Тахеометр Leica FlexLine plus. Руководство пользователя (Версия 3.0)

FlexLine plus

Введение

Покупка

Поздравляем Вас с приобретением инструмента серии FlexLine plus.

В данном Руководстве содержатся важные сведения по технике безопасности, а также
инструкции по настройке инструмента и работе с ним. Более подробно об этом читайте
в разделе

"1 Руководство по безопасности".

Внимательно прочтите Руководство по эксплуатации прежде, чем включить тахеометр.

Идентификация
продукта

Модель и заводской серийный номер Вашего инструмента указаны на специальной
табличке.
Запишите эти данные в Руководство по эксплуатации и всегда имейте их под рукой
при обращении в представительства и службы Leica Geosystems.

Торговые марки

• Windows является зарегистрированной торговой маркой Microsoft Corporation.

•

Bluetooth

является зарегистрированной торговой маркой компании Bluetooth

SIG, Inc.

Все остальные торговые марки являются собственностью их обладателей.

Применимость
данного руковод-
ства



ПРЕДУПРЕ-

ЖДЕНИЕ

Модель:

__________________________________________

Серийный номер:

__________________________________________

Описание

Общие сведения

Руководство относится к приборам TS09 plus. Отличия
конкретных моделей детально объясняются.

Зрительная труба

•

Измерение в отражательном режиме:

при выполнении

измерений на отражатели (режим "Prism") используется
широкий красный лазерный луч видимого диапазона,
который соосно направлен с оптической осью зрительной
трубы.

•

Измерение в безотражательном режиме:

инструменты с

безотражательным электронным дальномером позво-
ляют выполнять дальномерные измерения в без отража-
теля. При измерениях без отражателя используется
красный лазерный луч видимого диапазона, который
коаксиально совмещен с осью зрительной трубы.

Никогда

не

извлекайте аккумуляторы во время работы прибора или в процесе

выключения.
Это может привести к утере данных и системным сбоям!
Выключайте прибор кнопкой On/Off, перед извлечением аккумулятора всегда
дожидайтесь полного выключеняи прибора.

TSOX_135

FlexLine plus

Введение

Сервис myWorld@Leica Geosystems (

https://myworld.leica-geosystems.com

) пред-

лагает широкий спектр услуг, информационных и обучающих материалов.
Доступ к myWorld открыт 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. Благодаря этому
сервису, повышается поизводительность Ваших работ, оборудование всегда снаб-
жено самыми последними версиями программ Leica Geosystems.

Сервис

Описание

myProducts

Просто укажите все продукты производства Leica Geosystems,
которыми владеет Ваша организация. Вы сможете получить
подробную информацию по своему оборудованию, докупить
дополнительные опции или пакеты технического обслуживания
(CCPs), скачать последние версии ПО и вовремя получить самую
свежую информацию.

myService

Вы сможете просматривать историю сервисного обслуживания
своего оборудования Leica Geosystems. Также Вы сможете отсле-
живать статус оборудования, которое находится в сервисном
центре и Leica Geosystems, узнать ориентировочную дату его
готовности.

mySupport

На все Ваши запросы ответит региональный представитель
службы поддержки Leica Geosystems. Есть возможность просмо-
треть историю запросов, а также ответов на них.

myTraining

Обучения Leica Geosystems помогут углубить Ваши профессио-
нальные знания. Самые свежие обучающие материалы по Вашему
продукту доступны для скачивания. Будьте в курсе образова-
тельных и информационных мероприятий в Вашем регионе.

FlexLine plus

Содержание

В этом руководстве

Глава

Страница

Руководство по безопасности

1.1

Общие сведения

1.2

Применение

1.3

Ограничения в использовании

Ответственность

Риски эксплуатации

Категория лазера

Общие сведения

Дальномер, измерения на отражатели

1.6.3

Дальномер, безотражательные измерения

1.6.4

Лазерный указатель створа EGL

1.6.5

Лазерный отвес

1.7

Электромагнитная совместимость EMC

1.8

Федеральная комиссия по связи FCC

Описание системы

2.1

Составляющие системы

2.2

Содержимое контейнера

2.3

Составляющие инструмента

Пользовательский интерфейс

3.1

Клавиатура

3.2

Дисплей

3.3

Пиктограммы состояния

Дисплейные клавиши

Принцип работы

Поиск точек

Графические символы

Работа

4.1

Установка защитной пленки на дисплей тахеометра

4.2

Установка прибора

4.3

Эксплуатация аккумулятора

4.4

Хранение данных

4.5

Главное меню

4.6

Приложение Ускоренная съемка (Q-Survey)

