Тахеометр Leica Builder. Руководство по эксплуатации (Версия 3.1)

16.2

Штатное использование

Допустимое
применение

•

Измерение горизонтальных и вертикальных углов.

•

Измерение расстояний.

•

Запись результатов.

•

Вычислительные операции с помощью программного обеспечения.

•

Визуализация направления визирования и положения оси вращения
инструмента.

Запрещенные
действия

•

Работа с инструментом без проведения необходимого инструктажа.

•

Работа вне установленных для прибора пределов допустимого применения.

•

Отключение систем обеспечения безопасности.

•

Снятие паспортных табличек с информацией о возможных рисках.

•

Открытие корпуса прибора, например с помощью отвертки, за исключением
случаев, специально оговоренных в инструкциях для проведения конкретных
операций.

•

Модификация конструкции или переделка прибора.

•

Использование незаконно приобретенного аппарата.

•

Работа с инструментом, имеющим явные повреждения или дефекты.

•

Использование инструмента с принадлежностями от других изготовителей без
специального предварительного разрешения на то фирмой Leica Geosystems.

•

Визирование прямо на солнце.

•

Неадекватное обеспечение безопасности на месте проведения работ,
например, при измерениях на дорогах.

•

Умышленное наведение прибора на людей.

•

Операции по мониторингу машин и других движущихся объектов без должного
обеспечения безопасности на месте работ.

Предупреждение

Запрещенные действия способны привести к травмам и материальному ущербу.
В обязанности лица, отвечающего за инструмент, входит информирование
пользователей о возможных рисках и мерах по их предотвращению. Приступать к
работе разрешается только после прохождения пользователем надлежащего
инструктажа по технике безопасности.

16.3

Пределы допустимого применения

Окружающие
условия

Инструмент предназначен для использования в условиях, пригодных для
постоянного пребывания человека; он не рассчитан для работы в агрессивных или
взрывоопасных средах.

Опасно

До начала работ в трудных и потенциально опасных для их выполнения условиях
необходимо проконсультироваться с представителями местных органов охраны
труда.

16.4

Уровни ответственности

Производителя

Компания Leica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, упоминаемая далее как Leica
Geosystems, отвечает за поставку инструмента (включая Руководство по
эксплуатации и оригинальные принадлежности) в абсолютно безопасном для работы
состоянии.

Других
поставщиков
аксессуаров для
продуктов от
Leica Geosystems

Поставщики дополнительного оборудования для инструментов Leica Geosystems
отвечают за разработку, исполнение и информирование пользователей о технике
безопасности при использовании таких аксессуаров, а также за эффективность
работы этих аксессуаров в сочетании с продуктами Leica Geosystems.

Лица, отвечающего
за инструмент

Отвечающее за прибор лицо имеет следующие обязанности:
•

Изучить инструкции безопасности по работе с прибором и инструкции в
руководстве по эксплуатации.

•

Изучить местные нормы, имеющие отношение к предотвращению несчастных
случаев.

•

Немедленно информировать представителей Leica Geosystems в тех случаях,
когда оборудование становится небезопасным в эксплуатации.

Предупреждение

Лицо, ответственное за инструмент, должно обеспечить его использование в
соответствии с инструкциями. Это лицо также отвечает за подготовку и
инструктаж персонала, который пользуется инструментом, и за безопасность
работы оборудования во время его эксплуатации.

16.5

Риски эксплуатации

Предупреждение

Отсутствие инструкций или неадекватное их толкование могут привести к
неправильному или непредусмотренному использованию оборудования, что
способно создать аварийные ситуации с серьезными человеческими,
материальными, финансовыми и экологическими последствиями.

Меры предосторожности:

Все пользователи должны следовать инструкциям по технике безопасности,
составленным изготовителем оборудования, и выполнять указания лиц,
ответственных за его использование.

Осторожно

Постоянно следите за качеством получаемых результатов измерений, особенно в
тех случаях, если инструмент подвергся сильным механическим воздействиям,
либо был использован нештатным образом или применяется после длительного
хранения или транспортировки.

