Гидроциклы Sea-Doo Серия RXP. Руководство по эксплуатации (2021 год)

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗУЧИТЕ: ОСНОВНЫЕ
ПРАВИЛА ДЛЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ ГИДРОЦИКЛА........................1

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПРЕДИСЛОВИЕ.....................................................................................8

ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ................................................8
ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ СООБЩЕНИЯ...................................................................8
О НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ............................................................................8

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ДВИЖЕНИЯ.........................................................12

ВОЗРАСТ И СПОСОБНОСТИ, НЕОБХОДИМЫЕ ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ..........12
АЛКОГОЛЬ И НАРКОТИЧЕСКИЕ ВЕЩЕСТВА.....................................................12
ОБУЧЕНИЕ ПРАВИЛАМ БЕЗОПАСНОГО ВОЖДЕНИЯ......................................12
ПРИМЕНЯЕМЫЕ ЗАКОНЫ ОТНОСИТЕЛЬНО СУДОВОЖДЕНИЯ....................12
ЗАЩИТНАЯ ЭКИПИРОВКА....................................................................................12
ШЛЕМЫ: О СООТНОШЕНИИ «РИСК—ВЫГОДА»..............................................13
НЕОБХОДИМОЕ ОБОРУДОВАНИЕ......................................................................14

ИЗУЧИТЕ ГИДРОЦИКЛ.......................................................................15

РЕАКТИВНАЯ ТЯГА...............................................................................................15
РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ.......................................................................................15
ШНУР БЕЗОПАСНОСТИ........................................................................................15
ТОРМОЖЕНИЕ (ЕСЛИ УСТАНОВЛЕНА СИСТЕМА iBR)....................................16
ОБУЧАЮЩИЙ КЛЮЧ (ПРИ НАЛИЧИИ)................................................................16
ПЕРЕВОЗКА ГРУЗОВ И ХРАНЕНИЕ.....................................................................17
АКСЕССУАРЫ И ВНЕСЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ В КОНСТРУКЦИЮ........................17

ДВИГАЙТЕСЬ БЕЗОПАСНО..............................................................18

ПОЕЗДКА С ПАССАЖИРОМ(АМИ).......................................................................18
ИЗБЕГАЙТЕ СТОЛКНОВЕНИЙ.............................................................................18
ПОВЕДЕНИЕ ВО ВРЕМЯ ПОЕЗДКИ.....................................................................19
УСКОРЕНИЕ...........................................................................................................19
ВОЗВРАЩЕНИЕ НА БОРТ.....................................................................................19
ДВИЖУЩИЕСЯ ЧАСТИ..........................................................................................19
ИЗУЧИТЕ ОСОБЕННОСТИ АКВАТОРИИ.............................................................20
ПРАВИЛА СУДОВОЖДЕНИЯ................................................................................20
ЭКСПЛУАТАЦИЯ В ТЕМНОЕ ВРЕМЯ СУТОК......................................................21
ОТРАВЛЕНИЕ УГАРНЫМ ГАЗОМ.........................................................................21
ВОСПЛАМЕНЕНИЕ ПАРОВ БЕНЗИНА И ПРОЧИЕ ОПАСНОСТИ.....................21
ОПАСНОСТЬ ОЖОГОВ ГОРЯЧИМИ ДЕТАЛЯМИ...............................................22
ВОДНЫЕ ВИДЫ СПОРТА (БУКСИРОВКА С ПОМОЩЬЮ ГИДРОЦИКЛА)........22

ПРАКТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ.......................................................25

МЕСТО ДЛЯ ВЫПОЛНЕНИЯ ПРАКТИЧЕСКИХ УПРАЖНЕНИЙ........................25
ПРАКТИЧЕСКИЕ УПРАЖНЕНИЯ..........................................................................25

ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ......................................................................27

ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ.........................................................................................27
ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ...................................................................................28
РЕКОМЕНДУЕМОЕ ТОПЛИВО..............................................................................28

ИНФОРМАЦИЯ О ТРАНСПОРТИРОВКЕ..........................................30

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ НАКЛЕЙКИ..................................................31

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ТАБЛИЧКИ НА ГИДРОЦИКЛЕ.......................................31
НАВЕСНОЙ ЯРЛЫК...............................................................................................38
НАКЛЕЙКИ, ПОДТВЕРЖДАЮЩИЕ СООТВЕТСТВИЕ, И НАВЕСНОЙ ЯРЛЫК..39

КОНТРОЛЬНЫЙ ОСМОТР ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ...............................42

РЕГУЛЯРНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ...........................43

ИНФОРМАЦИЯ О СУДНЕ

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ......................................................................46

1) РУЛЬ....................................................................................................................46
2) РЫЧАГ АКСЕЛЕРАТОРА...................................................................................46
3) ПРАВЫЙ КОНТРОЛЛЕР....................................................................................47
4) КОНТАКТНОЕ УСТРОЙСТВО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ДВИГАТЕЛЯ........................47
5) ЛЕВЫЙ КОНТРОЛЛЕР.......................................................................................48
6) КНОПКА ПУСК/СТОП ДВИГАТЕЛЯ...................................................................49
7) РЫЧАГ УПРАВЛЕНИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СИСТЕМОЙ ТОРМОЖЕНИЯ
И ДВИЖЕНИЯ ЗАДНИМ ХОДОМ (iBR).................................................................50

ОБОРУДОВАНИЕ................................................................................51

1) ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК.....................................................................................52
2) ПЕРЕДНИЙ БАГАЖНЫЙ ОТСЕК......................................................................53
3) ДЕРЖАТЕЛЬ ОГНЕТУШИТЕЛЯ........................................................................54
4) ДЕРЖАТЕЛЬ НАБОРА СРЕДСТВ БЕЗОПАСНОСТИ......................................54
5) СИДЕНЬЕ............................................................................................................54
6) СЕДЛО СИДЕНЬЯ..............................................................................................56
7) ПОДНОЖКИ........................................................................................................57
8) ШВАРТОВНЫЕ ПЕТЛИ......................................................................................57
9) АУДИОСИСТЕМА BRP Audio Premium.............................................................57
10) ПОСАДОЧНАЯ ПЛАТФОРМА..........................................................................59
11) НОСОВАЯ И КОРМОВАЯ БУКСИРНЫЕ ПЕТЛИ............................................59
12) ПРОБКИ СЛИВНЫХ ОТВЕРСТИЙ, РАСПОЛОЖЕННЫХ В ДНИЩЕ............60

ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ С ДИАГОНАЛЬЮ 7,6 ДЮЙМА..................61

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ.........................................................................................61
СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ..........................................................................................62
НАСТРОЙКИ...........................................................................................................64
ИЗМЕНЕНИЕ РЕЖИМА ДВИЖЕНИЯ....................................................................65
СООБЩЕНИЯ НА МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ..........66

ПЕРИОД ОБКАТКИ..............................................................................68

ЭКСПЛУАТАЦИЯ В ПЕРИОД ОБКАТКИ...............................................................68

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ..................................................69

ПОСАДКА НА ГИДРОЦИКЛ...................................................................................69
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ.............................................................................................73
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ.....................................................................................74
КАК УПРАВЛЯТЬ ГИДРОЦИКЛОМ........................................................................74
КАК ВКЛЮЧИТЬ НЕЙТРАЛЬ..................................................................................75
КАК ВКЛЮЧИТЬ РЕЖИМ ПЕРЕДНЕГО ХОДА.....................................................76
КАК ВКЛЮЧИТЬ И ИСПОЛЬЗОВАТЬ РЕЖИМ ЗАДНЕГО ХОДА (РЕВЕРС)......76
ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СИСТЕМЫ ТОРМОЖЕНИЯ...............................77
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ РЕГУЛИРОВАНИЯ ДИФФЕРЕНТА (VTS)........79

СОДЕРЖАНИЕ

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ................................................82

РЕЖИМЫ ЭКСПЛУАТАЦИИ................................................................85

ПРОГУЛОЧНЫЙ РЕЖИМ.......................................................................................85
СПОРТИВНЫЙ РЕЖИМ.........................................................................................85
РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ТОПЛИВА (ECO)................................................................85

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОЦЕДУРЫ.........................................................86

ОЧИСТКА ВХОДНОГО ОТВЕРСТИЯ ВОДОМЕТА И ИМПЕЛЛЕРА....................86
ОПРОКИДЫВАНИЕ ГИДРОЦИКЛА.......................................................................88
ЗАТОПЛЕНИЕ ГИДРОЦИКЛА................................................................................89
ЗАТОПЛЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ...................................................................................89
БУКСИРОВКА ГИДРОЦИКЛА ПО ВОДЕ...............................................................90

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

РЕГЛАМЕНТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ..........................92

ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.........................95

МОТОРНОЕ МАСЛО..............................................................................................95
ОХЛАЖДАЮЩАЯ ЖИДКОСТЬ..............................................................................97
КАТУШКИ ЗАЖИГАНИЯ.........................................................................................98
СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ..............................................................................................99
ВЫХЛОПНАЯ СИСТЕМА.....................................................................................100
ПЛИТА ВОДОМЁТА И ВОДОЗАБОРНАЯ РЕШЁТКА.........................................101
ЗАЩИТНЫЕ АНОДЫ............................................................................................101
ПРЕДОХРАНИТЕЛИ.............................................................................................102

УХОД ЗА ГИДРОЦИКЛОМ................................................................104

ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОСЛЕ ПОЕЗДКИ.................................................................104
ОЧИСТКА СИДЕНЬЯ............................................................................................104
КОРПУС.................................................................................................................104

ХРАНЕНИЕ И ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА............................106

ХРАНЕНИЕ............................................................................................................106
ПРЕДСЕЗОННАЯ ПОДГОТОВКА........................................................................108

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ НОМЕРА................................................112

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР КОРПУСА...................................................112
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ...............................................112

РЧ-КЛЮЧ DESS.................................................................................113

НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ В ОТНОШЕНИИ МНОГОФУНКЦИ-
ОНАЛЬНОЙ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ...............................................114

ИНФОРМАЦИЯ О ВЫХЛОПЕ ДВИГАТЕЛЯ....................................117

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ.........................................................117
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ДИЛЕРА...........................................................................117
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ВЛАДЕЛЬЦА....................................................................117
НОРМАТИВЫ EPA................................................................................................117
СИСТЕМА УЛАВЛИВАНИЯ ПАРОВ ТОПЛИВА..................................................118

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ НОРМАМ ЕВРАЗЭС..............119

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ...............................................120

СОДЕРЖАНИЕ

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.........124

СИСТЕМА ОПЕРАТИВНОГО КОНТРОЛЯ.......................................130

КОДЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.................................................................................130
СИГНАЛЬНЫЕ ЛАМПЫ И СООБЩЕНИЯ ИНФОРМАЦИОННОГО ЦЕНТРА....131
КОДЫ ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ...........................................................................133

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

ОГРАНИЧЕННЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ
BRP В США И КАНАДЕ: 2021 SEA-DOO ГИДРОЦИКЛ.................136

ГАРАНТИИ ПО НОРМАТИВАМ ТОКСИЧНОСТИ ОТРАБОТАВШИХ
ГАЗОВ АГЕНТСТВА ПО ОХРАНЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ США.140

ПОЛОЖЕНИЕ О ГАРАНТИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ В ОТНОШЕ-
НИИ СИСТЕМЫ УЛАВЛИВАНИЯ ПАРОВ ТОПЛИВА ДЛЯ ГИДРО-
ЦИКЛА SEA-DOO 2021 МОДЕЛЬНОГО ГОДА................................143

ПОЛОЖЕНИЕ О ГАРАНТИИ ШТАТА КАЛИФОРНИЯ В ОТНОШЕ-
НИИ СИСТЕМЫ УЛАВЛИВАНИЯ ПАРОВ ТОПЛИВА....................147

ОГРАНИЧЕННЫЕ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗА-
ТЕЛЬСТВА КОМПАНИИ BRP: 2021 SEA-DOO ГИДРОЦИКЛ........149

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ BRP ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОЙ ЭКОНО-
МИЧЕСКОЙ ЗОНЫ, СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУ-
ДАРСТВ И ТУРЦИИ: 2021 SEA-DOO ГИДРОЦИКЛ........................154

УЧЁТНЫЕ ЗАПИСИ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ....................................160

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ...............................................................164

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ.........................................................165

АЗИЯ......................................................................................................................165
ЕВРОПА................................................................................................................165
СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА.........................................................................................166
ОКЕАНИЯ..............................................................................................................166
ЮЖНАЯ АМЕРИКА...............................................................................................166

ИЗМЕНЕНИЕ АДРЕСА ВЛАДЕЛЬЦА/ПЕРЕПРОДАЖА................167

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ

Поздравляем Вас с приобретением но-
вого гидроцикла Sea-Doo

. На данное

изделие распространяются гарантийные
обязательства компании BRP, его обслу-
живание осуществляется сетью автори-
зованных дилеров Sea-Doo, готовых
обеспечить запасными частями и аксес-
суарами, а также произвести необходи-
мое техническое обслуживание гидроцик-
ла.
Целью работы дилера является удовле-
творение ваших потребностей. Работни-
ки дилерского центра имеют достаточ-
ную квалификацию для выполнения
операций по предпродажной подготовке
и осмотру вашего гидроцикла, а также
для выполнения заключительных регу-
лировок перед началом эксплуатации.
Для получения дополнительной инфор-
мации обращайтесь к авторизованному
дилеру.
Чтобы обеспечить готовность вашего
нового гидроцикла к успешной эксплуа-
тации, при поставке вам было разъясне-
но гарантийное покрытие и был подпи-
сан

ПРЕДПОСТАВОЧНЫЙ КОНТРОЛЬ-

НЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ.

