содержание      ..      1       2         ..

Гидроцикл Yamaha SJ700B (SuperJet). Руководство по эксплуатации (2014 год) - часть 1

Информация общего характера

Идентификационные номера

Идентификационный номер плав-

средства (CIN)

Запишите основной идентификационный номер,

Идентификационный номер плавсредства

(CIN)

идентификационный номер плавсредства

(CIN)

напечатан на табличке, прикрепленной к корпусу

и серийный номер двигателя в приведенные ниже

у кормы по правому борту.

графы. Это облегчит заказ запасных частей у ди-

лера Yamaha. Кроме того, запишите эти номера

где-нибудь еще и храните их на случай, если ги-

дроцикл будет украден.

Основной идентификационный

номер (PRI-ID)

Номер PRI-ID указан на табличке, закрепленной

внутри моторного отсека. (Порядок снятия и уста-

новки капота см. на с. 22).

1 Место расположения идентификацион-

МОДЕЛЬ:

ного номера плавсредства (CIN)

SJ700B-P (SJ700B (SuperJet))

Серийный номер двигателя

Серийный номер двигателя расположен на та-

бличке, прикрепленной к двигателю.

(Порядок

снятия и установки капота см. на с. 22).

1 Место расположения основного иденти-

фикационного номера (PRI-ID)

1 Место расположения серийного номера

двигателя

1

Информация общего характера

Дата производства

Дата производства указана на табличке, прикре-

пленной к глушителю. (Порядок снятия и установ-

ки капота см. на с. 22).

1 Место расположения таблички с датой

производства

2

Информация общего характера

Важная маркировка

Перед использованием гидроцикла прочитайте информацию, указанную на следующих табличках.

Если вам нужна дополнительная информация, свяжитесь с дилером Yamaha.

3

Информация о мерах безопасности

Для безопасного использования гидроцикла

Требования к судоводителю

следует владеть техникой управления, быть

осмотрительным и руководствоваться здра-

• К управлению гидроциклом допускают-

вым смыслом. При управлении гидроциклом

ся лица только при наличии удостовере-

соблюдайте все действующие требования

ния на право управления маломерным

и ограничения. Любой судоводитель обязан

судном с соответствующей категорией.

знать следующие требования.

Дети должны находиться под наблюдением

взрослых. Соблюдайте возрастные ограничения

 До начала эксплуатации гидроцикла необходи-

и требования к навыкам управления, действую-

мо прочитать данное руководство, указания по

щие в вашем регионе.

практике вождения гидроцикла, техническую

• Гидроцикл рассчитан только на водителя. За-

инструкцию по вождению гидроцикла и марки-

прещается находиться на гидроцикле более

ровки на нем. Эти материалы помогут понять

чем одному человеку.

принцип работы гидроцикла.

• Ни при каких обстоятельствах не позволяйте

управлять гидроциклом лицам, не прочитав-

шим данное руководство, указания по практике

вождения гидроцикла, техническую инструк-

цию по вождению гидроцикла и указания на

технических табличках.

6

Информация о мерах безопасности

Правила безопасного

• Гидроцикл - это высокотехнологичный меха-

низм, а не игрушка. Резкие повороты, прыжки

судовождения

по волнам и в кильватерной струе увеличивают

• Постоянно наблюдайте за обстановкой, окружа-

риск травмы позвоночника, лица и переломов

ющими людьми, предметами или другими су-

костей. Не прыгайте через волны.

дами. Будьте готовы к ситуациям, при которых

• Не катайтесь на гидроцикле при волнении на

ограничивается или блокируется обзор.

море, плохих погодных условиях или плохой

видимости. Это может привести к несчастному

случаю, травме или летальному исходу. Будьте

готовы к ухудшению погоды. Прежде чем ка-

таться на гидроцикле, обратите внимание на

прогноз погоды и характерные для местности

погодные условия.

• Как и в случае с другими видами водного спор-

та, гидроциклом нельзя пользоваться, если по-

близости никого нет. Отходить от берега на рас-

стояние большее, чем вы можете преодолеть

• Водите гидроцикл аккуратно, на безопасной

вплавь, можно только в сопровождении дру-

скорости, соблюдайте дистанцию между своим

гого гидроцикла или лодки, но на безопасном

гидроциклом и другими судами или препятстви-

расстоянии от них. Руководствуйтесь здравым

ями, а также находящимися в воде людьми.

