO

2.8.22

MATERIALI DI SCARTO

WHAM009400

INDICE GENERALE

2.8.23

ARIA COMPRESSA

2.8.24

SOSTITUZIONE PERIODICA DELLE PARTI FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA

2.8.25

PRECAUZIONI DA USARE PER TECNOPOLIMERI ED ELASTOMERI

2.8.26

PRECAUZIONI PER L’USO DELL’OLIO BIODEGRADABILE SINTETICO TIPO “HEES“

DESCRIZIONE MACCHINA ED USO

3.1

VISTE GENERALI DELLA MACCHINA

3.1.1

VISTA GENERALE

3.1.2

VISTA STRUMENTAZIONE E COMANDI

3.2

STRUMENTAZIONE E COMANDI

3.2.1

DISPLAY SPIE E INDICATORI

3.2.1.1

SPIE DI EMERGENZA

3.2.1.2

DISPLAY INDICATORI

3.2.1.3

SPIE

3.2.2

INTERRUTTORI

3.2.3

LEVE E PEDALI DI COMANDO

3.2.4

CABINA (se montata)

3.2.4.1

PARABREZZA (macchine con cabina)

3.2.4.2

PORTA (macchine con cabina)

3.2.4.3

FINESTRINO LATERALE SCORREVOLE (macchine con cabina)

3.2.4.4

MARTELLETTO PER L’USCITA DI EMERGENZA (macchine con cabina)

3.2.5

COFANI CON SERRATURA

3.2.6

COFANO MOTORE

3.2.7

COFANO RADIATORI

3.2.8

COFANO BATTERIA

3.2.9

METODO DI RIBALTAMENTO DELLA PIATTAFORMA

(macchine con tettuccio)

3.2.10

METODO DI RIBALTAMENTO DELLA PIATTAFORMA

(macchine con cabina)

3.2.11

FUSIBILI

3.2.12

FUSIBILE GENERALE

3.2.13

VANO DOCUMENTAZIONE TECNICA

3.2.14

VANO PORTA ATTREZZI

3.3

USO E COMANDI DELLA MACCHINA

3.3.1

PRIMA DELL’AVVIAMENTO DEL MOTORE

3.3.1.1

CONTROLLI VISIVI

3.3.1.2

CONTROLLI PRIMA DELL’AVVIAMENTO

100

3.3.1.3

REGOLAZIONI

107

3.3.1.4

OPERAZIONI DA ESEGUIRE PRIMA DELL’AVVIAMENTO DEL MOTORE

109

3.3.2

AVVIAMENTO DEL MOTORE

111

3.3.2.1

AVVIAMENTO A MOTORE CALDO O CON CLIMA TEMPERATO

111

3.3.2.2

AVVIAMENTO A MOTORE FREDDO O CON CLIMA RIGIDO

113

3.3.3

DOPO L’AVVIAMENTO DEL MOTORE

115

3.3.3.1

RODAGGIO DI UNA MACCHINA NUOVA

115

3.3.3.2

OPERAZIONI DI RISCALDAMENTO

116

3.3.4

ARRESTO DEL MOTORE

118

3.3.5

COME MUOVERE LA MACCHINA

119

3.3.5.1

PREPARATIVI PRIMA DI MUOVERE LA MACCHINA

119

3.3.5.2

MARCIA AVANTI

119

3.3.5.3

RETROMARCIA

121

3.3.5.4

ARRESTO DELLA MACCHINA

122

3.3.6

STERZATURA DELLA MACCHINA

123

3.3.6.1

STERZATURA (CAMBIO DI DIREZIONE)

123

WHAM009400

INDICE GENERALE

3.3.7

ROTAZIONE

125

3.3.8

COMANDI E FUNZIONI DELLE ATTREZZATURE DI LAVORO

126

3.3.9

OPERAZIONI NON CONSENTITE

129

3.3.10

PRECAUZIONI PER L’USO

131

3.3.11

PRECAUZIONI PER SPOSTAMENTI SU PENDII

133

3.3.12

COME USCIRE DAL FANGO

135

3.3.13

OPERAZIONI POSSIBILI CON L’ESCAVATORE IDRAULICO

136

3.3.14

SOSTITUZIONE DELLA BENNA

138

3.3.15

PARCHEGGIO DELLA MACCHINA

139

3.3.16

CONTROLLO DELLA MACCHINA DOPO IL LAVORO QUOTIDIANO

141

3.3.16.1

PRIMA DI SPEGNERE IL MOTORE

141

3.3.16.2

DOPO AVER SPENTO IL MOTORE

141

3.3.17

CHIUSURA DELLA MACCHINA

141

3.3.18

CINGLOLI IN GOMMA (Macchine dotate solo di cingoli in gomma)

142

3.3.18.1

USO OTTIMALE DEI PATTINI IN GOMMA

142

3.3.18.2

GARANZIA PER I CINGOLI IN GOMMA

142

3.3.18.3

USO DEI CINGOLI IN GOMMA

143

3.3.18.4

COME PRESERVARE A LUNGO I CINGOLI IN GOMMA

143

3.4

TRASPORTO

147

3.4.1

PROCEDURA DI TRASPORTO

147

3.4.2

CARICO E SCARICO

147

3.4.3

SOLLEVAMENTO DELLA MACCHINA

153

3.5

USO DELLA MACCHINA NELLA STAGIONE FREDDA

156

3.5.1

PRECAUZIONI PER L’USO DELLA MACCHINA NELLA STAGIONE FREDDA

156

3.5.1.1

CARBURANTE E LUBRIFICANTI

156

3.5.1.2

LIQUIDO REFRIGERANTE

156

3.5.1.3

BATTERIA

157

3.5.2

VENTILAZIONE E RISCALDAMENTO

158

3.5.3

PRECAUZIONI DA PRENDERE DOPO IL COMPLETAMENTO DEL LAVORO GIORNALIERO

159

3.5.4

AL TERMINE DELLA STAGIONE FREDDA

159

3.6

LUNGHI PERIODI DI INATTIVITA’ DELLA MACCHINA

160

3.6.1

PRIMA DELL’INATTIVITA’

160

3.6.2

DURANTE L’INATTIVITA’

160

3.6.3

DOPO L’INATTIVITA’

160

3.7

LOCALIZZAZIONE GUASTI

161

3.7.1

DOPO AVER ESAURITO IL CARBURANTE

161

3.7.2

FENOMENI CHE NON SONO GUASTI

161

3.7.3

RIMOZIONE DELLA MACCHINA

161

3.7.4

PRECAUZIONI PER CONDIZIONI DI LAVORO PARTICOLARI

162

3.7.5

SE LA BATTERA E’ SCARICA

162

3.7.5.1

RIMOZIONE E INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA

163

3.7.5.2

CARICA DELLA BATTERIA

163

3.7.5.3

AVVIAMENTO CON CAVI SUPPLEMENTARI

164

3.7.6

ALTRI PROBLEMI

166

3.7.6.1

CIRCUITO ELETTRICO

166

3.7.6.2

TELAIO

167

3.7.6.3

MOTORE

167

WHAM009400

INDICE GENERALE

MANUTENZIONE

4.1

GUIDA ALLA MANUTENZIONE

170

4.2

NOTE DI MANUTENZIONE

172

4.2.1

OLIO, CARBURANTE E LIQUIDO REFRIGERANTE

172

4.2.1.1

OLIO

172

4.2.1.2

CARBURANTE

173

4.2.1.3

LIQUIDO REFRIGERANTE

173

4.2.1.4

ESECUZIONE DELL’ANALISI KOWA

(ANALISI KOMATSU DELLA CONTAMINAZIONE DELL’OLIO)

