Контрольно-измерительная техника Chemitec. Каталоги продукции (2016 год) - часть 1

Water Monitoring Solutions

КАТАЛОГ ПРОДУКЦИИ

Решения по контролю

качества воды

О нас

Исследования и разработки -  сердце всего, что мы делаем

в компании 

Chemitec.

Благодаря    30- летнему  исследовательскому  опыту  в

отрасли,    непревзойденному  качеству  и  компонентам

ведущих 

производителей, 

наша 

команда

высококвалифицированных    инженеров    разрабатывает

всю  нашу  продукцию  в  соответствии  с  индивидуальными

требованиями  заказчиков,    обеспечивая    оптимальную

производительность  и  надежность по разумной цене. 

Основанная  в  1984  году,  во  Флоренции  (Италия), 

Chemitec

работает  в  более  чем  80  странах  и  расширяет  свое
международное присутствие, открытием прямых филиалов. 

Chemitec

имеет  широкий  спектр  опыта  и  знаний  в  области

очистки  воды,    химического  и  физического  анализа  жидких
веществ. 

Chemitec

разрабатывает,  производит  и  поставляет  по  всему

миру  анализаторы,  датчики,  системы  измерения  и  контроля
уровня и расхода для технологических процессов. 

С  репутацией  компании,  предоставляющей  качественную
продукцию  и  сервис,  мы  специализируемся  на  разработке
специфичных,  индивидуальных  и  удобный  в  эксплуатации  и
обслуживании продуктов для наших взыскательных клиентов.

Chemitec

преследует единственную цель - перевод знаний и опыта в новую и инновационную

продукцию, используя наши технологии создания датчиков/сенсоров, которые не только
соответствуют требованиям заказчиков, но и предоставляют удобные в использовании,
экономичные решения по контролю качества воды.

Наша миссия

преобразование знаний в инновации

Наша  цель  - стать  мировым  лидером  по  анализу  воды  и  жидкости  в  режиме  реального  времени,
благодаря разработке новых точных датчиков, обеспечивая прямое присутствие на международном
уровне,  ориентированный  на  клиента  подход  и  философию  постоянного  развития  и
совершенствования.

Наше видение

лидирующее положение в мире по 

высокотехнологичному анализу воды и жидкости в
режиме реального времени

Исследования и

разработки

Florence 

1984

Shanghai 

2015

Обеспечение и

Контроль качества 

Сферы
применения



Химические процессы



Питьевая вода



Сточная вода



Промышленная вода



Градирни



Бассейны



Рыбоводство



Химическая
промышленность



Целлюлозно‐бумажная
промышленность



Еда и напитки



CIP (очистка на месте)



Гальваника



Орошение

Ориентация

наудовлетворение

требований

клиентов

Стандарты качества

Chemitec 

разрабатывает  свою  продукцию  в

соответствии с самыми  жесткими международными
стандартами качества  (CE, UL, CSA, TR  CU). 

Система управления качеством компании UNI EN ISO
9001:2008    сертифицирована  DNV  (Норвежский
веритас).  

Chemitec

применяет  политику качества и

безопасности  окружающей  среды,  занимаясь
разработками  и  работая  в  соответствии  со
стандартами ISO14001 и  OHSAS ISO18001. 

Chemitec 

предоставляет  квалифицированные,

профессиональные  и  комплексные  технические
услуги.  Мы  ориентированы  на  индивидуальные
потребности каждого клиента - ‐ от предварительных
этапов проекта до проектирования, производства и
послепродажного обслуживания. 

Компания 

Chemitec

ориентирована  на  качество

путем  систематического  контроля  и  оценки
различных аспектов проектирования, планирования
(MRP),  производства  (Kaizen)  и  послепродажного
обслуживания  для  гарантии  удовлетворенности
заказчиков.

Анализаторы и пробоотборники

Датчики и контроллеры

Таблица выбора датчиков/контроллеров  ………………………………………………………........... 7
Мультипараметрический контроллер Plug & Play 

