Trimble SX10 Сканирующий электронный тахеометр. Руководство пользователя (2017 год) - часть 1

Руководство

 

пользователя

 

Сканирующего

 

тахеометра

 Trimble SX10 | 

4

Оглавление

Правовая

 

информация

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 2

Правила

 

техники

 

безопасности

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 3

1

Введение

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 6

О

 

сканирующем

 

тахеометре

 Trimble SX10  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .7

Сопутствующая

 

информация

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .7

Техническая

 

поддержка

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .7

2

Описание

 

инструмента

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 8

Описание

 

инструмента

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .9

Внешний

 

вид

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  9

Уход

 

и

 

техническое

 

обслуживание

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 11

Чистка

 

инструмента

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   11

Влажность

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   12

Условия

 

хранения

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   12

Транспортировка

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 12

Хранение

 

ремней

 

для

 

переноски

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   12

Ремонт

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 13

3

Аккумулятор

 

и

 

зарядное

 

устройство

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  14

Правила

 

техники

 

безопасности

 

при

 

эксплуатации

 

аккумуляторной

 

батареи

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 15

Батарея

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 15

Утилизация

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   16

Зарядка

 

аккумуляторной

 

батареи

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 16

Зарядное

 

устройство

 

с

 

пятью

 

отсеками

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   16

Зарядное

 

устройство

 

с

 

двумя

 

отсеками

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   19

4

Подготовка

 

инструмента

 

к

 

работе

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  22

Установка

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 23

Устойчивость

 

установки

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   23

Стабильность

 

измерений

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   23

Установка

 

на

 

точке

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   24

Измерение

 

высоты

 

инструмента

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 25

Подключение

 

внутреннего

 

аккумулятора

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 27

Подключение

 

внешнего

 

аккумулятора

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 27

Включение

 

и

 

выключение

 

инструмента

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 28

Включение

 

инструмента

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   28

Выключение

 

инструмента

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   28

Показания

 

индикатора

 

кнопки

 

питания

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   28

Подключение

 

контроллера

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   29

Руководство

 

пользователя

 

Сканирующего

 

тахеометра

 Trimble SX10 | 

5

Безопасность

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   30

PIN-

код

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   30

PUK 

код

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   31

Калибровка

 

инструмента

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 31

Контрольный

 

список

 

действий

 

перед

 

выполнением

 

измерений

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 31

5

Технология

 

инструмента

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  32

Технология

 

угловых

 

измерений

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 32

Поправка

 

на

 

погрешности

 

нивелировки

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   32

Исправление

 

коллимационных

 

ошибок

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   33

Поправка

 

на

 

наклон

 

горизонтальной

 

оси

 

вращения

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   34

Усреднение

 

измерений

 

для

 

уменьшения

 

ошибок

 

визирования

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   34

Технология

 

измерений

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   35

Технология

 

измерения

 

расстояний

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   35

Технология

 

сканирования

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   35

Технология

 Autolock .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 35

Технология

 

съемки

 

изображений

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 35

Обзорная

 

камера

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   36

Основная

 

камера

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   37

Телекамера

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   38

Камера

 

отвеса

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   40

Технология

 

сервоуправления

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 40

Технология

 

радиосвязи

 .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 40

Диаграмма

 

направленности

 

антенны

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   41

Прямая

 

видимость

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   42

Окружающие

 

условия

  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   44

6

Принадлежности

 

инструмента

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  45

Держатель

 

аккумуляторов

 Trimble   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 46

Подключение

 

держателя

 

аккумуляторов

 Trimble 

к

 

инструменту

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   47

Кабели

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 48

Сетевой

 

блок

 

питания

.  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 48

Руководство

 

пользователя

 

Сканирующего

 

тахеометра

 Trimble SX10 | 

6

1

1

Введение

►

О

 

сканирующем

 

тахеометре

 Trimble SX10

►

Сопутствующая

 

информация

►

Техническая

 

поддержка

1 

Введение

Руководство

 

пользователя

 

Сканирующего

 

тахеометра

 Trimble SX10 | 

7

Данное

 

руководство

 

пользователя

 

относится

 

к

 

сканирующему

 

тахеометру

 

Trimble SX10. 