Меры предосторожности:

Необходимо периодически проводить контрольные измерения, поверки и
юстировки, описанные в данном Руководстве, особенно после возникновения
нештатных ситуаций, а также перед выполнением особо важных работ и по их
завершении.

Опасно

Из-за риска получить электрошок очень опасно использовать вешки с
отражателем и удлинители этих вех вблизи электросетей и силовых установок,

таких как, например, провода высокого напряжения или электрифицированные
железные дороги.

Меры предосторожности:

Держитесь на безопасном расстоянии от энергосетей. Если работать в таких
условиях все же необходимо, обратитесь к лицам, ответственным за безопасность
работ в таких местах, и строго выполняйте их указания.

Предупреждение

При использовании в работе мачт, вешек и реек возрастает риск удара молнией.

Меры предосторожности:

Не работайте во время грозы.

Осторожно

Избегайте наведения зрительной трубы на солнце, поскольку она работает как
увеличительная линза и может повредить Ваши глаза или инструмент.

Меры предосторожности:

Не наводите зрительную трубу на солнце.

Предупреждение

Во время проведения съемок или разбивок возникает опасность несчастных
случаев, если не обращать должного внимания на окружающие условия
(например, различные препятствия, земляные работы или движение транспорта).

Меры предосторожности:

Лицо, ответственное за инструмент, обязано предупредить всех пользователей о
возможных опасностях.

Предупреждение

Недостаточное обеспечение мер безопасности на месте проведения работ может
провести к опасным ситуациям, например, в условиях интенсивного движения
транспорта, на строительных площадках или в промышленных зонах.

Меры предосторожности:

Всегда добивайтесь того, чтобы место проведения работ было безопасным для их
выполнения. Придерживайтесь местных норм техники безопасности,
направленных на снижение травматизма и обеспечения безопасности дорожного
движения.

Предупреждение

Если компьютеры, предназначенные для работы только в помещении,
используются в полевых условиях, то есть опасность получить удар током.

Меры предосторожности:

Придерживайтесь инструкций изготовителей компьютеров в отношении их
использования в полевых условиях в сочетании с оборудованием Leica Geosys-
tems.

Осторожно

Если принадлежности, используемые при работе с инструментом, не отвечают
требованиям безопасности, и оборудование подвергается механическим
воздействиям (например, ударам, падению и т.п.), то есть вероятность
повреждения инструмента или различных травм.

Меры предосторожности:

При установке инструмента на точке убедитесь в том, что все аксессуары
правильно подключены, закреплены и приведены в штатное положение.
Старайтесь избегать сильных механических воздействий на оборудование.

Осторожно

Во время транспортировки или хранения заряженных батарей при
неблагоприятных условиях может возникнуть риск возгорания.

Меры предосторожности:

Прежде, чем транспортировать или складировать оборудование, полностью
разрядите аккумуляторы, оставив инструмент во включенном состоянии на
длительное время.
При транспортировке или перевозке аккумуляторов лицо, ответственное за
прибор, должно убедиться в том, что при этом соблюдаются все национальные и
международные требования к таким операциям. Перед транспортировкой
оборудования обязательно свяжитесь с представителями компании-перевозчика.

Предупреждение

Использование не рекомендованных Leica Geosystems зарядных устройств может
повредить аккумуляторные батареи. Кроме того, это способно привести к их
возгоранию или взрыву.

Меры предосторожности:

Для зарядки аккумуляторов используйте только рекомендованные Leica Geosys-
tems зарядные устройства.

Предупреждение

Сильные механические удары, высокая окружающая температура или погружение
в жидкости могут вызвать утечку, возгорание или взрыв.

Меры предосторожности:

Оберегайте аккумуляторы от ударов и высоких температур. Не роняйте и не
погружайте их в жидкости.

