Content      ..      1      2      3      ..

Sony Fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile a58. Guida all’uso (2013) - 2

Selezione di un modo di ripresa

Autom. superiore

1 Impostare la manopola del modo su

(Autom. superiore).

2 Puntare la fotocamera verso il soggetto, regolare la messa a

fuoco e riprendere il soggetto.

Identificazione scena

Quando la fotocamera riconosce il

Icona di identificazione scena

soggetto e si regola per le condizioni di

ripresa, sullo schermo appaiono le

seguenti informazioni: L’icona di

identificazione scena, la funzione di

ripresa appropriata e il numero di

immagini da riprendere.

Scena identificata:

(Scena

Funzione di ripresa

notturna),

(Crepuscolo senza

Numero di immagini da riprendere

treppiede),

(Paesaggi),

(Ritrat. in

controluce),

(Ritratti),

(Scena

notturna con trepp.),

(Controluce),

(Macro),

(Ritratto notturno),

(Palcoscenico),

(Illumin. ridotta),

(Bambino)

Funzione di ripresa: Scatto Multiplo,

Sinc. Lenta (pagine 44, 136), HDR auto

(pagina 140), Sincr. luce diur.,

Otturatore lento, Crepuscolo senza

treppiede (pagina 93)

40

Selezione di un modo di ripresa

Selezione scena

1 Impostare la manopola del modo su

(Selezione scena),

quindi premere il centro del tasto di controllo.

2 Selezionare il modo desiderato usando v/V, quindi premere il

centro del tasto di controllo.

• Per cambiare la scena, premere il tasto Fn, quindi selezionare un’altra

scena.

3 Regolare la messa a fuoco e riprendere il soggetto.

(Ritratti)

Sfoca gli sfondi e mette a fuoco nitidamente il soggetto.

Accentua delicatamente i toni della pelle.

(Eventi sportivi)

Riprende un soggetto in movimento con un tempo di

otturazione veloce, in modo che il soggetto appaia immobile.

La fotocamera scatta foto in sequenza mentre viene tenuto

premuto il tasto di scatto.

(Macro)

Riprende i primi piani dei soggetti come fiori e cibi.

(Paesaggi)

Riprende tutta la scena con messa a fuoco nitida e colori

vividi.

(Tramonto)

Riprende perfettamente il rosso dell’alba o del tramonto.

(Scena notturna)

Riprende le scene notturne distanti senza perdere l’atmosfera

buia dell’ambiente circostante.

(Crepuscolo

Riprende scene notturne con meno disturbi e sfocature senza

senza treppiede)

utilizzare un treppiede. Viene scattata una raffica di riprese e

l’elaborazione delle immagini viene applicata per ridurre la

sfocatura del soggetto, la vibrazione della fotocamera e i

disturbi.

(Ritratto

Scatta ritratti in scene notturne.

notturno)

41

Selezione di un modo di ripresa

Panoramica ad arco

1 Impostare la manopola del modo su

(Panoramica ad arco).

2 Puntare la fotocamera verso il soggetto per cui si desidera

regolare la luminosità e la messa a fuoco e premere a metà il

pulsante di scatto.

3 Puntare la fotocamera verso il

bordo della composizione,

premendo a metà il pulsante di

scatto e poi premere

completamente il pulsante di

scatto.

Questa parte non sarà ripresa.

4 Fare la panoramica o inclinare la

fotocamera fino alla fine,

seguendo la guida sullo schermo.

Barra guida

42

Selezione di un modo di ripresa

AE prior. sca. mult. tele-zoom

1 Impostare la manopola del modo su

(AE prior. sca. mult.

tele-zoom).

2 Regolare la messa a fuoco e riprendere i soggetti.

• La fotocamera continua a riprendere mentre il pulsante di scatto viene

premuto completamente.

• L’area centrale sullo schermo è tagliata e la fotocamera registra

continuamente le immagini ad un massimo di circa 8 immagini al secondo.

• La scala minima dello zoom della fotocamera è impostata su 2 volte e la

dimensione dell’immagine è impostata su S.

Tecniche di ripresa

• Quando [AEL con otturatore] è impostato su [Disattiv.], la fotocamera

continua a regolare l’esposizione anche dopo la prima ripresa in [Scatto

Multiplo] o [AE prior. sca. mult. tele-zoom] (pagina 133).

• Quando [Auto.messa fuoco] è impostato su [AF continuo], la fotocamera

continua a regolare la messa a fuoco durante la ripresa. È possibile

impostare [ISO] sul numero desiderato.

43

Uso delle funzioni di ripresa

Uso del flash

In ambienti bui, usare il flash per riprendere luminosamente il soggetto e

impedire la vibrazione della fotocamera. Quando si riprende contro sole,

usare il flash per illuminare l’immagine del soggetto in controluce.

1 Tasto Fn t

(Modo flash) t Selezionare l’impostazione

desiderata

• Per ulteriori informazioni sui modi del flash disponibili per ciascun modo di

ripresa, vedere a pagina 80.

2 Premere il tasto

Tasto

Il flash incorporato fuoriesce.

• Nel modo [Auto. intelligente], [Autom.

superiore] o [Selezione scena] il flash

incorporato non fuoriesce anche se si

preme il tasto . In questi modi, il

flash fuoriesce automaticamente se la

quantità di luce è insufficiente o il

soggetto è in controluce.

3 Dopo che il flash ha terminato la

carica, riprendere il soggetto.

Lampeggiante: Il flash si sta

caricando. Mentre l’indicatore sta

lampeggiando, non è possibile far

scattare l’otturatore.

Acceso: Il flash è stato caricato ed è

Indicatore

(Carica del flash)

pronto a scattare.

• Quando si preme a metà il pulsante di

scatto e in condizione di scarsa

illuminazione nel modo di messa a

fuoco automatica, il flash potrebbe

essere scattato per aiutare a mettere a

fuoco un soggetto (Illuminatore AF).

44

Uso del flash

(Flash disattiv.)