Прежде чем приступить к
эксплуатации

Чтобы снизить риск получения травм
Вами или другими людьми, а также ис-
ключить возможность летального исхо-
да, прежде чем приступить к эксплуата-
ции гидроцикла, следует ознакомиться
со следующими разделами:
-

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНО-
СТИ

ИНФОРМАЦИЯ О ГИДРОЦИКЛЕ.

Также прочитайте и поймите все преду-
преждающие наклейки на вашем гидро-
цикле и внимательно посмотрите

ВИДЕО-

РОЛИК ПО БЕЗОПАСНОСТИ на сайте:

https://www.sea-doo.com/safety

Или используйте следующий QR-код:

Предупреждающие сооб-
щения

В настоящем руководстве для выделе-
ния важной информации используются
следующие типы предупреждений:

Данный символ

предупреждает о

потенциальной опасности получения
травмы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Информирует о потенциально
опасных ситуациях, которые
могут стать причиной получения
серьезной травмы или привести
к летальному исходу.

ОСТОРОЖНО!

Информирует

о потенциально опасных ситуаци-
ях, которые могут стать причиной
получения травм легкой или
средней степени тяжести.

ВНИМАНИЕ

Содержит предупре-

ждения и инструкции, несоблюде-
ние которых может стать причи-
ной серьезных повреждений гид-
роцикла или другого имущества.

О настоящем руководстве

Настоящее руководство по эксплуатации
разработано с целью познакомить вла-
дельца/водителя или пассажира с осо-
бенностями управления и технического
обслуживания данного гидроцикла, а
также правилами техники безопасности.

Храните настоящее руководство по экс-
плуатации на борту гидроцикла – это
позволит получить необходимую инфор-
мацию о техническом обслуживании и о
поиске и устранении неисправностей.
При перепродаже гидроцикла настоящее
руководство по эксплуатации должно
быть передано новому владельцу.
Настоящее руководство по эксплуатации
доступно на нескольких языках. В случае
обнаружения разночтений помните, что
англоязычная версия имеет приоритет
перед остальными.
Просмотреть или распечатать дополни-
тельную копию Руководства по эксплуа-
тации можно перейдя по адресу:

www.operatorsguides.brp.com

Информация, содержащаяся в настоя-
щем руководстве, достоверна на момент
публикации. Компания BRP придержива-
ется политики постоянного совершен-
ствования своей продукции, однако
внесение изменений в уже выпущенные
мотовездеходы

не

гарантируется.

Следствием внесения конструктивных
изменений могут являться некоторые
различия между выпускаемыми издели-
ями и изделиями, описанными в руковод-
стве по эксплуатации. Компания BRP
оставляет за собой право в любое время
изменять технические характеристики,
конструкцию, свойства моделей или
оборудования без каких-либо обяза-
тельств со своей стороны.

ПРЕДИСЛОВИЕ

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ДВИЖЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Несоблюдение инструкций и рекомендаций по мерам безопасности,
которые содержатся в данном разделе, может привести к получению
травм, а возможно и гибели людей.

Возраст и способности, необходимые для эксплуата-
ции

Водители должны иметь надлежащую квалификацию. Убедитесь, что водитель не
моложе 16 лет и прошел курс обучения по технике безопасности для лодочников. В
вашем штате (или в вашей области) могут предъявляться и дополнительные требо-
вания. Законы, касающиеся минимального возраста и требований к получению ли-
цензии, разнятся в зависимости от юрисдикции. Обратитесь к местным властям за
информацией о возрастном цензе водителя.
Не рекомендуется управлять гидроциклом людям с функциональными нарушениями,
которые влияют на зрение, скорость реакции, здравый смысл или движения конеч-
ностей.
Учтите, что солнце, ветер, усталость или болезненное состояние могут отрицательно
сказаться на вашей способности правильно оценивать ситуацию и скорость вашей
реакции на изменение ситуации.
Каждый пассажир должен иметь возможность надежно удерживать ноги на площадках
для ног при правильном положении на сиденье.