Предупреждение

Короткое замыкание между полюсами батарей может привести к их сильному
нагреву и вызвать возгорание с риском нанесения травм, например, при их
хранении или переноске в карманах одежды, где полюса батарей входят в контакт
с ювелирными изделиями, ключами или другими металлами.

Меры предосторожности:

Следите за тем, чтобы полюса аккумуляторов не закорачивались из-за контакта с
металлическими объектами.

Предупреждение

При неправильной утилизации оборудования возможны следующие опасности:
•

Возгорание полимерных компонентов может привести к выделению ядовитых
газов, опасных для здоровья.

•

Механические повреждения или сильный нагрев аккумуляторов способны
привести к их взрыву и вызвать отравления, ожоги и загрязнение окружающей
среды.

•

При небрежном хранении оборудования может случиться так, что лица, не
имеющие права на работу с ним, будут использовать его с нарушением норм
безопасности, подвергая себя и других лиц риску серьезных травм, а также
приводить к загрязнению окружающей среды.

•

Неправильное обращение с силиконовым маслом может вызвать загрязнение
окружающей среды.

Меры предосторожности:

На сайте Leica Geosystems (http://www.leica-geosystems.com/treatment) имеется
информация о правильной утилизации отработанных продуктов; ее также можно
получить у дилеров Leica Geosystems.

Предупреждение

Только работники авторизованных фирмой Leica Geosystems мастерских имеют
право заниматься ремонтом оборудования.

Не следует выбрасывать отработанные аккуммуляторы вместе с
бытовыми отходами.
Утилизируйте оборудование в соответствии с нормами,
действующими в Вашей стране.
Жестко ограничивайте доступ к оборудованию
несанкционированных лиц.

16.6

Класс лазера

Общие сведения

Приведенные далее сведения (в соответствии с современными нормами -
международным стандартом IEC 60825-1 (2007-03) и IEC TR 60825-14 (2004-02))
обеспечивают лицу, ответственному за инструмент, необходимую информацию
для проведения обучения и инструктажа оператора, который будет работать с
инструментом, по возможным рискам эксплуатации и их предупреждению.
Ответственное за прибор лицо должно обеспечить, чтобы все пользователи
понимали эти указания и строго следовали им.

Изделия, классифицированные как лазерные устройства класса 1, класса 2 и
класса 3R не требуют:

• привлечения эксперта по лазерной безопасности,
• применения защитной одежды и очков,
• установки предупреждающих знаков в зоне выполнения измерений,

если оборудование эксплуатируется согласно приведенным в данном документе
требованиям, поскольку уровень опасности для глаз очень низок.

Изделия, классифицированные как лазерные устройства класса 2 или класса 3R,
могут вызывать кратковременное ослепление и остаточное изображение на
сетчатке, особенно при низком уровне окружающей освещенности.

16.6.1

Встроенный дальномер - измерения с помощью красной
лазерной точки

Общие сведения

Дальномерный модуль EDM, встроенный в инструмент, использует видимый
красный лазерный пучок, который выходит из объектива зрительной трубы.

Описанный в данном разделе лазерный прибор относится к классу 3R в
соответствии со стандартом
•

IEC 60825-1 (2007-03): "Безопасность лазерных продуктов".

Лазерные устройства класса Class 3R:
Прямое попадание лазерного луча в глаза может быть вредным (с невысоким
травматическим риском для глаз), особенно если попадание луча в глаза является
умышленным. Риск получения травмы от луча лазерных приборов класса 3R
ограничен благодаря тому, что:
а) случайное попадание луча в глаза очень редко принимает наихудшую форму,

как например, при прямом попадании в зрачок, или при очень плохой
аккомодации глаза

б)

конструктивно предусмотрен предел безопасности максимально допустимого
воздействия лазерного излучения (MPE)

в) срабатывает естественный рефлекс на яркий свет лазерного луча видимого

диапазона.

Предупреждение

С точки зрения безопасности лазерные устройства класса 3R должны
рассматриваться как потенциально опасные.