смыслом!

• Не следуйте в кильватере других судов или ло-

• Не катайтесь на гидроцикле при глубине водо-

док.

ема менее 60 см, считая от дна гидроцикла. В

• Проходите мимо других судов на таком расстоя-

противном случае увеличивается вероятность

нии, чтобы не забрызгать или не залить их водой.

столкновения с затонувшими предметами, что

может привести к травме.

• Избегайте резких поворотов и других маневров,

которые могут затруднить уклонение от вашего

гидроцикла или понимание ваших намерений.

• Избегайте мелководья и мест с полузатопленны-

ми объектами.

• Заранее принимайте необходимые меры, чтобы

избежать столкновения. Помните, что у гидроци-

60 см

клов и других судов тормоза отсутствуют.

• Если вы пытаетесь избежать столкновения, ни в

коем случае не отпускайте рукоятку акселерато-

ра - для маневрирования требуется мощность

двигателя. Перед началом эксплуатации про-

• Гидроцикл не оборудован навигационными ог-

верьте исправность системы рулевого управле-

нями, необходимыми для ночных прогулок. Не

ния и системы управления двигателем.

катайтесь на нем после заката или до восхода

солнца, поскольку это увеличивает риск стол-

• Управляйте гидроциклом, действуя в пределах

кновения с другими судами, получения травм

своих возможностей. Для снижения риска потери

или гибели.

управления, падения или столкновения избегай-

те резких маневров.

7

Информация о мерах безопасности

• Соблюдайте

нормы

действующего

законода-

Эксплуатационные

тельства.

требования

• Все люди, находящиеся на гидроцикле, должны

быть одеты в индивидуальные спасательные

надувные средства, подходящие для использо-

вания на таких судах.

• Надевайте защитную одежду. Находясь вблизи

сопла водометного двигателя, можно получить

серьезную травму от воды, выходящей под

давлением. Обычная одежда для купания не

обеспечивает надлежащую защиту внутрен-

них органов от попадания мощной струи воды.

Все лица, находящиеся на гидроцикле, должны

носить водонепроницаемые костюмы, обе-

спечивающие необходимую защиту. Костюмы

должны быть толстыми, плотными, прочными и

хорошо прилегающими, например, хлопковыми.

Для них не подходят эластичные или другие по-

добные ткани, например, использующиеся для

велосипедных шорт.

1 Индивидуальное спасательное надувное

средство

2 Водонепроницаемый костюм

• Рекомендуется надевать специальные очки, ко-

торые защитят глаза от ветра, брызг и солнеч-

ного света во время езды. Ремешки не позво-

лят очкам утонуть, даже если те упадут в воду.

Рекомендуется также надевать обувь и перчатки.

• Во время развлекательной прогулки надевать

шлем необязательно. Помните, что шлем может

защитить вас в одних случаях, но иногда он мо-

жет быть опасен для вас и окружающих людей.

8

Информация о мерах безопасности

Шлем предназначен для защиты головы. Хотя

шлем не способен обеспечить абсолютной защи-

ты, он может помочь при столкновении с лодкой

или каким-либо препятствием.

Шлемы также могут причинить вред. При падении

в воду в шлем может попасть вода, из-за чего ре-

мешок на шее сильно натягивается, это может при-

вести к удушью, серьезной травме или летальному

исходу. Кроме того, шлем увеличивает риск несчаст-

ного случая, ограничивая видимость и слух, отвлекая

внимание и утомляя.

• Если вы беременны или больны, обязательно

Как решить, перевесит ли потенциальная польза от

спросите у врача, можно ли вам кататься на

шлема риск? Это зависит от условий эксплуатации.

гидроцикле.

Учтите такие факторы, как окружающая среда, ваш

• Не пытайтесь как-либо модифицировать ги-

стиль вождения и квалификация. Подумайте также

дроцикл. Любые изменения могут сделать его

о состоянии водной поверхности и вероятности за-

менее безопасным и надежным, привести в

тора при движении.