4.7

Измерения расстояний - рекомендации по получению
надежных результатов

Настройки

5.1

Рабочие настройки

5.2

Региональные Настройки

5.3

Настройки данных

5.4

Настр. Дисплея и Звуков

5.5

НАСТРОЙКИ EDM

5.6

КОММУНИКАЦИОННЫЕ ПАРАМЕТРЫ

Приложения - Приступая к работе

Общие сведения

Запуск приложения

Настройка проекта

Установка станции

FlexLine plus

Содержание

Приложения

7.1

Описание разделов

7.2

УСТАНОВКА СТАНЦИИ

7.2.1

Запуск приложения УСТАНОВКА СТАНЦИИ

Измерения на точку

Результаты

Съемка

РАЗБИВКА

БАЗОВАЯ ЛИНИЯ

Общие сведения

Задание опорной линии

7.5.3

Определение опорной линии

7.5.4

Измер.прод. и попер. сдвига

7.5.5

Разбивка

7.5.6

Подпрограмма СЕТКА

7.5.7

Сегментирование линии

7.6

БАЗОВАЯ ДУГА

7.6.1

Общие сведения

7.6.2

Определение опорной дуги

7.6.3

Измер.прод. и попер. сдвига

Разбивка

БАЗОВАЯ ПЛОСКОСТЬ

КОСВЕННЫЕ ИЗМЕРЕНИЯ

ПЛОЩАДЬ И ЦММ-ОБЪЕМ

ОТМЕТКА НЕДОСТУПНОЙ ТОЧКИ

7.11

COGO

7.11.1

Запуск приложения COGO

7.11.2

Прямая и обратная задачи

Засечки

Сдвиги

Продление линии

Дорога 2D

ДОРОЖНЫЕ 3D-РАБОТЫ

Запуск приложения ДОРОЖНЫЕ 3D-РАБОТЫ

7.13.2

Терминов иопредлений

7.13.3

Создание и загрузка файлов створа

Разбивка

Проверка

Разбивка уклона

Проверка уклона

Программа Ход

Общие сведения

Запуск и настройка Программы Ход

100

7.14.3

Выполнение измерений по ходу

Продолжение работы

Завершение хода

Избранное

Общие сведения

Сдвиг цели

Общие сведения

Циллиндрический сдвиг

111

8.3

Скрытая точка

112

FlexLine plus

Содержание

Проверка привязки

EDM Слежение

Проверка задней точки

Кодирование

Кодирование

Быстрые коды

Элемент интерактивного дисплея MapView

Общие сведения

Доступ к MapView

Конфигурация MapView

Компоненты MapView

Область экрана

Клавиши, Функциональные клавиши и Панель
инструментов

Символы точки

Выбранные точки

Инструменты

Уравнивание

Порядок запуска

Системная информация

Лицензионные ключи

Защита прибора PIN-кодом

125

11.6

Загрузка ПО

126

Управление данными

127

12.1

МЕНЮ РАБОТЫ С ФАЙЛАМИ

Экспорт данных

Импорт данных

Использование USB-флэшки

132

12.5

Использование Bluetooth

133

12.6

Работа с Leica FlexOffice

134

Поверки и Юстировки

Общие сведения

Подготовка

Юстировка линии визирования и ошибки места нуля

136

13.4

Юстировка компенсатора

138

13.5

Юстировка вертикальной оси прибора

139

13.6

Юстировка круглого уровня тахеометра и трегера

140

13.7

Поверка Лазерного отвеса тахеометра

141

13.8

Уход за штативом

142

Уход и транспортировка

Хранение

Транспортировка

Хранение

Чистка и сушка

Технические сведения

Угловые измерения

Дальномерные измерения на отражатели

145

15.3

Безотражательные измерения

146

15.4

дальномерные измерения на отражатель (>4.0 км)

147

FlexLine plus

Содержание

15.5

Соответствие национальным стандартам

148

15.5.1

Продукты без коммуникационной панели

148

15.5.2

Продукты с Коммуникационной панелью

148

15.6

Общие технические характеристики прибора

149

15.7

Пропорциональная поправка

152

15.8

Формулы приведения

153

Лицензионное соглашение о программном обеспечении

155

Глоссарий

156

Приложение AСтруктура меню

158

Приложение BСтруктура папок

160

Алфавитный указатель

161

FlexLine plus

Руководство по безопасности

1.1

Общие сведения

Описание

Следующие рекомендации адресованы к лицу, ответственному за эксплуатацию
инструмента.

Ответственное за прибор лицо обязано обеспечить строгое соблюдение правил
эксплуатации прибора всеми лицами.

О предупрежда-
ющих сообщениях

Предупреждающие сообщения являются важной частью концепции безопасного
использования данного прибора. Эти сообщения появляются там, где могут возни-
кать опасные ситуации и угрозы безопасности.

Предупреждающие сообщения...

• предупреждают пользователя о прямых и непрямых угрозах, связанных с

использованием данного изделия.

• содержит основные правила обращения.

С целью обеспечения безопасности пользователя все инструкции и сообщения по
технике безопасности должны быть изучены и выполняться неукоснительно!
Поэтому данное руководство всегда должно быть доступным для всех работников,
выполняющих операции, описываемые в документе.

ОПАСНО!

ВНИМАНИЕ!

ОСТОРОЖНО!

УВЕДОМЛЕНИЕ

- стандартные

сигнальные слова для обозначения уровней опасности и рисков, связанных со
здоровьем работников и опасностью повреждения оборудования. Для безопа-
сности пользователей важно изучить и понять сигнальные слова и их значение в
таблице, приведенной ниже. Внутри предупреждающего сообщения могут разме-
щаться дополнительные информационные значки и текст по безопасности.

Тип

Описание



ОПАСНО

Указывает на опасную ситуацию, которая может привести к
смерти или нанести персоналу серьезную травму..



ПРЕДУПРЕ-

ЖДЕНИЕ

Указывает на потенциально опасную ситуацию или на непра-
вильное использование инструмента, которые могут привести
к смерти или серьезной травме.



ОСТО-

РОЖНО

Указывает на потенциально опасную ситуацию или на непра-
вильное использование, которые, если их не избежать, могут
привести к травмам легкой или средней тяжести.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Указывает на потенциально опасную ситуацию или на непра-
вильное использование, которые, если их не избежать, могут
привести к заметному материальному, финансовому и эколо-
гическому вреду.



Таким символом отмечены важные параграфы, в которых
содержаться рекомендации о технически правильном и
эффективном использовании инструмента.

FlexLine plus

Руководство по безопасности

1.2

Применение

Использование по
назначению

• Измерение горизонтальных и вертикальных углов.
• Измерение расстояний.
• Запись измерений.
• Визуализация направления визирования и положения оси вращения прибора.
• Обмен данными с внешними устройствами.
• Вычислительные операции с помощью программного обеспечения.

Запрещенные
действия

• Работа с приемником без проведения инструктажа исполнителей по технике

безопасности.

• Работа вне установленных для прибора пределов допустимого применения.
• Отключение систем обеспечения безопасности.
• Снятие шильдиков с информацией о возможной опасности.
• Вскрытие корпуса прибора, нецелевое использование сопутствующих инстру-

ментов (отвертки).

• Модификация конструкции или переделка прибора.
• Использование незаконно приобретенного инструмента.
• Использование оборудования, имеющего явные повреждения.
• Использование вспомогательных аксессуаров других производителей, не

одобренных Leica Geosystems.

• Умышленное наведение прибора на людей.
• Проведение мониторинга машин и других движущихся объектов без должного

обеспечения безопасности на месте работ.

• Визирование на солнце.
• Недостаточные меры предосторожности на рабочей площадке.

1.3

Ограничения в использовании

Окружающие
условия

Приемник предназначен для использования в условиях, пригодных для постоянного
пребывания человека; он непригоден для работы в агрессивных или взрывоопасных
средах.



ОПАСНО

Перед началом работ в опасных условиях, требуется разрешения местных ответст-
венных органов.

1.4

Ответственность

Производителя

Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, далее именуемая Leica Geosystems, явля-
ется отвественной за продукт, в том числе руководство пользователя и аксес-
суары.

Ответственнное
лицо

Отвечающее за оборудование лицо имеет следующие обязанности:
• Изучить инструкции безопасности по работе с прибором и инструкции в Руковод-

стве по эксплуатации.

• Следить за использованием прибора строго по назначению.
• Изучить местные нормы, имеющие отношение к предотвращению несчастных

случаев.

• Немедленно информировать представителей Leica Geosystems в тех случаях,

когда оборудование становится небезопасным в эксплуатации.

• Обеспечить соблюдение национальных законов, инструкций и условий работы

радиопередатчиков.

FlexLine plus

Руководство по безопасности

1.5

Риски эксплуатации



ОСТОРОЖНО

Постоянно следите за качеством получаемых результатов измерений, особенно в
тех случаях, когда приемник подвергся сильным механическим воздействиям или
ремонту, либо был использован нештатным образом или применяется после
длительного хранения или транспортировки.

Меры предосторожности:

Необходимо периодически проводить контрольные измерения, поверки и юсти-
ровки, описанные в данном Руководстве, особенно после возникновения
нештатных ситуаций, а также перед выполнением особо важных работ и по их
завершении.



ОПАСНО

Во избежание короткого замыкания, не рекомендуется использование вех и их
насадок рядом с силовыми кабелями и железными дорогами.

Меры предосторожности:

Держитесь на безопасном расстоянии от энергосетей. Если работать в таких усло-
виях все же необходимо, обратитесь к лицам, ответственным за безопасность работ
в таких местах, и строго выполняйте их указания.