Алкоголь и наркотические вещества

Никогда не садитесь на гидроцикл в состоянии алкогольного или наркотического
опьянения. Во время перемещения на гидроцикле водитель и пассажир(ы) должны
быть благоразумными, внимательными и осторожными. Алкоголь и наркотики, вместе
или по отдельности, увеличивают время реакции водителя на изменение ситуации,
снижают остроту зрения, влияют на мышление и снижают способность безопасно
управлять гидроциклом.

Обучение правилам безопасного вождения

Во многих странах прохождение курса обучения правилам безопасного вождения
является рекомендуемой или обязательной процедурой. Проконсультируйтесь с
представителями местных органов власти.

Применяемые законы относительно судовождения

Выясните, какие правила судовождения действуют в акватории предполагаемого
плавания. Изучите местные правила судовождения.

Защитная экипировка

Все пассажиры обязаны надевать:

1. Одобренный спасательный жилет

(индивидуальное плавучее

спасательное средство)

, соответствующее правилам, действующим в

вашей стране. Индивидуальный спасательный жилет должен быть соответству-
ющего размера.

Шорты с неопреном

(материалом, из которого изготавливаются мокрые

гидрокостюмы), чтобы предотвратить возможность попадания воды под давле-
нием в прямую кишку или вагину во время падения назад. Пассажиры, которые
не надевали неопреновые шорты, получали тяжелые травмы прямой кишки,
вагины и внутренних органов, наносившие непоправимый вред здоровью. По
той же причине не подходят обычные плавки и купальные костюмы;

обувь, перчатки и защитные очки. Вода, соленые брызги, насекомые и скоростной
напор часто становятся причиной ухудшения зрения.

Если вы планируете кататься в холодную погоду или по холодной воде, наденьте
дополнительно теплые вещи, например, мокрый или сухой гидрокостюм. Это не
единственная вещь, которая сделает вашу поездку более комфортной, но она может
отсрочить гипотермию или защитить вас от нее, если вы упадете в холодную воду.
Будьте готовы к изменяющимся условиям.

Шлемы: О соотношении «риск—выгода»

Как правило, защищаясь от одних опасностей, мы невольно увеличиваем вероятность
появления других. Если вы решите воспользоваться шлемом, предпочтение следует
отдавать шлемам, которые сертифицированы по стандартам DOT или Snell и пред-
назначены специально для занятий водными видами спорта на моторизованных
судах.
Шлем предназначен для защиты головы от ударов. Во многих видах водно-моторного
спорта преимущества использования шлема многократно превышают его недостатки.
Что касается катания на гидроцикле, то это не всегда так, хотя и в этом виде развле-
чений на воде есть свои опасности.

Преимущества

Шлем уменьшает опасность травмирования головы при ударе о жесткие предметы,
например, о другое судно при столкновении. Кроме этого, шлем с подбородочным
щитком защищает лицо, челюсти и зубы.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ДВИЖЕНИЯ

Опасности

С другой стороны, когда человек падает в воду, шлем превращается в своеобразное
ведро, которое зачерпывает воду и этим может серьезно повредить позвонки шеи
и позвоночный столб. Часто такие происшествия ведут к асфиксии, неизлечимым
увечьям или гибели. Шлем в ряде случаев ухудшает периферийное зрение и слух,
повышает утомляемость водителя, что, в свою очередь, увеличивает опасность
столкновения с другими судами.

Необходимое оборудование

Являясь владельцем, вы несете ответственность за обеспечение гидроцикла необ-
ходимым спасательным оборудованием. Проверьте требования в местных нормах.
Они могут включать в себя:
-

Огнетушитель. Обслуживание, ремонт и заправка огнетушителя должны выпол-
няться в соответствии с инструкциями производителя.

водонепроницаемый проблесковый фонарь;

Устройство, подающее звук (гудок, свисток, звонок и т. д.).

Визуальный сигнал бедствия.

Телефон в водонепроницаемом чехле, предназначенном для такого использова-
ния.

Актуальная карта местности.