50

Series

……………………………………........... 8

Контроллер процесса

42

Series

……………………………………………..………............................ 12

pH- электроды 

S401

VG –

S408

MEC –

S408

POL Plus –

S401

LC –

S402

PS    ……........................... 14

Редокс- ‐электроды 

S406

VG –

S406

POL –

S406

OXT –

S403

PS ………………….......................... 14

Цифровые датчики pH и редокс- потенциала 

S401

DIG и 

S406

DIG   …………………………......... 16

Цифровые дифференциальные датчики pH и редокс- потенциал 

S401

DIFF и

S406

DIFF …........ 17

Кондуктометрические датчики 

S411

–

S411

C –

S411

TEF –

S411

TEF C  ……………………......... 18

Промышленные кондуктометрические датчики 

S411

U –

S411

P –

S411

4E …......……………….. 18

Индуктивные кондуктометрические датчики

S411

IND  ………………………………………........... 19

Промышленные индуктивные кондуктометрические датчики 

S411

IND HT  …………………........ 20

Цифровой кондуктометрический датчик 

S411

DIG  …………………………………………..…........ 21

Амперометрические датчики хлора и других окислителей 

S494

……………………………......... 22

Байпасная проточная ячейка для S494 

S305PX494

……………………………………………........ 23

Амперометрический датчик кислорода и температуры 

S423

…………………………………....... 24

Оптический датчик кислорода и температуры

S423/C/OPT

……………………………................ 25

Ячейка измерения нефелометрической мутности 

S461

N    …………………………………….......... 26

Ячейка измерения мутности низкой концентрации 

S462

ПВХ –

S462

INOX    …………………......... 27

Датчик мутности 

S461

T –

S461

T INS    ………………………………….............................................. 28

Датчик взвешенных твердых частиц 

S461

S –

S461

S INS    ………………………………….............. 29

Датчики взвешенных твердых частиц высокой концентрации 

7520

SAV T/E –

7540

SRH T/E ......... 30

Держатель байпасного и вставного датчика для измерения мутности/SS

S305/461T

–

S305/INS 

……………………………............................................................................ 31

Датчики аммиака и нитратов S 

S470

……………………………………………….............................. 32

Автоматика Plug & play для небольших станций очистки сточных вод 

Oxysmart 

Chemitec

......... 34

pH/редокс - ‐ контроллеры проводимости

30

Series

………………………………..……................. 36

СПК Испытательное переносное устройство для измерения скорости поглащения
кислорода биомассой 

S250

………………..................................................................................... 38

Фотометрическая система для измерения хлора и других окислителей 

4001

Series

.................

42

Фотометрическая система измерения процесса 

Color

Master

…………………………………...... 46

Фотометрическая система измерения процесса 

Color

Tec

Серия 60

………………………..

48

Фотометрическая УФ- ‐система измерения ХПК/нитратов/масла в воде 

UV

Meter

........ 52-53-54-55

УФ- система измерения TO 

UV TOC

Meter

…………………………………………………................. 56

Фильтр для байпаса 

SF-100

…………………………………………………………............................ 58

Установка ультрафильтрации для погружения 

UF-TEC

………………………………………....... 59

Системы отбора проб  ………………………………………………………………..…........................ 60

Да stemi di 

Термостатические стационарные площадки и устройства саморазгрузки ……..... 61-62

Да stemi di 

Переносная головка стробоскопического осциллографа   ……………………........ 62-63

Содержание

6

40

Веб- приложение, дистанционное 

Расход, уровень и давление

Расход 

Расходомер для открытого канала с сужением 

4204 

P …………….............................................. 66

Ультразвуковой датчик 

S425

C

………………………………………………………………............... 68

Пьезометрические датчики

KPL

/ 

36

XKY  ……………………………………………………….......... 68

Электромагнитный расходомер для полной трубы

S103

C

…………………………….................. 69

Misuratori 

Таблица выбора диаметра ….…………………………………… …………………….......... 70

Misuratori 

Преобразователь 

CH 608 

A/B/R

…………………………...……………………...…......... 71

Misuratori 

Электромагнитные расходомеры ………………………………...…………………….. 72-73

Стационарная площадка и переносной расходомер “времени прохождения ультразвука”
для полных труб

S101F 

–

200H

...................................................................................................... 74

Стационарная площадка и переносной расходомер “ультразвуковой доплер”
для полных труб

DFM-5.1

–

PDFM-5.1

......................................................................................... 76

Стационарная площадка и переносной расходомер "площадь- ‐скорость" для
открытого канала без сужения 

AVFM 5.0 

–

STINGrAY

………………………………………......... 78

Уровень

Измеритель уровня с ультразвуковым или пьезометрическим датчиком

4204 

L/U …................ 80

Ультразвуковой датчик 

S425

C

………………………………………………………………................ 82

Пьезометрический датчик 

KPL

/ 

36

XKY  ……………………………………………………….......... 82

Компактный ультразвуковой датчик уровня 

METEr

………………………………………….......... 83

Радиолокационные и управляемые ультракоротковолновые датчики уровня 

rPL 

–

rWL

.... 84-85

Ультразвуковой уровнемер поверхности ила 

EchoSmart™

…………………………………......... 86

Пьезометрические датчики 

KPL

–

36

XKY –

36

X S –

36

X W    ………………………….............. 88-89

Давление 

Пьезометрические и емкостные датчики давления

21

Y –

33/35

X –

41

X –

41

X Ei –

PrD-33

X ……………………………………………………….... 90-91

Дистанционный мониторинг и настройка по HTTPS- ‐протоколу через GPRS 

Chemitec

Web

………............................................................................................................ 93-94-95

Регистрация и передача данных 

SK2040 

GSM Alarm

…...……………………………..................... 96

Безбумажный видеографический регистратор 

S145

Screen    ………………………………….........