Non scatta anche se il flash è sollevato.

• Non è possibile selezionare questa voce quando la

manopola del modo è impostata su P, A, S o M. Se non si

desidera usare il flash in questi modi, spingere giù il flash.

(Flash autom.)

Scatta in ambienti bui o quando si riprende verso la luce

luminosa.

(Flash forzato)

Scatta ogni volta che si fa scattare l’otturatore.

(Sinc. Lenta)

Scatta ogni volta che si fa scattare l’otturatore. La ripresa con

sincronizzazione lenta consente di scattare un’immagine

chiara sia del soggetto che dello sfondo rallentando il tempo

di otturazione.

(2ª tendina)

Scatta un attimo prima che l’esposizione venga completata,

ogni volta che si fa scattare l’otturatore.

(Senza cavo)

Fa scattare un flash esterno (in vendita separatamente) che è

staccato dalla fotocamera e lontano da quest’ultima (ripresa

con flash wireless).

45

Regolazione della luminosità

dell’immagine

Normalmente, l’esposizione viene selezionata automaticamente

(Esposizione automatica).

In base all’esposizione acquisita con l’esposizione automatica, è possibile

effettuare la compensazione dell’esposizione. È possibile rendere più

luminosa l’intera immagine spostandosi verso il lato +. L’intera immagine

diventa più scura quando ci si sposta verso il lato - (Compensazione

dell’esposizione).

1 Premere il tasto

Tasto

2 Regolare l’esposizione usando la

Lo schermo LCD dopo la

regolazione

manopola di controllo.

dell’esposizione.

Verso + (sovraesposizione): Schiarisce

un’immagine.

Verso - (sottoesposizione): Scurisce

un’immagine.

• Nel modo del mirino, confermare

l’esposizione usando la scala EV.

Esposizione compensate

Lo schermo nel mirino

Esposizione standard

3 Regolare la messa a fuoco e riprendere il soggetto.

46

Selezione del modo di

avanzamento

È possibile selezionare il modo di avanzamento appropriato, come la

ripresa singola, continua o a forcella, per adattarsi al proprio scopo.

sul tasto di controllo t

Selezionare il modo desiderato

(Scatto Singolo)

Questo modo è per la ripresa normale.

(155)

(Scatto Multiplo)

La fotocamera registra continuamente le immagini.

(155)

(Autoscatto)

L’autoscatto a 10 secondi è comodo se il fotografo desidera

(156)

apparire nella foto, mentre l’autoscatto a 2 secondi è comodo

per ridurre la vibrazione della fotocamera.

(Esp.forc.:

È possibile riprendere 3 immagini, ciascuna con gradi diversi

cont.) (157)

di esposizione.

(Esp. a forc.

È possibile riprendere 3 immagini, uno scatto alla volta,

singola) (157)

ciascuna con diversi gradi di esposizione.

(Esp.forc.

In base al bilanciamento del bianco selezionato e alla

WB) (159)

temperatura del colore/al filtro del colore, vengono registrate

3 immagini con il bilanciamento del bianco cambiato.

48

Commutazione del display delle

informazioni sulla registrazione (DISP)

Ad ogni pressione di DISP sul tasto di

controllo, il display delle informazioni

sulla registrazione cambia nel seguente

modo.

È possibile impostare il display delle

informazioni sulla registrazione

separatamente per il modo del mirino e il

modo dello schermo LCD.

Visual. grafica

Visualizza tutte info.

Nessuna info.

Visual. grafica

[Visual. grafica] mostra sotto forma di

grafici la velocità dell’otturatore e il

valore del diaframma e illustra

chiaramente come funziona

l’esposizione. I puntatori sull’indicatore

della velocità dell’otturatore e

sull’indicatore del diaframma indicano il

Valore del diaframma

valore attuale.

Tempo di otturazione

49

Impostazione della dimensione

dell’immagine

Dimens. immagine

Tasto MENU t

1 t [Dimens. immagine] t Selezionare la

dimensione desiderata

[Rapp.aspetto]: [3:2]

Dimensione immagine

Linee guida per l’uso

L: 20M

5456 × 3632 pixel

Per la ripresa con la qualità

migliore dell’immagine

M: 10M

3872 × 2576 pixel

Per stampe fino al formato A3+

S: 5.0M

2736 × 1824 pixel

Per stampe fino al formato A5

[Rapp.aspetto]: [16:9]

Dimensione immagine

Linee guida per l’uso

L: 17M

5456 × 3064 pixel

Per la visione su televisori ad alta

definizione

M: 8.4M

3872 × 2176 pixel

S: 4.2M

2736 × 1536 pixel

Note

• Quando [Qualità] è impostata su [RAW] o [RAW & JPEG], la dimensione

dell’immagine RAW corrisponde a L. La dimensione non si visualizza sullo

schermo.

50

Impostazione della dimensione dell’immagine

Foto panor.: dimens.

È possibile impostare la dimensione dell’immagine per le immagini

panoramiche. La dimensione dell’immagine varia a seconda

dell’impostazione della direzione di ripresa (pagina 95).

Tasto MENU t

1 t [Foto panor.: dimens.] t Selezionare

la dimensione desiderata

Standard

[Foto panor.: direz.] è impostata su [Su] [Giù]: 3872 × 2160

[Foto panor.: direz.] è impostata su [Destra] [Sinistra]:

8192 × 1856

Ampia

[Foto panor.: direz.] è impostata su [Su] [Giù]: 5536 × 2160

[Foto panor.: direz.] è impostata su [Destra] [Sinistra]:

12416 × 1856

51

Uso delle funzioni di riproduzione

Ingrandimento delle immagini

Un fermo immagine può essere ingrandito per esaminarlo più attentamente.

Ciò è comodo per controllare la condizione di messa a fuoco di

un’immagine registrata.

