содержание .. 1 2 ..

Гидроцикл Jet-Ski Kawasaki. Руководство по эксплуатации (2017 год) - часть 1

Гидроцикл

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Прочитайте данное руководство внимательно. Оно содержит важную информацию.

Прочитайте это первым!

Поздравляем с приобретением гидроцикла

Kawasaki JET SKI.

Самым важным является Ваша безопасность

и безопасность других лиц, поэтому владелец

гидроцикла JET SKI несет ответственность за

его безопасную эксплуатацию.

В данном руководстве описаны правила

безопасности, которые необходимо соблюдать

при управлении гидроциклом для защиты Вас и

других лиц от получения травм.

Первая часть данного руководства и

подсказки “Осторожно” и “Внимание”

содержат

важную

информацию

для

обеспечения

безопасности.

Пожалуйста,

внимательно прочитайте их и всегда

следуйте предупреждениям и инструкциям.

Предупреждающие символы

Данные

символы

предупреждают

пользователя о возможном риске.

Всегда соблюдайте правила безопасности, на

которые указывают данные символы во

избежание несчастного случая, который может

стать причиной травмы или смерти.

Меры предосторожности

Данные

предупреждающие

подсказки

указывают на ситуации, которые могут стать

причиной смерти или травмы владельца, других

лиц или повреждений гидроцикла, а также

содержат инструкции по их предотвращению.

Следующие

подсказки

применяются

для

обозначения опасных ситуаций.

ОСТОРОЖНО

Данная подсказка предупреждает о

ситуациях, которые могут стать причиной

серьезной травмы или смерти.

ВНИМАНИЕ

Данная подсказка предупреждает о

ситуациях, которые могут стать причиной

серьезной травмы или смерти.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Данной

подсказкой

обозначаются

работы, не угрожающие здоровью.

ПРИМЕЧАНИЕ

○

Данная подсказка указывает на информацию,

которая может помочь при выполнении

работ по обслуживанию транспортного

средства.

О руководстве

Пожалуйста сохраните данное руководство

пользователя.

Если

Вы

продаете

или

транспортируете гидроцикл JET SKI убедитесь,

что руководство пользователя находится

вместе с гидроциклом.

Всегда храните данное руководство в

гидроцикле во влагозащищенном пакете, чтобы

у Вас всегда была возможность найти

необходимую информацию.

Информация в руководстве пользователя

может отличаться от действительной из-за

изменений

технических

характеристик

гидроцикла.

Категория

транспортного средства

Данный гидроцикл является бортовой лодкой с

длиной менее 4,8 м, что соответствует

законодательству, касающегося безопасной

эксплуатации маломерных судов. Пожалуйста

ознакомьтесь с местным законодательством

перед началом эксплуатации гидроцикла.

**********************************************************

ВНИМАНИЕ

Выхлопные газы, их компоненты и

элементы гидроцикла содержат или

выделяют химические вещества, которые

могут причинить вред здоровью и

репродуктивной функции.

- торговая марка

Kawasaki

Heavy

Industries,

Ltd.

зарегистрированная на территории США,

Японии, Австрии, Бенилюксе, Швеции,

Чехии, Швейцарии, Франции, Канаде,

Финляндии, Норвегии, Греции, Италии,

Великобритании, Португалии, Таиланда и

Тайваня.

KAWASAKI

JET

SKI

- торговая марка

зарегистрированная в Австралии.

Краткое содержание

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЙ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПРОВЕРКИ ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕГУЛИРОВКА

В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ

ПРИЛОЖЕНИЕ

ЗАПИСИ ОБ ОБСЛУЖИВАНИИ

Краткое содержание поможет Вам найти

необходимую информацию.

СОДЕРЖАНИЕ

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

.......................

Прочитайте данное руководство

внимательно

...................................................

Спасательный жилет, защитная одежда и

обувь

.....

...........................................................

Спасательный жилет

...

......................

.............

Гидрошорты или другая защитная одежда.. 8

Прочая защитная одежда

.............................

Изучите правила управления маломерными

судами

...................................

.........................

....

Вместимость гидроцикла

..............................

Шнур экстренного выключения двигателя

(чека)

........................................................

........

Аккуратное управление гидроциклом

...........

Не прыгайте по волнам

....

............

..................

Управление гидроциклом под воздействием

алкоголя и наркотиков

..................................

Не оперируйте рычагом газа если кто-либо

находится позади гидроцикла

....................

Держитесь вдали от водозаборной решетки

водомета

..................................