98

Аксессуары 

Держатели погружных датчиков 

S315/2

–

S315/3 

–

S315/T 

–

S315/T/2 

–

S315/F 

–

S315/O 

... 101-102

Насадки для очистки датчиков   -  Шарнирная опора для держателей зондов ……………... 102-103
Встраиваемые держатели датчиков 

PSS 3

–

SPP 

–

SPP

FIL …...…………………………….…… 103

Байпасные держатели датчиков

PSS 8

…………………………………………………………...… 104

Монтажная арматура: Настил, навес и телескопическая штанга  …………………..................... 105

92

100

64

Ко

нт

ро

лл

ер

ы

Д

ат

чи

ки

Ан

ал

из

ат

ор

ы

Пр

об

оо

тб

ор

ни

ки

Ра

сх

од

Ур

ов

ен

ь

Д

ав

ле

ни

е

В

еб

-

пр

ил

ож

ен

ие

Д

ис

та

нц

ио

нн

ое

уп

ра

вл

ен

ие

Ре

ги

ст

ра

ци

я

да

нн

ы

х

Ак

се

сс

уа

ры

Датчики и

контроллеры 

8

50

Series

Мультипараметрический контрольно -

измерительный прибор Plug & Play

для цифровых датчиков, системы plug & play 

Контрольно- измерительный прибор

для аналоговых и цифровых датчиков 

Электрохимические, амперометрические и

оптические pH/ОВП  |  Проводимость |  Индуктивная

проводимость |  Растворенный кислород Хлор и другие

окислители  |  Мутность и взвешенные твердые частицы | Аммиак,

нитраты, хлориды, Калий ( I.S.E. электроды)

Система аппаратного и программного

обеспечения для полного управления

небольшой станцией по очистке сточных вод Использование

датчиков I.S.E. и оптических  кислорода в уникальном

алгоритме управления 

pH / редокс -  проводим

Основные контроллеры для монтажа на панель pH/редокс и

проводимости и DIN‐рейку 

12

42

Series

14

Датчики S4

xx

34

OxySmart

36

30

Series

38

S250

СПК испытание

Комплексная переносная система для измерения скорости

поглощения кислорода в биомассе

Ко

нт

ро

лл

ер

ы

Д

ат

чи

ки

Ан

ал

из

ат

ор

ы

Пр

об

оо

тб

ор

ни

ки

Ра

сх

од

Ур

ов

ен

ь

Д

ав

ле

ни

е

В

еб

-

пр

ил

ож

ен

ие

Д

ис

та

нц

ио

нн

ое

уп

ра

вл

ен

ие

Ре

ги

ст

ра

ци

я

да

нн

ы

х

Ак

се

сс

уа

ры

ТАБЛИЦА КРИТЕРИЕВ ВЫБОРА ДАТЧИКА/ПРИБОРА

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

Растворенный
кислород 

S401

VG

pH

Редокс (ОВП) 

Проводимость 

Параметры

Модели датчиков 

S408

MEC

S408

POL Plus

S402

PS

S401

DIG

S401

DIFF

S406

VG

<

<

S406

POL 

/ S406

OXT

<

<

S403

PS

<

<

<

S406

DIG

<

<

S406

DIFF

<

<

S411 / S411

C

<

<

S411

TEF

/ S411

TEF C

<

<

S428

<

<

S411

U 

/ S411

P 

/ S411

4E

<

<

<

S411

IND 

/ S411

IND HT

<

<

S411

DIG

<

<

<

<

S494

CL

2

/ S494

CL

2 

ORG

<

<

S494

CLO

2

<

<

S494

PAA

<

S494

ClO−

2

<

<

S494

H

2

O

2

<

<

<

S423

<

<

<

S423

C OPT

<

<

<

S461

N

<

<

<

S462

ПВХ

/ S462

INOX

<

<

<

S461

T 

/ S461

T INS

<

<

<

S461

S 

/ S461

S INS

<

<

7520

SAV T 

/ 7520

SAV E

<

<

7520

SRH T 

/ 7520

SRH E

<

<

<

S470

NH

4

+

<

<

<

S470

N0

3

-

<

<

<

S470

Комбинир. (N0

3

- NH

4

+)

Дезинфицирую-
щие средства

Мутность 

Взвешенные
частицы

Питательные 
вещества 

<

< 

посредством цифрового преобразователя

О

бр

аб

от

ка

во

д

ы

О

чи

щ

ен

и

е

П

р

ом

ы

ш

л

е

н

н

ос

ть

Б

ас

се

й

н

ы

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

<

50

 

S

E

R

IE

S

42

 