Даже

 

если

 

вы

 

имеете

 

опыт

 

использования

 

других

 

оптических тахеометров

, 

компания

 Trimble 

рекомендует

 

уделить

 

некоторое

 

время

 

чтению

 

настоящего

 

руководства

 

для

 

ознакомления

 

со

 

специальными

 

функциями

 

данного

 

прибора

.

Далее

 

в

 

этом

 

руководстве

 

сканирующий

 

тахеометр

 Trimble

 

SX10 

будет

 

именоваться

 

как

 

инструмент

.

О

 

сканирующем

 

тахеометре

 Trimble SX10

Сканирующий

 

тахеометр

 Trimble SX10 - 

это

 

инструмент

, 

позволяющий

 

выполнять

 

геодезическую

 

съемку

, 

съемку

 

изображений

 

и

 

высокоскоростное

 

сканирование

. 

Рисунок

 1.1

Сканирующий

 

тахеометр

 Trimble SX10

Сопутствующая

 

информация

С

 

дополнительными

 

сведениями

 

о

 

данном

 

изделии

 

можно

 

ознакомиться

 

на

 

веб

-

сайте

 

www.trimble.com.

Техническая

 

поддержка

Если

 

у

 

вас

 

возникли

 

проблемы

, 

и

 

вы

 

не

 

можете

 

найти

 

необходимую

 

информацию

 

в

 

сопутствующей

 

документации

, 

следует

 

обратиться

 

к

 

местному

 

поставщику

 

или

 

запросить

 

техническую

 

поддержку

 

на

 

сайте

 at

 

www.trimble.com.

Руководство

 

пользователя

 

Сканирующего

 

тахеометра

 Trimble SX10 | 

8

2

2

Описание

 

инструмента

►

Описание

 

инструмента

►

Уход

 

и

 

техническое

 

обслуживание

►

Транспортировка

►

Ремонт

2 

Описание

 

инструмента

Руководство

 

пользователя

 

Сканирующего

 

тахеометра

 Trimble SX10 | 

9

Описание

 

инструмента

В

 

этом

 

разделе

 

приводится

 

описание

 

инструмента

 

и

 

этикеток

 

на

 

его

 

корпусе

.

Внешний

 

вид

Компания

 Trimble 

рекомендует

 

уделить

 

некоторое

 

время

 

ознакомлению

 

с

 

названиями

 

и

 

расположением

 

принадлежностей

 

инструмента

. 

См

. 

Рисунок

2.1

 

и

 

Рисунок

2.2

.

Рисунок

 2.1

Инструмент

, 

вид

 

спереди

Апертура

 

дальномера

,

Autolock 

и

телекамеры

Апертура

обзорной

 

камеры

Объектив

 

главной

 

камеры

Для

 

последующего

 

использования

Нижняя

 

метка

высоты

 

инструмента

Кнопка

 

питания

 

и

Метка

 

истинной

 

Антенна

 

Ручка

 

для

 

переноски

радиомодема

 

(LRR) / WiFi 

индикатор

 

состояния

Для

 

последующего

 

использования

Для

 

последующего

 

использования

высоты

2 

Описание

 

инструмента

Руководство

 

пользователя

 

Сканирующего

 

тахеометра

 Trimble SX10 | 

10

Рисунок

 2.2

Инструмент

, 

вид

 

сзади

Визир

 

грубой

 

Визир

 

грубой

 

Порт

 

связи

 (COM)

Разъем

 

питания

 (+12

В

)

Отсек

аккумулятора

Камера

 

центрира

наводки

наводки

2 

Описание

 

инструмента

Руководство

 

пользователя

 

Сканирующего

 

тахеометра

 Trimble SX10 | 

11

Уход

 

и

 

техническое

 

обслуживание

C

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

! 

Не

 

снимайте

 

крышку

 

с

 

инструмента

. 