174

4.2.1.5

CONSERVAZIONE DI OLII E DI CARBURANTI

175

4.2.1.6

FILTRI

175

4.2.2

NOTE DI MANUTENZIONE DELL'IMPIANTO ELETTRICO

176

4.2.3

NOTE DI MANUTENZIONE RIGUARDANTI L’IMPIANTO IDRAULICO

176

4.2.4

NOTE DI MANUTENZIONE RIGUARDANTI LA LUBRIFICAZIONE

176

4.3

PARTI SOGGETTE AD USURA

177

4.3.1

ELENCO DELLE PARTI SOGGETTE AD USURA

177

4.4

CARBURANTE, REFRIGERANTE E LUBRIFICANTII

178

4.4.1

LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO

179

4.4.2

LUBRIFICANTI BIODEGRADABILI SINTETICI HEES OMOLOGATI

180

4.5

COPPIE DI SERRAGGIO

181

4.5.1

COPPIE DI SERRAGGIO STANDARD PER VITI E DADI

181

4.5.2

COPPIE DI SERRAGGIO STANDARD PER TUBI FLESSIBILI A TENUTA

FRONTALE (ORFS)

182

4.6

LUBRIFICAZIONE

183

4.6.1

SCHEMA DI LUBRIFICAZIONE

183

4.7

SOSTITUZIONE PERIODICA DEI COMPONENTI CORRELATI ALLA SICUREZZA

184

4.7.1

ELENCO DELLE PARTI FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA

185

4.8

PROGRAMMA DI MANUTENZIONE

186

4.8.1

SCHEMA PROGRAMMA DI MANUTENZIONE

186

4.8.2

INTERVALLI DI MANUTENZIONE QUANDO SI USA IL MARTELLO DEMOLITORE

187

4.8.2.a

SOSTITUZIONE FILTRO OLIO IDRAULICO

187

4.8.2.b

SOSTITUZIONE OLIO IDRAULICO

187

4.9

PROCEDURE DI MANUTENZIONE

188

4.9.1

SECONDO LA NECESSITA’

188

4.9.1.a

CONTROLLO, PULIZIA O SOSTITUZIONE DELLA CARTUCCIA DEL

FILTRO ARIA

188

4.9.1.b

CONTROLLO DEL LIVELLO DI CARICA DELLA BATTERIA

190

4.9.1.c

PULIZIA DEL FILTRO DEL DECANTATORE

191

4.9.1.d

DRENAGGIO DEL SERBATOIO CARBURANTE

192

4.9.1.e

CONTROLLO E REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DEI CINGOLI IN ACCIAIO.

192

4.9.1.f

CONTROLLO DEI CINGOLI IN GOMMA

194

4.9.1.g

CONTROLLO E REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DEI CINGOLI IN GOMMA .

196

4.9.1.h

SOSTITUZIONE DEI CINGOLI IN GOMMA

198

4.9.1.i

CONTROLLO LIVELLO DETERGENTE PARABREZZA E RABBOCCO

(macchine con cabina)

201

4.9.1.j

LUBRIFICAZIONE CERNIERE PORTA CABINA (macchine con cabina)

202

4.9.1.k

CONTROLLO E PULIZIA FILTRO ARIA CABINA (macchine con cabina)

202

4.9.1.l

CONTROLLO SPAZZOLA TERGIVETRO

203

4.9.1.m

SPURGO DELL’IMPIANTO IDRAULICO

203

4.9.2

CONTROLLI PRIMA DELL’AVVIAMENTO

204

4.9.3

MANUTENZIONE ALLE PRIME 50 ORE

(Solo per macchine con olio biodegradabile sintetico tipo HEES)

204

WHAM009400

INDICE GENERALE

4.9.4

MANUTENZIONE ALLE PRIME 500 ORE

(Solo per macchine con olio biodegradabile sintetico tipo HEES)

204

4.9.5

MANUTENZIONE OGNI 500 ORE

205

4.9.5.a

LUBRIFICAZIONE

205

4.9.5.b

SOSTITUZIONE OLIO MOTORE E CARTUCCIA FILTRO OLIO MOTORE

207

4.9.5.c

SOSTITUZIONE ELEMENTO FILTRO CARBURANTE

208

4.9.5.d

CONTROLLO DEL LIVELLO DELL’OLIO NEL RIDUTTORE FINALE

209

4.9.5.e

CONTROLLO E PULIZIA DELLE ALETTE DEL RADIATORE E DELLO

SCAMBIATORE

209

4.9.5.f

CONTROLLO E REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DELLA CINGHIA

DEL VENTILATORE

210

4.9.5.g

DRENAGGIO SERBATOIO OLIO IDRAULICO

(Solo per macchine con olio idraulico biodegradabile sintetico tipo HEES)

211

4.9.6

MANUTENZIONE OGNI 1000 ORE

212

4.9.6.a

SOSTITUZIONE ELEMENTO FILTRO OLIO IDRAULICO

212

4.9.6.b

SOSTITUZIONE OLIO NEI RIDUTTORI FINALI

214

4.9.6.c

CONTROLLO E REGOLAZIONE DEL GIOCO VALVOLE MOTORE

214

4.9.7

MANUTENZIONE OGNI 2000 ORE

215

4.9.7.a

SOSTITUZIONE OLIO NEL SERBATOIO IDRAULICO E PULIZIA DEL FILTRO ..

215

4.9.7.b

SOSTITUZIONE LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO

217

4.9.7.c

CONTROLLO DELL’ALTERNATORE E DEL MOTORINO DI AVVIAMENTO

218

DATI TECNICI

5.1

DATI TECNICI

220

5.2

CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO

222

5.2.1

CAPACITÀ DI SOLLEVAMENTO

222

ATTREZZATURE AUTORIZZATE

6.1

ATTREZZATURE AUTORIZZATE

228

6.1.1

PRECAUZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA

228

6.1.2

PRECAUZIONI RELATIVE ALL’INSTALLAZIONE DI ATTREZZATURE

229

6.1.3

CARATTERISTICHE ATTREZZATURE AUTORIZZATE

230

6.1.3.1

CARATTERISTICHE ATTREZZATURE AUTORIZZATE

230

6.2

PREDISPOSIZIONE PER L'INSTALLAZIONE DI ATTREZZATURE

231

6.2.1

POSIZIONI

231

6.2.2

CIRCUITO IDRAULICO

233

6.2.2.1

MONTAGGIO E COLLEGAMENTO DELLE ATTREZZATURE

233

6.2.2.2

MANUTENZIONE

233

6.2.2.3

SPURGO

234

6.3

FUNZIONAMENTO DELLE ATTREZZATURE

235

6.3.1

PERIODI DI LUNGA INATTIVITA’

236

6.4

PRECAUZIONI CON LE ATTREZZATURE AUTORIZZATE

237

6.4.1

MARTELLO IDRAULICO

237

WHAM009400

TARGHE DI SICUREZZA, DI RUMOROSITÀ E VIBRAZIONI

2.1

TARGHE DI SICUREZZA, DI RUMOROSITÀ E VIBRAZIONI

2.1.1

POSIZIONAMENTO DELLE TARGHE DI SICUREZZA

q Le targhe di sicurezza devono essere sempre integre e leggibili; per questo, qualora siano imbrattate di polvere,

olio o grasso, pulirle con una soluzione di acqua e detergente.

Non usare carburante, benzina o solventi.

q Nel caso le targhe siano danneggiate, richiedere il ricambio alla Komatsu od al suo Concessionario.

q Nel caso venga sostituito un pezzo sul quale è applicata una targa di sicurezza, assicurarsi che la stessa sia ap-

plicata anche sul pezzo nuovo.

q Sulla macchina possono essere applicate altre targhe in aggiunta a quelle indicate in seguito; seguire comunque

le istruzioni che contengono

RKA22410

WHAM009400

TARGHE DI SICUREZZA, DI RUMOROSITÀ E VIBRAZIONI

2.1.2

RIEPILOGO E SIGNIFICATO DEI PITTOGRAMMI

Le targhe di avvertenza e di pericolo applicate alla macchina sono accompagnate o rappresentate da pittogrammi.