Аптечка первой помощи

Канат для бросания.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ДВИЖЕНИЯ

ИЗУЧИТЕ ГИДРОЦИКЛ

Динамические характеристики этого гидроцикла могут превосходить мощность других
плавсредств, которыми вы могли управлять ранее. Не следует думать, что управление
всеми моделями гидроциклов одинаково.
Прочитайте информацию, приведённую в Руководстве по эксплуатации, и осознайте
её, ознакомьтесь со всеми органами и приёмами управления гидроциклом, прежде
чем предпринять первую поездку или взять на борт пассажиров. Если у вас н6ет
возможности сделать это, попрактикуйтесь самостоятельно в свободном от других
плавсредств месте, чтобы почувствовать реакцию на изменение положения каждого
из органов управления. Полностью освойтесь с управлением, прежде чем увеличивать
скорость движения.

Реактивная тяга

Этот гидроцикл оснащен системой реактивной тяги. Вода втягивается через водоза-
борную решетку под днищем гидроцикла и ее поток ускоряется диффузором для
создания тяги. Ускоренный поток воды выбрасывается из задней части гидроцикла.
Все пассажиры должны надевать шорты с неопреном (материалом, из которого из-
готавливаются мокрые гидрокостюмы), чтобы предотвратить возможность попадания
воды под давлением в прямую кишку или вагину во время падения назад. Пассажиры,
которые не надевали неопреновые шорты, получали тяжелые травмы прямой кишки,
вагины и внутренних органов, наносившие непоправимый вред здоровью. По той же
причине не подходят обычные плавки и купальные костюмы;
Водомет может засасывать камни и выбрасывать их из сопла со струей воды, что,
в свою очередь, может нанести травмы окружающим людям, привести к повреждению
водомета или причинить ущерб другому имуществу.
Запрещается запускать двигатель гидроцикла, если кто-либо находится рядом в
воде или позади гидроцикла.

Рулевое управление

В задней части гидроцикла установлено управляемое сопло, управление которым
осуществляется с помощью руля. Сопло направляет поток воды слева направо. Для
поворота гидроцикла необходимо использовать как руль, так и рычаг дроссельной
заслонки.
Не отпускайте рычаг дроссельной заслонки при попытке отъехать от объектов: как
и при управлении другими моторными лодками, для изменения направления движения
необходимо нажимать на рычаг дроссельной заслонки.
Если двигатель глохнет, управление движением гидроцикла будет потеряно.

Шнур безопасности

В течение всего времени фиксатор шнура безопасности должен быть надежно за-
креплен на индивидуальном спасательном жилете (ИСЖ) или запястье водителя
(необходим специальный ремень), кроме этого шнур безопасности не должен цеп-
ляться за руль, чтобы обеспечить возможность остановки двигателя в случае падения
водителя.
Если страховочный фал не пристегнут в соответствии с приведенными рекоменда-
циями, то в случае падения водителя двигатель гидроцикла не остановится и он
может продолжить движение вперед. У вас может не быть возможности снова под-
плыть к нему.

После поездки всегда отсоединяйте страховочный фал от выключателя отсечки
двигателя, чтобы предотвратить несанкционированное использование гидроцикла
детьми или другими лицами и запуск двигателя в закрытом пространстве (например,
в ангаре).
Для предотвращения несанкционированного запуска двигателя при подъёме людей
на борт или их нахождении вблизи гидроцикла, а также при очистке решётки водомёта
снимайте колпачок шнура безопасности с выключателя.

Торможение (если установлена система iBR)

Большинство моторных судов не имеют средств торможения.
На некоторых моделях с усовершенствованной технологией сейчас имеется возмож-
ность использовать тормозную систему, называемую iBR (интеллектуальное тормо-
жение и движение задним ходом). Для отработки навыков остановки попрактикуйтесь
в торможении в безопасном месте, где отсутствуют другие плавсредства, чтобы
привыкнуть к управлению и понять, какова будет длина тормозного пути при различ-
ных условиях.
Длина тормозного пути зависит от начальной скорости, загрузки, силы и направления
ветра, количества ездоков и состояния акватории. Интенсивность торможения, зада-
ваемая водителем с помощью рычага системы iBR, также оказывает влияние на
длину тормозного пути.
При торможении водитель и пассажиры должны смещаться в направлении, проти-
воположном действию силы замедления, для предотвращения потери равновесия.
Управляя гидроциклом, оснащенным системой iBR, учитывайте, что другие суда,
движущиеся за Вами или поблизости, могут не иметь возможности остановиться
также быстро. Когда во время движения впервые задействуется тормоз, позади
гидроцикла, вверх, в воздух, выбрасывается шлейф воды, который может помешать
водителю моторного судна, движущегося сзади, моментально увидеть ваш гидроцикл.
Проинформируйте водителя моторного судна, который намеревается двигаться за
вами в кильватере, о возможности торможения вашего гидроцикла, значении шлейфа
воды и необходимости поддерживать большую дистанцию между моторными судами.
Тормозная система (одна из функций системы iBR) не может предотвратить снос
гидроцикла при течении или ветре. Она также неэффективна при движении задним
ходом. Необходимо помнить, что для осуществления торможения двигатель гидро-
цикла должен быть запущен.