......................

Избегайте струи воды из водомета и условий

плохой видимости при подъеме на

гидроцикл

.....

............................

.....................

Избегайте столкновений

.................................

Вентиляция моторного отсека

...

...................

Содержите гидроцикл в исправном

состоянии

........................................................

Проверки перед началом эксплуатации

.....

Регулярное техническое

обслуживание/модификация

......

........

....

...

Не эксплуатируйте гидроцикл в темное время

суток

.....

...............................

..........

....

...............

Соблюдайте правила

........

..................

...

........

Расположение табличек

.....................

...

........

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЙ

...

.......

Наклон гидроцикла

...

............................

...

.......

Правильный подъем гидроцикла

.........

....

.......

Мелководье

...............

......

................................

Прыжки по волнам

...........................................

В конце дня эксплуатации

...............................

Подшипники и сальники водомета .................26

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ....................................

Расположение частей

....................................

Световые индикаторы

....................................

Индикатор уровня топлива (желтый).........

Индикатор неисправности двигателя

(красный)

...

..............................................

.....

Топливо

...........................................................

Требования к топливу

.................................

Заправка топливного бака

..........................

Замок зажигания

.............................................

Органы управления

........................................

Кнопка выключения двигателя

(“STOP”)

..................................

............

..........

Шнур экстренного выключения двигателя

(чека)

..........

.......................................

...........

Переключатель блокировки стартера

........

Кнопка запуска двигателя

...........................

Базовые навыки эксплуатации..

.....................

Эксплуатация не квалифицированными

водителями

........

............................

..............

Навыки плавания

....

...............

.....................

Вместимость гидроцикла

......

.......

................

Правила безопасной эксплуатации

............

Спасательный жилет и защитная одежда.

Шлем для гидроцикла… Все, что Вам

необходимо знать

....................................

Огнетушитель

......

..................................

Погодные условия

..........

................................

Базовые знания и навыки

.....

....

......................

Положение на водительской платформе

...55

Подъем на гидроцикл

...................................

Обкатка

................

....

......................................

Выключение двигателя

................................

Запуск двигателя

...................

.....

..................

Начало движения

...........................

.................

Спуск на воду

........

.......

.................................

Остановка гидроцикла JET SKI

.....

...

...........

Поворот на гидроцикле JET SKI

...

.............

Швартовка гидроцикла JET SKI

.......

..........

Подъем на гидроцикл после падения

........

Подъем гидроцикла после переворота

......

После затопления

.............

..........................

Список проверок в конце дня эксплуатации

Удаление воды из выхлопной системы

....

Чистка моторного отсека

...........

..............

Чистка импеллера..............

........................

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ

............

Транспортировка

...........................................

ХРАНЕНИЕ..

..................................................

Подготовка к хранению

....

......

....................

Операции после хранения

........................

ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕГУЛИРОВКА

...

......

ИНФОРМАЦИЯ О ВЫБРОСАХ

.............

.......

Таблица периодического обслуживания

......

Тросы управления

...........................................

Топливная система

.........................................

Регулировка троса газа

...............................

Топливный обратный клапан

......................

Сетка топливного насоса

.............................

Топливные шланги

.......................................

Моторное масло

..............................................

Требования к моторному маслу

..................

Проверка уровня моторного масла

.............

Замена моторного масла

.............................

Свечи зажигания

...........................................

101

Аккумулятор

..................................................

104

Смазка

.............

.......

........................................

117

Нагрузка/аксессуары/модификации

.............

Максимальная нагрузка

............................

Буксировка

......

.............................................

Буксировка гидроцикла

.......

..........

.............

ПРОВЕРКИ ПЕРЕД НАЧАЛОМ

ЭКСПЛУАТАЦИИ

...........................

...

..............

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

...........

Отсек для хранения

.................

....

..................

Крышка моторного отсека

..............................

Набор инструмента

........................................

Трюмная система

...........................................

Дренажные винты

.........................................

Рычаг газа

.....................

.......

...............

...

........

Регистрационные номера

................................

ЗАПИСИ ОБ ОБСЛУЖИВАНИИ

....................

ПРИЛОЖЕНИЕ

................................................

131

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

........

131

Таблички соответствия экологическому

классу

............

..............................

..................

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

...........

Расположение серийных номеров

...............

В ЭКСТРЕННЫХ СЛУЧАЯХ

..............

...

.....

125

Руководство по устранению

неисправностей

.....................

..........

.......

........