1 Visualizzare l’immagine che si

Tasto

desidera ingrandire, quindi

premere il tasto

2 Ingrandire o rimpicciolire l’immagine usando il tasto o il

tasto

• Ruotare la manopola di controllo per cambiare le immagini con lo stesso

ingrandimento. Quando si riprendono più immagini con la stessa

composizione, è possibile confrontare le loro condizioni di messa a fuoco.

3 Selezionare la parte che si desidera ingrandire usando

v/V/b/B sul tasto di controllo.

Per annullare la riproduzione ingrandita

Premere il centro del tasto di controllo e l’immagine ritorna alla

dimensione normale.

52

Commutazione al display dell’elenco

delle immagini

È possibile visualizzare più immagini sullo schermo contemporaneamente.

Premere il tasto

Si visualizza la schermata dell’indice

delle immagini.

• È possibile selezionare il numero di

immagini visualizzato su una pagina

della schermata dell’indice delle

Tasto

immagini usando [Indice immagini] nel

menu di riproduzione

Per ritornare alla schermata dell’immagine singola

Premere il centro del tasto di controllo dopo aver selezionato l’immagine

desiderata.

Per visualizzare la cartella desiderata

Selezionare la barra a sinistra nella

schermata dell’indice delle immagini

usando il tasto di controllo, quindi

selezionare la cartella desiderata usando

v/V. Premere il centro del tasto di

controllo mentre si seleziona la barra per

cambiare il modo di visione.

53

Visualizzazione delle immagini su uno

schermo televisivo

Per visualizzare su un televisore le immagini che sono state registrate sulla

fotocamera, sono necessari un cavo HDMI (in vendita separatamente) e un

televisore HD dotato di un connettore HDMI (pagina 168).

1 Spegnere sia la fotocamera che il

1 Al connettore

HDMI

televisore e collegare la

fotocamera al televisore.

Cavo HDMI (in vendita

separatamente)

2 Alla micropresa HDMI

2 Accendere il televisore e commutare l’ingresso.

• Vedere anche le istruzioni per l’uso in dotazione con il televisore.

3 Accendere la fotocamera e

premere il tasto

Le immagini riprese usando la

fotocamera appaiono sullo schermo

televisivo.

Selezionare l’immagine desiderata

usando b/B sul tasto di controllo.

• Lo schermo LCD sulla fotocamera non

si accende.

Tasto di controllo

Tasto

54

Elenco delle funzioni

Funzioni che possono essere usate con

i tasti/l’interruttore

È possibile impostare o usare varie funzioni con i tasti/l’interruttore.

Per la posizione dei tasti/dell’interruttore, vedere “Identificazione delle

parti” (pagina 14).

Tasto

(44, 136)

Fa fuoriuscire il flash.

Tasto

(46)/tasto AV

Regola l’esposizione./ Imposta il valore del diaframma./

(102)/tasto

(52)

Ingrandisce un’immagine quando si visualizzano le

immagini.

Tasto ISO (139)

Regola la sensibilità ISO.

Tasto FINDER/LCD (178)

Cambia il display fra lo schermo LCD e il mirino.

Tasto MENU (59)

Visualizza la schermata del menu per l’impostazione

della voce sul menu.

Tasto MOVIE (35, 107)

Registra i filmati.

Tasto AEL (132)/tasto

Fissa l’esposizione dell’intero schermo./Visualizza più

(53)/tasto

(52)

immagini sullo schermo contemporaneamente./

Diminuisce un’immagine che è stata ingrandita quando

si visualizzano le immagini.

Tasto ZOOM (152)

Ingrandisce e riprende il soggetto usando la funzione

dello zoom della fotocamera.

Tasto Fn (56, 57)/tasto

Visualizza la schermata di impostazione per una

(162)

funzione impostata usando il tasto Fn./Ruota le

immagini.

Tasto di controllo

Imposta le seguenti funzioni: Contenuti visualizzaz. (49,

83, 160), Bilanc.bianco (147), Modo avanzam. (48,

155), Effetto immagine (143) e messa a fuoco

automatica (118).

Tasto

(36)

Riproduce le immagini.

Tasto

(67)/tasto

(37)

Visualizza un consiglio per la ripresa o la guida nella

fotocamera./Cancella le immagini.

Interruttore del modo di

Cambia fra la messa a fuoco automatica e la messa a

messa a fuoco (114, 122)

fuoco manuale.

Tasto di anteprima (100)/

Controlla la sfocatura dello sfondo./Consente di

Tasto dell’oculare

controllare la messa a fuoco ingrandendo l’immagine

ingranditore per la messa

prima della ripresa.

a fuoco (124)

55

Selezione di una funzione usando il

tasto Fn (Funzione)

Questo tasto viene usato per l’impostazione o l’esecuzione delle funzioni

usate frequentemente nella ripresa.

1 Premere il tasto Fn.

2 Selezionare la voce desiderata usando v/V/b/B sul tasto di

controllo, quindi premere il centro z per eseguire.

Appare la schermata di impostazione.

3 Seguendo la guida di

funzionamento, selezionare ed

eseguire la funzione desiderata.

Guida per l’uso

Per impostare la fotocamera direttamente dalla schermata di

informazioni sulla registrazione

Girare la manopola di controllo senza premere il centro z al punto 2. È

possibile impostare la fotocamera direttamente dalla schermata delle

informazioni sulla registrazione.

56

Funzioni che possono essere

selezionate usando il tasto Fn

(Funzione)

Le funzioni che possono essere selezionate usando il tasto Fn sono le

seguenti:

Selezione scena (41,

Seleziona un modo appropriato dalle impostazioni

91)

preselezionate di Selezione scena per adattarsi alle condizioni

di ripresa.

(Ritratti/Eventi sportivi/Macro/Paesaggi/Tramonto/Scena

notturna/Crepuscolo senza treppiede/Ritratto notturno)

Filmato (110)

Seleziona il modo di esposizione per adattarsi al soggetto o

all’effetto e registra i filmati.

(P/A/S/M)

Modo avanzam. (48,

Imposta un modo di avanzamento, come la ripresa continua.