S

E

R

IE

S

Применение 

Приборы

<

<

S401

LC

<

<

<

Ко

нт

ро

лл

ер

ы

Д

ат

чи

ки

Ан

ал

из

ат

ор

ы

Пр

об

оо

тб

ор

ни

ки

Ра

сх

од

Ур

ов

ен

ь

Д

ав

ле

ни

е

В

еб

-

пр

ил

ож

ен

ие

Д

ис

та

нц

ио

нн

ое

уп

ра

вл

ен

ие

Ре

ги

ст

ра

ци

я

да

нн

ы

х

Ак

се

сс

уа

ры

8

МУЛЬТИПАРАМЕТРИЧЕСКИЙ ПРИБОР

PLUG & PLAY 

50

SeRieS

Комплексная и гибкая система для широкого диапазона
применений  в  обработке  воды  с  использованием
программного 

обеспечения 

и 

автоматического

распознавания 

датчиков: 

доступно 

в 

двух

конфигурациях,  с  выполнением  до  двух  (2)  и  до
четырех 

(4) 

одновременных 

измерений,

произвольно выбираемый.

Оснащен двумя серийными портами RS485: один (1) для
датчиков  с  цифровым  интерфейсом  RS485  и
протоколом 

MODBUS 

RTU 

и 

один 

(1)

оптоизолированный  для  подключения  к  устройствам
связи (настроечный компьютер, пульты дистанционного
управления и пр.) локальных сетей.
Встроенные  часы  реального  времени  (часы  с  датой)
позволяют ПО хронологически архивировать данные на
флэш-память, используемую также для хранения LOG-
файлов событий.

Пользовательский интерфейс (HMI)

Программируемая  клавиатура 

с  5  всплывающими

кнопками, включая
•  Клавиша  CAL  для  прямого  доступа  в  меню

"Калибровка"

•  Клавиша  GRAPH/USB  для  прямого  доступа  к

графикам "Измерение" и для загрузки данных на USB
PENDRIVE

•  Клавиша MODE для самораспознавания датчиков

Графический  TFT  цветной  LCD- ‐дисплей  с
разрешением  480x272  и  видимой  областью  95x93

позволяет  одновременное  отображение  цифровых
измерений 

Программное обеспечение и функции

Регистратор внутренних данных (флэш 64 Мбит) 

с

возможностью  сохранения  до  250.000  записей  и
отображения  сохраненных  данных  в  виде  таблицы  и
графика. Загрузка данных на USB PENDRIVE или через
специальное ПО RS485 и C_NET

Программируемые  аналоговые  выводы 

для

повторных 

измерений, 

ПИД- ‐регулирования 

и

температуры; с первым и вторым набором одинаковых
параметров 

измерений, 

третий 

набор 

может

представлять собой среднее значение двух первых. 

50

Series

Возможность

подсоединения к

целому спектру цифровых

датчиков Chemitec и

расширения до обычных

электродов/датчиков через

цифровые преобразователи

серии AD

Измерение 

pH/ORP (окислительно-

восстановительный потенциал)
Растворенный кислород
Проводимость
Мутность
Взвешенные твердые частицы
Хлор
Диоксид хлора
Озон
Хлориты
Перекись водорода
Перуксусная кислота
Нитраты/Аммоний (ISE)

Ко

нт

ро

лл

ер

ы

Д

ат

чи

ки

Ан

ал

из

ат

ор

ы

Пр

об

оо

тб

ор

ни

ки

Ра

сх

од

Ур

ов

ен

ь

Д

ав

ле

ни

е

В

еб

-

пр

ил

ож

ен

ие

Д

ис

та

нц

ио

нн

ое

уп

ра

вл

ен

ие

Ре

ги

ст

ра

ци

я

да

нн

ы

х

Ак

се

сс

уа

ры

9

МУЛЬТИПАРАМЕТРИЧЕСКИЙ ПРИБОР

PLUG & PLAY 

50

SeRieS

Цифровые  выходные  реле

для  настройки

Заданных  точек  для  измерений,  сигналов
тревоги при отклонении приборов, промывки
проб или заданных точек температуры.

Аналоговый  ввод

для  пертурбативных

функций  или  специального  отображения
дополнительных измерений.

Цифровой ввод

для отключения дозирования.

Equalization

Oxidation

Secondary Clarifier

Загрузка данных на USB

Протокол связи 

MODBUS  rTU  (стандарт) 

для  настройки,

передачи данных в режиме реального времени

или  загрузки  сохраненных  данных  через

специальное ПО C_NET 

По запросу 

PROFIBUS DP ; CANopen; Ethernet;