125

В случае возникновения чрезвычайной

ситуации

................

............

................

.............

129

Буксировка гидроцикла JET SKI

................

129

Запуск гидроцикла при помощи

дополнительного аккумулятора

........

......

129

Промывка системы охлаждения

...................

119

Промывка трюмной системы

........................

121

Подшипники/сальники водомета

.................

122

Предохранители

............................................

123

Система контроля испарения топлива..

......

124

Важно. Прочитайте внимательно

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ

Перед началом эксплуатации

внимательно прочитайте

руководство пользователя

•

Внимательно изучите всем предупреждающие

таблички на гидроцикле и все инструкции

данного руководства, указанные в подсказках

“ВНИМАНИЕ”. Всегда соблюдайте данные

инструкции.

•

Руководство

пользователя

предупреждающие

таблички

содержат

важную информацию.

Спасательный жилет, защитная

одежда и обувь

Спасательный жилет

•

Все водители гидроцикла должны в обяза-

тельном порядке надевать спасательный

жилет. Компания Kawasaki рекомендует

использовать полноценный спасательный

жилет. Жесткое падение в воду может

привести к потере сознания и утоплению.

•

Убедитесь, что Ваш спасательный жилет

правильно надет и не слетит при падении в

воду. Никогда не надевайте на детей жилет,

предназначенный для взрослых.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Важно. Прочитайте внимательно

Гидрошорты или другая защитная одежда

•

Водитель должен надевать гидрошорты

(неопреновые шорты) или эквивалентную

защитную одежду, которая обеспечивает

необходимую защиту тела от повреждений.

•

Обычный купальный костюм не способен

обеспечить необходимую защиту.

Травмы, возникшие от попадания сильной

струи воды в полости тела (прямую

кишку и влагалище).

•

При падении в воду или нахождении возле

водомета, сильная струя воды может попасть

в прямую кишку или влагалище. Это может

нанести повреждения органам брюшной

полости и стать причиной тяжелой травмы или

смерти.

А. Сопло водомета

•

Гидрошорты

изготовлены

из

прочного

материала (неопрена), который значительно

замедляет скорость прохождения через них

воды.

•

В дополнение к гидрошортам можно исполь-

зовать другую гидроодежду для защиты

остальных частей тела от травм.

•

Если

отсутствует

возможность

надеть

гидрошорты, необходимо выбирать одежду,

которая максимизирует Вашу защиту. Чем

плотнее материал, тем эффективнее он

может защитить тело от сильной струи воды.

•

Одежда, которая смещается под воздейст-

вием воды не сможет обеспечить необхо-

димой защиты.

Прочая защитная одежда

•

Надевайте защитную обувь, перчатки и

защитные очки.

•

При эксплуатации гидроцикла используйте

подходящую защиту для глаз. Попадание

воды в глаза может привести к травме или

временно снизить зрение, что может стать

причиной несчастного случая. Рекомендуется

использовать

специальные

очки

для

гидроцикла.

•

Надевайте защитную обувь, такую как

палубная обувь или теннисная обувь.

Находящиеся в воде предметы могут нанести

травму ступням.

Важно. Прочитайте внимательно

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Изучите правила управления

маломерными судами

•

Компания Kawasaki рекомендует садиться за

руль гидроцикла лицам достигшим 16-летнего

возраста. Перед началом эксплуатации

узнайте разрешенный возраст водителя и

правила управления гидроциклом согласно

местному законодательству.

Вместимость гидроцикла

1 человек

•

Превышение

допустимого

числа

лиц

эксплуатирующих

гидроцикл

может

отрицательно

повлиять

на

его

работоспособность и стабильность, что может

стать причиной аварии и несчастного случая.

Не превышайте допустимое число лиц

эксплуатирующих гидроцикл.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Важно. Прочитайте внимательно

Шнур экстренного выключения

двигателя (чека)

•

Прикрепите шнур экстренного выключения

двигателя (чеку) к Вашему запястью, чтобы во

время эксплуатации гидроцикла двигатель

выключался в случае падения водителя.

•

Следите, чтобы чека не переплеталась с

рулем и прочими элементами.

•

После окончания эксплуатации гидроцикла

отсоедините чеку, чтобы им не могли

воспользоваться дети или посторонние лица.

А. Шнур экстренного выключения двигателя

В. Кнопка “STOP”

С. Чека

Аккуратная эксплуатация гидроцикла

•

Эксплуатируйте гидроцикл аккуратно, избегая

резких маневров, чтобы снизить риск падения,

потери контроля и столкновения.