Il personale addetto alla movimentazione ed alla manutenzione dovrà conoscere perfettamente i simboli contenuti

nei pittogrammi; la rappresentazione ed il relativo significato sono indicati nella distinta che segue.

PERICOLO ZONA LAVORO

q Non avvicinarsi e non sostare nel raggio di azione delle attrez-

zature quando il 1° braccio e la benna sono sollevati.

NON APRIRE IL COFANO

q Non aprire o rimuovere il cofano mentre il motore è in funzione.

CONSULTARE IL MANUALE

q Leggere attentamente il contenuto del manuale prima di usare

la macchina o di eseguire operazioni di manutenzione.

DISTANZA DI SICUREZZA

q Non avvicinarsi e non sostare nell’area di lavoro della macchi-

na.

WHAM009400

TARGHE DI SICUREZZA, DI RUMOROSITÀ E VIBRAZIONI

2.1.3

POSIZIONAMENTO DELLE TARGHE

DI RUMOROSITÀ SU MACCHINE

CON TETTUCCIO

q Le targhe di rumorosità devono essere sempre integre e leggi-

bili; per questo, qualora siano imbrattate di polvere, olio o gras-

so, pulirle con una soluzione di acqua e detergente.

Non usare carburante, benzina o solventi.

q Nel caso le targhe siano danneggiate, richiedere il ricambio alla

Komatsu od al suo Concessionario.

q Nel caso venga sostituito un pezzo sul quale è applicata una

targa di rumorosità, assicurarsi che la stessa sia applicata an-

che sul pezzo nuovo.

RUMOROSITÀ ESTERNA

q Questo valore indica il livello sonoro esterno della macchina e si

riferisce al rumore percepito da chi sta nelle vicinanze alla zona

di lavoro.

2000/14/EC

RUMOROSITÀ ALL’ORECCHIO DELL’OPERATORE

q Questo valore indica il livello sonoro percepito dall’orecchio

dell’Operatore seduto al posto di guida.

ISO 6396

WHAM009400

TARGHE DI SICUREZZA, DI RUMOROSITÀ E VIBRAZIONI

2.1.4

POSIZIONAMENTO DELLE TARGHE

DI RUMOROSITÀ SU MACCHINE

CON CABINA

q Le targhe di rumorosità devono essere sempre integre e leggi-

bili; per questo, qualora siano imbrattate di polvere, olio o gras-

so, pulirle con una soluzione di acqua e detergente.

Non usare carburante, benzina o solventi.

q Nel caso le targhe siano danneggiate, richiedere il ricambio alla

Komatsu od al suo Concessionario.

q Nel caso venga sostituito un pezzo sul quale è applicata una

targa di rumorosità, assicurarsi che la stessa sia applicata an-

che sul pezzo nuovo.

RUMOROSITÀ ESTERNA

q Questo valore indica il livello sonoro esterno della macchina e si

riferisce al rumore percepito da chi sta nelle vicinanze alla zona

di lavoro.

2000/14/EC

RUMOROSITÀ IN CABINA

q Questo valore indica il livello sonoro massimo percepito

dall’orecchio dell’Operatore all’interno della cabina completa-

mente chiusa.

ISO 6396

2.1.5

VIBRAZIONI CUI È SOTTOPOSTO L’OPERATORE

q Dalle prove eseguite per determinare le vibrazioni trasmesse dalla macchina all’Operatore, risulta che il valore a

cui sono sottoposti gli arti superiori è inferiore a 2,5 m/sec² mentre il valore a cui sono sottoposte le parti sedute

è inferiore a 0,5 m/sec².

WHAM009400

PRECAUZIONI GENERALI

2.2

PRECAUZIONI GENERALI

2.2.1

REGOLE GENERALI

q La macchina deve essere usata solo da persone autorizzate ed istruite allo scopo; la stessa precauzione vale

anche per le persone che debbono provvedere alla manutenzione.

q Quando si lavora e quando si esegue la manutenzione, mettere in pratica tutte le possibili norme di sicurezza,

precauzioni ed istruzioni.

q Quando si lavora in più persone e quando l’area di lavoro è frequentemente invasa da altri operatori, assicurarsi

che esse conoscano tutti i segnali convenuti in precedenza e che comunque operino in modo da poter vedere la

macchina ed essere visibili all’Operatore.

2.2.2

CARATTERISTICHE DELLE SICUREZZE

q Assicurarsi che le protezioni ed i ripari siano fissati nelle sedi loro assegnate; se risultano essere danneggiati,

procedere alla loro immediata sostituzione o riparazione. Non usare la macchina senza ripari e non asportare i

ripari quando il motore è in movimento.

q Usare sempre i dispositivi di sicurezza per il bloccaggio della macchina in fase di parcheggio ed usare sempre e

correttamente la cintura di sicurezza.

q Non rimuovere alcun dispositivo di sicurezza e mantenere gli stessi dispositivi in buone condizioni.

q L’uso improprio dei dispositivi di sicurezza può provocare gravi danni fisici o anche la morte.

2.2.3

ABITI E MEZZI Dl PROTEZIONE

DELLA PERSONA

q Evitare di indossare abiti larghi o svolazzanti, anelli, orologio ed

evitare di avvicinarsi alle parti in movimento con capelli lunghi

non raccolti; essi possono impigliarsi nelle parti in movimento e

provocare seri danni.

Evitare anche di usare abiti unti d’olio o carburante in quanto

sono facilmente infiammabili.

q Quando si usa la macchina o si esegue la manutenzione, indos-

sare copricapo rigido, occhiali e scarpe di sicurezza, maschera,

guanti e cuffie antirumore.

q Usare sempre occhiali di sicurezza, copricapo rigido e guanti

pesanti in grado di proteggere da minuscole schegge di metallo

o di materiale di piccola pezzatura; queste precauzioni sono

particolarmente utili quando si infilano e quindi si battono con il

martello le spine di collegamento delle attrezzature e quando si

soffia con aria compressa il filtro aria ed il radiatore.

Controllare che durante queste operazioni nessuna persona

non protetta sia nelle vicinanze.

q Quando si lavora per un periodo di tempo di 8 ore con un rumo-

re superiore a 90 dBA, è necessario usare una cuffia antirumo-

re o dei tappi auricolari ed intensificare l’attenzione

specialmente alla fine del turno di lavoro.

WHAM009400

PRECAUZIONI GENERALI

2.2.4

MODIFICHE NON AUTORIZZATE

q Nessuna modifica deve essere apportata alla macchina senza l’autorizzazione della Komatsu, in quanto la mo-

difica può comportare pericoli.

q Prima di procedere ad ogni modifica, consultate il Concessionario Komatsu. La Komatsu non è responsabile per

ogni lesione o danno causato da modifiche non autorizzate.

2.2.5

QUANDO Sl ABBANDONA IL SEDILE

q Quando si deve abbandonare anche momentaneamente il po-

sto guida, assicurarsi che la macchina sia posizionata in zona

sicura. (Vedere "2.4.14 PARCHEGGIO DELLA MACCHINA").

q Prima di abbandonare il posto guida eseguire in sequenza le

seguenti operazioni:

1 - Appoggiare le attrezzature a terra.

2 - Applicare le sicurezze dei comandi rotazione braccio e at-

trezzatura opzionale.

9JA05440

RKA10550

WHAM009400

PRECAUZIONI GENERALI

2.2.6

SALITA E DISCESA DALLA MAC-

CHINA

q Non saltare dalla o sulla macchina sia quando è ferma che

quando è in movimento.

q Per salire o scendere dalla macchina, usare le maniglie predi-

sposte e le catenarie; salire e scendere dalla macchina con cal-

ma e con molta attenzione.

q Non aggrapparsi o appoggiarsi alle leve dei comandi.

q Sia per la salita che per la discesa, mantenere sempre tre punti

RKA22450

di contatto (di presa o di appoggio) per essere sicuri di non per-

dere l’ equilibrio e quindi cadere.

q Qualora si allentino, serrare le viti di attacco delle maniglie e pu-

lire le maniglie e le catenarie se sono unte di olio o grasso.