155)

(Scatto Singolo/Scatto Multiplo/Autoscatto/Esp.forc.: cont./

Esp. a forc. singola/Esp.forc.WB)

Modo flash (44, 136)

Imposta il modo del flash.

(Flash disattiv./Flash autom./Flash forzato/Sinc. Lenta/2ª

tendina/Senza cavo)

Auto.messa fuoco

Seleziona il metodo di messa a fuoco secondo il movimento

(117)

del soggetto.

(AF singolo/AF automatico/AF continuo)

Area AF (118)

Seleziona l’area di messa a fuoco.

(Ampia/Zona/Spot/Locale)

AF agganciata al

Mantiene la messa a fuoco su un soggetto mentre lo segue.

sogg. (119)

(Disattiv./Attiv./Attiv.(AF agg. al sogg. con puls. scatto))

Sorriso/Rilev. visi

Cattura automaticamente i visi delle persone con la messa a

(126, 129)

fuoco e l’esposizione ottimali./Riprende quando viene

rilevato un sorriso.

(Rilevamento visi Disattiv./Rilevamento visi Attivato (regist.

visi)/Rilevamento visi Attiv./Otturatore sorriso)

Inquadratura autom.

Quando si riprendono i visi, i primi piani o i soggetti inseguiti

(128)

con [AF agganciata al sogg.], la fotocamera analizza la scena

e ritaglia automaticamente l’immagine in una composizione

adatta.

(Disattiv./Automatico)

57

Funzioni che possono essere selezionate usando il tasto Fn (Funzione)

ISO (139)

Imposta la sensibilità alla luce. Maggiore è il numero, più

rapida è la velocità dell’otturatore.

(Riduz. distur. su più fotogr./ISO AUTO, da ISO 100 a

16000)

Modo mis.esp. (133)

Seleziona il metodo per misurare la luminosità.

(Multisegmento/Prev. al centro/Spot)

Compens.flash (134)

Regola l’intensità di emissione del flash.

(da -2,0EV a +2,0EV)

Bilanc.bianco (147)

Regola il tono di colore delle immagini.

(WB automatico/Luce giorno/Ombra/Cielo coperto/A

incandesce./Fluor.: bianca calda/Fluor: bianca fredda/Fluor:

bianca diurna/Fluor.: luce giorno/Flash/T.colore/Filtro/

Personalizzato)

DRO/HDR auto (140)

Regola automaticamente la luminosità e il contrasto.

(Disattiv./Ott.gamma din./HDR auto)

Stile personale (145)

Seleziona l’elaborazione desiderata dell’immagine.

(Standard/Vivace/Ritratti/Paesaggi/Tramonto/Bianco e nero)

Effetto immagine

Riprende con il filtro dell’effetto desiderato per ottenere

(143)

immagini di maggiore effetto.

(Disattiv./Fotocamera giocattolo/Colore pop/Posterizzazione/

Foto d'epoca/High key tenue/Colore parziale/Mono. alto

contrasto/Lievemente sfocato/Dipinto HDR/Mono. sfuma.

ricche/Miniature)

58

Funzioni selezionate usando il tasto

MENU

È possibile regolare le impostazioni di base per la fotocamera nel loro

insieme o eseguire le funzioni quali la ripresa, la riproduzione o altre

operazioni.

Premere il tasto MENU, quindi impostare la voce desiderata usando

v/V/b/B sul tasto di controllo, quindi premere il centro del tasto di

controllo.

Selezionare una pagina del

Selezionare una voce

menu

sul menu

Menu di ripresa dei fermi immagine

Dimens. immagine

Seleziona la dimensione dei fermi immagine.

(50)

(L: 20M/M: 10M/S: 5.0M (Quando [Rapp.aspetto] è

impostato su [3:2])

L: 17M/M: 8.4M/S: 4.2M (Quando [Rapp.aspetto] è

impostato su [16:9])

Rapp.aspetto (170)

Seleziona il rapporto di aspetto per i fermi immagine.

(3:2/16:9)

Qualità (170)

Imposta la qualità dell’immagine per i fermi immagine.

(RAW/RAW & JPEG/Fine/Standard)

Foto panor.: dimens.

Seleziona la dimensione delle immagini panoramiche.

(51)

(Standard/Ampia)

Foto panor.: direz.

Imposta la direzione di ripresa per le immagini panoramiche.

(95)

(Destra/Sinistra/Su/Giù)

59

Funzioni selezionate usando il tasto MENU

Zoom Immag.nitida

Ingrandisce un’immagine con una qualità più elevata rispetto

(152)

a quella dello zoom digitale.

(Attiv./Disattiv.)

Zoom digitale (109,

Ingrandisce un’immagine con un fattore di ingrandimento più

152)

elevato rispetto a quello dello Zoom immagine nitida. Questa

funzione è anche disponibile per la registrazione dei filmati.

(Attiv./Disattiv.)

Espos.lunga NR

Imposta l’elaborazione della riduzione dei disturbi per le

(172)

riprese con una velocità dell’otturatore di 1 secondo o più.

(Attiv./Disattiv.)

ISO alta NR (172)

Imposta l’elaborazione della riduzione dei disturbi per la

ripresa ad alta sensibilità.

(Alta/Normale/Basso)

Comando flash (135)

Imposta il metodo per determinare l’intensità di emissione

del flash.

(Flash ADI/Pre-flash TTL)

Illuminatore AF (119)

Imposta l’illuminatore AF, che fornisce la luce per una scena

buia per aiutare nella messa a fuoco.

(Automatico/Disattiv.)

SteadyShot (89)

Imposta SteadyShot.

(Attiv./Disattiv.)

Spazio colore (173)

Cambia la gamma dei colori riproducibili.

(sRGB/AdobeRGB)

AEL con otturatore

Imposta se fissare o meno l’esposizione premendo a metà il

(133)

pulsante di scatto. Ciò è comodo quando si desidera regolare

la messa a fuoco e l’esposizione separatamente.

(Attiv./Disattiv.)

Lista consigli ripresa

Consente di accedere a tutti i consigli per le riprese.