ОСТОРОЖНО

Избегайте наведения зрительной трубы на солнце, поскольку она работает как
увеличительная линза и может повредить ваши глаза или тахеометр.

Меры предосторожности:

Не наводите зрительную трубу на солнце.



ПРЕДУПРЕ-

ЖДЕНИЕ

Во время проведения съемок или разбивочных работ возникает опасность
несчастных случаев, если не уделять должного внимания окружающим условиям
(препятствия, земляные работы или транспорт).

Меры предосторожности:

Лицо, ответственное за приемник, обязано предупредить пользователей о всех
возможных рисках.



ПРЕДУПРЕ-

ЖДЕНИЕ

Недостаточное обеспечение мер безопасности на месте проведения работ может
привести к опасным ситуациям, например, в условиях интенсивного движения тран-
спорта, на строительных площадках или в промышленных зонах.

Меры предосторожности:

Всегда добивайтесь того, чтобы место проведения работ было безопасным для их
выполнения. Придерживайтесь региональных норм техники безопасности, направ-
ленных на снижение травматизма и обеспечения безопасности дорожного
движения.



ОСТОРОЖНО

Во избежание несчастных случаев, запрещается использовать инструменты с
аксессуарами, не совместимыми с продуктом.

Меры предосторожности:

При работе в поле следите за тем, чтобы все компоненты оборудования были
должным образом установлены и надежно закреплены в штатное положение.
Старайтесь избегать сильных механических воздействий на оборудование.

FlexLine plus

Руководство по безопасности



ПРЕДУПРЕ-

ЖДЕНИЕ

Если приемник используется с применением различных вех, реек и т.п., возрастает
риск поражения молнией.

Меры предосторожности:

Старайтесь не работать во время грозы.



ОСТОРОЖНО

Во время транспортировки или хранения заряженных батарей при неблагоприятных
условиях может возникнуть риск возгорания.

Меры предосторожности:

Прежде, чем транспортировать или складировать оборудование, полностью разря-
дите аккумуляторы, оставив приемник во включенном состоянии на длительное
время.
При транспортировке или перевозке аккумуляторов лицо, ответственное за обору-
дование, должно убедиться, что при этом соблюдаются все национальные и между-
народные требования к таким действиям. Перед транспортировкой оборудования
обязательно свяжитесь с представителями компании-перевозчика.



ПРЕДУПРЕ-

ЖДЕНИЕ

Механические повреждения, высокие температуры, погружение в жидкости могут
привести к порче и даже самопроизвольному взрыву батарей.

Меры предосторожности:

Оберегайте аккумуляторы от ударов и высоких температур. Не роняйте и не погру-
жайте их в жидкости.



ПРЕДУПРЕ-

ЖДЕНИЕ

Короткое замыкание полюсов аккумуляторов может привести к сильному нагреву и
вызвать возгорание с риском нанесения травм, например, при их хранении или пере-
носке в карманах одежды, где полюса могут закоротиться в результате контакта с
ювелирными украшениями, ключами, металлизированной бумагой и другими метал-
лическими предметами.

Меры предосторожности:

Следите за тем, чтобы полюса аккумуляторов не замыкались вследствие контакта
с металлическими объектами.



ПРЕДУПРЕ-

ЖДЕНИЕ

При неправильном обращении с оборудованием возможны следующие опасности:
• Возгорание полимерных компонентов может приводить к выделению ядовитых

газов, опасных для здоровья.

• Механические повреждения или сильный нагрев аккумуляторов способны

привести к их взрыву и вызвать отравления, ожоги и загрязнение окружающей
среды.

• Несоблюдение техники безопасности при эксплуатации оборудования может

привести к нежелательным последствиям для Вас и третьих лиц.

• Неправильное обращение с силиконовым маслом может вызвать загрязнение

окружающей среды.

Меры предосторожности:

Специфические рекомендации по уходу и эксплуатации оборудования можно
узнать на сайте Leica Geosystems http://www.leica-geosystems.com/treatment или у
дилера Leica Geosystems.



ПРЕДУПРЕ-

ЖДЕНИЕ

Ремонт приборов может осуществляться только в авторизованных сервисных
центрах Leica Geosystems.

Отработанные аккумуляторы не следует выбрасывать вместе с
бытовыми отходами.
Используйте оборудование в соответствии с нормами, действую-
щими в Вашей стране.
Не допускайте неавторизованный персонал к оборудованию.

FlexLine plus

Руководство по безопасности

1.6

Категория лазера

1.6.1

Общие сведения

В следующем разделе представлено руководство по работе с лазерными прибо-
рами, согласно международному стандарту IEC 60825-1 (2007-03) и IEC TR 60825-
14 (2004-02). Данная информация позволяет лицу, ответственному за прибор, и
оператору, который непосредственно выполняет работы данным оборудованием,
предвидеть и избегать опасности при эксплуатации.

1.6.2

Дальномер, измерения на отражатели

Общие сведения

Дальномерный модуль (EDM), встроенный в тахеометр, использует лазерный луч
видимого диапазона, который выходит из объектива зрительной трубы.

Описанный в данном разделе лазерный прибор относится к Классу 1 в соответ-
ствии со стандартом:
• IEC 60825-1 (2007-03): "Безопасность лазерных продуктов"
• EN 60825-1 (2007-10): "Безопасность лазерных продуктов"

Данные устройства считаются безопасными при соблюдении правил безопасности
и условий эксплуатации. При использовании данных устройств в соответствии с
настоящим руководством пользователя они не вредны для глаз.



Согласно IEC TR 60825-14 (2004-02), существуют следующие классифи-
кации лазеров 1 класс, 2 и выше 3R не требует:

• привлечения эксперта по лазерной безопасности,
• применения защитной одежды и очков,
• установки предупреждающих знаков в зоне выполнения измерений,

если оборудование эксплуатируется согласно приведенным в данном доку-
менте требованиям, поскольку уровень опасности для глаз очень низок.



В отдельных случаях местные правила и законы могут содержать более
подробное работы с лазером, чем IEC 60825-1 (2007-03) и IEC TR 60825-14
(2004-02).

Описание

Значение

Усредненная максимальная
мощность излучения

0.33 mW

Длительность импульса

400 ps

800 ps

Частота повторения импульсов

320 MHz

100 MHz - 150 MHz

Длина волны

650 nm - 690 nm

FlexLine plus

Руководство по безопасности

Маркировка

1.6.3

Дальномер, безотражательные измерения

Общие сведения

Описанный в данном разделе лазерный прибор относится к Классу 3R в соответ-
ствии со стандартом:
• IEC 60825-1 (2007-03): "Безопасность лазерных продуктов"
• EN 60825-1 (2007-10): "Безопасность лазерных продуктов"

Прямое попадание лазерного луча в глаза может быть вредным (с невысоким трав-
матическим риском для глаз), особенно если попадание луча в глаза является
умышленным. Луч может вызывать кратковременное ослепление и остаточное
изображение на сетчатке, особенно при низком уровне окружающей освещенности.
Риск получения травмы от луча лазерных приборов класса 3R ограничен благодаря
тому, что:

a) случайное попадание луча в глаза очень редко может происходить в

наихудшей ситуации, например, при прямом попадании в зрачок,

b) конструктивно предусмотрен предел безопасности максимально допустимого

воздействия лазерного излучения (MPE),

c) срабатывает естественный рефлекс на яркий свет лазерного луча видимого

диапазона.

