Дизельный генератор ЭСМА. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ ДЭС - часть 5

ДРУГАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 

71

RU

RU

МОДЕЛЬ

МОЩНОСТЬ

МОДЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ

Расход топлива 

при полной 

нагрузке

Емкость 

масла

Емкость 

воды

Емкость  

топливного 

бака

Резервная 

Первичная

литров / час

литр

литр

литр

kVA

kW

kVA

kW

E PR XX 0450

450

360,0

409,1

327,2

2206C-E13TAG3

85,0

40,00

51,40

970

E PR XX 0500

500

400,0

454,5

363,6

2506C-E15TAG1

99,0

62,00

58,00

970

E PR XX 0550

550

440,0

500,0

400,0

2506C-E15TAG2

106,0

62,00

58,00

970

E PR XX 0630

630

504,0

572,7

458,1

2806C-E18TAG1A

126,0

62,00

61,00

1100

E PR XX 0650

650

520,0

590,9

472,7

2806C-E18TAG1A

126,0

62,00

61,00

1100

E PR XX 0700

700

560,0

636,3

509,0

2806C-E18TAG2

132,0

62,00

61,00

1100

E PR XX 0825

825

660,0

749,9

599,9

400623TAG2A

157,0

113,40

105,00

1600

E PR XX 0900

880

704,0

799,9

639,9

400623TAG3A

172,0

113,40

105,00

1600

E PR XX 0900

900

720,0

818,1

654,5

400623TAG3A

172,0

113,40

105,00

1600

E PR XX 1002

1002

801,6

910,8

728,7

4008TAG1A

195,0

153,00

149,00

1725

E PR XX 1125

1125

900,0

1022,6

818,1

4008TAG2A

215,0

153,00

162,00

1950

E PR XX 1125

1250

1000,0 1136,3

909,0

4008-30TAG3

244,0

153,00

162,00

2500

E PR XX 1375

1375

1100,0 1249,9

999,9

401246TAG0A

259,0

177,00

210,00

2500

E PR XX 1385

1385

1108,0 1259,0 1007,2

401246TWG2A

259,0

177,00

196,00

2500

E PR XX 1500

1500

1200,0 1363,5 1090,8

401246TAG2A

283,0

177,00

196,00

2500

E PR XX 1656

1656

1324,8 1505,3 1204,2

401246TAG2A

310,0

177,00

207,00

2500

E PR XX 1880

1880

1504,0 1708,9 1367,1

401246TAG3A

370,0

177,00

207,00

3000

E PR XX 2028

2028

1622,4 1843,5 1474,8

4016TAG2A

370,7

237,20

316,00

3000

E PR XX 2264

2264

1811,2 2058,0 1646,4

4016TAG2A

421,7

237,20

316,00

3500

E PR XX 2500

2500

2000,0 2272,5 1818,0

4016-61TRG3

470,0

237,20

260,00

4000

KUBOTA DIESEL ГЕНЕРАТОР НЕФТИ И ВОДЫ МОЩНОСТЬ

МОДЕЛЬ

МОЩНОСТЬ

МОДЕЛЬ ДВИГАТЕЛЯ

Расход топлива 

при полной 

нагрузке

Емкость 

масла

Емкость 

воды

Емкость  

топливного 

бака

Резервная 

Первичная

литров / час

литр

литр

литр

kVA

kW

kVA

kW

E KB XX 0010

10

8,0

9,1

7,3

D1105-BG

2,3

5,1

8

92

E KB XX 0017

16

12,8

14,5

11,6

D1703-M-BG

3,5

5,6

8

92

E KB XX 0023

22

17,6

20,0

16,0

V2203-M-E3BG

4,7

7,6

10

92

E KB XX 0030

30

24,0

27,3

21,8

V33-E2B2

7,2

8,4

10

92

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

• Все сведения о моделях, технических характеристиках (мощность, вес, размеры и т.п.) и наглядные рисунки, указанные в руководстве, могут

иметь различия в зависимости от проекта.

• Компания ЭМСА сохраняет право вносить изменения в любые сведения без предварительного уведомления.

ДРУГАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 

72

RU

RU

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ СЕЧЕНИЯ КАБЕЛЯ 

Ввиду невозможности обеспечить достаточные условия для забора воздуха двигателем в помещении установки, следует обеспечить подачу 

снаружи воздуха для всасывания двигателя. В подобных случаях следует обратить внимание на следующие положения.

Резервная 

мощность  

(кВА)

макс.A

кабель 

элект 

ропитания

1шт./фазу

кабель 

элект 

ропитания

2шт./фазу

кабель 

элект 

ропитания

3шт./фазу

кабель 

элект 

ропитания

4шт./фазу

кабель 

элект 

ропитания

5шт./фазу

кабель 

элект 

ропитания

6шт./фазу

кабель 

элект 

ропитания

7шт./фазу

кабель 

элект 

ропитания

8шт./фазу

мин.