(67)

60

Funzioni selezionate usando il tasto MENU

Menu di ripresa dei filmati

Formato file (111)

Seleziona il formato file del filmato.

(AVCHD/MP4)

Impostazione

Seleziona la dimensione del fotogramma del filmato

registraz. (111)

registrato.

(60i 24M(FX)/50i 24M(FX)/60i 17M(FH)/50i 17M(FH)/24p

24M(FX)/25p 24M(FX)/24p 17M(FH)/25p 17M(FH)/

1440×1080 12M/VGA 3M)

SteadyShot (89)

Imposta SteadyShot.

(Attiv./Disattiv.)

Durata inseguim. AF

Imposta la sensibilità di inseguimento della funzione di

(109)

messa a fuoco automatica per la registrazione dei filmati.

(Alto/Medio/Basso)

Registrazione audio

Imposta se registrare o meno l’audio quando si riprende un

(113)

filmato.

(Attiv./Disattiv.)

Riduz. rumore vento

Riduce il rumore prodotto dal vento durante la registrazione

(113)

dei filmati.

(Attiv./Disattiv.)

Menu personalizzato

Eye-Start AF

Imposta se usare o meno la messa a fuoco automatica quando

si guarda attraverso il mirino.

(Attiv./Disattiv.)

Impost. FINDER/LCD

Imposta il metodo per cambiare fra il mirino e lo schermo

(178)

LCD.

(Automatico/Manuale)

Rid.occ.rossi.

Riduce il fenomeno degli occhi rossi durante l’uso del flash.

(Attiv./Disattiv.)

Scatta senza obiett.

Imposta se l’otturatore può aprirsi o meno quando un

(174)

obiettivo non è montato.

(Abilita/Disabilita)

61

Funzioni selezionate usando il tasto MENU

Scatto mult. Auto.

Imposta se riprendere o meno continuamente nel modo

sup. (90)

[Autom. superiore].

(Automatico/Disattiv.)

Estraz. imm. Auto.

Imposta se salvare o meno tutte le immagini che sono state

sup. (90)

riprese continuamente nel modo [Autom. superiore].

(Automatico/Disattiv.)

Linea griglia (174)

Imposta il display con linee griglia per abilitare

l’allineamento su un profilo strutturale.

(Griglia regola terzi/Griglia di quadrati/Griglia diag.+quad./

Disattiv.)

Revis.autom. (174)

Visualizza l’immagine catturata dopo la ripresa. Imposta la

revisione automatica.

(10 sec./5 sec./2 sec./Disattiv.)

Tasto DISP (monitor)

Imposta i modi di visualizzazione dello schermo LCD che

(83)

possono essere selezionati premendo DISP sul tasto di

controllo.

(Visual. grafica/Visualizza tutte info./Nessuna info./

Istogramma/Per il mirino)

Tasto DISP (mirino)

Imposta i modi di visualizzazione sullo schermo del mirino

(83)

che possono essere selezionati premendo DISP sul tasto di

controllo.

(Visual. grafica/Visualizza tutte info./Nessuna info./

Istogramma)

Livello effetto

Intensifica il contorno dei campi a fuoco con un colore

contorno (123)

specifico nel modo di messa a fuoco manuale.

(Alto/Medio/Basso/Disattiv.)

Colore effetto

Imposta il colore utilizzato per la funzione di effetto

contorno (123)

contorno.

(Rosso/Giallo/Bianco)

Visualizzaz. Live

Imposta se visualizzare o meno l’effetto di una funzione sullo

View (85)

schermo, come l’effetto del valore di compensazione

dell’esposizione.

(Effet. impos. attivato/Effet.impos. disattiv.)

62

Funzioni selezionate usando il tasto MENU

Funzione tasto AEL

Assegna la funzione desiderata al tasto AEL.

(175)

(Comp.esposiz./Modo avanzam./Modo flash/Auto.messa

fuoco/Area AF/Sorriso/Rilev. visi/Inquadratura autom./ISO/

Modo mis.esp./Compens.flash/Bilanc.bianco/DRO/HDR

auto/Stile personale/Effetto immagine/Dimens. immagine/

Qualità/AEL bloccato/AEL sbloccato/ AEL bloccato/

AEL sbloccato/AF agganciata al sogg./Blocco AF/Anteprima

diaframma/Antep. risultato ripresa/Zoom/Ingrandim. mes.

fuo.)

Tasto ISO (175)

Assegna la funzione desiderata al tasto ISO.

(Comp.esposiz./Modo avanzam./Modo flash/Auto.messa

fuoco/Area AF/Sorriso/Rilev. visi/Inquadratura autom./ISO/

Modo mis.esp./Compens.flash/Bilanc.bianco/DRO/HDR

auto/Stile personale/Effetto immagine/Dimens. immagine/

Qualità/AEL bloccato/AEL sbloccato/ AEL bloccato/

AEL sbloccato/AF agganciata al sogg./Blocco AF/Anteprima

diaframma/Antep. risultato ripresa/Zoom/Ingrandim. mes.

fuo.)

Tasto di anteprima

Seleziona la funzione da assegnare al tasto di anteprima.

(176)

(Antep. risultato ripresa/Anteprima diaframma/Ingrandim.

mes. fuo.)

Tasto blocco mes.

Imposta la funzione del tasto di blocco della messa a fuoco

fuoco

dell’obiettivo.

(Blocco Fuoco/Antep. prof.di cam.)

Pulsante MOVIE

Imposta se attivare sempre il tasto MOVIE.

(Sempre/Solo modo filmato)

Compen.obiett.:

Compensa gli angoli ombreggiati sullo schermo provocati

ombreg (179)

dall’obiettivo montato.

(Automatico/Disattiv.)

Compen.obiet.:aber.

Riduce la deviazione del colore agli angoli dello schermo

cro. (179)

provocata dall’obiettivo montato.

(Automatico/Disattiv.)