Лазер класс 1

согласно IEC 60825-1

(2007 - 03)

a) Лазерный луч

TSOX_080

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

Complies with FDA performance standards for laser
products except for deviations pursuant to Laser Notice
No. 50, dated June 24, 2007.
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.

Описание

Значение

(R500)

(R500/R1000)

Усредненная максимальная
мощность излучения

4,75 мВт

5,00 мВт

Длительность импульса

400 пикосекунд

800 пикосекунд

Частота повторения импульсов

320 МГц

100 МГц - 150 МГц

Длина волны

650 нм - 690 нм

Расходимость пучка

0.2 x 0.3 миллирадиан

NOHD (Номинальное расстояние
риска для глаз) при 0.25 сек

67 м / 220 футов

80 м / 262 футов

FlexLine plus

Руководство по безопасности



ОСТОРОЖНО

В отношении безопасности лазерную продукцию класса 3R следует рассматривать
как потенциально опасную.

Меры предосторожности:

1) Избегайте прямого попадания луча в глаза.
2) Не направляйте лазерный пучок на других людей.



ОСТОРОЖНО

Потенциальные опасности относятся не только к прямым, но и к отраженным
пучкам, направленным на отражающие поверхности, такие как отражатели, окна,
зеркала, металлические поверхности и пр.

Меры предосторожности:

1) Не наводите тахеометр на сильно отражающие и зеркальные поверхности,

способные создавать мощный отраженный пучок.

2) Не смотрите в направлении лазерного луча вблизи отражателей или отража-

ющих объектов, когда дальномер включен в режиме лазерного визира или во
время выполнения измерений. Наведение на отражатель выполняйте только с
помощью зрительной трубы.

Маркировка

Апертура лазера

Лазерное излучение

Избегайте прямого попадания

лазерного луча в глаза

Класс 3R лазерных приборов по

нормам IEC 60825-1

(2007 - 03)



5,00 мВт



= 650-690 нм

a) Лазерный луч

TSOX_081

FlexLine plus

Руководство по безопасности

1.6.4

Лазерный указатель створа EGL

Общие сведения

Встроенная система Лазерного указателя створа (EGL) использует видимый
лазерный луч светодиода (LED), выходящий со стороны объектива зрительной
трубы.

1.6.5

Лазерный отвес

Общие сведения

Встроенный лазерный отвес использует красный видимый луч, выходящий из
нижней части тахеометра.

Описанный в данном разделе лазерный прибор относится к Классу 2 в соответ-
ствии со стандартом:
• IEC 60825-1 (2007-03): "Безопасность лазерных продуктов"
• EN 60825-1 (2007-10): "Безопасность лазерных продуктов"

Приборы этого класса не представляют опасности при кратковременном попадании
их луча в глаза, но связаны с риском получения глазной травмы при умышленном
наведении луча в глаза. Луч может вызывать кратковременное ослепление и оста-
точное изображение на сетчатке, особенно при низком уровне окружающей осве-
щенности.



ОСТОРОЖНО

Лазерная продукция класса 2 небезопасна для глаз.

Меры предосторожности:

1) Старайтесь не смотреть в лазерный пучок.
2) Не наводите лазерный пучок на других людей.



Описанное в данном разделе устройство не входит в сферу действия стан-
дарта IEC 60825-1 (2007-03): "Безопасность лазерного оборудования".
Это устройство относится к свободной от ограничений группе согласно доку-
менту IEC 62471 (2006-07) и не связано с рисками эксплуатации при условии,
что оно используется и обслуживается согласно приведенным в данном
документе указаниям.

a) Светодиодный красный луч
b) Светодиодный желтый луч

TSOX_091

Описание

Значение

Длина волны

650 нм - 690 нм

Усредненная максимальная мощность излучения 0,95 мВт

Длительность импульса

непрерывное излучение

Частота повторения импульсов (PRF)

непрерывное излучение

Расходимость пучка

<1,5 мрад

FlexLine plus

Руководство по безопасности

Маркировка

1.7

Электромагнитная совместимость EMC

Описание

Термин электромагнитная совместимость означает способность электронных
устройств штатно функционировать в такой среде, где присутствуют электромаг-
нитное излучение и электростатическое влияние, не вызывая при этом электромаг-
нитных помех в другом оборудовании.



ПРЕДУПРЕ-

ЖДЕНИЕ

Электромагнитное излучение может вызвать сбои в работе другого оборудования.

Хотя прибор отвечает требованиям и стандартам, Leica Geosystems не исключает
возможности сбоев в работе.

Излучение лазера

Не смотрите на лазерный луч

Класс 2

согласно IEC 60825-1

(2007 - 03)



1.00 mW



= 620 - 690 nm

a) Будет при необходимости заменена на предупреждение о наличии лазера класса

3R.

a) Лазерный луч
b) Выход лазерного луча

TSOX_083

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

TSOX_084

FlexLine plus

Руководство по безопасности



ОСТОРОЖНО

Существует опасность возникновения помех при использовании дополнительных
устройств, изготовленных сторонними производителями, например, полевых и
персональных компьютеров и другого электронного оборудования, нестандартных
кабелей или внешних источников питания.

Меры предосторожности:

Используйте только оборудование и аксессуары, рекомендованные компанией
Leica Geosystems. При совместном использовании с изделием они должны отвечать
требованиям, оговоренным инструкциями и стандартами. При использовании
компьютеров и другого электронного оборудования обратите внимание на инфор-
мацию об электромагнитной совместимости, предоставляемой их изготовителем.



ОСТОРОЖНО

Помехи, создаваемые электромагнитным излучением, могут приводить к превы-
шению допустимых пределов ошибок измерений.
Хотя приборы соответствуют всем нормам безопасности, Leica Geosystems не
исключает возможности неполадок в работе оборудования, вызванных электромаг-
нитным излучением (например, рядом с радиопередатчикамии, дизельными генера-
торами и т.д.).

Меры предосторожности:

Контролируйте качество получаемых результатов, полученных в подобных усло-
виях.



ОСТОРОЖНО

Если приемник работает с присоединенными к нему кабелями, второй конец
которых свободен (например, кабели внешнего питания или связи), то допустимый
уровень электромагнитного излучения может быть превышен, а штатное функцио-
нирование другой аппаратуры может быть нарушено.

Меры предосторожности:

Во время работы с приемником соединительные кабели, например, с внешним акку-
мулятором или компьютером, должны быть подключены с обоих концов.

Bluetooth

Использование Bluetooth-подключений:



ПРЕДУПРЕ-

ЖДЕНИЕ

Электромагнитное излучение может создавать помехи в работе других устройств, а
также медицинского и промышленного оборудования, например, стимуляторов
сердечной деятельности, слуховых аппаратов и т.п. Оно также может иметь
вредное воздействие на людей и животных.