Devicenet; Modbus TCP ; Profinet

50

Series

4-х канальный 

пример конфигурации

ПО C_NE

Беспроводной

Проводной

ВЕБ

Усреднение 

Окисление 

Вторичный отстойник 

Обратный активированный ил 

J-Box

Соединительный
модуль 

Ко

нт

ро

лл

ер

ы

Д

ат

чи

ки

Ан

ал

из

ат

ор

ы

Пр

об

оо

тб

ор

ни

ки

Ра

сх

од

Ур

ов

ен

ь

Д

ав

ле

ни

е

В

еб

-

пр

ил

ож

ен

ие

Д

ис

та

нц

ио

нн

ое

уп

ра

вл

ен

ие

Ре

ги

ст

ра

ци

я

да

нн

ы

х

Ак

се

сс

уа

ры

10

Аппаратные средства, программные возможности и функции

50Series

Графический TFT цветной LCD 

Дисплей

480 X 272 (видимая область 95x93) 

Дисплей

Итальянский, английский, французский, немецкий, испанский,
русский 

Языки 

Доступны 5 всплывающих кнопок [

6

] [

5

] одиночные клавиши и

клавиши [GRAPH/USB] [ESC/MODE] [ENTER/CAL] с двойными
функциями 

Клавиатура 

Внутренняя флэш- ‐память 64Мбит до 250,000 записей с
интервалом записи от 15 сек. до 120 минут 

Регистратор данных

Дисковый регистратор (F.I.F.O.) или закладка

Метод записи 

В виде таблицы и графика, с указанием максимального,
минимального и среднего значения выбранного периода.
Функция увеличения изображения. 

Отображение
сохраненных данных 

Настраиваемые функции P [пропорциональный] ; PI
[Пропорциональный – Интегральный] и PID [Пропорциональный
– Интегральный – Дифференциальный] 

ПИД- регулирование 

Четыре (4) программируемых ; 0/4 ÷ 20 мА ; гальваническая
развязка; 1КВ оптоизолятор ; Макс. нагрузка 500 Ом ;
Ограничения вывода программируется пользователем в
диапазоне измерений 

Аналоговые выводы

Шесть (6) ; Переключающие реле исп. как NO ; Макс.
резистивная нагрузка 3A при 230 В пер. тока 

Цифровые выводы

Настройка рабочего диапазона (гистерезис/направление);
настройка паузы/рабочего времени 000÷999 сек.;
ПИД ‐регулирование; частота импульсов или ШИМ 

Заданная точка (4) 

Сигнал тревоги: Сбой приборов, мин./макс. значение, задержка
зад.  точки,  непрерывное  время  (прямая  проверка);  время
задержки;  отключение  зад.  точки  (в  случае  сигнала  тревоги):
Вкл./Выкл
Промывка:  Программируемый  интервал  (минимум  15  минут)  и
продолжительность 00:00 ÷ 24:00 чч:мм; на этапе промывки все
цифровые и аналоговые выводы блокируются 

Сигнал
тревоги/Промывка (2)

NAMUR ; 2.4 мА [диапазон 4 ÷ 20 мА ]

Выход сигнала 

Аналоговый или цифровой вывод 

Активация

0 ÷ 500%

Пропорциональный
диапазон

Интеграл и/или дифференциал 0:00 ÷ 5:00 мин. 

Время 

МУЛЬТИПАРАМЕТРИЧЕСКИЙ ПРИБОР

PLUG & PLAY 

50

SeRieS

Ко

нт

ро

лл

ер

ы

Д

ат

чи

ки

Ан

ал

из

ат

ор

ы

Пр

об

оо

тб

ор

ни

ки

Ра

сх

од

Ур

ов

ен

ь

Д

ав

ле

ни

е

В

еб

-

пр

ил

ож

ен

ие

Д

ис

та

нц

ио

нн

ое

уп

ра

вл

ен

ие

Ре

ги

ст

ра

ци

я

да

нн

ы

х

Ак

се

сс

уа

ры

11

Аппаратные средства, программные возможности и функции

50Series

Для отключения дозирования или активации цикла промывки

Цифровые вводы (2)

Программируемый  RS485  для  настройки  и  получения  данных  в
режиме  реального  времени  из  удаленных  или  загруженных
сохраненных данных (с использованием спец. ПО) 

Серийные
порты/Выводы 

1200 ÷ 38400 

Скорость в бодах

MODBUS RTU ; по запросу PROFIBUS DP SLAVE, CANopen,
Ethernet, Devicenet, Modbus TCP, Profinet 

Протокол связи 

24 В пост./пер. тока 

Входное напряжение

10 мА макс. 

Потребление мощности

Возможность имитации всех аналоговых и цифровых выводов с
помощью клавиатуры

Ручное управление

90 ÷ 240 В пер./пост. тока 47– 63 Гц [по запросу 24 В пер./пост. тока] 

Источник питания

4кВ

Изоляция трансформатора

< 6Вт 

Потребление мощности 

Электромагнитные/радиопомехи CEI ‐EN55011 – 05/99 

Электрозащита

Настенный

Монтаж 

0 ÷ 50°C

Рабочая температура

10 ÷ 95% без конденсации 

Влажность 

- 25 ÷ 65°C 

Хранение и
транспортировка 

ABS серый RAL 7045 

Материал корпуса

144 x 144 x 122.5 мм

Размеры (Д x В x П)