Pulire altrettanto accuratamente il pavimento del posto guida

qualora siano presenti tracce di olio o grasso oppure fango e

detriti.

RKA22460

RWA18670

WHAM009400

PRECAUZIONI GENERALI

2.2.7

PREVENZIONE INCENDI DA CARBU-

RANTE ED OLIO

Carburante, olio ed alcuni tipi di anticongelanti sono facilmente in-

fiammabili se vengono a contatto di una fiamma; il carburante è

particolarmente infiammabile e quindi molto pericoloso.

q Tenere lontano fiamme libere dai fluidi infiammabili.

q Spegnere il motore e non fumare durante i rifornimenti.

q Rifornire di carburante ed olio solo con motore fermo ed in area

ben ventilata.

RKA00480

q Riservare ai rifornimenti un’area ben delimitata e non permette-

re l’avvicinamento di persone non autorizzate.

q Durante il rifornimento di combustibile, tenere saldamente la pi-

stola di erogazione e tenerla sempre in contatto con il bocchet-

tone fino al termine del rifornimento per evitare scintille dovute

all’elettricità statica.

q A rifornimento avvenuto serrare con cura i tappi di sicurezza dei

serbatoi del carburante e delI’olio.

q Non riempire completamente il serbatoio, ma lasciare uno spa-

zio per l’espansione del carburante.

q Asciugare immediatamente il carburante eventualmente fuoriu-

RKA00490

scito.

2.2.8

PREVENZIONE CONTRO LE USTIONI

q Se il liquido di raffreddamento del motore, I’olio motore e l’olio

idraulico sono caldi, usare stracci pesanti ed indossare guanti,

abiti pesanti ed occhiali di sicurezza prima di eseguire controlli

o toccare le parti calde.

q Prima di controllare il livello del liquido di raffreddamento, fer-

mare il motore ed aspettare che il liquido si raffreddi.

Se si rende necessario un controllo dovuto al surriscaldamento

del motore, allentare lentamente il tappo del radiatore per far

scaricare la pressione residua prima di asportare il tappo. Il li-

RKA00500

quido caldo che fuoriesce sotto forma di spruzzo, può causare

serie ustioni o scottature.

q Prima di controllare i livelli dell’olio motore e delI’olio del circuito

idraulico, fermare il motore e permettere all’olio di raffreddarsi.

L’olio caldo che può fuoriuscire dal serbatoio sotto forma di

spruzzo, può causare serie ustioni o scottature.

WHAM009400

PRECAUZIONI GENERALI

2.2.9

PREVENZIONE CONTRO LA POL-

VERE D’AMIANTO

q La polvere d’amianto, se viene inalata, è fortemente dannosa

alla salute.

q Nel caso si venga a conoscenza che il materiale da movimenta-

re contenga fibre di amianto, è obbligatorio accertarsi che siano

rispettate tutte le relative disposizioni di legge vigenti in materia

relative alla sicurezza.

q Qualora le disposizioni di legge vigenti relative al lavoro in am-

biente contaminato da fibre di amianto non siano rispettate, è

RKA00440

proibito operare.

2.2.10 PREVENZIONE CONTRO I DANNI

PROVOCATI DALLE ATTREZZATURE

Dl LAVORO

q Non sostare od entrare nel raggio d’azione delle attrezzature di

lavoro anche quando vi è un Operatore a bordo ed il motore è in

funzione.

q Non sostare o lavorare sotto i bracci o le articolazioni quando i

bracci sono sollevati, senza aver prima controllato che siano

stati applicati i fermi di sicurezza regolamentari.

RKA00460

q Non eseguire alcuna operazione che necessiti del sollevamento

dei bracci prima di essere certi che i fermi siano correttamente

posizionati e che i bracci li impegnino.

2.2.11 ESTINTORE INCENDI E PRIMO SOC-

CORSO

q Controllare la presenza e quindi la dislocazione degli estintori

d’incendio.

q Assicurarsi periodicamente che gli estintori siano carichi e che

sia chiaro il modo d’uso.

q È necessario conoscere dove è custodita la cassetta con il ne-

cessario per il primo soccorso.

q Controllare periodicamente che la cassetta di primo soccorso

RKA00470

sia rifornita dei disinfettanti, bende, medicinali ecc.

q È necessario sapere cosa fare in caso d’incendio.

q Assicurarsi di avere nelle vicinanze (sia del luogo di lavoro che

del luogo dove si esegue la manutenzione) i numeri di telefono

delle persone o delle Strutture esistenti in grado di intervenire in

caso di emergenza.

WHAM009400

PRECAUZIONI GENERALI

2.2.12 PRECAUZIONI RIGUARDANTI LA STRUTTURA ROPS

q Se durante il lavoro viene inavvertitamente urtato il tettuccio oppure la macchina subisce un ribaltamento, la

struttura ROPS può essere stata danneggiata riducendo la rigidezza e quindi la sicurezza attiva che essa deve

dare all’Operatore.

Consultare la Komatsu od il suo Concessionario per far controllare la struttura e la resistenza del tettuccio dopo

ogni occasionale urto o danneggiamento.

q Non rimuovere mai il tettucio ROPS e non usare mai la macchina senza il tettuccio.

q Nel caso di assoluta necessità di rimozione del tettuccio ROPS, consultare sempre il concessionario Komatsu.

2.2.13 PRECAUZIONI RIGUARDANTI LA STRUTTURA DELLA CABINA

q Se durante il lavoro viene inavvertitamente urtata la cabina oppure la macchina subisce un ribaltamento, la cabi-

na può essere stata danneggiata riducendo la rigidezza e quindi la sicurezza attiva che essa deve dare all’Ope-

ratore.

Consultare la Komatsu od il suo Concessionario per far controllare la struttura e la resistenza della cabina dopo

ogni occasionale urto o danneggiamento.

2.2.14 PRECAUZIONI RIGUARDANTI LE ATTREZZATURE

q Quando vengono installate ed utilizzate attrezzature opzionali, leggere attentamente il relativo manuale d’uso ed

attenersi strettamente alle istruzioni in esso contenute.

q Non usare attrezzature opzionali o speciali senza aver ricevuto l’assenso della Komatsu, oppure del suo Con-

cessionario.

Montare ed usare un’attrezzatura non autorizzata dalla Komatsu può creare problemi di sicurezza ed effetti dan-

nosi sia per l’operatività che per la durata della macchina.

q Ogni danno, incidente o riduzione di efficienza della macchina derivato dall’applicazione ed uso di attrezzature

non autorizzate, non comportano alcuna responsabilità imputabile alla Komatsu.

WHAM009400

PRECAUZIONI DA USARE PRIMA DELL’AVVIAMENTO DEL MOTORE

2.3

PRECAUZIONI DA USARE PRIMA DELL’AVVIAMENTO DEL

MOTORE

2.3.1

SICUREZZE SUL LUOGO DEL

LAVORO

q Prima di avviare il motore, controllare attentamente le condizio-

ni dell’area sulla quale si deve lavorare per scoprire eventuali

condizioni anomale del terreno che possono rendere pericoloso

il lavoro.

q Dopo l’esame dell’area di lavoro e prima di avviare il motore,

studiare il piano di lavoro ed il metodo di come operare.

q Se possibile, prima di iniziare i lavori, livellare il terreno della zo-

na di operatività della macchina.

q Se si lavora su strada, designare una persona che regoli il traffi-

co sia pedonale che di autoveicoli ed installare steccati che de-

limitino l’area di lavoro.

q Se sotto la zona di lavoro esistono condutture di acqua, gas,

condutture telefoniche o condutture elettriche sotterranee ad al-

ta tensione, contattare gli Enti interessati al fine di stabilirne

l’esatta dislocazione, oppure per renderle inoperanti fino alla fi-

ne dei lavori. Prestare molta attenzione a non troncare o dan-

neggiare queste condutture.

q Se si deve lavorare in acqua o sulle rive di un fiume, controllare

attentamente la profondità dell’acqua, la forza e la direzione

della corrente.