макс. 

10

25

36

4 мм

2

-

-

-

-

-

-

-

25

33

47

6 мм

2

-

-

-

-

-

-

-

33

45

65

10 мм

2

-

-

-

-

-

-

-

45

60

87

16 мм

2

-

-

-

-

-

-

-

60

80

115

25 мм

2

-

-

-

-

-

-

-

80

99

143

35 мм

2

-

-

-

-

-

-

-

99

123

178

50 мм

2

-

-

-

-

-

-

-

123

152

220

70 мм

2

-

-

-

-

-

-

-

152

184

265

95 мм

2

-

-

-

-

-

-

-

184

215

310

120 мм

2

-

-

-

-

-

-

-

215

246

355

150 мм

2

50 мм

2

-

-

-

-

-

-

246

281

405

185 мм

2

70 мм

2

-

-

-

-

-

-

281

333

480

240 мм

2

95 мм

2

-

-

-

-

-

-

333

430

620

-

120 мм

2

70 мм

2

-

-

-

-

-

430

457

660

-

150 мм

2

70 мм

2

-

-

-

-

-

457

551

795

-

185 мм

2

95 мм

2

-

-

-

-

-

551

610

880

-

240 мм

2

120 мм

2

70 мм

2

-

-

-

-

610

735

1060

-

-

150 мм

2

95 мм

2

70 мм

2

-

-

-

735

842

1215

-

-

185 мм

2

120 мм

2

95 мм

2

70 мм

2

-

-

842

984

1420

-

-

240 мм

2

150 мм

2

120 мм

2

95 мм

2

70 мм

2

-

984

1123

1620

-

-

-

185 мм

2

150 мм

2

120 мм

2

95 мм

2

70 мм

2

1123

1331

1920

-

-

-

240 мм

2

185 мм

2

150 мм

2

120 мм

2

95 мм

2

1331

1663

2400

-

-

-

-

240 мм

2

185 мм

2

150 мм

2

120 мм

2

1663

1965

2835

-

-

-

-

-

240 мм

2

185 мм

2

150 мм

2

1965

2245

3240

-

-

-

-

-

-

240 мм

2

185 мм

2

2245

2661

3840

-

-

-

-

-

-

-

240 мм

2

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Рекомендуемое сечение для расстояния до 100 пм.
• Для нейтральной линии допустимо использование “сечение фазы/2”.

ДРУГАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 

73

RU

RU

РАЗМЕРЫ ГЕНЕРАТОРА 

W

L

H

H

H

L

W

H

МОДЕЛЬ

РАЗМЕРЫ ГЕНЕРАТОРА

(С КОЖУХОМ)

РАЗМЕРЫ ГЕНЕРАТОРА

(БЕЗ КОЖУХА)

Ширина (W)

ДЛИНА  (L)

ВЫСОТА (H)

ВЕС  (кг)

Ширина (W)

ДЛИНА  (L) ВЫСОТА (H)

ВЕС  (кг)

E KB XX 0010

900

2200

1400

650

900

1850

1150

435

E KB XX 0017

900

2200

1400

750

900

1850

1150

545

E KB XX 0022

900

2200

1400

775

900

1850

1150

570

E KB XX 0030

900

2200

1400

850

900

1850

1150

590

E RC XX 0013

900

2200

1400

725

900

1850

1150

520

E RC XX 0017

900

2200

1400

730

900

1850

1150

535

E YD XX 0022

900

2200

1400

790

900

1850

1150

585

E YD XX 0030

900

2200

1400

830

900

1850

1150

625

E PR XX 0010

900

2200

1400

745

900

1850

1200

540

E PR XX 0015

900

2200

1400

760

900

1850

1200

555

ДРУГАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 

74

RU

RU

МОДЕЛЬ

РАЗМЕРЫ ГЕНЕРАТОРА

(С КОЖУХОМ)

РАЗМЕРЫ ГЕНЕРАТОРА

(БЕЗ КОЖУХА)

Ширина (W)

ДЛИНА  (L)

ВЫСОТА (H)

ВЕС  (кг)

Ширина (W)

ДЛИНА  (L) ВЫСОТА (H)

ВЕС  (кг)