Меры предосторожности:

Избегайте прямого попадания луча в глаза. Не направляйте лазерный пучок на
других людей.

Описание

Значение

Максимальная мощность излучения

5,00 мВт

Длительность импульса

800 пикосекунд

Частота повторения импульсов

100 МГц - 150 МГц

Длина волны

650 - 690 нанометров

Расходимость пучка

0,2 x 0,3 миллирадиан

NOHD (Номинальное расстояние риска для
глаз) при 0.25 сек

80 м/ 263 фута

Предупреждение

Потенциальные риски связаны не только с самими лазерным лучами, но и с
пучками, отраженными от таких объектов как отражатели, окна, зеркала,
металлические предметы и т.п.

Меры предосторожности:

Избегайте наведения тахеометра на сильно отражающие и зеркальные
поверхности, способные создавать мощный отраженный пучок. Старайтесь не
смотреть на призмы или отражающие поверхности через оптический визир или в
направлении лазерного луча, когда дальномер включен в режиме лазерного
визира или выполняются измерения. Наведение на отражатель нужно выполнять
только с помощью зрительной трубы.

Маркировка

Лазерный луч

Builder_080

Излучение лазера

Избегайте прямого попадания

в глаза

Лазер класса 3R

согласно IEC 60825-1

( 2007-03 )

≤

5,00 мВт

= 650 - 690 нм

Апертура лазера

Type: Builder....

Art.No.: ......

Power: 12V/6V ---, 1A max
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
Manufactured: 2005
Made in Switzerland

S.No.: ......

Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11
except for deviations pursuant to Laser Notice
No.50, dated July 26,2001.
This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harm-
ful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including inter-
ference that may cause undesired operation.

16.6.2

Встроенный дальномер - измерения в режимах
точно/быстро (только для моделей Builder RM power)

Общие сведения

Дальномерный модуль (EDM), встроенный в тахеометр, использует лазерный луч
видимого диапазона, который выходит из объектива зрительной трубы.

Описанный в данном разделе лазерный прибор относится к классу 1 в
соответствии со стандартом
•

IEC 60825-1 (2007-03): "Безопасность лазерных продуктов".

Лазеры класса 1 являются безопасными при соблюдении разумных условий их
эксплуатации и не представляют угрозы для глаз, если используются и
обслуживаются в соответствии с инструкциями данного Руководства.

Описание

Значение

Максимальная мощность излучения

0.33 мВт

Длительность импульса

800 пикосекунд

Частота повторения импульсов

100 МГц - 150 МГц

Длина волны

650 - 690 нанометров

Маркировка

Лазерный луч

Type: Builder....

Art.No.: ......

Power: 12V/6V ---, 1A max
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
Manufactured: 2005
Made in Switzerland

S.No.: ......

Лазер Класса 1

Согласно IEC 60825-1

( 2007-03 )

16.6.3

Встроенный дальномер - видимый лазер

Общие сведения

Описанный в данном разделе лазерный прибор относится к классу 2 в
соответствии со стандартом
•

IEC 60825-1 (2007-03): "Безопасность лазерных продуктов".

Лазеры 2 класса:
Приборы этого класса не представляют опасности при кратковременном
попадании их луча в глаза, но связаны с риском получения глазной травмы при
умышленном наведении луча в глаза.

Описание

Значение

Максимальная мощность излучения

1.00 мВт

Длительность импульса

800 пикосекунд

Частота повторения импульсов

100 МГц

Длина волны

620 - 690 нанометров

Маркировка

Лазерный луч

T ype: Builder....

Art.No.: ......

Power: 12V/6V ---, 1A max
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
Manufactured: 2005
Made in Switzerland

S.No.: ......

Излучение лазера
Не смотреть в луч

Лазер Класса 2

Согласно IEC 60825-1

( 2007-03 )

≤

1,00 мВт

= 620 - 690 нм

16.6.4

Лазерный отвес

Общие сведения

Встроенный лазерный отвес использует красный видимый луч, выходящий из
нижней части прибора.