Обучающий ключ (при наличии)

Обучающий ключ Sea-Doo LK™ ограничивает скорость гидроцикла. Это может быть
вариантом для новичков и водителей с небольшим опытом для обучения вождению
гидроцикла.
Проконсультируйтесь с дилером Sea-Doo, авторизованным компанией BRP, чтобы
узнать предлагается ли такой аксессуар для вашей модели.

ИЗУЧИТЕ ГИДРОЦИКЛ

Перевозка грузов и хранение

Не храните и не перевозите какие-либо предметы в не предназначенных специально
для этого местах.
Не перевозите груз на задней платформе, если он не закреплен должным образом
с помощью сертифицированного приспособления BRP LinQ™. Совместимые принад-
лежности, не сертифицированные BRP, могут не подойти для этой цели.
При перевозке грузов на задней платформе гидроцикла или на багажных приспособ-
лениях, поставляемых в качестве дополнительного оборудования, снижайте скорость
движения и вносите в стиль вождения изменения, позволяющие снизить риск падения
с гидроцикла или избежать контакта с грузом – это может привести к получению
травм.
Не превышайте грузоподъемность гидроцикла, а также не перевозите большее ко-
личество пассажиров, чем это допустимо. Превышение нагрузки может стать причиной
ухудшения маневренности, устойчивости и снижения эксплуатационных характери-
стик. Кроме того, сильное волнение уменьшает грузоподъемность.
Принимая участие в водных видах спорта, ни в коем случае не перевозите грузы на
задней платформе. Груз может мешать тросу и расфиксировать его, став помехой
для буксируемого человека.
Для получения информации о максимальной грузоподъемности обратитесь к разделу
«ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ».

Аксессуары и внесение изменений в конструкцию

Не вносите изменения в конструкцию гидроцикла и не используйте дополнительное
оборудование, не одобренное компанией BRP. Так как подобные изменения не были
протестированы компанией BRP, они могут увеличить риск получения травмы или
возникновения несчастного случая, и сделать использование гидроцикла незаконным.
К тому же, аксессуары спроектированы исключительно под определенные модели.
Не рекомендуется применять их для моделей, которые отличаются от тех, для кото-
рых они были проданы.
Во время установки аксессуара, утвержденного компанией BRP, узнайте технические
ограничения и, если имеются сомнения, обратитесь к авторизованному дилеру Sea-
Doo, чтобы он установил аксессуар.

ИЗУЧИТЕ ГИДРОЦИКЛ

ДВИГАЙТЕСЬ БЕЗОПАСНО

Поездка с пассажиром(ами)

Водитель несет ответственность з информирование и защиту пассажира(ов), пригла-
шенных на поездку.
Пассажиру(ам) необходимо показать, как правильно держаться за поручни и ремни
или за талию сидящего впереди человека. Каждый пассажир должен иметь возмож-
ность надежно удерживать ноги на площадках для ног при правильном положении
на сиденье.
Следите за тем, чтобы пассажиры сидели и держались должным образом. Во время
неожиданного ускорения или при агрессивном вождении пассажиры могут упасть с
гидроцикла. Избегайте агрессивного движения, резких поворотов и неожиданных
ускорений.
Падения могут приводить к тяжелым травмам или гибели.
Все пассажиры должны надевать шорты с неопреном (материалом, из которого из-
готавливаются мокрые гидрокостюмы), чтобы предотвратить возможность попадания
воды под давлением в прямую кишку или вагину во время падения назад. Пассажиры,
которые не надевали неопреновые шорты, получали тяжелые травмы прямой кишки,
вагины и внутренних органов, наносившие непоправимый вред здоровью.
При преодолении волн пассажир(ы) должен(ны) приподнимать свое тело и частично
переносить его вес на ноги, сглаживая, таким образом, силу ударов.
При снижении скорости или торможении водитель и пассажиры должны смещаться
в направлении, противоположном действию силы замедления, для предотвращения
потери равновесия.
Движение с пассажиром(ами) затрудняет управляемость гидроцикла и требует
больших навыков управления.