E PR XX 0023

900

2200

1400

820

900

1850

1200

615

E DZ XX 0040

1000

2900

1650

1105

1000

2400

1390

825

E DZ XX 0060

1000

2900

1650

1195

1000

2400

1390

920

E DZ XX 0072

1000

2900

1650

1340

1000

2400

1480

1060

E DZ XX 0082

1000

2900

1650

1410

1000

2400

1480

1110

E DZ XX 0110

1000

2900

1650

1410

1000

2400

1480

1130

E RC XX 0035

1000

2900

1650

1045

1000

2400

1450

765

E RC XX 0050

1000

2900

1650

1135

1000

2400

1450

855

E RC XX 0070

1000

2900

1650

1315

1000

2400

1450

1035

E RC XX 0082

1000

2900

1650

1315

1000

2400

1450

1035

E PR XX 0033

1000

2900

1650

1080

1000

2400

1450

800

E PR XX 0050

1000

2900

1650

1185

1000

2400

1450

905

E PR XX 0066

1000

2900

1650

1210

1000

2400

1450

930

E PR XX 0072

1000

2900

1650

1285

1000

2400

1450

1005

E PR XX 0088

1000

2900

1650

1305

1000

2400

1450

1025

E PR XX 0112

1000

2900

1650

1430

1000

2400

1450

1150

E DZ XX 0150

1050

3580

2000

1770

1050

3100

1680

1400

E DZ XX 0220

1050

3580

2000

2120

1050

3100

1680

1750

E RC XX 0110

1050

3580

2000

1710

1050

3100

1760

1340

E RC XX 0125

1050

3580

2000

1715

1050

3100

1760

1345

E RC XX 0150

1050

3580

2000

1820

1050

3100

1760

1450

E RC XX 0175

1050

3580

2000

1860

1050

3100

1760

1490

E PR XX 0150

1050

3580

2000

1950

1050

3100

1620

1450

E PR XX 0165

1050

3580

2000

1970

1050

3100

1620

1490

E PR XX 0200

1050

3580

2000

2125

1050

3100

1620

1640

E PR XX 0220

1050

3580

2000

2130

1150

3340

1930

1740

E BD XX 0275

1150

3900

2720

2820

1150

3340

1930

2340

E BD XX 0330

1150

3900

2720

2830

1150

3340

1930

2350

E BD XX 0360

1150

3900

2720

2900

1150

3340

1930

2420

E SD XX 0220

1150

3900

2720

2800

1150

3340

2130

2320

E SD XX 0285

1150

3900

2720

2950

1150

3340

2130

2470

E SD XX 0330

1150

3900

2720

3110

1150

3340

2130

2630

E PR XX 0250

1150

3900

2720

2820

1150

3340

1930

2470

E PR XX 0275

1150

3900

2720

2820

1150

3340

1930

2560

E PR XX 0300

1150

3900

2720

2820

1150

3340

1930

2580

E PR XX 0330

1150

3900

2720

2880

1150

3340

1930

2640

ДРУГАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 

75

RU

RU

МОДЕЛЬ

РАЗМЕРЫ ГЕНЕРАТОРА

(С КОЖУХОМ)

РАЗМЕРЫ ГЕНЕРАТОРА

(БЕЗ КОЖУХА)

Ширина (W)

ДЛИНА  (L)

ВЫСОТА (H)

ВЕС  (кг)

Ширина (W)

ДЛИНА  (L) ВЫСОТА (H)

ВЕС  (кг)

E DT XX 0360

1600

3600

2550

3215

1600

3000

1940

2665

E DT XX 0400

1600

3600

2550

3340

1600

3000

1940

2745

E DT XX 0430

1600

3600

2550

3460

1600

3000

1940

2750

E DT XX 0460

1600

3600

2550

3460

1600

3000

1940

2750

E DT XX 0525

1600

4000

2700

3980

1600

3500

2140

3285

E DT XX 0550

1600

4000

2700

3980

1600

3500

2140

3285

E DT XX 0575

1600

4000

2700

3980

1600

3500

2140

3285

E DT XX 0615

1600

4000

2700

4080

1600

3500

2140

3420

E DT XX 0640

1600

4000

2700

4150

1600

3500

2140

3490

E DT XX 0675

1600

4000

2700

4200

1600

3500

2140

3535

E DT XX 0700

1600

4000

2700

4250

1600

3500

2140

3540

E DT XX 0825

2100

4970

2700

6100

1600

3500

2140

5000

E SD XX 0385

1600

4000

2700

3660

1600

3500

2140

2980

E SD XX 0460

1600

4000

2700

3730

1600

3500

2060

3050

E SD XX 0515

1900

4850

2950

5180

1900

4000

2095

4390

E SD XX 0570

1900

4850

2950

5370

1900

4000

2135

4570

E SD XX 0640

1900

4850

2950

5680

1900

4000

2310

4880

E SD XX 0715

1900

4850

2950

6080

1900

4000

2310

5280

E SD XX 0825

2100

4850

3050

6150

1900

4000

2420

5350

E SD XX 0950

2100

4850

3050

6360

1900

4000

2420

5660

E SD XX 1050

2100

4850

3050

6520

1900

4000

2420

5820

E PR XX 0825

1900

6400

3345

8100

1800

4450

2765

6900

E PR XX 0900

1900

6400

3345

8350

1800

4450

2765

6900

E PR XX 1002

2250

7200

3250

9250

2160

5060

2110

8350

E PR XX 1125

2250

7200

3250

9400

2160

5060

2110

8500

E HN XX 0900

1900

5400

3190

7375

1900

5400

3190

6325

 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Все сведения о моделях, технических характеристиках (мощность, вес, размеры и т.п.) и наглядные рисунки, указанные в руководстве, могут иметь 

различия в зависимости от проекта. Компания ЭМСА  сохраняет право вносить изменения в любые сведения без предварительного уведомления. 

ДРУГАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 

76

RU

RU

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ  

Каж

дый 

день

50

        

часов

150

     

часов

300

     

часов

500

     

1000

    

2000

   

5000

   

10000

 

1 раз через 
каждые 6 
месяцев

Проверьте уровень смазочного масла 

дизельного двигателя    

Оператор

Проверьте уровень смазочного масла 

дизельного двигателя    

Оператор

Проверьте уровень топлива генераторной

установки (миним.1/4)

Оператор

Выполните общую очистку генераторной 

установки и окружающей территории      

Оператор

Проверьте температуру блока 

дизельного двигателя     

Оператор

Выполните слив отстоя топлива до посту

пления чистого топлива из топливного фильтра         

Оператор

Проверьте наличие анормального уровня

вибрации путем запуска генератора в тестовом режиме       

Оператор

Проверьте значения крутящего момента 

болтов крышки двигателя    
Проверьте значения крутящего момента 

болтов крышки двигателя    
Проверьте уровень смазочного масла 

дизельного двигателя  (если имеется)

Замените моторное масло и масляной фильтр 

дизельного двигателя (турбодизельным маслом 15W/40 )       

Замените воздушный фильтр   

(В зависимости от показаний индикатора)
Выполните контроль и регулировку 

зазора клапана     

Замените топливный фильтр 

дизельного двигателя    

Очистите механизм выпуска 

воздуха картера   

Выполните тестирование и 

регулировку инжектора    

Проверьте давление компрессора   

Проверьте насос постоянного действия   

Проверьте турбонаддув  

Выполните тестирование и регулировку 

топливного насоса     

Проверьте крышки цилиндра   

Проверьте износ кожуха   

 Выполните очистку водоводов 

воды охлаждения    
Выполните контроль зазоров 

коренного и шатунного подшипников       

Проверьте износ поршня   

Проверьте износ поршня   
Выполните контроль износа 

кулачкового вала    
Выполните контроль износа 

ведущей шестерни     
Выполните общее техобслуживание 

топливного насоса 
Выполните замену масляного насоса 

дизельного двигателя     
Выполните замену сальника коленвала   
Выполните замену подшипника 

генератора переменного тока   

Проверьте индикатор 

1 раз через каждые 150 часов 

В случае если первые 50 часов работы не завершаются в первые 6 месяцев эксплуатации, в конце 6 месяцев со дня ввода в эксплуата

цию следует выполнить 

процедуры техобслуживания, предусмотренные в конце 50 часов эксплуатации.

ПЕРИОД ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

1 раз через каждые 150 часов 

ГЕНЕРАТОР ГРАФИК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ПРОЦЕДУРЫ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

ОТВЕТС

ТВЕННЫЙ ЗА

ВЫПОЛНЕНИЕ

1 раз через каждые 150 часов 

1 раз через каждые 150 часов 

Каж

дый 

месяц

часов часов часов часов часов

1 раз через 
каждые 12 
месяцев

В случае если после первого техобслуживания 150 часов работы не завершаются в течение 1 года эксплуатации, в конце 1 года со дн

я ввода в эксплуатацию следует 

выполнить процедуры техобслуживания, предусмотренные в конце 150 часов эксплуатации.

Авторизованная 

техслужба

Авторизованная 

техслужба

Авторизованная 

техслужба

Авторизованная 

техслужба

Авторизованная 

техслужба

Авторизованная 

техслужба

Авторизованная 

техслужба

Авторизованная 

техслужба

Авторизованная 

техслужба

Авторизованная 

техслужба

Авторизованная 

техслужба

Авторизованная 

техслужба

Авторизованная 

техслужба

Авторизованная 

техслужба

Авторизованная 

техслужба

Авторизованная 

техслужба

Авторизованная 

техслужба

Авторизованная 

техслужба

Авторизованная 

техслужба

Авторизованная 

техслужба

Авторизованная 

техслужба

Авторизованная 

техслужба

Авторизованная 

техслужба

Авторизованная 

техслужба

Авторизованная 

техслужба

ДРУГАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 

77

RU

RU

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СХЕМА

SMART 500

Аккумулятор

Дистанционный запуск

ДРУГАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 

78

RU

RU

40

1

42

2

44

3

45

4

(X-1)

40

42

44

45

6

5

7

6

8

7

9

8

6

7

8

9

6

7

8

37

9

38

10

31

11

32

12

35

13

21

14

(X-2)

37

38

31

32

35

21

A3

15

33

A1

16

A4

17

29

18

27

19

39

19

34

34

21

A5

36

A5

19

A2

20

40

42

44

45

6

7

8

9

37

38

31

32

35

21

A3

A1

A4

29

34

A5

A2

15

31

11

32

14

33

A2

34

(X-4)