Описанный в данном разделе лазерный прибор относится к классу 2 в
соответствии со стандартом
•

IEC 60825-1 (2007-03): "Безопасность лазерных продуктов".

Описание

Значение

Максимальная мощность излучения

1,00 мВт

Длительность импульса

непрерывное излучение

Частота повторения импульсов

непрерывное излучение

Длина волны

620 - 690 нанометров

Маркировка

При при необходимости заменяется предупреждением о наличии лазера
класса 3R.

T ype: Builder....

Art.No.: ......

Power: 12V/6V ---, 1A max
Leica Geosystems AG
CH-9435 Heerbrugg
Manufactured: 2005
Made in Switzerland

S.No.: ......

Излучение лазера
Не смотреть в луч

Лазер Класса 2

Согласно IEC 60825-1

( 2007-03 )

≤

1,00 мВт

= 620 - 690 нм

16.7

Электромагнитная совместимость (EMC)

Описание

Термин "электромагнитная совместимость" означает способность электронных
устройств штатно функционировать в такой среде, где присутствуют
электромагнитное излучение и электростатическое влияние, не вызывая при этом
электромагнитных помех в другом оборудовании.



Предупреждение

Электромагнитное излучение может вызвать сбои в работе другого оборудования.

Хотя инструменты Leica отвечают требованиям строгих норм и стандартов,
которые действуют в этой области, Leica Geosystems не может полностью
исключить возможность того, что в другом оборудовании могут возникать помехи.



Осторожно

Имеется риск возникновения помех в другом оборудовании, если прибор
используется вместе с принадлежностями от других изготовителей, например,
полевые и персональные компьютеры, портативные рации, нестандартные
кабели, внешние аккумуляторы.

Меры предосторожности:

Используйте только то оборудование и принадлежности, которые рекомендуются
фирмой Leica Geosystems. При использовании их в работе с инструментом они
должны отвечать строгим требованиям, оговоренным действующими
инструкциями и стандартами. При использовании компьютеров и раций обратите
внимание на информацию об их электромагнитной совместимости, которую
должен предоставить их изготовитель.

Помехи, создаваемые электромагнитным излучением, могут приводить к
превышению допустимых пределов ошибок измерений.
Хотя инструменты Leica отвечают строгим требованиям норм и стандартов EMC,
Leica Geosystems не может полностью исключить возможность того, что их
нормальная работа может нарушаться интенсивным электромагнитным
излучением, например, вблизи радиопередатчиков, раций, дизельных
электрогенераторов.

Меры предосторожности:

Контролируйте качество получаемых результатов, полученных в подобных
условиях.

Предупреждение

Если инструмент работает с присоединенными к нему кабелями, второй конец
которых свободен (например, кабели внешнего питания или связи), то допустимый
уровень электромагнитного излучения может быть превышен, а штатное
функционирование другой аппаратуры может быть нарушено.

Меры предосторожности:

Во время работы с прибором кабели соединения, например, с внешним
аккумулятором или компьютером, должны быть подключены с обоих концов.

16.8

Нормы FCC (применимы в США)

Предупреждение

Данное оборудование было протестировано и признано полностью
удовлетворяющим требованиям для цифровых устройств класса B, в соответствии
с разделом 15 Норм FCC.
Эти требования были разработаны для того, чтобы обеспечить разумную защиту
против помех в жилых зонах.
Данное оборудование генерирует, использует и может излучать электромагнитную
энергию и, если оно установлено и используется с нарушением инструкций, может
вызывать помехи для радиосвязи. Тем не менее, нет гарантий того, что такие
помехи не будут возникать в конкретной ситуации даже при соблюдении
инструктивных требований.
Если данное оборудование создает помехи в радио- или телевизионном
диапазоне, что может быть проверено включением и выключением инструмента,
пользователь может попробовать снизить помехи одним из указанных ниже
способов:
•

Поменять ориентировку или место установки приемной антенны.