Меры предосторожности:

Хотя тахеометры Leica Geosystems отвечают строгим требованиям норм и стан-
дартов, при работе в сочетании с рекомендованными рациями или цифровыми сото-
выми телефонами Leica Geosystems не может полностью исключить возможность
того, что не возникнут помехи в работе другого оборудования или не будет вредного
воздействия на людей или животных.
• Избегайте выполнения работ с применением раций или цифровых сотовых теле-

фонов вблизи АЗС и химических установок, а также на участках, где имеется
взрывоопасность.

• Избегайте выполнения работ с применением раций или цифровых сотовых теле-

фонов в непосредственной близости от медицинского оборудования.

• Не используйте оборудование с рациями или цифровыми сотовыми телефонами

на борту самолетов.

FlexLine plus

Руководство по безопасности

1.8

Федеральная комиссия по связи FCC



Нижеследующий параграф относится только k приборам, задействующим радиос-
вязь.



ПРЕДУПРЕ-

ЖДЕНИЕ



ПРЕДУПРЕ-

ЖДЕНИЕ

Изменения, не согласованные с Leica Geosystems могут привести к отстранению от
работы с прибором.

Маркировка
FlexLine plus

Маркировка
внутреннего акку-
мулятора GEB211,
GEB212, GEB221,
GEB222

Данное оборудование было протестировано и признано полностью удовлетворя-
ющим требованиям для цифровых устройств власса В, в соответствии с разделом
15 Норм FCC.
Эти требования были разработаны для того, чтобы опеспечить разумную защиту
против помех в жилых зонах.
Данное оборудование генерирует, использует и может излучать энергию в радиоди-
апазоне, если установлено и используется без соблюдения приведенных в этом
документе правил эксплуатации, что спсобно вызывать помехи в радиоканалах.
Тем не менее, нет гарантий того, что такие помехи не будут возникать в конкретной
ситуации даже при соблюдении инструктивных требований.
Если данное оборудование создает помехи в радио- или телевизионном диапазоне,
что может быть проверено включением и выключением инструмента, пользователь
может попробовать снизить помехи одним из указанных ниже способов:
• Поменять ориентировку или место установки приемной антенны.
• Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.
• Подсоединить оборудование к другой линии электросети по сравнению с той, к

которой подключен приемник радио или ТВ-сигнала.

• Обратиться к дилеру или опытному технику-консультанту по радиотелевизион-

ному оборудованию.

TSOX_085

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

005044_001

FlexLine plus

Описание системы

2.1

Составляющие системы

Основные компо-
ненты

a) Тахеометры серии FlexLine

plus поставляются со
встроенным программным
обеспечением FlexField plus

b) Компьютер с установ-

ленным ПО FlexOffice

c) Обмен данными

Компонент

Описание

Тахеометр
FlexLine plus

Инструмент для измерений, вычислений и записи данных. Отлично
подходит как для обычных съемок, так и для решения более
сложных задач. Оснащен встроенным программным обеспечением
FlexField plus для решения широкого круга таких задач.

Различные версии приборов этой серии имеют разную точность и
свой набор функциональных возможностей. Все они могут подклю-
чаться для камеральной обработки к программе FlexOffice для
просмотра, обмена и управления данными.

Доступны два варианта зрительной трубы. Символы, использу-
емые в данном руководстве:

Ergofocus (Тип 3)

Finefocus (Тип 2)

Встроенное
ПО FlexField
plus

Этот программный пакет устанавливается на сам прибор. Он
включает базовую операционную систему и выбираемый пользо-
вателем набор приложений.

Программное
обеспечение
FlexOffice

Офисный программный пакет, включающий набор утилит и прило-
жений для просмотра данных, постобработки, обмена данными и
управления ими.

Обмен
данными

Обмен данными между инструментами серии FlexLine plus и
компьютером осуществляется с помощью коммуникационного
кабеля.
Для инструментов, в которых имеется Коммуникационный блок,
возможен обмен данными с помощью USB-флэшки, USB-кабелей
или через Bluetooth.

TSOX_001

Flex

Office

FlexLine plus

Описание системы

2.2

Содержимое контейнера

Содержимое
контейнера -
часть 1 из 2

Содержимое
контейнера -
часть 2 из 2

a) Инструмент
b) GEV267 кабель передачи данных

(USB-RS232)*

c) GLI115 пристегивающийся круглый

уровень*

d) GHT196 держатель для измерителя

высоты*

e) CPR105 плоский отражатель*
f) GHM007 измеритель высоты*
g) Защитный чехол / Бленда / Салфетка

для чистки

h) GEV223 кабель для передачи данных

(USB-mini USB) - для приборов с
крышкой коммуникационного блока*

i) Мини-призма GMP111*

* Дополнительно

TS0X_069a

j) Юстировочные приспособления
k) GFZ3 диагональная насадка*
l) GEB211/GEB212/GEB221/GEB222

аккумуляторные батареи*

m) Зарядное устройство GKL211
n) GAD105 адаптер для плоского отра-

жателя или мини-призмы*

o) MS1 Leica USB-накопитель промыш-

ленного типа - для приборов с
крышкой коммуникационного блока*

p) GEB212/GEB211/GEB221/GEB222

аккумуляторная батарея*

q) Наконечник для вешек мини-призм*
r) Противовес для диагональной

насадки*

s) Руководства пользователя и USB-

карта с документацией

t) GLS115 сборная мини-веха*
* Дополнительно

n o

s t

FlexLine plus

Описание системы

2.3

Составляющие инструмента

Составляющие
инструмента 1/2

(Ergofocus
зрительная труба)

Составляющие
инструмента 2/2

a) Оптический визир
b) Съемная транспортировочная ручка с уста-

новочным винтом

c) Объектив со встроенным дальномером

(EDM). Выход лазерного луча

d) Наводящий винт вертикального круга
e) Кнопка Вкл/Откл
f) Триггер
g) Наводящий винт горизонтального круга
h) Дисплей
i) Вторая клавиатура*; идентичная первой

клавиатуре

Опционально для TS02 plus

002724_002

a b

j) Фокусировочное кольцо объектива
k) Фокусировочное кольцо окуляра
l) Крышка аккумуляторного отсека
m) Порт RS232
n) Подъемный винт
o) Дисплей
p) Клавиатура

002725_002

FlexLine plus

Описание системы

Составляющие
инструмента 1/2

(Finefocus
зрительная труба)

Составляющие
инструмента 2/2

Крышка коммуни-
кационного блока

Крышка коммуникационного блока поставляется для моделей TS06 plus/TS09 plus

a) Отсеки для USB-накопителя и USB-кабеля*
b) Антенна Bluetooth
c) Оптический визир
d) Съемная транспортировочная ручка с уста-

новочным винтом

e) Лазерный створоуказатель - EGL*
f) Объектив со встроенным дальномером

(EDM). Выход лазерного луча

g) Наводящий винт вертикального круга
h) Кнопка Вкл/Откл
i) Триггер
j) Наводящий винт горизонтального круга
k) Вторая клавиатура**; идентичная первой

клавиатуре

Опционально для TS06 plus

** Опционально для TS06 plus/TS09 plus

c d

h i

TSOX_009a

l) Фокусировочное кольцо объектива
m) Фокусировочное кольцо окуляра
n) Крышка аккумуляторного отсека
o) Порт RS232
p) Подъемный винт
q) Дисплей
r) Тип клавиатуры зависит от модели прибора
s) Перо сенсорного дисплея

001947_002

a) Антенна Bluetooth
b) Крышка отсека
c) Отсек для крышки USB-накопителя
d) Хост-порт USB
e) USB-порт устройства

TSOX_130

FlexLine plus

Пользовательский интерфейс

3.1

Клавиатура

Кнопок

Цветная сенсорная клавиатура

Алфавитно-цифровая клавиатура

Стандартная клавиатура

a) Фикс. клавиши
b) Навигатор
c) Кнопка

ENTER

d) Кнопка

ESC

e) Функциональные клавиши

f) Алфавитно-цифровая панель
g) Стилус

TSOX_139

d
b
c

ABC

DEF

GHI

JKL

MNO

PQR

STU

VWX

/$%

_@&

*?!