2.3.2

PREVENZIONE CONTRO GLI

INCENDI

q Rimuovere accuratamente frammenti di legno, rimasugli di rifiu-

ti, carta ed altri prodotti infiammabili accumulatisi nel vano mo-

tore, in quanto possono essere una causa di incendio.

q Controllare le tenute dei condotti del carburante e dei tubi

dell’impianto idraulico e, se vi sono perdite, procedere alla ripa-

razione. Pulire accuratamente le perdite di carburante, olio e

fluidi infiammabili.

q Assicurarsi che nella zona di lavoro siano dislocati degli estinto-

RKA00430

ri.

2.3.3

PRECAUZIONI PER IL POSTO GUIDA DELL’OPERATORE

q Non tenere oggetti od attrezzi nel posto guida. Essi possono impedire l’azionamento dei comandi e provocare

incidenti gravi.

q Pulire il pavimento del posto guida ed i comandi (pedali e leve) da ogni traccia di olio e grasso e, nel caso del pa-

vimento, dallo sporco eccessivo (terra, sassolini ecc.).

q Controllare la cintura di sicurezza e provvedere alla sua sostituzione se è guasta o danneggiata.

Eseguire la sostituzione solo con particolari omologati, reperibili presso la Komatsu o i suoi Concessionari.

WHAM009400

PRECAUZIONI DA USARE PRIMA DELL’AVVIAMENTO DEL MOTORE

2.3.4

VENTILAZIONE DEI LOCALI

q Prima di avviare la macchina in locali poco spaziosi o chiusi,

provvedere ad un’adeguata ventilazione o collegare il tubo dei

gas di scarico del motore ad una canalizzazione in depressio-

ne. I gas di scarico del motore possono essere mortali.

RKA00420

2.3.5

PRECAUZIONI PER I FARI

q Rimuovere ogni traccia di sporco dai fari in modo da avere una perfetta visuale sulla zona di lavoro.

q Assicurarsi che i fari di lavoro siano installati nel modo previsto. Controllare inoltre che si accendano corretta-

mente.

2.3.6

PULIZIA VETRI E CONTROLLO SPAZZOLE TERGIVETRO

q Rimuovere ogni traccia di sporcizia dalla superficie dei vetri della cabina; questo servirà a far vedere bene la zo-

na di lavoro.

q Controllare lo stato delle spazzole dei tergivetri; il filo raschiante deve essere liscio, senza dentellature ed unito

al dorso in gomma della spazzola.

Nel caso sorgano dubbi sull’efficienza del filo raschiante, sostituire le spazzole.

WHAM009400

PRECAUZIONI DA USARE QUANDO SI LAVORA

2.4

PRECAUZIONI DA USARE QUANDO SI LAVORA

2.4.1

QUANDO SI AVVIA IL MOTORE

q Prima di salire sulla macchina, girare intorno alla macchina e

controllare ed osservare attentamente le persone e gli oggetti

che si trovano sulle direttrici della macchina.

q Non avviare il motore se si trovano delle targhe di attenzione at-

taccate alle leve dei comandi.

q Prima di avviare il motore, controllare che i dispositivi di sicurez-

za dei comandi siano in posizione di bloccaggio.

q Quando si avvia il motore, azionare l’avvisatore acustico per al-

lertare le persone che sono nei dintorni.

q Avviare il motore solo quando si è seduti sul sedile con allaccia-

ta la cintura di sicurezza.

q Non permettete che alcuna persona salga sulla macchina.

q Assicurarsi che le viti di fissaggio (1) della piattaforma siano

ben serrate. Se la piattaforma non è serrata correttamente può

causare gravi lesioni.

Se si riscontra qualche anomalia, provvedere alle riparazioni ne-

cessarie.

2.4.2

CONTROLLARE LA DIREZIONE

PRIMA DI AVVIARE LA MACCHINA

q Prima di azionare le leve di traslazione, controllare la posizione

della ruspetta.

Se la ruspetta si trova sul lato posteriore della macchina, il fun-

zionamento delle leve di traslazione risulta invertito.

In questa condizione, durante l’uso della macchina, fare molta

attenzione a non confondere i movimenti di traslazione.

(Vedere "3.3.5 COME MUOVERE LA MACCHINA").

WHAM009400

PRECAUZIONI DA USARE QUANDO SI LAVORA

2.4.3

SCHEMA SEGNALAZIONE MANUALE

AVVERTENZA

q Quando si devono posizionare dei carichi, eseguire operazioni di scavo o spostamenti della macchina

con campo visivo ridotto, delegare una persona (segnalatore) che segnali da terra le manovre da esegui-

re secondo i segnali specifici stabiliti dalle norme.

q Nessun movimento o operazione deve essere eseguira senza che i segnali siano stati capiti chiaramente

dal segnalatore e dall’Operatore.

q Quando sono necessarie istruzioni supplementari diverse da quelle definite dal sistema di segnalazione

manuale, queste devono essere accordate dal segnalatore e dall’Operatore prima di iniziare la movimen-

tazione della macchina.

q I segnali devono provenire da una sola persona.

q L’Operatore deve controllare che il segnalatore sia sempre nel suo campo visivo e seguire tutte le sue

segnalazioni.

L’uso dei segnali manuali ha lo scopo di orientare da terra le operazioni di sollevamento, movimentazione e posi-

zionamento dei carichi sollevati dall’attrezzatura di lavoro. I segnali manuali possono anche essere utilizzati nelle

operazioni di scavo o nella traslazione della macchina quando la visuale dell’Operatore è ridotta. La direzione del

moto delle mani e delle braccia rispetto alla macchina deve definire il segnale, indipendentemente dalla posizione

o dall’orientamento del segnalatore. I segnali manuali devono essere eseguiti come indicato nelle figure seguenti.

1 - SOLLEVARE IL CARICO VERTICALMENTE

Con un avambraccio posto in verticale e l’indice puntato ver-

so l’alto, ruotare la mano eseguendo dei piccoli cerchi.

2 - ABBASSARE IL CARICO VERTICALMENTE

Con un braccio steso e l’indice puntato verso il basso, ruota-

re la mano eseguendo dei piccoli cerchi.

WHAM009400

PRECAUZIONI DA USARE QUANDO SI LAVORA

3 - ALLONTANARE IL CARICO ORIZZONTALMENTE

Con un braccio steso in avanti e la mano in verticale rivolta

verso il carico da allontanare, muovere la mano verso la dire-

zione del movimento da eseguire.

4 - AVVICINARE IL CARICO ORIZZONTALMENTE

Con un braccio steso in avanti e la mano in verticale rivolta

verso il segnalatore, muovere la mano verso la direzione del

movimento da eseguire.

5 - SOLLEVARE IL 1° BRACCIO

Con un braccio steso orizzontalmente e le dita chiuse, punta-

re il pollice verso l'alto.

6 - ABBASSARE IL 1° BRACCIO

Con un braccio steso orizzontalmente e le dita chiuse, punta-

re il pollice verso il basso.

7 - RUOTARE IL BRACCIO

Con un braccio steso orizzontalmente puntare l'indice nella

direzione della rotazione da eseguire.

8 - RUOTARE IL BRACCIO

Con un braccio steso orizzontalmente puntare l'indice nella

direzione della rotazione da eseguire.

WHAM009400

PRECAUZIONI DA USARE QUANDO SI LAVORA

9 - RETRARRE IL 2° BRACCIO

Con entrambe le mani serrate, puntare i pollici verso l'interno.

10 - ESTENDERE IL 2° BRACCIO

Con entrambe le mani serrate, puntare i pollici verso l'ester-

no.

11 - CHIUDERE LA BENNA

Tenere una mano ferma e chiusa. Fare ruotare verticalmente

l'altra mano con l'indice puntato verso la mano chiusa.