IP 66

Механическая защита

122.5 мм

Глубина монтажа

1 кг 

Вес 

МУЛЬТИПАРАМЕТРИЧЕСКИЙ ПРИБОР

PLUG & PLAY 

50

SeRieS

КОНТРОЛЬНО- ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР

ПРОЦЕССОВ 

42

SeRieS

Ко

нт

ро

лл

ер

ы

Д

ат

чи

ки

Ан

ал

из

ат

ор

ы

Пр

об

оо

тб

ор

ни

ки

Ра

сх

од

Ур

ов

ен

ь

Д

ав

ле

ни

е

В

еб

-

пр

ил

ож

ен

ие

Д

ис

та

нц

ио

нн

ое

уп

ра

вл

ен

ие

Ре

ги

ст

ра

ци

я

да

нн

ы

х

Ак

се

сс

уа

ры

12

Разработан  Chemitec  для  промышленного
применения, 

оснащен 

выводом 

для

пропорционального 

регулирования, 

с

функцией  управления  режимами  работы
датчиков  и  другими различными выводами.
Программирование  находится  под  полным
контролем пользователя. 

Пользовательский интерфейс (HMI) 

Программируемая 

клавиатура

с 

5

всплывающими  кнопками  для  калибровки  и
конфигурации приборов с: 
• клавишей GRAPH для отображения сохранен

ных данных в виде таблицы и графика.

Монохроматический  дисплей  128  x  64
пикселей

с  графическими  значками  для

отображения  статуса  цифрового  вывода,
регистрируемых  данных,  цикла  промывки  и
сигналов  тревоги.  Прокрутка  выходных
значений. 

Программное обеспечение и функции 

Ручное управление

благодаря интуитивному

программному  меню  легко  запускать  и
управлять системой дозирования. 

Регистратор данных

дискового (F.I.F.O.) или

закладочного  типа  на  внутреннюю  флэш-
 ‐память с интервалом записи от 1 до 99 мин.
(около 16000 записей). 

Серийный  порт  rS485 

для  настройки  и

удаленного  получения  данных  в  режиме
реального времени или загрузки сохраненных
данных на портативный или настольный ПК (с
помощью  специального  ПО)  через  протокол
связи MODBUS RTU. 

USB- порт

для  загрузки  данных  измерений

прямо на съемное устройство ФЛЭШ- памяти
(по запросу).

Аналоговый  ввод

для  пертурбативных

функций    (взаимодействие  между  двумя
параметрами). 

Цифровой 

ввод

для 

отключения

дозирования  или  отдачи  дистанционной
команды на промывку.

Компенсация  температуры

через  датчик

PT100 с 3 или 4 проводами, или PT 1000.

42

Series

Измерение 

pH/ORP (окислительно-

 ‐восстановительный

потенциал) Растворенный

кислород Проводимость 
Мутность 
Взвешенные твердые

частицы
Хлор 
Диоксид хлора 
Озон 
Перекись водорода

Перуксусная кислота

Хлориты 
Бром

КОНТРОЛЬНО- ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЙ ПРИБОР

ПРОЦЕССОВ 

42

SeRieS

Ко

нт

ро

лл

ер

ы

Д

ат

чи

ки

Ан

ал

из

ат

ор

ы

Пр

об

оо

тб

ор

ни

ки

Ра

сх

од

Ур

ов

ен

ь

Д

ав

ле

ни

е

В

еб

-

пр

ил

ож

ен

ие

Д

ис

та

нц

ио

нн

ое

уп

ра

вл

ен

ие

Ре

ги

ст

ра

ци

я

да

нн

ы

х

Ак

се

сс

уа

ры

13

Аппаратные средства, программные возможности и функции 

42Series

Два (2) программируемых ; 4÷20 мА гальванически изолированные;
Ограничения вывода программируется пользователем в диапазоне измерений

Аналоговые выводы

Четыре (4) ; Переключающие реле исп. как NO ; Макс.
резистивная нагрузка 3A при 230 В пер. тока 

Цифровые выходы

Два (2) для каждого из двух измерений; Настройка рабочего диапазона
(гистерезис/направление); настройка паузы/рабочего времени 000 ÷
999 сек.; ПИД‐регулирование; частота импульсов или ШИМ

Зад. точка Вкл. – Выкл.

Один (1) программируемый для: мин./макс. значение, задержка
зад.  точки,  непрерывное  время  (прямая  проверка);  время
задержки 00:00 ÷ 59:99 мм:сс при минимальном шаге 15 сек.;
непрерывное время 00:00 ÷ 99:99 чч:мм; отключение зад. точки в
случае сигнала тревоги: Вкл./Выкл.

Сигнал тревоги или
Заданная точка для
температуры

Программируемый для измерения 

Вывод 1

Программируемый для измерения / Температура / ПИД- регулирование

Вывод 2

Настраиваемые функции P ; PI и PID 

ПИД- регулирование

Аналоговый или цифровой вывод 

Активация 

0 ÷ 500%

Пропорц. диапазон

Интеграл и/или дифференциал 0:00 ÷ 5:00 мин.