Гидроцикл JET SKI является высокопроиз-

водительной моторной лодкой - это не игрушка.

Важно. Прочитайте внимательно.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Не прыгайте по волнам

•

Резкие повороты или прыжки по волнам могут

стать причиной травм спины/спинного мозга

(паралич), лица, ног или других частей тела.

Управление гидроциклом под

воздействием алкоголя и

наркотиков

•

Запрещается управлять гидроциклом под

воздействием алкоголя и наркотиков.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Важно. Прочитайте внимательно.

Не оперируйте рычагом газа если

кто-либо находится позади

гидроцикла

•

Не оперируйте рычагом газа если кто-либо

находится позади гидроцикла.

Выключите двигатель или держите обороты

холостого хода. В противном случае вода и/или

мусор выброшенный из сопла водомета может

нанести серьезные травмы.

Держитесь вдали от водозаборной

решетки водомета

•

При работающем двигателе держитесь вдали

от водозаборной решетки водомета.

Предметы, такие как длинные волосы,

свободные

элементы

одежды

или

спасательный жилет могут запутаться в

движущихся частях водомета и стать причиной

травмы или смерти.

А. Водозаборная решетка

В. Сопло водомета

Важно. Прочитайте внимательно.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Избегайте струи воды из водомета

и условий плохой видимости при

подъеме на гидроцикл

•

Быстро встаньте или поднимитесь коленями

на водительскую платформу, не подвергая

себя воздействию струи воды из водомета.

Избегайте столкновений

Столкновения на воде вызывают больше

травм и смертей, чем другие инциденты с

водным транспортом.

Чтобы обезопасить себя, требуется знать

характеристики Вашего гидроцикла и соблюдать

правила безопасности.

•

Постоянно следите за людьми, объектами и

другими судами вокруг себя.

Будьте бдительны в условиях затрудненной

или недостаточной видимости.

•

Эксплуатируйте гидроцикл в безопасной

акватории.

Действуйте аккуратно, на безопасной скорости

и удаленности от людей, объектов и других

судов.

Не следуйте непосредственно за впереди

идущим гидроциклом или лодкой.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Важно. Прочитайте внимательно.

Не приближайтесь к людям с целью обрызгать

их струей воды из водомета или окатить волной.

Избегайте резких поворотов или других

маневров, которые могут помешать другим

избежать столкновения с Вами или понять

направление Вашего движения.

Избегайте мелководья и областей с

затопленными объектами.

•

Принимайте меры для предотвращения

столкновения. Помните, что у гидроцикла и

других лодок нет тормозов.

•

Не отпускайте рычаг газа при уклонении от

препятствий. Вам необходимо работать

рычагом газа для управления гидроциклом.

Для

предотвращения

столкновения

необходимо использовать тягу водомета для

маневрирования.

Поворот с тягой

Нет тяги = нет поворота

•

Ни в коем случае не выключайте двигатель

для предотвращения столкновения.

Если Вы нажмете на кнопку “STOP” или

выдернете шнур экстренного выключения

двигателя (чеку), то двигатель остановится и

Вы потеряете контроль над управлением

гидроцикла.

•

Эксплуатируйте гидроцикл в соответствии с

Вашими навыками вождения. Слишком высо-

кая скорость, не соответствующая Вашим

навыкам - одна из основных причин

столкновений.

- Превышение скорости является одной из

основных причин столкновений.

Важно. Прочитайте внимательно.

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Вентиляция моторного отсека

•

Откройте моторный отсек, чтобы проветрить

его перед запуском. Высокая концентрация

бензиновых паров может привести к пожару

или взрыву. Не запускайте двигатель если в

моторном отсеке присутствуют пары или

утечка бензина.

•

Перед началом эксплуатации, а также после

каждой

заправки

топливного

бака

транспортировки гидроцикла, на несколько

минут снимите крышку моторного отсека, для

удаления паров бензина.

Содержите гидроцикл в исправном

состоянии

Проверки перед эксплуатацией

•

Перед началом эксплуатации гидроцикла

убедитесь в корректной работе рычага газа и

рулевого управления (руля и рулевого сопла).

А. Рычаг газа

В. Рулевое сопло (сопло водомета)

•

Проверьте аккумулятор, топливо, масло и

другие элементы из списка проверок перед

эксплуатацией,

указанного

данном

руководстве.

содержание .. 1 2 ..

//////////////////////////