15

11

14

15

11

14

A2

A5

30

A5

15

11

14

10

10

15

A5

1

12

5

12

5

35

12

36

ГЕНЕРАТОР

 

ПЕРЕМЕННОГО

 

ТОКА

EMSA GENERATOR

(X-3)

+

-

ДВИГАТЕЛЬ

К

 

ПАНЕЛИ

 

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ

 

НАГРУЗКИ

 (GTP)

A5

29

TRANS-AMF

(X-1)

(X-2)

(X-3)

(X-4)

МАТЕРИАЛ

КЛЕММНАЯ 

КОЛОДКА

№

С.№

ПОЯСНЕНИЕ

ПОЯСНЕНИЕ
БЛОК УПРАВЛЕНИЯ ГЕН.
ЗАРЯДНЫЙ ВЫПРЯМИТЕЛЬ АККУМУЛЯТОРА
РЕЛЕ ОСТАНОВКИ
РЕЛЕ НАГРЕВАТЕЛЯ
РЕЛЕ СТАРТЕРА
КОНТАКТОР СЕТИ РЕЛЕ
РЕЛЕ КОНТАКТОРА ГЕНЕРАТОРА
РЕГУЛЯТОР
ЩУП УРОВНЯ ВОДЫ
ДАТЧИК УРОВНЯ ТОПЛИВА
ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ДАТЧИК 
ДАТЧИК ДАВЛЕНИЯ МАСЛА
НАГРЕВАТЕЛЬ БЛОКА
ТРАНСФОРМАТОР ТОКА
A.  КОНТАКТ NC ОСТАНОВКИ
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
АВТОМАТ ВКЛЮЧЕНИЯ РЕЗЕРВА

ДАВЛЕНИЕ МАСЛА ИНДИКАТОР
ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА ИНДИКАТОР
ОШИБКА ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА
ОШИБКА ДАВЛЕНИЕ МАСЛА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗАРЯДКА
СТАРТЕР ВЫХОД
СТОП-ТОПЛИВО ВЫХОД
АККУМУЛЯТОР (+)
АККУМУЛЯТОР (-)
ОШИБКА УРОВЕНЬ ВОДЫ
ИНДИКАТОР УРОВНЯ ТОПЛИВА
НАГРЕВАТЕЛЬ ФАЗА
НАГРЕВАТЕЛЬ  НЕЙТРАЛЬНЫЙ 

СЕТЬ НАГРЕВАТЕЛЬ ФАЗА
СЕТЬ  L1
СЕТЬ  L2
СЕТЬ  L3
СЕТЬ  L4
КОНТАКТОР ГЕНЕРАТОРА ВЫХОД 
КОНТАКТОР СЕТИ ВЫХОД 

ЦВЕТ КАБЕЛЯ
4 мм² КРАСНЫЙ
2,5 мм² СИНИЙ
2,5 мм² КРАСНЫЙ
2,5 мм² ЧЕРНЫЙ
2,5 мм² КОРИЧНЕВЫЙ
2,5 мм² ЖЕЛТЫЙ
0,75 мм² БЕЖЕВЫЙ

СИМ.

№

№

ДРУГАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 

79

RU

RU

НАГРУЗКА

15

31

11

32

14

33

A2

34

(X-4)

15

11

14

A2

A5

30

A5

5

12

5

35

12

36

15

11

14

A2

8

9

НАГРУЗКА

 

ПАНЕЛЬ

 

УПРАВЛЕНИЯ

 

ГЕНЕРАТОРА

10

9

14 10

8

9

1

2

3

11

14

A2

A5

(X-4)

ATS-1

КЛЕММНАЯ КОЛОДКА  № С.№ ПОЯСНЕНИЕ

СЕТЬ НАГРЕВАТЕЛЬ ФАЗА
СЕТЬ  L1
СЕТЬ  L2
СЕТЬ  L3
СЕТЬ  LN
КОНТАКТОР ГЕНЕРАТОРА ВЫХОД 
КОНТАКТОР СЕТИ ВЫХОД 

ATS-2

СЕТЬ

 

ЭЛЕКТРОСНАБЖЕНИЯ

N

L3

L2

L1

J.K.

S.K.

G.C.

M.C.