Время 

100÷ 240 В пер./пост. тока 50– 60 Гц (опция 24 В пер./пост. тока)

Источник питания

< 7Вт

Потребл. мощности 

Электромагнитные/радиопомехи CEI- ‐EN55011 – 05/99

Электрозащита

Стена / панель

Монтаж

ABS серый RAL 7045 

Материал корпуса

144 x 144 x 122.5 мм с глубиной монтажа 122.5 мм 

Размеры (Д x В x П)

IP 66

Механическая защита

1 кг

Вес

На панель 

Монтаж

ABS черный

Материал корпуса

96 x 96 x 115.5 мм с глубиной монтажа 130 мм

Размеры (Д x В x П)

IP 54

Механическая защита

0.7 кг

Вес

Один (1) программируемый интервал (минимум 15 минут) и
продолжительность 00:00 ÷ 24:00 чч:мм; на этапе промывки
цифровые и аналоговые выводы и температура блокируются 

Авт. промывка дитчика
или Заданная точка для
температуры

Ко

нт

ро

лл

ер

ы

Д

ат

чи

ки

Ан

ал

из

ат

ор

ы

Пр

об

оо

тб

ор

ни

ки

Ра

сх

од

Ур

ов

ен

ь

Д

ав

ле

ни

е

В

еб

-

пр

ил

ож

ен

ие

Д

ис

та

нц

ио

нн

ое

уп

ра

вл

ен

ие

Ре

ги

ст

ра

ци

я

да

нн

ы

х

Ак

се

сс

уа

ры

14

ЭЛЕКТРОДЫ/ДАТЧИКИ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ PH И ОВП 

12

0 м

м

Ø 12

S401

VG

S406

VG

S408

MEC

S406

OXT

S408

POL Plus

S401

LC

12

0 м

м

Ø 12

12

0 м

м

Ø 12

12

0 м

м

Ø 12

12

0 м

м

Ø 12

S402

PS

S403

PS

S406

POL

Общие характеристики 

Все 

перечисленные 

ниже 

электроды

комбинированного  типа    (Измерение  +
контроль), без необходимости обслуживания,
и  классифицируются  по  особенностям  своей
конструкции, 

что 

 

позволяет 

легко

приспосабливать 

их 

для 

различного

применения. 

Модели и применение 

S401

VG  –

Комбинированный  pH- ‐электрод

для общего использования

S406

VG –

Комбинированный ОВП- электрод

для общего использования 

S408

MEC –

Комбинированный pH- ‐электрод

для  высокотемпературных  жидкостей  и/или
установок под давлением 

S408

POL Plus –

Комбинированный pH-

 электрод для использования с агрессивными
химикатами 

S406

POL

– Комбинированный ОВП- электрод

для использования с агрессивными химикатами 

S406

OXT 

– Комбинированный ОВП- ‐электрод

для  высокотемпературных  жидкостей  и/или
установок под давлением 

S401

LC 

– Комбинированный pH- электрод для

воды с низкой электрической проводимостью

S402

PS 

– pH‐электрод  для  применения  с

жидкостями 

с 

высоким 

содержанием

взвешенных твердых частиц 

S403

PS  –

ОВП- электрод для применения с

жидкостями 

с 

высоким 

содержанием

взвешенных твердых частиц 

Цифровой преобразователь для pH-  и

ОВП-электродов

Цифровые  преобразователи  Chemitec  серии  AD
преобразуют  сигналы  обычных  pH-  и  ОВП-
 ‐электродов в серийные сигналы со стандартным
протоколом Modbus RTU, обеспечивая соединение
с  мультипараметрическим  прибором  Plug  &  Play

50

Series

171 мм

Ø

 3

6

AD 

серия

Ко

нт

ро

лл

ер

ы

Д

ат

чи

ки

Ан

ал

из

ат

ор

ы

Пр

об

оо

тб

ор

ни

ки

Ра

сх

од

Ур

ов

ен

ь

Д

ав

ле

ни

е

В

еб

-

пр

ил

ож

ен

ие

Д

ис

та

нц

ио

нн

ое

уп

ра

вл

ен

ие

Ре

ги

ст

ра

ци

я

да

нн

ы

х

Ак

се

сс

уа

ры

15

ЭЛЕКТРОДЫ/ДАТЧИКИ ДЛЯ ИЗМЕРЕНИЯ PH И ОВП 

0 ÷ 60°C

0 ÷ 130°C

0 ÷ 130°C

0 ÷ 60°C

0 ÷ 80°C

6 бар

16 бар

16 бар

16 бар

0,2 бар

S401

VG

S408

MEC

S408

POL Plus

S401

LC

S402

PS

0 ÷ 14 pH

0 ÷ 14 pH

0 ÷ 14 pH

2 ÷ 14 pH

0 ÷ 14 pH

Диапазон измерения

Модели 

Рабочая температура

Макс. давление

50 мкСм / см 50 мкСм / см 2 мкСм / см

2 мкСм / см

5 мкСм / см

Мин. проводимость 

Стекло

Стекло

Стекло

Эпокси

Стекло

Материал корпуса

GEL

GEL

Polisolve

GEL

KCl - KNO3

Электролит

одно

монтажное

отверстие 

двойное

монтажное

отверстие

одно

монтажное

отверстие 

3 керамич.