TSOX_010

c
d

TSOX_011

c
d
e

Кнопка

Значение

Ч/б

Цв.

На экране

Служит для перелистывания страниц. С ее помощью можно
переходить от одной страницы экрана к другой.

Клавиша FNC/Избранное Обеспечивает быстрый доступ к
операциям измерения.

Пользовательская клавиша 1 Программируется из меню

Избранное

Пользовательская клавиша 2 Программируется из меню

Избранное

Навигационная клавиша. С ее помощью можно перемещать
полоску выбора в пределах окна и строку ввода в
конкретном поле меню.

Клавиша

ENTER

. Служит для подтверждения операции

ввода и перехода к следующему полю на дисплее.
При удержании этой клавиши в течении 3 с происходит
выключение прибора.

Клавиша

ESC

. Выход из текущего окна или режима редак-

тирования без сохранения сделанных изменений. Переход к
следующему более высокому уровню.

Краткое нажатие

ESC

: Переход к следующему более высо-

кому уровню. Выход из текущего окна или режима редакти-
рования без сохранения сделанных изменений.

FlexLine plus

Пользовательский интерфейс

Клавиши на
корпусе прибора

3.2

Дисплей

Прибор может быть как с черно-белым (B&W), так и с цветным сенсорным (C&T)
дисплеем.

Черно-белый дисплей:

Цветной сенсорный дисплей

Нажатие

ESC

с удержанием: Возврат в Главное Меню

Выход из текущего окна или режима редактирования без
сохранения сделанных изменений.

Клавиши, которым прописаны определенные функции. Они
отображаются в нижней части экрана.

Алфавитно-цифровая панель для ввода текстовых или
цифровых данных.

Кнопка

Значение

Ч/б

Цв.

Клавиша

Описание

Кнопка Вкл/Откл. Включение и выключение прибора.

Триггер Кнопка для программируемых функций

ВСЕ

или

РАССТ

TS06 plus/TS09 plus: Программируется на обе функции.
TS02 plus: Программируется на одну из функций.

Кнопку можно запрограммировать в меню

МЕНЮ

НАСТРОЕК

. См.

"5.1 Рабочие настройки".



Все изображения дисплеев в данном руководстве являются примерами. В
зависимости от установленного системного ПО их вид может быть иным.

a) Название окна
b) Полоска выбора. Активное поле
c) Значок статуса
d) Строки (поля)
e) Дисплейные клавиши

a) Значок статуса
b) Название окна
c) Полоска выбора. Активное поле
d) Строки (поля)
e) Дисплейные клавиши



Для запуска функции нажмите значок, поле или вкладку.

S_TSOX_001

a
b

S_TSOX_003

FlexLine plus

Пользовательский интерфейс

3.3

Пиктограммы состояния

Описание

Данные иконки отражают текущий статус основных функций тахеометра. В зависи-
мости от версии системного ПО их состав может быть различным.

Значки

Значок

Состояние

Ч/б

Цв.

Безотражательный режим для измерений на любые
объекты. Для C&T: При нажатии значка открывается окно

НАСТРОЙКИ

EDM

Выбран стандартный отражатель Leica. Для C&T: При
нажатии значка открывается окно

НАСТРОЙКИ

EDM

Выбрана мини-призма Leica. Для C&T: При нажатии значка
открывается окно

НАСТРОЙКИ

EDM

Выбрана мини-призма Leica 0. Для C&T: При нажатии значка
открывается окно

НАСТРОЙКИ

EDM

Выбран отражатель Leica 360°. Для C&T: При нажатии
значка открывается окно

НАСТРОЙКИ

EDM

Выбрана мини-призма Leica 360°. Для C&T: При нажатии
значка открывается окно

НАСТРОЙКИ

EDM

Выбран отражатель Leica 360° MPR122. Для C&T: При
нажатии значка открывается окно

НАСТРОЙКИ

EDM

Выбрана отражающая полоска Leica. Для C&T: При нажатии
значка открывается окно

НАСТРОЙКИ

EDM

Выбран пользовательский тип отражателя. Для C&T: При
нажатии значка открывается окно

НАСТРОЙКИ

EDM

Индикатор процесса измерений. Для C&T: При нажатии
значка открывается окно

НАСТРОЙКИ

EDM

Индикатор лазерного целеуказателя. Для C&T: При
нажатии значка открывается окно

НАСТРОЙКИ

EDM

Зрительная труба в положении I. Для C&T: При нажатии
значка открывается окно

Уровень

Отвес

Зрительная труба в положении II. Для C&T: При нажатии
значка открывается окно

Уровень

Отвес

Компенсатор включен. Для C&T: При нажатии значка
открывается окно

Уровень

Отвес

Компенсатор отключен. Для C&T: При нажатии значка
открывается окно

Уровень

Отвес

Компенсатор вне диапазона компенсации. Для C&T: При
нажатии значка открывается окно

Уровень

Отвес

Панель находится в цифровом режиме. Отображается,
когда редактируемое поле выделено. Для C&T: При
нажатии значка происходит переключение в алфавитно-
цифровой режим.

Панель находится в алфавитно-цифровом режиме. Отобра-
жается, когда редактируемое поле выделено. Для C&T: При
нажатии значка происходит переключение в режим ввода
чисел.

FlexLine plus

Пользовательский интерфейс

3.4

Дисплейные клавиши

Описание

Дисплейные клавиши выбираются нажатием на соответствующие кнопки

Далее описаны фунции, которые можно прописать обычным дисплейным клавишам.
Возможности использования специальных дисплейных клавиш описаны в соответ-
ствующих разделах, посвященных прикладным программам.