Инструмент

 

устойчив

 

к

 

обычным

 

электромагнитным

 

помехам

 

окружающей

 

среды

, 

однако

 

в

 

инструменте

 

имеются

 

схемы

, 

чувствительные

 

к

 

статическому

 

электричеству

. 

Если

 

крышка

 

инструмента

 

будет

 

открыта

 

лицами

 

без

 

соответствующего

 

допуска

, 

нормальная

 

работа

 

прибора

 

не

 

гарантируется

, 

а

 

гарантия

 

аннулируется

.

Данный

 

инструмент

 

предназначен

 

для

 

работы

 

и

 

испытан

 

в

 

полевых

 

условиях

, 

однако

, 

как

 

и

 

любому

 

прецизионному

 

инструменту

, 

ему

 

требуются

 

соответствующие

 

уход

 

и

 

техническое

 

обслуживание

. 

Для

 

достижения

 

оптимальных

 

результатов

 

при

 

работе

 

с

 

инструментом

:

•

Оберегайте

 

инструмент

 

от

 

ударов

 

и

 

небрежного

 

обращения

.

•

Содержите

 

объективы

 

и

 

отражатели

 

в

 

чистоте

. 

Для

 

чистки

 

оптики

 

используйте

 

только

 

протирочные

 

салфетки

, 

поставляемые

 

с

 

инструментом

, 

или

 

другие

 

специальные

 

материалы

.

•

Храните

 

инструмент

 

в

 

защищенном

 

месте

 

в

 

вертикальном

 

положении

, 

желательно

 

в

 

футляре

 

для

 

инструмента

.

•

Запрещается

 

переносить

 

инструмент

, 

закрепленный

 

на

 

штативе

. 

Это

 

может

 

повредить

 

инструмент

 

и

 

винты

 

трегера

.

•

Не

 

переносите

 

инструмент

, 

держась

 

за

 

корпус

 

зрительной

 

трубы

. 

Используйте

 

ручку

 

для

 

переноски

.

•

Для

 

максимально

 

точных

 

измерений

 

инструмент

 

должен

 

адаптироваться

 

к

 

температуре

 

окружающей

 

среды

. 

Значительные

 

перепады

 

температуры

 

инструмента

 

могут

 

снизить

 

точность

 

измерений

.

•

Если

 

инструмент

 

перемещается

 

из

 (

очень

) 

холодного

 

в

 

теплое

 

место

, 

оставьте

 

его

 

не

 

менее

 

чем

 

на

 15 

минут

 

в

 

закрытом

 

футляре

, 

чтобы

 

избежать

 

конденсации

 

влаги

 

на

 

внутренних

 

элементах

 

конструкции

. 

После

 

этого

 

откройте

 

футляр

 

и

 

дождитесь

 

полного

 

испарения

 

влаги

.

Чистка

 

инструмента

C

ВНИМАНИЕ

! 

Сильнодействующие

 

химические

 

средства

 

могут

 

повредить

 

инструмент

. 

Категорически

 

запрещается

 

использовать

 

для

 

чистки

 

инструмента

 

и

 

футляра

 

для

 

инструмента

 

сильнодействующие

 

чистящие

 

средства

, 

такие

 

как

 

бензин

 

и

 

растворители

.

Очистка

 

линз

Соблюдайте

 

осторожность

 

при

 

очистке

 

линз

.

1.

При

 

наличии

 

песка

 

и

 

пыли

 

на

 

линзах

, 

слегка

 

смочите

 

их

 

из

 

пульверизатора

.

2.

Осторожно

 

удалите

 

песок

 

и

 

пыль

 

используя

 

мягкую

 

салфетку

. 

Не

 

трите

.

3.

Используя

 

мягкую

 

салфетку

, 

входящую

 

в

 

комплект

 

поставки

, 

мягкими

 

круговыми

 

движениями

 

от

 

центра

 

к

 

краю

 

линзы

 

удалите

 

загрязнение

. 

Не

 

трите

.

Чистка

 

инструмента

Для

 

чистки

 

инструмента

, 

за

 

исключением

 

линз

, 

используйте

 

мягкую

 

ткань

 

и

 

воду

.