Compen. obiet.:

Compensa la distorsione sullo schermo provocata

distor. (179)

dall’obiettivo montato.

(Automatico/Disattiv.)

63

Funzioni selezionate usando il tasto MENU

Ottur. a tend. ant.

Consente di scegliere se utilizzare o meno la funzione di

elettr. (176)

prima tendina elettronica dell’otturatore.

(Attiv./Disattiv.)

Registrazione visi

Registra o cambia la persona a cui dare la priorità quando si

(127)

mette a fuoco.

(Nuova registrazione/Scambio dell'ordine/Canc./Canc. tutti)

Menu di riproduzione

Sel.fermo imm./fil.

Consente di stabilire in che modo raggruppare le immagini da

(162)

riprodurre.

(Visione cart. (Fermo imm. )/Visione cartella (MP4)/Visione

AVCHD)

Canc. (37, 166)*

Elimina le immagini.

(Imm. multiple/Tutto nella cart./Tutti i file Visione AVCHD)

Proiez.diapo. (163)

Riproduce una proiezione di diapositive.

(Ripeti/Intervallo/Tipo di immagine)

Indice immagini (53)

Visualizza l’elenco delle immagini.

(4 immagini/9 immagini)

Proteggi (165)*

Protegge le immagini o annulla la protezione.

(Imm. multiple/Annulla tutti i fermi imm./Annulla tutti i

filmati (MP4)/Ann. tutti file Visione AVCHD)

Specifica stampa

Specifica o annulla la specifica delle immagini per DPOF.

(199)

(Impostaz.DPOF/Stampa data)

* Le voci disponibili sono diverse a seconda del modo di visione.

Impostazioni volume

Imposta il volume per la riproduzione dei filmati.

Display riprod. (164)

Imposta il modo di riprodurre un’immagine registrata con

orientamento verticale.

(Rotaz.autom./Rotaz.man.)

Menu Strumento scheda di memoria

Formatta (180)

Formatta la scheda di memoria.

Numero file (180)

Imposta il metodo usato per assegnare i numeri di file ai

fermi immagine e ai filmati MP4.

(Serie/Ripristino)

64

Funzioni selezionate usando il tasto MENU

Nome cartella (180)

Imposta il formato della cartella per i fermi immagine.

(Formato stand./Formato data)

Selez. cartella REG

Cambia la cartella selezionata per memorizzare i fermi

(181)

immagine e i filmati MP4.

Nuova cartella (181)

Crea una cartella nuova per memorizzare i fermi immagine e

i filmati MP4.

Recupera DB immag.

Recupera il file di database delle immagini e consente la

(182)

registrazione e la riproduzione.

Visual. spazio

Visualizza il tempo di registrazione restante per i filmati e il

scheda

numero di fermi immagine registrabili sulla scheda di

memoria.

Menu di impostazione dell’orologio

Imp.data/ora (29)

Imposta la data, l’ora e l’ora legale.

Impostaz. fuso orario

Seleziona l’area in cui si utilizza la fotocamera.

(30)

Menu di impostazione

Inizio menu

Seleziona il menu da visualizzare per primo dalla schermata

del menu superiore o dell’ultimo menu.

(Superiore/Precedente)

Guida manopola

Attiva o disattiva la guida della manopola del modo (la

modo

spiegazione di ciascun modo di ripresa).

(Attiv./Disattiv.)

Luminosità LCD

Imposta la luminosità dello schermo LCD.

Luminosità mirino

Imposta la luminosità del mirino.

(177)

(Automatico/Manuale)

Temper.colore

Imposta la temperatura del colore dello schermo nel mirino.

mirino

L’impostazione verso + rende il colore più freddo e verso -

rende il colore più caldo.

(da +2 a 0 a -2)

Risp.energia (177)

Imposta il livello della funzione di risparmio energia.

(Massimo/Standard)

Tempo fino a Risp.

Imposta l’intervallo dopo cui il modo di risparmio

ener. (177)

dell’energia si attiva.

(30 min./5 min./1 min./20 sec./10 sec.)

65

Funzioni selezionate usando il tasto MENU

Risoluzione HDMI

Imposta la risoluzione quando la fotocamera è collegata ad un

(168)

televisore HDMI.

(Automatico/1080p/1080i)

CTRL PER HDMI

Fa funzionare la fotocamera da un televisore che supporta

(169)

“BRAVIA” Sync.

(Attiv./Disattiv.)

Impostazioni caric.*

Imposta se usare o meno la funzione di caricamento della

(182)

fotocamera con una scheda Eye-Fi.

(Attiv./Disattiv.)

Collegam.USB (191)

Seleziona il metodo di collegamento USB appropriato per

ciascun computer o dispositivo USB collegato alla

fotocamera.

(Automatico/Mass Storage/MTP/Contr. remoto da PC)

Impost. LUN USB

Aumenta la compatibilità limitando le funzioni del

(192)

collegamento USB. Normalmente, usare [Multiplo], e se non

è possibile effettuare un collegamento, impostarlo su

[Singolo].

(Multiplo/Singolo)

Segnali audio

Imposta se usare o meno il segnale acustico quando si ottiene

la messa a fuoco o sta funzionando l’autoscatto.

(Attiv./Disattiv.)

* Appare quando una scheda Eye-Fi (in vendita separatamente) viene inserita nella

fotocamera.

Versione (188)

Visualizza la versione del software della fotocamera.

Lingua

Seleziona la lingua.

Modo pulizia (201)

Avvia il modo di pulizia per pulire il sensore dell’immagine.

Modo dimostrativo

Attiva o disattiva la riproduzione della dimostrazione di un

filmato.

(Attiv./Disattiv.)

Inizializza (184)

Ripristina le impostazioni su quelle predefinite.

(Ripr.imp.pred./Riprist.m.reg./Riprist.person.)

66

Uso della funzione di guida della

fotocamera

Guida nella fotocamera

Quando si preme il tasto

(Guida nella

fotocamera) sulla schermata Fn

(Funzione) o sulla schermata del menu,

appare automaticamente una guida per la

funzione o impostazione attualmente

Tasto

(Guida nella fotocamera)

selezionata.