12 - APRIRE LA BENNA

Tenere una mano ferma ed aperta. Fare ruotare verticalmen-

te l'altra mano con l'indice puntato verso la mano aperta.

13 - TRASLARE STERZANDO

Sollevare l'avambraccio del lato interno della sterzata con il

pugno chiuso. Fare ruotare verticalmente l'altro pugno indi-

cando il senso di rotazione della ruota.

14 - TRASLARE STERZANDO

Sollevare l'avambraccio del lato interno della sterzata con il

pugno chiuso. Fare ruotare verticalmente l'altro pugno indi-

cando il senso di rotazione della ruota.

WHAM009400

PRECAUZIONI DA USARE QUANDO SI LAVORA

15 - TRASLARE DIRITTO

Fare ruotare verticalmente i pugni indicando il senso di rota-

zione delle ruote.

16 - TRASLARE DIRITTO

Fare ruotare verticalmente i pugni indicando il senso di rota-

zione delle ruote.

17 - DISTANZA DA COPRIRE

Con le mani sollevate e rivolte verso l'interno, muovere le

mani lateralmente indicando la distanza da coprire.

18 - ESEGUIRE I MOVIMENTI LENTAMENTE

Posizionare una mano ferma davanti alla mano che indica il

movimento da compiere (Nella figura è rappresentato il co-

mando di sollevare lentamente).

19 - FERMARE

Con un braccio steso lateralmente, aprire la mano rivolta ver-

so il basso e muovere il braccio in avanti ed indietro.

20 - STOP DI EMERGENZA

Con entrambe le braccia stese orizzontalmente, aprire le ma-

ni rivolte verso il basso e muovere entrambe le braccia in

avanti ed indietro.

WHAM009400

PRECAUZIONI DA USARE QUANDO SI LAVORA

2.4.4

CONTROLLI PER LA GUIDA IN

RETROMARCIA

q Quando si opera in aree che possono presentare dei pericoli,

oppure dove la visibilità è scarsa, designare una persona che

regolamenti gli spostamenti della macchina e dell’eventuale

movimento di mezzi.

q Assicurarsi che nessuna persona non autorizzata si trovi nel

raggio o nella direzione di traslazione della macchina.

Se necessario, disporre una adeguata recinzione.

q Prima di iniziare il movimento della macchina, allertare le perso-

ne vicine alla zona di lavoro con l’avvisatore acustico.

q Una persona potrebbe trovarsi dietro la macchina, in zona mor-

ta, quindi non visibile dall’Operatore.

Prima di iniziare lo spostamento in retromarcia, è necessario

assicurarsi che nessuna persona si trovi in quella zona.

2.4.5

MOVIMENTAZIONE DELLA MAC-

CHINA

q Quando si muove la macchina, posizionare la benna anteriore a

circa 20÷30 cm dal suolo; questa posizione permette di valutare

gli ingombri e nello stesso tempo garantisce la stabilità della

macchina.

q Assicurarsi che il carro superiore abbia il posto guida rivolto ver-

so la ruspetta.

In caso contrario fare attenzione alle manovre di sterzatura ed

avanzamento perchè risultano invertite.

20-30 cm

RKA17460

q Se durante il movimento si devono usare le leve di comando

delle attrezzature, evitare di muoverle bruscamente; manovre

veloci fanno cambiare repentinamente l’assetto della macchina

e rendono difficoltosa la guida.

q Quando ci si muove su un terreno irregolare, avanzare lenta-

mente ed evitare rapidi movimenti del braccio benna.

q Evitare il più possibile di muoversi su ostacoli.

Nel caso si debbano superare ostacoli durante la marcia, tene-

re l'attrezzatura il più bassa possibile e avanzare lentamente.

Non muoversi mai su ostacoli che possano inclinare notevol-

mente la macchina (10° o più).

q Se uno dei due cingoli in gomma si muove su un ostacolo o fini-

RYA00510

sce in una buca, c'è il pericolo che la macchina si ribalti.

In questi casi, ridurre al minimo la velocità e porre molta atten-

zione all'equilibrio della macchina.

WHAM009400

PRECAUZIONI DA USARE QUANDO SI LAVORA

2.4.6

SPOSTAMENTI SU PENDII

q Se si trasla su pendii, in collina, su argini di fiumi o laghi ed il

terreno è umido, la macchina può scivolare o ribaltarsi.

q Su pendii, colline ed argini, tenere la benna molto bassa (20-30

cm dal suolo) ed in caso di emergenza appoggiarla rapidamen-

te al suolo per aiutare la macchina a fermarsi.

q Quando ci si sposta su un pendio ripido, estendere le attrezza-

ture di lavoro in avanti per migliorare la stabilità, mantenerle a

20-30 cm

15˚max.

circa 20 - 30 cm dal suolo e procedere a bassa velocità.

q Quando ci si sposta in discesa, diminuire la velocità del motore,

RKA17470

tenere la leva di traslazione vicina alla posizione neutra e pro-

cedere a bassa velocità.

Quando ci si sposta in discesa su un pendio, posizionare la

macchina con la torretta ruotata di 180° in modo che la ruota

motrice (1) ed il braccio siano in direzione di marcia come mo-

strato in figura e procedere a bassa velocità.

q Non cambiare direzione su pendii, è necessario che gli sposta-

menti laterali siano eseguiti su terreno piano o con inclinazione

non superiore a 10°.

20-30 cm

q Non spostarsi su pendii con un grado di inclinazione superiore a

15˚max.

15° in quanto c’è il pericolo che la macchina si ribalti

q Quando si lavora su un pendio e l’indicatore di livello carburante

RKA17480

entra nel campo rosso di riserva, provvedere subito al riforni-

mento; data l’inclinazione che subisce la macchina, il motore

può aspirare aria e fermarsi improvvisamente mettendo in gra-

ve pericolo I’incolumità dell’Operatore e delle persone a valle

della macchina.

q Se il motore dovesse fermarsi improvvisamente, abbassare im-

mediatamente la benna al suolo.

15˚ max.

20-30 cm

RKA17490

RYA00550

WHAM009400

PRECAUZIONI DA USARE QUANDO SI LAVORA

2.4.7

LAVORI SU PENDII

q Se si lavora su pendii, in collina, su argini di fiumi o laghi ed il

terreno è umido, la macchina può scivolare o ribaltarsi.

q Quando si lavora su pendii (max. 10° di inclinazione), evitare,

per quanto possibile, la rotazione della torretta superiore in

quanto può far perdere l’equilibrio alla macchina e ribaltarla.

È particolarmente pericoloso dondolare sui pendii quando la

benna è carica.

Se queste operazioni devono essere prolungate, accumulare

del terreno e creare una piattaforma orizzontale dove la macchi-

na possa essere posizionata.

RYA00560

2.4.8

OPERAZIONI NON CONSENTITE

q Non scavare sotto sporgenze.

La parte di terreno sporgente, infatti, potrebbe cadere sulla

macchina.

RYA00570

q Non effettuare scavi profondi sotto la parte anteriore della mac-

china.

Il terreno potrebbe cedere provocando la caduta della macchina

stessa.

RYA00580

q Per facilitare l'abbandono della macchina in caso di problemi

particolari, quando si eseguono operazioni di scavo posizionare

i cingoli perpendicolarmente rispetto al margine della strada o

della costa, con la ruota motrice nella parte posteriore della

macchina.

RYA00590

WHAM009400

PRECAUZIONI DA USARE QUANDO SI LAVORA

q Non eseguire operazioni di demolizione sotto la macchina, in

quanto c'è il pericolo che la macchina diventi instabile e si rove-

sci.

q Quando si lavora sulla sommità di edifici o altre strutture, verifi-

care la solidità e la struttura stessa prima di iniziare le operazio-

ni; potrebbe esserci il pericolo di un crollo dell’edificio e

conseguentemente di gravi lesioni o danni.