аварийное состояние и стать причиной того, что

Если, учтя все обстоятельства, вы приняли решение

использование гидроцикла будет незаконным.

в пользу шлема, выбирайте его очень тщательно.

• Прикрепите шнур аварийной остановки дви-

По возможности найдите шлем, предназначенный

гателя к запястью и держите его подальше от

для гидроциклистов. Если вы будете участвовать

руля, чтобы при падении водителя двигатель

в соревнованиях, соблюдайте все требования к

отключился. После поездки отсоедините шнур,

шлемам, указанные в регламенте организаторов

чтобы дети или посторонние не смогли вос-

соревнований.

пользоваться гидроциклом, а также во избежа-

• Никогда не управляйте гидроциклом в состоя-

ние случайного запуска.

нии алкогольного или наркотического опьяне-

ния.

• Из соображений безопасности и надлежащего

ухода за гидроциклом перед каждым его ис-

пользованием проводите все мероприятия,

перечисленные на стр. 31.

• При движении гидроцикла водитель всегда

должен держать обе ступни или оба колена на

площадке гидроцикла. Поднятые ноги увеличи-

вают риск потери равновесия или нанесения

удара по ногам окружающими предметами.

• Внимательно наблюдайте за пловцами и дер-

житесь как можно дальше от мест, предназна-

ченных для купания. Пловцов сложно заметить,

и гидроцикл может случайно задеть кого-

нибудь в воде.

9

Информация о мерах безопасности

Сведения

Характеристики гидроцикла

о мерах безопасности

• Поворот гидроцикла осуществляется за счет из-

• При транспортировке или хранении гидроцикла

менения вектора силы тяги. Если рукоятка ак-

переводите рукоятку топливного крана в поло-

селератора отпущена, тяга будет минимальной.

жение «OFF» [Выкл.], иначе бензин может вы-

При движении в режиме глиссирования резкое

течь через карбюратор.

уменьшение подачи топлива приведет к значи-

тельному ухудшению управляемости гидроцик-

ла. Непосредственно после освобождения ру-

коятки возможность управления гидроциклом

ещё останется, но когда обороты двигателя ста-

нут минимальными, гидроцикл перестанет реа-

гировать на повороты руля до тех пор, пока вы

снова не откроете дроссельную заслонку или

пока гидроцикл не наберет скорость троллинга.

Пока вы не приобретёте достаточный опыт,

тренируйтесь маневрировать на открытой воде

вдали от препятствий.

• Не запускайте двигатель и не допускайте его

• Данный гидроцикл приводится в движение реак-

работу внутри помещений. Отработавшие газы

тивной силой водяной струи. Водомет присоеди-

содержат угарный газ, не имеющий цвета и за-

нен непосредственно к двигателю. Это означает,

паха и способный за короткое время вызвать

что при включении двигателя реактивная тяга

потерю сознания или смерть. Запускайте дви-

будет перемещать гидроцикл. На гидроцикле не

гатель гидроцикла только на открытом воздухе.

существует «нейтральной передачи».

• Не приближайтесь к решетке водозаборного

отверстия при работающем двигателе. Длин-

ные волосы, расстегнутая одежда или застеж-

ки спасательного жилета могут быть затянуты

в движущиеся части, в результате чего человек

может получить тяжелые травмы или утонуть.

• Не допускайте попадания посторонних пред-

метов в сопло водомета при работающем дви-

гателе. Прикосновение к вращающимся частям

водометного движителя может привести к се-

рьезной травме или летальному исходу.

11

Информация о мерах безопасности

1 Водозаборная решетка

2 Сопло водометного движителя

• Заглушите двигатель и снимите чеку безопас-

ности с аварийного выключателя двигателя,

прежде чем удалять грязь или водоросли, ко-

торые могли скопиться вокруг водозаборной

решетки.

2

1

1 Чека безопасности

2 Аварийный выключатель двигателя

• При посадке избегайте развивать большие обо-

роты двигателя при ограниченной видимости.

Примите положение стоя или на коленях, но не

используйте большие обороты двигателя.

12

содержание      ..      1       2         ..

//////////////////////////////////////////