Избегайте столкновений

Постоянно контролируйте окружающую обстановку: людей, предметы и другие суда.
Оставайтесь на достаточном расстоянии от других людей, чтобы вы всегда могли
безопасно остановиться. Не отпускайте рычаг дроссельной заслонки при попытке
отъехать от объектов: как и при управлении другими моторными лодками, для изме-
нения направления движения необходимо нажимать на рычаг дроссельной заслонки.
Будьте готовы к любым препятствиям, способным ограничить или блокировать обзор
окружающей обстановки.
Не приближайтесь к другим людям, чтобы окатить их струей воды или обрызгать;
не приближайтесь к другим судам и не превышайте скорость, которая уместна при
соответствующем количестве окружающих судов. Вы можете переоценить свои
возможности или возможности гидроцикла и столкнуться с кем-нибудь.
Если ваш гидроцикл оснащен тормозной системой, учитывайте, что другие суда,
движущиеся за вами или поблизости, могут не иметь возможности остановиться
также быстро.
Длина тормозного пути зависит от начальной скорости, загрузки, силы и направления
ветра и состояния акватории. Интенсивность торможения, задаваемая водителем
с помощью рычага системы iBR, также оказывает влияние на длину тормозного пути.
Несмотря на то, что наиболее предпочтительным маневром для того, чтобы избежать
столкновения является поворачивание руля и одновременное нажатие рычага
дроссельной заслонки, может использоваться и система iBR; необходимо полностью

привести в действие тормозную систему и повернуть в сторону, чтобы избежать
столкновения.

Поведение во время поездки

Не переоценивайте свой водительский опыт.
Постоянно контролируйте окружающую обстановку: людей, предметы и другие суда.
Оставайтесь на достаточном расстоянии от других людей, чтобы вы всегда могли
безопасно остановиться.
Избегайте агрессивного вождения, крутых поворотов и неожиданного ускорения,
которые могут привести к падению пассажиров в воду.
Избегайте поездок при очень высоких волнах и не практикуйте экстремальные ма-
невры, например, прыжки по волновому следу или волнам. Такие прыжки могут
привести к травмам спины или позвоночника (параличу).

Ускорение

Ваш гидроцикл способен двигаться и активно маневрировать на очень высокой
скорости, однако мы настоятельно рекомендуем пользоваться этими возможностями
гидроцикла только в идеальных условиях и только в том случае, если вы обладаете
достаточным для этого мастерством и опытом вождения. Высокая скорость требует
высокого мастерства, а также увеличивает риск получения травмы.
Во время выполнения резких маневров, прыжков на гребнях волн и преодоления
спутных следов других судов, а также при падении с гидроцикла на тело водителя
воздействуют такие нагрузки, которые могут привести к серьезным травмам костей
и других частей тела.

Возвращение на борт

Водитель и пассажир(ы) должны уметь плавать и знать, как снова подняться на борт
гидроцикла из воды. Посадка на гидроцикл на глубине требует значительных усилий.
Также убедитесь, что вы и все пассажиры знают, как снова подняться на борт, когда
сзади гидроцикла присоединены аксессуары. Поднимайтесь на борт гидроцикла
сзади и будьте осторожны поблизости аксессуаров. Если имеются сложности с воз-
вращением на борт, необходимо знать, как снять аксессуары и отодвинуть их к носу
гидроцикла, чтобы обеспечить лучший доступ к посадочной платформе.
Если аксессуары слишком тяжелые, подплывите к боковой части гидроцикла и под-
нимитесь на борт, воспользовавшись пассажирским поручнем и/или ремнем сиденья.
Попросите пассажиров, не имеющих достаточного опыта, потренироваться в выпол-
нении посадки на гидроцикл вблизи берега (все методы подробно объяснены в
данном разделе), прежде чем приступить к выполнению посадки на глубокой воде.
В частности, это касается случаев, когда на задней платформе размещен груз.
Когда плавающий(е) пассажир(ы) поднимаются на борт, во избежание непреднаме-
ренного трогания всегда отсоединяйте страховочный фал от выключателя отсечки
двигателя.

Движущиеся части

Не поворачивайте руль, если кто-либо находится позади гидроцикла. Держитесь в
стороне от движущихся деталей гидроцикла (сопла водомета, отражателя системы
iBR, тяг и т. д.)

ДВИГАЙТЕСЬ БЕЗОПАСНО

Гидроциклы Sea-Doo Серия RXP. Руководство по эксплуатации (2021 год) - часть 1