RYA00600

q Quando si eseguono lavori di demolizione, non posizionare la

macchina sotto il punto in cui avviene l’operazione di demolizio-

ne stessa, in quanto eventuali parti rotte potrebbero cadere, o

l’edificio potrebbe cedere provocando gravi lesioni o danni ma-

teriali.

RYA00610

q Non utilizzare la forza di impatto delle attrezzature per eseguire

lavori di demolizione. La caduta di pezzi di materiale rotto può

provocare lesioni personali, danni materiali o danni alle attrez-

zature stesse.

q Generalmente è più probabile che la macchina si rovesci quan-

do le attrezzature di lavoro si trovano su un lato piuttosto che

quando si trovano nella parte anteriore o posteriore della mac-

china.

RYA00620

q Quando si utilizzano il martello demolitore o altre attrezzature pesanti c'è il pericolo che la macchina perda

l'equilibrio e si rovesci. Quando si eseguono operazioni sia su un terreno piano che su pendii, attenersi a quanto

segue:

q Non abbassare, ruotare o arrestare improvvisamente le attrezzature di lavoro.

q Non estendere o retrarre improvvisamente il cilindro del braccio principale, in quanto l'impatto potrebbe

provocare l’instabilità della macchina.

q Non far passare la benna sopra la testa di altri operai o sopra il sedile dell'operatore di autocarri con cassone ri-

baltabile o altri mezzi di trasporto. Il carico potrebbe rovesciarsi o la benna potrebbe urtare l’autocarro e provo-

care gravi lesioni o danni.

WHAM009400

PRECAUZIONI DA USARE QUANDO SI LAVORA

2.4.9

PREVENZIONE CONTRO LE FOLGORAZIONI

q L’esecuzione di scavi in prossimità di linee elettriche aeree rappresenta un grave pericolo che potrebbe provoca-

re la morte per folgorazione; per questo, in vicinanza di linee aeree rispettare le distanze minime di sicurezza

prescritte dalle Autorità e dalle leggi antinfortunistiche vigenti in materia.

q Per quanto riguarda gli elettrodotti sotterranei, la distanza minima è determinata dal rivestimento dei condotti nei

quali sono posati i cavi.

q Le misure minime di prevenzione da utilizzare nei confronti di questo pericolo sono:

1 - Indossare scarpe con pesanti suole in gomma o cuoio.

2 - Ricercare l’aiuto di una persona che messa nel punto più favorevole, comunichi direttamente con l’Operatore

e lo guidi affinché nessuna parte della macchina venga a contatto con la linea elettrica.

3 - Lavorare a velocità ridotta.

4 - Essere a conoscenza delle norme di comportamento da tenere nell’eventualità di una folgorazione.

5 - Tenere in evidenza sia il numero telefonico dell’Ente fornitore della corrente sia del più vicino Pronto Soccor-

so.

q Se accidentalmente l’attrezzo di lavoro si impiglia nei cavi, I’Operatore deve rimanere immobile fino a quando

non viene contattato l’Ente fornitore che provvederà ad isolare la linea.

q Avvisare le persone stazionanti nella zona di mantenere la distanza minima di sicurezza dalla macchina e

dall’attrezzatura di lavoro.

q Richiedere anticipatamente all’Ente che gestisce la distribuzione dell’energia elettrica il voltaggio della linea e la

distanza di sicurezza minima.

PERICOLO

q Le distanze minime dalle condotte aeree possono variare per ogni Paese, in funzione al particolare clima

ed alla presenza di umidità nell’aria.

A titolo puramente informativo, è bene seguire quanto nella tabella.

Distanza minima

Tensione dei cavi

da tenere

1,0 kV (linea di distribuzione)

5 m

6,6 kV (2-3 isolatori)

5,2 m

33 kV (minimo 3 isolatori)

5,5 m

66 kV (minimo 6 isolatori)

6 m

154 kV (minimo 10 isolatori)

8 m

275 kV (minimo 19 isolatori)

10 m

RYA00440

2.4.10 VISIBILITÀ

q Non esitare ad accendere i fari di lavoro non appena la visibilità diminuisce.

q Nel caso la visibilità diminuisca per nebbia, fumo o pioggia intensa, fermare la macchina in condizioni di sicurez-

za ed attendere il miglioramento delle condizioni di visibilità.

2.4.11 LAVORI SU TERRENI GELATI OD INNEVATI

q Quando si lavora su strade innevate o ghiacciate, anche una leggera pendenza può provocare lo slittamento la-

terale della macchina, quindi è opportuno spostarsi sempre a bassa velocità ed evitare partenze, fermate o ster-

zate improvvise.

q Quando c’è molta neve, i bordi della strada ed eventuali ostacoli sono nascosti dalla neve e non sono visibili, ef-

fettuare quindi le operazioni di sgombro della neve con molta cautela.

WHAM009400

PRECAUZIONI DA USARE QUANDO SI LAVORA

2.4.12 PREVENZIONE DEI DANNI PROVOCATI DALLE ATTREZZATURE DI

LAVORO

q Se si opera in tunnel, gallerie, sotto cavi elettrici od altre condutture (aria, cavi telefonici) e comunque dove l’al-

tezza è limitata, usare la massima cautela affinché la benna od i bracci non danneggino queste installazioni.

2.4.13 LAVORI SU TERRENI SCIOLTI O SMOSSI

q Evitare l’uso della macchina su bordi, coste, sporgenze od orli di fossi.

Queste superfici possono cedere e far cadere o ribaltare la macchina procurando seri incidenti o morte.

È opportuno ricordare che queste condizioni di pericolosità vengono esaltate in caso di pioggia e scosse telluri-

che.

q La terra riportata su orli di fossi può franare facilmente; il cedimento può essere causato sia dal peso della mac-

china che dalle vibrazioni che essa può trasmettere al terreno.

Prestare molta attenzione; allacciare sempre la cintura di sicurezza .

q Nel caso in cui si lavori in aree dove c’è il rischio di caduta sassi od altro materiale, installare il dispositivo di pro-

tezione FOPS.

2.4.14 PARCHEGGIO DELLA MACCHINA

q Parcheggiare la macchina su un terreno solido ed in piano. Nel

caso questa condizione non possa essere soddisfatta e si deb-

ba parcheggiare su un pendio, parcheggiare con la benna rivol-

ta verso il basso ed eseguire le seguenti operazioni:

1 - Ruotare la benna come per la condizione di scarico ed ab-

bassare i bracci fino a conficcare i denti nel terreno.

2 - Fermare il motore.

3 - Applicare sotto le catenarie dei cunei o blocchi di sicurezza.

q Appoggiare sempre le attrezzature di lavoro a terra; se si deve

parcheggiare con i bracci alzati, inserire sempre le sicurezze.

q Inibire sempre il comando delle attrezzature portando la leva

del dispositivo di sicurezza (1) in posizione di bloccaggio (L).

q Quando si abbandona la macchina, asportare la chiave d’avvia-

mento.

q Se si deve parcheggiare su strade pubbliche, provvedere a se-

gnalare l’ingombro secondo le normative locali (accensione di

fuochi di segnalazione, applicazione di sbarramenti, di segnali

di lavoro in corso, di senso alternato, direzionali ecc.).

RKA22440

WHAM009400

TRASPORTO DELLA MACCHINA SU AUTOMEZZO

2.5

TRASPORTO DELLA MACCHINA SU AUTOMEZZO

2.5.1

CARICO E SCARICO

q Il carico e lo scarico della macchina sull’automezzo comportano

sempre delle condizioni di pericolo; usare molta cautela durante

tutta l’operazione.

q Eseguire il carico e lo scarico su un terreno solido ed in piano;

Rampa

mantenere una distanza di sicurezza dai bordi di fossi o della

strada.

q Se non vengono usati veicoli appositamente attrezzati, porre

Cunei

sotto le rampe dei blocchi di rinforzo per evitare le flessioni.

