Снегоход Ski-Doo REV GEN4 серии DEEP SNOW. Руководство по эксплуатации (2021 год)

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, РАЗМЕЩЕННАЯ НА…

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Наклейка с технической информацией

— Сначала установите инструмент для регулировки под-

вески (показан красным на наклейке).

— Затем установите инструмент для разведения шкива и

регулировки фар (показан синим на наклейке).

— См. руководство по эксплуатации.

516009984

EN-516009984-DEC

НАХОДИТСЯ НА ЗАЩИТНОМ КОЖУХЕ РЕМНЯ

EN-516008439-DEC

НА МАСЛЯНОМ РЕЗЕРВУАРЕ

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ИНФОРМИРОВАНИЕ О ПРОБЛЕМАХ С

БЕЗОПАСНОСТЬЮ

В Канаде, если вы полагаете, что ваше транспортное

средство имеет дефект, который может стать причиной

ДТП или привести к травме или гибели людей, вам следует

немедленно уведомить об этом Министерство транспорта

Канады в дополнение к оповещению компании Bombardier

Recreational Products Inc.
Если Министерство транспорта Канады будет получать

похожие жалобы, оно может начать расследование, и

если обнаружит, что проблемы с безопасностью имеются

в группе транспортных средств, оно может начать кампа-

нию по отзыву и устранению неисправностей транспорт-

ных средств. Министерство транспорта Канады не мо-

жет быть вовлечено в решение индивидуальных проблем

между вами, вашим дилером или компанией Bombardier

Recreational Products Inc.

Контактная информация Министерства

транспорта Канады:

819-994-3328 (номер для звонков из ре-

гиона Гатино-Оттава и для международ-

ных звонков)
Номер для бесплатных звонков: 1 800-

333-0510 (в Канаде)

Transport Canada - ASFAD
330 Sparks Street
Ottawa, ON
K1A 0N5

https://www.tc.gc.ca/recalls

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ,

ОБОРУДОВАНИЕ

Ваша модель снегохода может не располагать некото-

рыми функциональными возможностями или их наличие

может определяться наличием установленного дополни-

тельного оборудования.
Некоторые предупреждающие наклейки не приведены на

рисунках. Для ознакомления с предупреждающими на-

клейками см. раздел

НФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

РАЗМЕ-

ЩЕННАЯ НА ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ

520002345-003

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

520001496-101_c

520002139-001

1) Руль

Руль предназначен для управления курсом снегохода. По-

ворот руля вправо или влево приводит к соответствую-

щему изменению направления движения снегохода.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Резкий поворот при движении задним ходом может

привести к потере контроля над снегоходом.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

2) Рычаг управления дроссельной заслонкой

Рычаг акселератора располагается на правой стороне

руля.
Управление рычагом осуществляется большим пальцем.

Нажатие на рычаг дроссельной заслонки приводит к уве-

личению оборотов двигателя. При полном отпускании

рычага дроссельной заслонки двигатель автоматически

переходит в режим холостого хода.

mmo2008-008-011_b

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ
1.

Рычаг акселератора

Ускорение

Замедление

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед пуском двигателя проверьте работу рычага

акселератора. Рычаг, отпущенный после нажатия,

должен самостоятельно возвращаться в исходное

положение. Эксплуатация снегохода с неисправным

механизмом привода акселератора категорически

запрещена.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

3) Рычаг тормоза

Рычаг тормоза располагается на левой стороне руля.
Нажатие на рычаг приводит в действие тормозной меха-

низм. При отпускании рычаг автоматически возвращается

в исходное положение. Эффективность торможения зави-

сит от приложенного к рычагу усилия, а также от характера

местности и снежного покрова.

520001496-001_a

Рычаг тормоза

Нажмите педаль тормоза

4) Рычаг стояночного тормоза

Рычаг стояночного тормоза расположен слева на руле.
Стояночный тормоз должен обязательно включаться во

время стоянки снегохода.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

520001496-001_b

Блокировочный рычаг стояночного тормоза

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед началом движения убедитесь, что стояночный

тормоз отключен. Продолжительное движение на

снегоходе с нажатым рычагом тормоза может стать

причиной повреждения тормозной системы, потери

тормозного эффекта и/или возгорания.