•

Увеличить расстояние между оборудованием и приемником.

•

Подсоединить оборудование к другой линии электросети по сравнению с той,
к которой подключен приемник радио или ТВ-сигнала.

•

Обратиться к дилеру или опытному технику-консультанту по
радиотелевизионному оборудованию.

Предупреждение

Изменения или модификации, не получившие официального одобрения фирмы
Leica Geosystems, могут привести к аннулированию прав владельца на
использование данного оборудования.

Маркировка

........

..............

. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

This device complies with part 15 of the FCC
Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harm-
ful interference, and (2) this device must accept
any interference received, including inte r -
ference that may cause undesired operation.

Технические характеристики

17.1

Угловые измерения

Точность

Модель 300 имеется только в серии Builder RM power.

Характеристики

Абсолютные, непрерывные.

Тип

Стандартное отклонение
измерения горизонтальных
и вертикальных углов по
ISO 17123-3

Последний знак на дисплее

["]

[мгон]

["]

[мгон]

100

2,8

200

1,8

200
(только RM power)

1,5

0,1

300

0,1

17.2

Линейные измерения

Стандартный
диапазон
измерений (без
отражателя)

Тип

Полутоновой
эталон Kodak

В условиях
D

В условиях

[м]

[фут]

[м]

[фут]

[м]

[фут]

Стандарт
ный

Белая сторона,
отр.способность
90%

200

260

Стандарт
ный

Серая сторона,
отр.способность
18%

100

160

Стандарт
ный

Белая сторона,
отр.способность
90%

140

460

170

560

>170

>560

Стандарт
ный

Серая сторона,
отр.способность
18%

230

100

330

>100

>330

Диапазон
измерений с
отражателем
(красный лазер)

Атмосферные
условия

Диапазон измерений с плоской призмой CРR105:

от 1,5 м до 250 м

Вывод на дисплей:

До 250 м

Тип

CPR105

В условиях D В условиях

E В условиях

[м]

[фут]

[м]

[фут]

[м]

[фут]

Стандарт
ный

Отражающая
пленка

150

490

150

490

150

490

Стандарт
ный

Кошачий глаз

250

820

250

820

250

820

Стандарт
ный

Отражающая
пленка

150

490

170

560

170

560

Стандарт
ный

Кошачий глаз

250

820

250

820

250

820

Ярко освещенные объекты, сильные колебания воздуха

Объекты в тени, пасмурная погода

В подземных условиях, ночью и в сумерки

Точность

Объекты в тени, при пасмурном небе.
Препятствия на пути распространения луча, сильные колебания воздуха и
движущиеся объекты могут ухудшить указанные выше параметры точности.
Результаты выводятся на дисплей до 1 мм.

Стандартные измерения

Стандартное
отклонение,
ISO 17123-4

Обычное время
измерений [сек]

Стандартное, без
отражателя

3 мм + 2 ppm

3,0

Плоская призма CPR105
(Кошачий глаз)

5 мм + 2 ppm

< 2

Плоская призма CPR105
(Отражающая пленка)

3 мм + 2ppm

< 2

Слежение

5 мм + 2 ppm

1,0

Диапазон
измерений с
отражателем
(режимы
точно/быстро)

Диапазон измерений на круглую призму можно достичь только при наличии
усовершенствованного дальномерного модуля. Если такового нет, действуют
характеристики призмы CPR111 (макс. 1000 м) . См. "5.4 Линейные измерения".

Атмосферные
условия

Диапазон измерений:

от 1,5 м до 3500 м

Тип

Диапазон 1

Диапазон 2

Диапазон 3

[м]

[фут]

[м]

[фут]

[м]

[фут]

Призма CPR111
BUILDER, с
коррекцией на
абсолютный нуль

450

1500

800

2600

1000

3500

Плотная дымка, видимость до 5 км; либо сильная освещенность и
значительные колебания воздуха

Легкая дымка, видимость порядка 20 км; средняя освещенность, слабые
колебания воздуха

Пасмурная погода, отсутствие дымки, видимость до 40 км; отсутствие
колебаний воздуха

Круглая призма

1800

6000

3000

10000

5000

17000

Точность

Прерывание луча, значительные колебания воздуха, а также объекты,
движущиеся на пути луча, могут привести к отклонениям от указанной точности.