Per selezionare le funzioni o

impostazioni non disponibili sulla

schermata Fn, premere il centro del tasto

di controllo per visualizzare la

configurazione appropriata per abilitarle.

Consigli per le riprese

La fotocamera visualizza i consigli per la ripresa in base al modo di ripresa

selezionato.

1 Premere il tasto

(Guida nella

fotocamera) quando si visualizza

il display di informazioni sulla

registrazione.

Appare automaticamente un elenco di

Tasto

(Guida nella fotocamera)

consigli per la ripresa per il soggetto

attuale.

67

Visione delle immagini su un computer

Che cosa è possibile fare con il

software

Per utilizzare le immagini registrate con la fotocamera, usare il seguente

software:

• “PlayMemories Home” (solo per Windows)

È possibile importare sul computer fermi immagine o filmati registrati

con la fotocamera, in modo da poterli visualizzare e utilizzare varie

comode funzioni per migliorare le immagini riprese. “PlayMemories

Home” è necessario quando si importano i filmati AVCHD sul computer.

• “Image Data Converter”

È possibile ritoccare le immagini nel formato RAW e convertirle nel

formato JPEG/TIFF.

Che cosa è possibile fare con “PlayMemories Home”

Visione delle

Caricamento delle immagini

immagini su un

sul servizio di rete

Importazione

calendario

delle immagini

dalla fotocamera

Creazione di un

Condivisione delle

disco di filmati

immagini su

“PlayMemories Online”

Installazione di “PlayMemories Home” (solo per Windows)

È possibile installare “PlayMemories Home” dal seguente URL

(pagina 71):

www.sony.net/pm

69

Installazione del software

Installazione di “PlayMemories Home”

• Accedere come Amministratore.

• Se il software “PMB (Picture Motion Browser)”, in dotazione con i

modelli rilasciati prima del 2011, è già stato installato sul computer,

“PlayMemories Home” lo sovrascriverà e sarà installato. Anche se alcune

funzioni di “PlayMemories Home” sono diverse da quelle di “PMB”,

usare “PlayMemories Home”.

1 Usando il browser Internet sul computer, andare al seguente

URL, quindi cliccare su [Installa] t [Esegui].

www.sony.net/pm

2 Seguire le istruzioni sullo

schermo per completare

l’installazione.

• Quando si visualizza il messaggio di

collegare la fotocamera a un computer,

collegare la fotocamera e il computer

usando il cavo micro USB (in

dotazione).

Ad una presa USB

Visione della “Guida d’aiuto PlayMemories Home”

Per i dettagli sul modo di usare “PlayMemories Home”, consultare la

“Guida d’aiuto PlayMemories Home”.

Fare doppio clic sull’icona di [Guida d’aiuto PlayMemories Home]

sul desktop.

• Per accedere a “Guida d’aiuto PlayMemories Home” dal menu di avvio: Fare

clic su [start] t [Tutti i programmi] t [PlayMemories Home] t [Guida

d’aiuto PlayMemories Home].

71

Installazione del software

Installazione di “Remote Camera Control”

Per usare “Remote Camera Control”, collegare la fotocamera ad un

computer. Sono disponibili le seguenti funzioni.

• È possibile configurare la fotocamera o riprendere un’immagine dal

computer.

• È possibile registrare un’immagine direttamente al computer.

• È possibile eseguire la riproduzione intervallata.

1 Usando il browser Internet sul computer, andare al seguente

URL.

Per Windows: http://www.sony.co.jp/imsoft/Win/

Per Mac: http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

2 Seguire le istruzioni sullo schermo per completare

l’installazione.

• Per i dettagli sul modo di usare “Remote Camera Control”, consultare la

“Guida”.

73

Selezione del metodo per creare un

disco di filmato

A seconda del tipo di disco, gli apparecchi che possono eseguire la

riproduzione possono variare. Selezionare il metodo adatto al lettore di

dischi utilizzato.

Ci sono due modi per creare un disco di filmato. Usare “PlayMemories

Home” sul computer o creare un disco usando dispositivi diversi da un

computer, come un registratore.

Impostazione di

registrazione

Tipo di disco/uso

disponibile

Lettore

FX

FH

Periferiche di riproduzione dei

dischi Blu-ray

(Lettore di dischi Blu-ray Sony,

PlayStation®3, ecc.)

Per mantenere la qualità

dell’immagine ad alta

definizione (HD)

Apparecchi per la riproduzione

in formato AVCHD

(Lettore di dischi Blu-ray Sony,

-*

PlayStation®3, ecc.)

Per mantenere la qualità

dell’immagine ad alta

definizione (HD) (disco di

registrazione AVCHD)

Dispositivi di riproduzione DVD

comuni

(Lettore DVD, computer che

-*

-*

possono riprodurre i DVD, ecc.)

Per mantenere la qualità

dell’immagine a definizione

standard (STD)

* I filmati registrati con l’impostazione [60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)] o [24p

24M(FX)]/[25p 24M(FX)] in [Impostazione registraz.] sono convertiti da

“PlayMemories Home” per creare un disco di registrazione AVCHD. Questa

conversione può impiegare molto tempo. Inoltre non è possibile creare un disco con

la qualità originale dell’immagine. Se si desidera mantenere la qualità originale

dell’immagine, memorizzare i filmati su un disco Blu-ray (pagina 197).

74

Selezione del metodo per creare un disco di filmato

Creazione di un disco usando un computer

È possibile importare i filmati AVCHD su un computer usando

“PlayMemories Home” e creare un disco di registrazione AVCHD o un

disco di qualità a definizione standard (STD).

Per i dettagli sul modo di creare un disco usando “PlayMemories Home”,

vedere la “Guida d’aiuto PlayMemories Home”.