Включение стояночного тормоза
Нажмите рычаг тормоза и зафиксируйте его, как указано

ниже, с помощью блокировочного рычага, см. рис.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

mmo2009-005-006_a

ТИПОВОЙ ВАРИАНТ – ВКЛЮЧЕНИЕ СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА
Шаг 1:

Нажмите и удерживайте рычаг тормоза

Шаг 2:

Зафиксируйте рычаг тормоза с помощью блокировочного

рычага

Выключение стояночного тормоза
Нажмите на рычаг тормоза. Блокирующий рычаг автома-

тически вернётся в исходное положение. Перед началом

движения не забывайте полностью отключать стояночный

тормоз.

5) Контактное устройство выключателя

двигателя (контактное устройство DESS )

Контактное устройство выключателя двигателя, также на-

зываемое «контактное устройство DESS», располагается

на консоли.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

520002095-004

Ключ DESS должен быть надежно зафиксирован на кон-

тактном устройстве выключателя двигателя, чтобы обес-

печить работу транспортного средства.

520002095-005_a

Ключ DESS

Страховочный фал

Петля шнура безопасности

Если запрограммированный ключ DESS (колпачок шнура

безопасности) правильно установлен на контактное

устройство, должны прозвучать два коротких звуковых

сигнала. Если вы слышите другую комбинацию звуковых

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

сигналов, обратитесь к разделу

СИСТЕМА ИНДИКАЦИИ

для

определения кода неисправности DESS.
При снятии ключа DESS с контактного устройства двига-

тель останавливается.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед пуском двигателя необходимо прикрепить шнур

безопасности к петле на одежде.

DESS (цифровая кодируемая противоугонная система)

Ключ DESS снегохода является аналогом обычного ключа

зажигания.
В колпачок шнура безопасности (ключ DESS) встроена

электронная схема с уникальным цифровым кодом.
Авторизованный

дилер

Ski-Doo

запрограммировал

систему DESS вашего снегохода таким образом, чтобы

она могла распознавать ключ DESS — это обеспечивает

возможность эксплуатации транспортного средства.
При использовании ключа DESS, на распознавание ко-

торого система DESS не запрограммирована, двигатель

запустится, но частота вращения коленчатого вала не до-

стигнет значения, достаточного для включения ведущего

шкива вариатора и начала движения снегохода.
Следите, чтобы в ключе DESS не было грязи и снега.

DESS Универсальность

Авторизованный дилер Ski-Doo может запрограммировать

систему DESS снегохода для работы с 8-ю различными

ключами.
Мы рекомендуем приобрести дополнительный ключ DESS

у вашего уполномоченного дилера Ski-Doo.
Если вы владеете несколькими снегоходами Ski-Doo, обо-

рудованными системой DESS, уполномоченный дилер Ski-

Doo может запрограммировать их таким образом, чтобы

каждый из них мог работать с ключами DESS от других

транспортных средств.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

6) Выключатель двигателя

Выключатель двигателя расположен справа на руле.
Для того чтобы быстро заглушить двигатель в случае

какой-либо опасности, нажмите на выключатель, переведя

его в положение OFF (выкл.), и одновременно нажмите

тормоз.

mmo2016-008-202_a

ПОЛОЖЕНИЕ «OFF» (ВЫКЛ.)

Чтобы запустить двигатель, вытяните выключатель вверх

в положение ON (вкл.).

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

mmo2016-008-201_a

ПОЛОЖЕНИЕ «ON» (ВКЛ.)

Все водители должны тщательно ознакомиться с работой

этого устройства путём многократного использования при

первой поездке и в дальнейшем для любой остановки

двигателя. Приобретенные навыки будут очень полезны,

если вы окажетесь в экстремальной ситуации.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Если поводом для аварийной остановки двигателя

послужила какая-то неисправность, то перед запуском

двигателя необходимо найти и устранить её причину.