Стандартные измерения

Стандартное
отклонение,
ISO 17123-4

Обычное время
измерений [сек]

Точно

2 мм + 2 ppm

< 1

Быстро

5 мм + 2 ppm

< 0,5

Слежение

5 мм + 2 ppm

< 0,3

Характеристики

Размеры лазерного
пятна

Измерительная система:

Системный анализатор на основе 100 MHz - 150 MHz

Тип:

Коаксиальный видимый красный лазер (класс 1)

Длина волны несущей:

660 нм

Расстояние [м]

Примерные размеры лазерного пятна

[мм]

10 x 12

13 x 21

250

38 x 85

17.3

Общие технические характеристики инструмента

Зрительная труба

Компенсатор

Тип

Builder T

Builder R, RM и RM power

Кратность увеличения

30 крат

Точный диаметр
объектива

40 мм

Фокусировка

От 1,6 м / 5,2 фут до
бесконечности

От 1,7 м / 5,6 фут до
бесконечности

Поле видимости

1°21’/1,50 гон
2,4 м на 100 м

1°30’/1,66 гон
2,6 м на 100 м

Тип

Точность фиксации

Диапазон компенсации

["]

[мгон]

[’]

[гон]

100

0.7

0.07

200

0.7

0.07

300

0.7

0.07

Уровень

Блок управления

Порты
инструмента,
только в Builder RM
и RM power

Чувствительность круглого уровня:

6’/2 мм

Разрешение электронного уровня:

6" (=20

)

Дисплей:

Графический LCD экран, 280 х 160 пикселя,
монохромный, фоновая подсветка

Клавиатура:

7 клавиш / 20 клавиш (только в Builder RM power)

Вывод угловых величин:

360°’", 360° (градусы и доли градуса), 400 гон,
6400 тысячных, V%

Вывод линейных величин:

м, междунар.футы, футы США, футы-дюймы и 1/16

Размещение:

c двух сторон, вторая сторона - опция

Порт

Названи
е

Описание

Порт 1

•

5-ти контактный LEMO-0 для электропитания и/или
передачи данных.

•

Этот порт расположен в нижней части инструмента.

Габариты
инструмента

Вес

195.7 mm

316 mm

203 mm

75 mm

195.7 mm

316 mm

150 mm

Инструмент:

3,3 - 4,1 кг

Трегер:

0,8 кг

Адаптер GAD39:
(включая 6 щелочных батарей)

0,2 кг

Запись данных,
только в Builder RM
и RM power

Данные могут быть записаны во внутреннюю память.

Лазерный отвес

Винты

Питание, только в
Builder RM и RM
power

Батарейный
адаптер

Тип

Емкость [Кбайт]

Число блоков данных

Внутренняя память

576

10000

Тип:

Красный лазер видимого диапазона, класс 2

Расположение:

В вертикальной оси инструмента

Точность:

Отклонение от вертикальной линии:
1,5 мм на 1,5 м высоты инструмента

Диаметр лазерного пятна:

2,5 мм при высоте инструмента 1,5 м

Тип:

Микрометренные винты для вращения инструмента и
трубы вокруг их осей.