Обычные функции
дисплейных
клавиш

Выбран коммуникационный порт RS232. Для C&T: При
нажатии значка открывается окно

КОММУНИКАЦИОННЫЕ

ПАРАМЕТРЫ

Выбран коммуникационный порт Bluetooth. Крестик рядом
со значком означает, что для связи выбран коммуникаци-
онный порт Bluetooth, но он пока не активен. Для C&T: При
нажатии значка открывается окно

КОММУНИКАЦИОННЫЕ

ПАРАМЕТРЫ

Подсоединен коммуникационный порт USB. Для C&T: При
нажатии значка открывается окно

КОММУНИКАЦИОННЫЕ

ПАРАМЕТРЫ

Отсоединен коммуникационный порт USB. Для C&T: При
нажатии значка открывается окно

КОММУНИКАЦИОННЫЕ

ПАРАМЕТРЫ

Установлено автоматическое определение коммуникацион-
ного порта. Для C&T: При нажатии значка открывается окно

КОММУНИКАЦИОННЫЕ

ПАРАМЕТРЫ

Значок аккумулятора показывает уровень заряда; в приве-
денном примере - 100%. Для C&T: При нажатии значка
открывается окно

СИСТЕМНАЯ

ИНФОРМАЦИЯ

Режим сдвига активен.

Индикация настройки измерения горизонтальных углов
против часовой стрелки.

Значок

Состояние

Ч/б

Цв.

Клавиша

Описание

ДАЛЕЕ

Поле ввода: В полях и окнах ввода: Подтверждение результатов
измерений или введенных значений и продолжение работы.
Окно сообщений: В окне сообщений: Подтверждение получения сооб-
щения и продолжение текущих операций, либо возврат в предыдущее
окно для внесения изменений.

ПРЕД

Возврат в предыдущее активное окно.

УМОЛЧ

Сброс всех полей редактирования в значения по умолчанию.

РАССТ

Запуск угловых и линейных измерений без записи результатов.

EDM

Просмотр и изменение настроек дальномера EDM. См. "5.5
НАСТРОЙКИ EDM" .

XYH

Открытие окна ручного ввода координат.

ПОИСК

Поиск заданной точки.

ВВОД

TS02 plus: Активизация алфавитно-цифровых дисплейных клавиш
для ввода тестовой информации.

СПИСОК

Вывод на дисплей списка всех доступных точек.

FlexLine plus

Пользовательский интерфейс

3.5

Принцип работы

Включение и
выключение
инструмента

• Для включения или выключения инструмента, используйте клавишу On/Off на

боковой панели инструмента.

• Кроме того, инструмент можно выключить, удерживая клавишу /

в течении

3 сек.

Выбор языка

После включения инструмента можно выбрать удобный для пользователя язык
интерфейса. Диалоговое окно для выбора языка будет выводится на дисплей
только в тех случаях, когда в тахеометр загружены несколько языков, и если в окне
Настройки установлено

Выбор

языка

Вкл

. Обратитесь к разделу "5.2 Регио-

нальные Настройки".

Алфавитно-
цифровая панель

Эта часть клавиатуры служит для ввода символов в поля редактирования.
•

Цифровые поля

: Они могут содержать только численные величины. При

нажатии на кнопку этой панели на дисплее появится соответствующая цифра.

•

Алфавитно-цифровые поля

: Они могут содержать как числа, так и буквы. При

нажатии на кнопку этой панели на дисплее появится первый символ, указанный
над нажатой кнопкой. Повторные нажатия на ту же кнопку приводят к появ-
лению других закрепленной за ней символов. Например: 1->S->T->U->1->S....

Стандартная клави-
атура

Для ввода как с обычной клавиатуры выберите опцию

ВВОД

и дисплейные клавиши

будут работать для ввода алфавитно-цифровых значений в режиме редактиро-
вания. Нажмите на соответствующую кнопку для ввода нужного символа.

Редактирование
полей



В режиме редактирования положение десятичной точки изменить нельзя. Эта
позиция при вводе пропускается.

ВСЕ

Запуск угловых и линейных измерений с сохранением результатов.

ВЫХОД

Выход из текущего окна или приложения.

ЗАПИСЬ

Запись выведенных на дисплей значений.

ПРОСМОТ

Отображение координат и подробных сведений о проекте для
выбранной точки.

-> ABC

Переключение клавиатуры в алфавитно-цифровой режим.

-> 345

Переключение клавиатуры в цифровой режим.

Переход к следующему уровню дисплейных клавиш.

Возврат к первому уровню дисплейных клавиш.

Клавиша

Описание



ESC

Служит для удаления символов из поля с восстановлением

предыдущего значения.

Ч/Б

Ц/С

Перемещение курсора влево.

Перемещение курсора вправо.

Вставка символа в текущее положение курсора.

Удаление символа из текущей позиции курсора.

FlexLine plus

Пользовательский интерфейс

Специальные
символы

3.6

Поиск точек

Описание

Поиск точки является функцией, которая используется в различных приложениях
для быстрого поиска нужных измеренных или твердых точек в памяти.
Можно ограничить диапазон поиска пределами конкретного проекта, либо искать
точку по всем записям в памяти. Прежде всего, по заданному критерию ищутся
твердые точки, а потом уже измеренные. Если найдено несколько точек, отвеча-
ющих заданному критерию поиска, то их список будет упорядочен по дате их
последнего ввода или редактирования. Прежде всего, ищутся наиболее "свежие"
твердые точки.

Прямой поиск

При задании конкретного номера точки, например 402, после нажатия на

ПОИСК

будут найдены все точки данного проекта с таким номером.

Поиск с неиз-
вестным

Поиск по шаблону имени проводится с применением символа "*". Эта звездочка
может замещать любой символ на любой позиции в разыскиваемом имени. Такая
возможность очень полезна в тех случаях, когда полное имя точки неизвестно или
забыто, либо при пакетном поиске точек.

Примеры поиска
точек

Будут найдены все точки.

Будут найдены все точки, в названии которых содержится заглавная "A".

A* Будут найдены все точки, имя которых начинается с "A", например, A9, A15,

ABCD, A2A.

Будут найдены все точки, содержащие в своем имени "1, например, 1, A1, AB1.

A*1 Будут найдены все точки, имя которых начинается с "A" и содержит "1",

напрмер, A1, AB1, A51.

Символ

Описание

Используется как заместитель любого символа в полях поиска точек
или кодов. Обратитесь к разделу "3.6 Поиск точек".

+/-

В полях редактирования знаки "+" и "-" трактуются как обычные
символы, а не как знаки математических операций.



"+" / "-" могут появляться только в первой позиции поля.

В этом примере, выбрав 2 на буквенно-
цифровой клавиатуре, будет запущена
программа

СЪЕМКА

ПОИСК

Поиск точек в пределах выбранного
проекта.

XYH=0

Установка координат и имен точек на
нулевые значения.

FlexLine plus

Пользовательский интерфейс

3.7

Графические символы

Графические
символы

Отображаются на дисплее в некоторых программах. Отображаются на графиче-
ском дисплее

• для быстрого и удобного поиска точки при выносе.
• для лучшего понимания того, как ведется процесс съемки.

Элемент

Описание

Точка для выноса / Опорная точка

Прибор

Текущее положение отражателя (измерение

РАССТ

)

Расстояние до точки вперед/назад

Смещение точки вправо/влево

Расстояние до точки по высоте

Совпадение выносимой точки с проектным положением. Разница
между выносимой точкой и проектным положением 0,03 м.

Область вокруг точки радиусом 0,5 м, обеспечивающая наглядность
при выносе

Тверд.т-ка

Точка

Центр дуги или окружности

Измеренная точка

Черные квадраты вокруг точки показывают точку на плоскости.