Обратитесь к авторизованному дилеру Ski-Doo.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

7) Кнопка SHOT/электрического

запуска/электронного реверса (RER)

520001496-002_a

Кнопка запуска двигателя/включения электронного реверса

Нажмите на моделях с системой SHOT и электрическим

запуском, чтобы запустить двигатель.
Когда двигатель запущен, нажмите кнопку, чтобы вклю-

чить электронный реверс.
Порядок использования описан в разделе

«О

СНОВНЫЕ ОПЕ-

РАЦИИ

»:

— Система SHOT (если есть)
— Электрический стартер (при наличии).
— Электронный реверс (RER)

8) Переключатель света фар

Нажмите переключатель вперед, чтобы включить дальний

свет фар.
Нажмите переключатель назад, чтобы включить ближний

свет фар.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

520001496-004_a

Дальний свет

Ближний свет

9) Выключатель обогрева рукояток

руля/рычага дроссельной заслонки

ПРИМЕЧАНИЕ: При частоте вращения менее 2000 обо-

ротов в минуту, мощность, подаваемая на поручни с элек-

трообогревом ограничена до 50%.
С помощью данного переключателя одновременно осу-

ществляется регулировка интенсивности обогрева рукоя-

ток руля и рычага акселератора.
Предусмотрено 4 режима настроек интенсивности обо-

грева. Для регулировки нажимайте и опускайте переклю-

чатель, пока не будет задана необходимая температура.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

520001496-004_a

Теплее

Холоднее

Настройка отображается на указателе многофункциональ-

ной панели приборов. См. раздел

«М

НОГОФУНКЦИОНАЛЬНАЯ

ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ

».

Чтобы отключить обогрев, нажимайте кнопку вниз, пока не

пропадет индикация на указателе.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если баланс температур рукояток и ры-

чага акселератора не устраивает вас, предусмотрена воз-

можность его регулировки. Обратитесь к авторизованному

дилеру Ski-Doo.

10) Сиденье

Снятие сиденья
Поднимите переднюю часть подушки сиденья.
Подав сиденье вперед, потяните защелку.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

520001496-003_b

Защелка сидения

Сместите сиденье назад, чтобы снять его.

Установка сиденья

ВАЖНО

Движение на снегоходе с любым предметом,

расположенным между сиденьем и топливным баком, мо-

жет привести к повреждению топливного бака. НЕ РАЗ-

МЕЩАЙТЕ какие-либо предметы между сиденьем и топ-

ливным баком.
Установите сиденье на крюки, а затем сместите его впе-

ред.
Надежно зафиксируйте защелку.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Перед каждой поездкой проверяйте надёжность креп-

ления сиденья.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

11) Возимый комплект инструментов

Конструкция кожуха ремня вариатора предусматривает

возможность размещение набора инструментов, предна-

значенного для выполнения элементарных операций тех-

нического обслуживания.
Инструменты входят в комплект поставки снегохода. Они

всегда должны устанавливаться в надлежащем месте и в

надлежащей ориентации.

ВАЖНО

Убедитесь, что возимый комплект инструментов

надежно зафиксирован на кожухе.

520001897-001_a

РАСПОЛОЖЕНИЕ ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ КОЖУХА ПРИВОДНОГО

РЕМНЯ
1.

Приспособление для регулировки

Приспособление для разведения шкива

Выполняйте установку в следующем порядке:
1. Задвиньте открытый конец инструмента для регули-

ровки подвески под фиксирующую лапку.

2. Нажмите закрытым концом на крепежные лапки.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

520001798-008

ПРИСПОСОБЛЕНИЕ ДЛЯ РАЗВЕДЕНИЯ ШКИВА ВАРИАТОРА

520002104-501

ВАЖНО

Убедитесь, что возимый комплект инструментов

надежно зафиксирован на кожухе. Инструменты могут

открепиться и повредить вращающиеся детали.