НАГРУЗКА

15

31

11

32

14

33

A2

34

(X-4)

15

11

14

A2

A5

30

A5

5

12

5

35

12

36

НАГРУЗКА

 

ПАНЕЛЬ

 

УПРАВЛЕНИЯ

 

ГЕНЕРАТОРА

15

11

14

A5

9

5

10

12

(X-4)

КЛЕММНАЯ КОЛОДКА  № С.№ ПОЯСНЕНИЕ

СЕТЬ НАГРЕВАТЕЛЬ ФАЗА
СЕТЬ  L1
СЕТЬ  L2
СЕТЬ  L3
СЕТЬ  LN
КОНТАКТОР ГЕНЕРАТОРА ВЫХОД 
КОНТАКТОР СЕТИ ВЫХОД 

RU

RU

ДРУГАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 

RU

RU

СТАНДАРТЫ КАЧЕСТВА

RU

RU

СТАНДАРТЫ КАЧЕСТВА 

RU

RU

Генераторные установки 
производятся в соответствии с требованиями стандартов VDE 0530, BSE 4999 BS5000, IEC 34, TS ISO 8528, TS EN 

12601. Получены сертификаты Систем управления ISO 9001:2008, ISO 14001:2004, OHSAS 18001:2007, выданные на 

основании аккредитации компанией Kiwa&MEYER. 
Генераторы имеют сертификат соответствия TS ISO 8528-5, TS EN 12601. Генераторы имеют декларации 

соответствия директивам CE.

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КЛИЕНТА

RU

RU

УВАЖАЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ ГЕНЕРАТОРОВ, 

С целью предупреждения аннулирования гарантии на генераторную установку до истечения гарантийного срока, обеспечения 

бесперебойной работы и длительного срока эксплуатации обратите внимание на нижеуказанные положения! 

• Выполненные работы не считаются выполненными в рамках гарантии в случае отсутствия гарантийного талона или счета-фактуры.

• Вне зависимости от причин, гарантия на генераторную установку утрачивает силу в случае выполнения работ любыми лицами,

не являющимися специалистами авторизованной техслужбы компании “Эмса Женератор”.

• Процедуры проверки и техобслуживания, указанные в Графике техобслуживания должны выполняться полностью и своевременно.

Неисправности, возникающие в результате невыполнения периодического техобслуживания, не включаются в настоящую гарантию.

Монтаж генераторной установки должен быть выполнен в соответствии с указанным в руководстве по эксплуатации. В противном

случае, неисправности, возникающие в результате невыполнения указаний по монтажу, не включаются в настоящую гарантию.

• Клиент несет ответственность за неисправности, возникающие в результате использования топлива с содержанием загрязнений,

воды и несоответствующего стандартам.

• Выбор смазочного масла должен выполняться в соответствии с критериями, указанными в руководстве по эксплуатации.  В

противном случае, неисправности, возникающие в результате невыполнения указаний, не включаются в настоящую гарантию.

• Гарантия не распространяется на аккумулятор с механическими повреждениями, высоким содержанием кислоты в электролите,

отвердевшим электролитом в результате хранения в разряженном состоянии.

• В генераторных установках с ручным управлением запрещается запускать и останавливать дизельный двигатель при режиме

работы генератора под нагрузкой.  Запуск и остановка двигателя должны выполняться после переключения нагрузки от генератора

в режиме работа генератора без нагрузки. В противном случае гарантия не распространяется на повреждения, возникающие в

дизельном двигателе и генераторе переменного тока.

• Компания “Эмса Женератор” не несет ответственности за повреждения таких компонентах генераторных установок с автоматическим

управлением, как сетевые контакторы, обеспечивающие подачу электроэнергии от сети, нагреватели воды охлаждения, зарядные

выпрямители, возникающие в результате низкого и высокого напряжения, импульсного тока.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

Компания “ЭМСА Женератор” сохраняет право без предварительного уведомления вносить изменения в любые 

наглядные материалы, характеристики продукции и все другие сведения, имеющие отношения к модели, 

техническим характеристикам, цвету, оборудованию и дополнительным устройствам, указанным в настоящем 

руководстве. Компания не несет ответственности за любые опечатки в сведениях о продукции. 

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КЛИЕНТА

RU

RU

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ / ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КЛИЕНТА 

• Клиент компании ЭМСА ЖЕНЕРАТОР, в первую очередь, обязуется

исключить выполнение работ, связанных с генератором на гарантийном 

обслуживании,  лицами  или  техслужбами,  не  являющимися 

техслужбами компании “Эмса Женератор”.  В противном случае, 

гарантия компании “Эмса Женератор” на генераторную установку 

считается аннулированной.  

• Гарантийный срок генераторов начинается со дня, указанного в

счете-фактуре, выписанной на имя клиента, и составляет два года.  

Гарантийный срок двигателей в составе генераторной установки 

составляет 1000 часов работы. 

• Процедура  ввода  в  эксплуатацию  генераторной  установки

должна  выполняться  авторизованной  техслужбой  компании 

“Эмса Женератор”.  Гарантия на генераторную установку считает 

аннулированной  в  случае  выполнения  процедуры  ввода  в 

эксплуатацию силами клиента или другой техслужбой. Процедура 

ввода  в  эксплуатацию,  включающая  контроль  условий  работы 

генератора (размещение, монтаж, электрические соединения, сечение 

кабеля, вентиляция, выход выхлопных газов, линия подачи топлива 

и т.п.), считается действительной только для помещения, в котором 

выполняется процедура ввода в эксплуатацию, и точки подключения 

электрических соединений. В случае необходимости изменения 

помещения, в котором была выполнена процедура первого запуска 

установки, ввиду изменения и рабочих условий среды окружения 

генератора, с целью обеспечения исправной работы генератора и 

сохранения действительности гарантийного срока, следует обратиться 

в авторизованную техслужбу компании “Эмса Женератор” и повторно 

выполнить  процедуру  ввода  в  эксплуатацию  с  выполнением 

необходимых контрольных проверок. 