Distanza

Max15

tra le

Blocco

q Bloccare sempre con dei cunei le ruote del mezzo di trasporto.

rampe

RYA00660

q Usare rampe in grado di sopportare il peso della macchina e

con larghezza adeguata, posizionate con gli assi longitudinali

paralleli tra loro, perpendicolari alla sponda di carico controllan-

do che abbiano un interasse adatto alla carreggiata della mac-

china.

q Assicurarsi che le rampe siano fermamente ancorate al piano di

carico e che abbiano la stessa lunghezza.

q Posizionare le rampe con un’angolazione massima di 15°.

q Controllare che le rampe siano esenti da tracce di olio, grasso,

terriccio e ghiacci; rimuovere ogni sporcizia anche dai cingoli

della macchina prima di iniziare il carico.

q La macchina va caricata con la benna rivolta in avanti, cioè nel

senso di avanzamento del veicolo.

q Sulle rampe, non correggere la traiettoria; se si rende necessa-

rio qualche cambiamento, scendere dalle rampe e ricercare la

traiettoria giusta.

q Dopo il carico, bloccare la macchina con dei cunei fissati sotto i

cingoli ed assicurarla con dei tiranti o delle catene che la bloc-

chino anche in senso laterale (vedere "3.4 TRASPORTO").

2.5.2

TRASPORTO

ATTENZIONE

q Durante il trasporto, la macchina deve essere bloccata sull’automezzo.

q Determinare il percorso da seguire tenendo conto della larghezza, dell’altezza e del peso del mezzo e della

macchina.

Controllare che la sagoma limite sia compatibile con le strade da percorrere, gallerie, sottopassi, ponti, conduttu-

re elettriche e telefoniche ecc.

q Osservare i regolamenti vigenti riguardanti larghezza, altezza, peso e velocità di trasporto ammessa.

WHAM009400

BATTERIA

2.6

BATTERIA

2.6.1

PREVENZIONE PER PERICOLI CHE

POSSONO DERIVARE DALLA BAT-

TERIA

q Gli accumulatori elettrolitici contengono acido solforico che può

provocare ustioni e, se spruzzato sugli abiti, li corrode fino a fo-

rarli; se si viene contaminati con l’acido, lavate immediatamente

la zona con abbondante acqua.

q L’acido degli accumulatori, se spruzzato negli occhi può portare

alla cecità.

Se accidentalmente entra acido negli occhi, lavarli immediata-

RKA00380

mente con abbondante acqua corrente fresca e farsi visitare su-

bito da un medico.

q Se accidentalmente viene ingerito dell’acido bere abbondante-

mente acqua, latte, chiaro d’uova sbattuto od olio vegetale e co-

munque antiacidi quali magnesia, bicarbonato ecc.; chiamare

con urgenza un medico o recarsi immediatamente ad un centro

antiveleni.

q Quando si lavora sugli accumulatori, portare sempre occhiali di

sicurezza.

q Gli accumulatori producono idrogeno che è altamente esplosivo

e facilmente infiammabile da scintille o fiamme libere.

RYA00790

q Prima di lavorare sulla batteria, fermare il motore ed asportare

la chiave di avviamento.

q Evitare di cortocircuitare la batteria collegando, anche acciden-

talmente, i terminali con oggetti metallici, utensili oppure inver-

tendo i terminali.

q Serrare in modo sicuro i morsetti terminali; terminali allentati

possono causare scintille che possono provocare l’esplosione

della batteria.

RKA00360

2.6.2

AVVIAMENTO CON CAVI SUPPLE-

MENTARI

q Quando si avvia la macchina con cavi supplementari, indossare

sempre occhiali di sicurezza.

q Quando si avvia il motore utilizzando un’altra macchina, evitare

che le due macchine si tocchino.

q Quando si collegano i cavi supplementari, assicurarsi che ven-

ga collegato prima il cavo positivo (+) e quindi il cavo negativo o

di massa (-). Ad avviamento avvenuto, scollegare prima il cavo

negativo o di massa (-) e quindi il cavo positivo (+).

RKA00350

q Collegare gli accumulatori in parallelo: positivo con positivo, negativo con negativo.

q Quando si connette il cavo di massa al telaio della macchina da avviare, eseguire il collegamento il più lontano

possibile dalla batteria. (Vedere "3.7.5 SE LA BATTERA E’ SCARICA").

q Non tentare di avviare il motore facendo corto circuito con i terminali del motorino di avviamento (Vedere "2.8.14

PRECAUZIONI CON IL MOTORINO DI AVVIAMENTO").

WHAM009400

PRECAUZIONI DA USARE PER LA RIMOZIONE

2.7

PRECAUZIONI DA USARE PER LA RIMOZIONE

q Prima di rimuovere la macchina, assicurarsi che tutti i comandi

siano in posizione di folle.

q Danni gravi o morte possono essere innescati da manovre

scorrette.

q Per la rimozione usare cavi d’acciaio sufficientemente dimen-

sionati; non usare cavi usurati o che presentano trefoli rotti (A),

cavi deformati (B), cavi attorcigliati (C).

q Durante la rimozione, nessuna persona deve avvicinarsi alle

macchine od al cavo.

q Non salire a cavalcioni del cavo.

q Rimuovere la macchina spostandola il minimo necessario e, co-

munque a sufficienza, per poter eseguire le eventuali riparazio-

ni.

q Posizionare dei pezzi di legno tra il cavo di trazione e il corpo

macchina per evitare usura e danni.

q Non rimuovere mai la macchina diversamente da come indicato

al punto "3.7.3 RIMOZIONE DELLA MACCHINA".

ATTENZIONE

q La forza massima applicabile per la rimozione è di

F= 1130 kg (macchine con tettuccio)

RYA00820

F= 1215 kg (macchine con cabina).

q Disporre cavi di uguale lunghezza ed esercitare la trazione

in modo continuo e costante, cioè senza strappi.

q Disporre e fissare l’accoppiamento della macchina da ri-

muovere in linea retta con il mezzo trainante ed esercitare

la trazione parallela all’asse di trasferimento.

WHAM009400

PRECAUZIONI PER LA MANUTENZIONE

2.8

PRECAUZIONI PER LA MANUTENZIONE

2.8.1

TARGHE DI AVVERTENZA

q Prima di iniziare qualsiasi operazione di manutenzione, posizio-

nare la macchina su terreno solido ed in piano, appoggiare le

attrezzature al suolo, applicare i fermi di sicurezza sia delle at-

trezzature che dei comandi ed arrestare il motore.

q Se altre persone avviano il motore ed azionano le leve di co-

mando mentre si eseguono operazioni di manutenzione, si può

incorrere in pericoli di seri danni o morte.

q Per evitare questi pericoli, prima di eseguire la manutenzione,

appendere sulle leve dei comandi e sulla chiave di avviamento

RKA22470

delle targhe di attenzione; se si ritiene necessario, applicare tar-

ghe di attenzione anche attorno alla macchina ed in particolare

sulle maniglie di salita.

NON

METTERE

IN MOTO

RKA00340

2.8.2

ATTREZZI

q Usare solo attrezzi della dotazione ed attrezzi di qualità.

q Al fine di evitare lesioni personali, scartare attrezzi consumati o

danneggiati, di bassa qualità od improvvisati.

2.8.3

PERSONALE

q La manutenzione deve essere eseguita solo da personale autorizzato ed addestrato; devono essere adottate

precauzioni specifiche e personali quando si mola, si salda e si usano mazza o martelli pesanti.

q Quando si montano le spine di collegamento delle attrezzature o dei cilindri, per controllare la centratura dei fori,

usare degli attrezzi in materiale morbido quale legno o materiale plastico.

Non usare le dita in quanto esiste un potenziale pericolo di cesoiamento.

WHAM009400

Komatsu PC16R-3 / PC16R-3HS escavatore idraulico. Manuale d'Uso e Manutenzione in italiano - 1