12) Передний и задний бамперы

Используются для подъема снегохода вручную.

ОСТОРОЖНО

Чтобы избежать травм, правильно выполняйте подъем, в

частности используя ноги, а не спину. Не поднимайте зад-

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

нюю часть снегохода, если у вас для этого недостаточно

сил. Для подъёма снегохода используйте соответствую-

щие технические средства или обратитесь к кому-нибудь

за помощью.

520001663-004_a

Передний бампер

520001663-005_a

Задний бампер

ВАЖНО

Не буксируйте и не поднимайте снегоход за

лыжи.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

13) Информационный центр

Цифровой дисплей с диагональю 4,5 дюйма.

619900974-706

Нижняя секция дисплея

619900974-700

Может отображать следующее:
— обороты,
— Скорость
— температура двигателя,
— Статистика по топливу
— настройки.
— сообщения.
— Температура окружающего воздуха (при наличии)
Используйте НИЖНЮЮ кнопку для смены отображаемой

информации.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

Индикатор SPEED STAT (СТАТИСТИКА ПО СКОРОСТИ)

показывает максимальную и среднюю скорости.

Для

сброса удерживайте НИЖНЮЮ кнопку нажатой в тече-

ние 3 секунд.
При выборе индикатора SPEED (СКОРОСТЬ) на индика-

торе TRIP (ПОЕЗДКА) отображается частота вращения в

об/мин.

Левая боковая секция дисплея

619900974-701

На левой боковой секции дисплея отображается:
— указатель уровня топлива,
— Уровень обогрева рукояток

Правая боковая секция дисплея

619900974-702

На правой боковой секции дисплея отображается:
— температура двигателя,
— Индикатор обогрева дроссельной заслонки

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

Центральная секция дисплея

619900974-703

Отображение частоты вращения двигателя в об/мин или

скорости транспортного средства в км/ч или милях/ч.

Индикатор поездки

619900974-705

Этот индикатор отображает следующую информацию о

поездке:
— одометр,
— Расстояние поездки A (км/ч или мили/ч)
— Расстояние поездки B (км/ч или мили/ч)
— Счётчик моточасов транспортного средства
— Часы (при наличии аккумуляторной батареи)
Используйте ВЕРХНЮЮ кнопку для смены отображаемой

информации.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

Контрольные лампы и индикаторы
Следующие сигнальные лампы предупреждают о таком

состоянии транспортного средства, которое может стать

серьезным. Некоторые индикаторы загораются при за-

пуске транспортного средства в качестве подтверждения

их работоспособности. Если какие-либо лампы продол-

жают гореть после запуска транспортного средства, для

получения дополнительной информации обратитесь к кон-

трольной лампе соответствующей системы.
ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые предупреждающие индика-

торы появляются на дисплее многофункциональной при-

борной панели. Они выполняют ту же функцию, что и

соответствующая сигнальная лампа, но не отображаются

при запуске транспортного средства.

Контрольные лампы — нижняя секция

619900974-809

Световые

приборы

Описание

ОРАНЖЕВЫЙ: неисправность

транспортного средства.

СИНИЙ: выбран дальний свет фар.

КРАСНЫЙ: слишком высокая

температура двигателя.

КРАСНЫЙ: включен стояночный тормоз

или неисправность тормозной системы

КРАСНЫЙ — слишком низкое

напряжение аккумуляторной батареи

или неисправность в электрической

системе

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

Световые

приборы

Описание

КРАСНЫЙ: низкое давление масла

ОРАНЖЕВЫЙ: низкий уровень топлива.

ОРАНЖЕВЫЙ

Горит: неисправность системы

снижения токсичности отработавших

газов транспортного средства.

Мигает: Проблемы с двигателем,

активирован аварийный режим.