• В  течение  действия  гарантийного  срока  все  процедуры

техобслуживания,  указанные  в  Графике  периодического 

техобслуживания,  должны  выполняться  авторизованными 

техслужбами компании “ЭМСА Женератор”.  График техобслуживания 

и  руководство  по  техобслуживанию  поставляется  клиентам 

вместе с генератором. В случае утраты упомянутого руководства 

по техобслуживанию и графика техобслуживания, клиент обязан 

повторно получить данные руководства. 

• Клиент  обязуется  оплатить  все  расходы,  связанные  со  всеми

процедурами  техобслуживания,  устранения  повреждений  и 

неисправностей, не являющихся дефектами производства.  

• Клиент несет полную ответственность за обеспечение надлежащих

условий  для  сохранности  генератора  (от  момента  отгрузки 

генератора на грузовое транспортное средство до процедуры ввода 

в эксплуатацию (запуска)), включая ответственность за повреждения, 

возникающие в результате халатного отношения, неправильного 

использования и разгрузки.  

• При выполнении сдачи-приемки генераторной установки в момент

отгрузки на грузовое транспортное средство Клиент несет полную 

ответственность  за  обеспечение  надлежащих  условий  для 

сохранности генератора (от момента отгрузки генератора на грузовое 

транспортное средство до процедуры ввода в эксплуатацию (запуска)), 

включая ответственность за транспортировку и разгрузку.  

• В  случае  если  процедура  ввода  в  эксплуатацию  генераторной

установки не предусмотрена к выполнению в течение 2 месяцев со 

дня продажи, следует обеспечить надлежащие условия хранения 

для упомянутой генераторной установки.  Сведения и техпомощь 

по  вопросам  условий  хранения  генератора  можно  получить  в 

Авторизованных  техслужбах  компании  “Эмса  Женератор”.  Для 

генераторной установки, находящейся на гарантийном обслуживании, 

обязательным условием является выполнение процедуры перевода 

на  хранение  (консервацию)  силами  техслужбы  компании  “Эмса 

Женератор”. 

• В случаях если по запросу клиента сотрудник техслужбы, выполняющий

услуги гарантийного обслуживания, работает сверхурочно, клиент 

обязуется оплатить все расходы, вытекающие из выполнения работ 

в сверхурочное время.  

• Клиент  обязуется  оплатить  все  расходы,  возникающие  в  связи

с  приобретением  или  подсоединением  генератора,  проходов,

барьеров, стен, ограждений, напольных перекрытий, потолочных

перекрытий, настилов или подобных конструкций, арендуемых кранов 

или  подобных  приспособлений,  созданных  эстакад  и  подобных

сооружений, тягачи или защитные сооружения.

• Клиент  имеет  право  запрашивать  и  устанавливать  полномочия

персонала, прибывшего для выполнения техобслуживания.  Данное

право одновременно является и обязанностью клиента.

• При  условии  обращения  клиента  с  запросом,  для  получения

услуг по гарантийному обслуживанию клиент обязан предъявить

уполномоченным лицам техслужбы гарантийный талон и форму

ввода в эксплуатацию генератора.  В связи с этим, клиент обязан

хранить упомянутые документы в легко доступном месте в помещении 

установки генератора.

• В случае изменения места работы генератора, находящегося на

гарантийном обслуживании, с целью сохранения действия гарантии,

после завершения установки генератора на новом месте, следует

обратиться в авторизованную техслужбу для выполнения процедуры

ввода в эксплуатацию.  Выполнение изменения места работы и

повторного ввода в эксплуатацию несанкционированными лицами

может  стать  причиной  аннулирования  гарантии  на  генератор.

Клиент обязуется оплатить все расходы, связанные с выполнением

процедуры повторного ввода в эксплуатацию, возникшие в результате 

невыполнения или неполного выполнения подготовительных работ

по установке генератора.

• Клиент несет ответственность за соответствие размеров помещения

установки генератора нормативным актам, обеспечение достаточной

вентиляции и выхода выхлопных газов.

• Клиент несет ответственность за неисправности, возникшие в системе

охлаждения в результате не добавления химикатов, необходимых для 

предупреждения образования оспенной коррозии, эрозии и осадка в

водяной рубашке или блоке цилиндра.