Напряжение внешнего
источника питания:

Номинально 12,8 вольт пост. тока, диапазон 11,5 -
13,5 вольт

Тип:

Щелочной

Напряжение:

Адаптер GAD39: 6 х АА (1,5 вольт) LR6

Обычное время
эксплуатации без
подзарядки:

6 - 8 часов (> 400 измерений углов и расстояния)
> 12 часов (измерение углов)

Блок питания
GEB121

Внешний
аккумулятор,
только для Builder
RM и RM power

Требования к
условиям
окружающей
среды

Температура

Защита от влаги, пыли и песка

Тип:

NiMH

Напряжение:

6 вольт

Обычное время эксплуатации
без подзарядки:

6 - 8 часов (примерно 9000 измерений углов и
расстояния)

Тип:

NiMH

Напряжение:

12 вольт

Емкость:

GEB171: 8,0 ампер-часов

Обычное время эксплуатации
без подзарядки:

20 - 24 часов

Тип

Температура эксплуатации [°C]

Температура хранения [°C]

Builder

от -20 до +50

от -40 до +70

Тип

Уровень защиты

Builder

IP54 (IEC 60529)

Влажность

Отражатели

Тип

Уровень защиты

Builder

Максимум 95% без конденсации влаги из окружающего
воздуха. Для того, чтобы нейтрализовать влияние влаги
необходимо периодически просушивать инструмент.

Тип

Постоянное слагаемое

[мм ]

Плоская призма CРR105 (Кошачий глаз)

0,0

Плоская призма CРR105 (Отражающая пленка)

0,0

Безотражательные измерения

0,0

Отражающая пленка GZM28 60x60 мм

0,0

Призма CPR111 BUILDER, с коррекцией на
абсолютный нуль

0,0

Автоматически
вводимые
поправки

Система автоматически корректирует измерения поправками на влияние
следующих факторов:

•

Коллимационная ошибка

•

Погрешность индекса компенсатора

•

Погрешность положения оси
вращения трубы

•

Место нуля вертикального круга

•

Кривизна Земли

•

Рефракция

Ограниченная международная гарантия,
лицензионное соглашение по программному
обеспечению

Ограниченная
международная
гарантия

На данный продукт распространяются требования и условия Ограниченной
международной гарантии, текст которой имеется на сайте Leica Geosystems по
адресу http://www.leica-geosystems.com/internationalwarranty; этот текст можно
также получить у Вашего дистрибьютора Leica Geosystems. Указанная гарантия
является исключительной и заменяет собой все другие гарантии, требования или
условия, явные или косвенные, установленные фактически, юридически или иным
образом, включая гарантии, требования или условия годности для продажи,
пригодности для той или иной цели, удовлетворительности качества и патентной
чистоты, все из которых теряют свою силу.

Лицензионное
соглашение по
программному
обеспечению

Инструмент поставляется с уже установленным программным обеспечением (ПО),
либо в комплекте с компьютерным носителем данных, на котором это ПО
записано, которое также можно загрузить из Интернета с предварительного
разрешения Leica Geosystems. Это программное обеспечение защищено
авторскими и другими правами на интеллектуальную собственность, поэтому его
использование должно осуществляться в соответствии с лицензионным
соглашением между Вами и Leica Geosystems, которое охватывает такие аспекты
как рамки действия этого соглашения, гарантии, права на интеллектуальную
собственность, ответственность сторон, применимое законодательство и рамки

юрисдикции. Внимательно следите за тем, чтобы Ваша деятельность
соответствовала условиям лицензионного соглашения с Leica Geosystems.

Текст этого соглашения поставляется вместе со всеми программными продуктами,
его также можно скопировать с сайта Leica Geosystems http://www.leica-geosys-
tems.com/swlicense, или получить у местного дистрибьютора Leica Geosystems.

Запрещается устанавливать и использовать программное обеспечение без
ознакомления и принятия условий лицензионного соглашения с Leica Geosystems.
Установка и использование ПО или его компонентов подразумевает, что Вы
приняли условия этого соглашения. Если Вы не согласны с какими-либо
положениями или условиями лицензионного соглашения, то Вы не имеете права
загружать и использовать программное обеспечение и обязаны вернуть его
поставщику вместе со всей сопровождающей документацией и счетами о его
оплате в течение десяти (10) дней со времени покупки для полной компенсации
затрат на приобретение программного обеспечения.

Тахеометр Leica Builder. Руководство по эксплуатации (Версия 3.1) - часть 7