Немедленно обратитесь в сервисный

центр

настройки.
Настройка

520002114-102

Верхняя кнопка (S)

Нижняя Кнопка (M)

С помощью НИЖНЕЙ кнопки выберите SETTINGS (НА-

СТРОЙКИ) и удерживайте кнопку, чтобы войти в меню

настроек.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

Сброс статистики
С помощью НИЖНЕЙ кнопки выберите RESET STAT

(СБРОС СТАТИСТИКИ) и удерживайте кнопку, чтобы

выполнить сброс.

Выбор единиц измерения
Эта многофункциональная приборная панель предвари-

тельно настроена на заводе на показания в метрических

единицах измерения, но ее можно перенастроить на пока-

зания в единицах измерения, принятых в США и Велико-

британии.
С помощью НИЖНЕЙ КНОПКИ выберите UNITS (ЕДИ-

НИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ), чтобы изменить показание часов.

Настройка часов
С помощью НИЖНЕЙ кнопки выберите CLOCK (ЧАСЫ),

чтобы изменить время.
1. С помощью НИЖНЕЙ кнопки выберите индикацию

часов.

2. Нажмите НИЖНЮЮ кнопку и удерживайте ее нажа-

той в течение 1 секунды.

3. Нажмите НИЖНЮЮ кнопку, чтобы выбрать формат

времени 12:00 AM PM или 24:00.

4. Нажмите НИЖНЮЮ кнопку и удерживайте ее нажа-

той, чтобы подтвердить выбор.

5. Нажимайте НИЖНЮЮ кнопку, чтобы изменить часы

(часы будут мигать).

6. Нажмите НИЖНЮЮ кнопку и удерживайте ее нажа-

той, чтобы подтвердить выбор часов.

7. Нажмите НИЖНЮЮ кнопку, чтобы перейти к мину-

там (минуты будут мигать).

8. Нажмите НИЖНЮЮ кнопку и удерживайте ее нажа-

той, чтобы подтвердить выбор минут.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

Выбор языка
Предусмотрена возможность изменения языка сообщений

приборной панели. Обратитесь к авторизованному дилеру

Ski-Doo для получения информации о доступных языках и

способах настройки приборной панели.

Настройки яркости
Используя кнопку меню выберите Brightness (Яркость) и

удерживайте кнопку меню, чтобы изменить яркость.
После регулировки яркости нажмите и удерживайте кнопку

меню для подтверждения выбора.

14) Багажное отделение (при наличии)

Багажное отделение располагается в передней части сне-

гохода над панелью приборов.
Руководство по эксплуатации и шнур аварийного запуска

двигателя располагаются в переднем багажном отделе-

нии.
Чтобы открыть, нажмите кнопку и поднимите крышку.

520001496-005_a

ПРИМЕЧАНИЕ: После закрывания убедитесь, что крышка

надежно заперта. Вы услышите характерный щелчок.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

15) Защитный кожух ремня вариатора

Снятие защитного кожуха ремня вариатора

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не допускается работа двигателя:
— Со снятым кожухом ремня вариатора и защитными

ограждениями.

— С открытым или снятым капотом или боковыми

панелями.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ выполнять регулировки подвижных

частей при работающем двигателе.

Защитный кожух ремня вариатора специально изготовлен

несколько большего размера, чтобы обеспечить натяг в

сопряжении с фиксаторами. Это позволяет снизить уро-

вень шума и вибраций. При установке кожуха необходимо

сохранить этот натяг.
1. Снимите колпачок шнура безопасности (ключ DESS)

с контактного устройства.

2. Откройте левую боковую панель. См. описание опе-

рации в текущем разделе.

3. Отсоедините датчик температуры приводного ремня,

если имеется.

520002095-001

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ, ПРИБОРЫ, ОБОРУДОВАНИЕ

4. Извлеките проволочный фиксатор.

520002104-200

5. Сдвиньте защитный кожух ремня назад и наружу.

520002104-201

Шаг 1:

Сдвиньте назад

Шаг 2:

Сдвиньте наружу

6. Поднимите и снимите защитный кожух ремня.

Снегоход Ski-Doo REV GEN4 серии DEEP SNOW. Руководство по эксплуатации (2021 год) - часть 3