Note

• Per creare i dischi Blu-ray usando “PlayMemories Home”, installare il nostro

software proprietario aggiuntivo. Per i dettagli, accedere al seguente URL:

http://support.d-imaging.sony.co.jp/BDUW/

• PlayStation®3 potrebbe non essere disponibile in alcune nazioni/regioni.

• I filmati registrati con l’impostazione [60i 24M(FX)]/[50i 24M(FX)] o [24p

24M(FX)]/[25p 24M(FX)] in [Impostazione registraz.] sono convertiti da

“PlayMemories Home” per creare un disco di registrazione AVCHD. Questa

conversione può impiegare molto tempo. Inoltre non è possibile creare un disco con

la qualità originale dell’immagine. Se si desidera mantenere la qualità originale

dell’immagine, memorizzare i filmati su un disco Blu-ray (pagina 197).

Creazione di un disco con un dispositivo diverso da un

computer

È possibile creare un disco con un registratore di dischi Blu-ray, ecc.

Il tipo di disco che è possibile creare dipende dall’apparecchio utilizzato.

Apparecchio

Tipo di disco

Registratore di dischi Blu-

ray: Per creare un disco

Blu-ray o DVD con la

qualità standard

Qualità

Qualità

dell’immagine (STD)

dell’immagine ad

dell’immagine a

alta definizione

definizione

(HD)

standard (STD)

Registratore con HDD, e

così via: Per creare un

DVD con la qualità

standard dell’immagine

Qualità dell’immagine a definizione

(STD)

standard (STD)

Note

• Per i dettagli sul modo di creare un disco, consultare le istruzioni per l’uso del

dispositivo che si usa.

75

Altro

Elenco delle icone sullo schermo

Visual. grafica (Schermo LCD)

A

Icone

Indicazione

visualizzate

Modo di esposizione (39)

P A S M

Visualizza tutte info. (Schermo

LCD)

Icone di riconoscimento

della scena (40, 90)

Scheda di memoria (23,

223)/Caricamento (182)

100

Numero rimanente di

immagini registrabili

Per la riproduzione (Display delle

Rapporto di aspetto dei

informazioni di base)

fermi immagine (170)

20M 10M

Dimensione dei fermi

5.0M 17M

immagine (50)

8.4M 4.2M

Qualità di immagine dei

fermi immagine (170)

Frequenza dei

fotogrammi dei filmati

(111)

Dimensione di immagine

dei filmati (111)

76

Elenco delle icone sullo schermo

Icone

B

Indicazione

visualizzate

Icone

Indicazione

100%

Carica residua della

visualizzate

batteria (25)

Area di misurazione spot

Carica del flash in corso

(133)

(44)

Area AF (118)

Effet.impos. disattiv. (85)

Zoom intelligente (152)

Registrazione audio

disattivata dei filmati

Zoom Immag.nitida (152)

(113)

Zoom digitale (152)

SteadyShot/

Ingrandimento dello

Avvertimento di

zoom

vibrazione della

fotocamera (88)

Indicatore tempo di

otturazione (49)

Errore SteadyShot (213)

Indicatore del diaframma

Avvertimento di

(49)

surriscaldamento (11)

File di database pieno

C

(215)/Errore del file di

database (215)

Icone

Indicazione

visualizzate

Modo visione (162)

REGIST.

Tempo di registrazione

0:12

del filmato (m:s)

100-0003

Numero cartella - file

(193)

z

Messa a fuoco (34, 115)

-

Proteggi (165)

1/250

Tempo di otturazione

(100)

DPOF

Impostazione DPOF

(199)

F4.0

Diaframma (98)

Avvertimento sulla

Scala EV (46, 104, 158)

batteria rimanente (25)

(Solo per il mirino)

+3.0

Compensazione

dell’esposizione (46)

Blocco AE (132)

Avvertimento automatico

per immagine HDR (141)

Errore effetto immagine

(144)

ISO400

Sensibilità ISO (139)

77

Elenco delle icone sullo schermo

Icone

E

Indicazione

visualizzate

Icone

Indicazione

3/7

Numero file/Numero di

visualizzate

immagini nel modo

Modo mis.esp (133)

visione

Compensazione del flash

2013-1-1

Data di registrazione

(134)

10:37AM

AWB

Bilanciamento del bianco

D

(Automatico,

preimpostato,

Icone

personalizzato,

Indicazione

visualizzate

7500K

temperatura del colore,

Modo avanzamento (48,

A5 G5

filtro del colore) (147)

155)

Ottimizzatore di gamma

dinamica (140)/HDR

auto (141)

Modo del flash (44, 136)/

Riduzione occhi rossi

Stile personale (145)/

Contrasto, saturazione,

(61)

+3 +3 +3

nitidezza

Modo di messa a fuoco

Effetto immagine (143)

(117)

Area AF (118)

Blocco AF (119)

Rilevamento visi (126)/

Otturatore sorriso (129)

Inquadratura automatica

oggetto (128)

Indicatore di sensibilità

del rilevamento sorrisi

(129)

78

Funzioni disponibili per ciascun modo

di ripresa

Le funzioni che è possibile utilizzare dipendono dal modo di ripresa

selezionato.

Nella seguente tabella, indica che la funzione è disponibile e un - indica

che la funzione non è disponibile.

Le funzioni che non è possibile utilizzare vengono visualizzate in grigio

sullo schermo.

Inquadra-

Scatto

Rilevame

Otturatore

Comp.esp

Autoscatto

tura

Modo ripresa

Multiplo

nto visi

sorriso

osiz. (46)

(156)

autom.

(155)

(126)

(129)

(128)

(33, 90)

-

(33, 90)

-

(40,

-

90)

-

-

(41, 91)

-

-

–

-

–

-

–

-

–

-

–

-

-

-

-

–

-

(42, 93)

-

-

-

-

-

(43, 96)

-

-

-

-

-

(97)

(98)

(100)

(102)

(35, 107)

-

-

* Quando il modo di esposizione è impostato su M, l’esposizione può

essere regolata solo quando [ISO] è impostato su [AUTO].

79

Content      ..      1      2      3      ..