диафрагмы 

один. кругл.

керамич. 

Соединение

винт “S7”

винт “S7”

винт “S7”

винт “S7”

фиксир.

Соединение кабелей

Pg 13.5

Pg 13.5

Pg 13.5

Pg 13.5

стандарт Ø 12

Подключение к процессу

5 м

5 м

5 м

5 м

интеграл 5 м 

Кабель

Технические характеристики

Электроды для измерения рН

0 ÷ 60°C

6 бар

S406

VG

±1000 мВ

Диапазон измерения

Модели 

Рабочая температура

Макс. давление

50 мкСм / см

Мин. проводимость 

Стекло

Материал корпуса

GEL

Электролит

одно монтажное

отверстие 

Соединение

винт “S7”

Соединение кабелей

Pg 13.5

Подключение к процессу

5 м

-10 ÷ 60°C

6 бар

S406

POL

±2000 мВ

2 мкСм / см

Стекло

Polisolve

одно монтажное

отверстие 

винт “S7”

Pg 13.5

5 м

0 ÷ 80°C

0,2 бар

S403

PS

±1000 мВ

5 мкСм / см

Стекло

KCl - KNO3

один. кругл.

керамич. 

фиксир.

стандарт Ø 12

интеграл 5 м 

Кабель

Технические характеристики

Электроды для измерения ОВП

0 ÷ 130°C

16 бар

S406

OXT

±2000 мВ

50 мкСм / см

Стекло

GEL

двойное

монтажное

отверстие

винт “S7”

Pg 13.5

5 м

Ко

нт

ро

лл

ер

ы

Д

ат

чи

ки

Ан

ал

из

ат

ор

ы

Пр

об

оо

тб

ор

ни

ки

Ра

сх

од

Ур

ов

ен

ь

Д

ав

ле

ни

е

В

еб

-

пр

ил

ож

ен

ие

Д

ис

та

нц

ио

нн

ое

уп

ра

вл

ен

ие

Ре

ги

ст

ра

ци

я

да

нн

ы

х

Ак

се

сс

уа

ры

16

ЦИФРОВЫЕ PH-  И ОВП- ЭЛЕКТРОДЫ / ДАТЧИКИ

Модели 

Общие свойства 

PH- электрод 

S401

DIG

и  ОВП- электрод

S406

DIG подходят для измерения уровня pH и

ORP в различных сферах применения. 

Пористое 

жидкостное 

соединение

противодействует  образованию  осадка  и

химическому 

воздействию. 

Двойное

соединение стандартного электрода повышает

срок  службы  при  использовании  в  среде  с

содержанием  сульфидов  (H2S)  и  таких

металлов, как свинец, ртуть и серебро. 

Новый тип твердых стандартных электролитов

обеспечивает постоянную величину опорного

потенциала  во  времени  при  изменении

давления и температуры. 

В  новом  дизайне  капиллярного  датчика

температуры 

Pt100 

помещается 

за

чувствительной мембраной (pH или ОВП) для

точного 

измерения 

и 

компенсации

температуры. 

Механическая защита IP68 защищает высокий

сигнал  сопротивления  электродов  от  влаги,

которая  может  образовываться  в  условиях

погружного применения (конденсация). 

Применение

Питьевая вода, технологическая вода, сточная

вода, пробы с содержанием сульфидов и таких

металлов, как свинец, ртуть и серебро. 

0 ÷ 14 pH

-1500мВ + 1500 мВ

Диапазон измерения

Потенциостатический 

Метод измерения

0,05 pH

+ - 1 мВ

Чувствительность

98 %

Повторяемость

10 сек. для достижения 95% значения 

Время отклика

0 . 80°C в установке/байпас – 0 ÷ 50°C при погружении

Рабочая температура

6,9 бар

Макс. давление

Ryton® и ПВХ 

Материал корпуса

полусферическая стеклянная мембрана 

Измерительный электрод

IP68 датчик + кабель

Механическая защита

12 . 24 В пост. тока

Источник питания

макс. 2Вт

Потребление мощности

10 м интеграл с датчиком (другое по запросу)

Кабель

Teflon®, угольный электрод, эпоксидная смола 

Другие материалы

Стандартный протокол Modbus RTU 

Сигнальный интерфейс 

S401

DIG

S406

DIG

Технические характеристики

Ø

 3

6

22

7 

м

м

Ø 44

DIGITAL

SENSORS

Ch

emitec