Новая точка

Опорная линия/дуга направленная от начальной точки до конечной
точки кривой или спирали

Продление опорной линии/дуги кривой или спирали

Перпендикуляр до опорной линии/дуги кривой или спирали

Граница полигона

Линия между первой и последней точкой полигона

Ограничивающая структурная линия

Структурные линии полигона

FlexLine plus

Работа

4.1

Установка защитной пленки на дисплей тахеометра



Информация из этого раздела касается устройств с цветным сенсорным экраном.



Мы настоятельно рекомендуем перед использованием экрана наклеить на него
защитную пленку: это предотвратит появление царапин и загрязнений и гаранти-
рует бесперебойную работу экрана при высокой влажности.
Все приборы поставляются с завода-изготовителя с уже закрепленной фольгой на
дисплее.

Подготовка

• Очистите дисплей от жира и пыли.
• Для очистки дисплея воспользуйтесь салфеткой из микрофибры, входящей в

комплект.

• При наклеивании защитной пленки, постарайтесь, чтобы в помещении было сухо

и непыльно.

Пошаговое закре-
пление защитной
пленки

С двух сторон к пленке приклеены прозрачные листочки. Клейкую поверхность
прозрачной пленки необходимо отделить от серебристой части.

Шаг

Описание

Аккуратно снимите серебристую часть пленки. Так Вы отделите основную
часть пленки от клеющей поверхности.



Не отклеивайте за раз больше, чем 2 - 3 см.

Зафиксируйте клейкую часть пленки на одной из границ экрана.
Аккуратно отделяйте клейкую часть пленки, фиксируя ее на поверхности
экрана.

Снимите слой с красным стикером.

Если при наклеивании пленки на экран образуются пузырьки, разгладьте
их кусочком мягкой ткани.



Не пользуйтесь для этого острыми предметами!

В случае, если под пленку попала пыль или грязь - приподнимите ее край,
используя клейкую ленту.

004510_001

FlexLine plus

Работа

4.2

Установка прибора

Описание

Далее рассмотрены действия по установке тахеометра над закрепленной на мест-
ности точкой с помощью лазерного отвеса. Установить тахеометр в произвольном
месте, конечно, труда не составляет, и для этого отвес не требуется.



Основные рекомендации:

• Защищайте тахеометр от прямых солнечных лучей во избежание общего пере-

грева и одностороннего нагрева.

• Лазерный отвес, рассматриваемый в этом разделе, встроен в ось вращения тахе-

ометра. Отвес проецирует красную точку на поверхность земли, что значительно
облегчает центрирование тахеометра.

• Если трегер имеет оптический отвес, то использовать лазерный отвес не

удастся.

Штатив



При установке инструмента старайтесь
обеспечивать близкое к горизонтальному
положение головки штатива. Небольшие
коррекции при этом могут быть сделаны с
помощью подъемных винтов подставки.
Если наклон слишком велик, то изменяйте
соответствующим образом выдвижение
ножек штатива.

Слегка отпустите винты фиксации длины
ножек штатива, и выдвиньте ножки на
нужную длину и затяните винты.

a) Проверьте, чтобы ножки штатива были

заглублены в землю.

b) Прикладывать усилие к ножкам

штатива нужно вдоль их длины.

Уход за штативом.
• Проверяйте надежность всех винтов и

болтов штатива.

• При транспортировке обязательно

используйте чехол.

• Используйте штатив только по его штат-

ному назначению.

TSOX_012b

TSOX_012a

TSOX_012c

FlexLine plus

Работа

Поэтапные
операции

Горизонтирование
инструмента шаг за
шагом

Электронный уровень предназначен для точного горизонтирования прибора с
помощью подъемных винтов подставки.

Выдвиньте ножки штатива на удобную для вас длину. Установите штатив в
более-менее центрированное положение над твердой точкой.

Установите на штатив тахеометр с трегером в надежном положении.

Включите инструмент. Если компенсатор в положении

Вкл

, то лазерный

отвес включится автоматически, а на дисплее появится окно

Уровень

Отвес

. В других ситуациях нажмите на кнопку

FNC

в этом приложении выбе-

рите

УРОВЕНЬ

Изменяя положение ножек штатива (1) и вращая подъемные винты (6) наве-
дите пятно лазерного отвеса (4) на точку на земле.

Работая ножками штатива (5), приведите в нульпункт круглый уровень (7).

Вращением подъемных винтов (6), точно отгоризонтируйте тахеометр по
электронному уровню (7). Обратитесь к разделу "Горизонтирование инстру-
мента шаг за шагом".

Точно отцентрируйте тахеометр над точкой, передвигая трегер по головке
штатива (2).

Повторите шаги 6. и 7. до достижения точного центрирования и нивелиро-
вания тахеометра.

TSOX_013

Поверните инструмент так, чтобы ось вращения трубы была параллельна двум
подъемным винтам.

Приведите в нульпункт круглый уровень с помощью подъемных винтов.

Включите инструмент. Если компенсатор в положении Вкл., то лазерный отвес
включится автоматически, а на дисплее появится окно

Уровень

Отвес

. В

других ситуациях нажмите клавишу

FNC/Избранное

из того приложения,

которое на данный момент активно, и выберите

УРОВЕНЬ



Пузырек электронного уровня и стрелки, указывающие нужное направ-
ление вращения подъемных винтов, появятся на дисплее, если наклон
инструмента находится в допустимых пределах.

Приведите электронный уровень в нуль-
пункт по первой оси, вращая два подъ-
емных винта. Стрелки подсказывают
направление вращения подъемных винтов.
Первая ось отгоризонтирована, когда
пузырек расположен между квадратными
скобками [] соответствующей оси
цилиндра.



Когда электронный уровень будет приведен в нульпункт, эти стрелки
будут заменены галочками. Доступно только для цветного сенсорного
экрана: Если прибор неотгоризонтирован по одной оси, то контур
круглого уровня и цилиндрических уровней выделяется красным, в
противном случае контур черный.

FlexLine plus

Работа

Изменение яркости
лазерного отвеса

Уровень освещенности на месте работ и тип поверхности на точке установки
инструмента могут потребовать регулировки яркости лазерного луча отвеса.

Центрирование над
вертикальными
трубами и колод-
цами

Приведите электронный уровень в нуль-
пункт по второй оси, вращая третий подъ-
емный винт. Стрелка подскажет нужное
направление его вращения.



Появление трех галочек на дисплее
означает, что инструмент точно
отгоризонтирован.

Подтвердите это, нажав

ДАЛЕЕ

В окне

Уровень

Отвес

для изменения

яркости лазерного отвеса используйте
навигационную клавишу.
Изменение его яркости производится
шагами по 20%.

В некоторых случаях лазерное пятно
отвеса не может быть видимым, например,
при центрировании тахеометра над верти-
кальными трубами. В этой ситуации можно
использовать прозрачную пластину для
проектирования на нее луча лазерного
отвеса и приведения его направления на
геометрический центр трубы или колодца.

TSOX_014

Тахеометр Leica FlexLine plus. Руководство пользователя (Версия 3.0) - часть 1