• Для  генераторов,  находящихся  на  гарантийном  обслуживании,

не  поставляются  дополнительные  проекты  или  оборудование,

не  предусмотренное  оригинальным  проектом  конструкции  и

оборудованием генератора.  В случае если дополнительные работы

(синхронизация, дополнительный блок управления, панель, панель

переключения нагрузок и т.п.) выполняются без разрешения компании 

“Эмса Женератор”, данное обстоятельство является достаточным

условием для аннулирования гарантии на генератор.

• Для всех генераторов, находящихся на гарантийном обслуживание,

должны использоваться оригинальные запчасти генераторов Эмса.

Клиент несет ответственность за все неисправности, возникающие в

связи с использованием неоригинальных запчастей.

• Компания  “Эмса  Женератор”  не  несет  ответственности  за

неисправности,  возникающие  в  связи  с  подключением  к  току  с

более высокими параметрами, чем номинальный ток генератора,

поступившему через сетевые контакторы, выбранные в соответствии

с мощностью генератора.

• Неисправности, возникающие в генераторе в связи с воздействием

внешних факторов окружающей среды, не включены в гарантийное

обеспечение.  К подобным факторам относятся землетрясения,

наводнения, паводки и подобные природные катастрофы.

• Нижние  и  верхние  предельные  значения  для  всех  генераторов

определяются  на  основании  параметров,  необходимых  для

обеспечения надлежащей работы генератора и сети предприятия

клиента.    В  случае  если  по  запросу  клиента  изменяются

предельные значения напряжения сети, клиент обязуется нести всю

ответственность, вытекающую из подобного изменения параметров,

и  подтверждает  свою  ответственность  протоколом,  кроме  того

подобные  изменения  не  подлежат  включению  в  гарантийное

обеспечение и выполняются за отдельную плату.

RU

RU

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КЛИЕНТА

RU

RU

ОТДЕЛ ПО СВЯЗЯМ С КЛИЕНТАМИ 

Компания “Эмса Женератор”, с 1977 года по сегодняшний день осуществляющая деятельность с целью удовлетворения потребностей в 

бесперебойном энергоснабжении, стремится всегда быть рядом со своими клиентами, предлагая наилучшее обслуживание и поддерживая степень 

удовлетворенности клиентов на самом высоком уровне.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

RU

RU

Фирма-производитель или импортер: 

Название : EMSA ELEKTROMOTOR ALT.SAN.VE TİC.A.Ş.
Адрес       : Meclis Mah. Teraziler Cad. no : 37 Sancaktepe/İST.
Телефон  : 0850 225 3672
Факс         : 0850 205 4562
Эл. почта : info@emsa.gen.tr
Подпись уполномоченного лица: 
Печать фирмы:

Satıcı Firmanın:

Название:
Адрес:
Телефон:
Факс:
Эл. почта:
Дата и номер счета-фактуры:
Место и время доставки : ДАТА ТОВАРНО-ТРАНСПОРТНОЙ НАКЛАДНОЙ 
Подпись уполномоченного лица: 
Печать фирмы: 

ТОВАР 

Вид        : ДИЗЕЛЬНЫЙ ГЕНЕРАТОР 
Марка    : ЭМСА
Модель :  

Гарантийный срок                   : 2 года
Максимальный срок ремонта : 20 рабочих дней
Этикетка и серийный номер   : 

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ 

1) Гарантийный срок вступает в действие со дня доставки товара и составляет 2 (два) года.
2) Гарантия распространяется на все изделие, включая все компоненты.

3) В случае выявления дефекта изделия, потребитель имеет право использовать одно из прав, указанных в 11-ой статье Закона № 6502 “О

защите прав потребителей” :

a) Расторгнуть договор,
b) Потребовать скидку от продажной стоимости,
c) Потребовать выполнение бесплатного ремонта,
d) Потребовать замены на исправное изделие,

4) В случае если потребитель использует право на бесплатный ремонт, Продавец несет ответственность за выполнение ремонта изделия

 собственными силами или силами сторонних организаций без права на требование оплаты трудозатрат, стоимости замененных частей или

 любых других видов расходов, вне зависимости от наименования.  Потребитель имеет право требовать выполнения бесплатного ремонта от

производителя или импортера. Продавец, производитель и импортер несут солидарную ответственность за использование покупателем

такого права.

5) В случае если потребитель использует право на бесплатный ремонт, и данное изделие:

- В течение гарантийного срока повторно приходит в неисправное состояние,  
- В случае превышения максимального времени, необходимого для устранения неисправностей, 
-  В случае если протоколом, оформленным авторизованной техслужбой, продавцом, производителем или импортером, подтверждается  

   невозможность выполнения ремонта; Покупатель имеет право требовать возврат денежной суммы в размере стоимости товара, скидку,  

  пропорциональную размеру дефекта, или, если возможно, замену на новое исправное изделие. Продавец не имеет права отказать в  

 требовании покупателя. В случае неудовлетворения данного требования потребителя, продавец, производитель и импортер несут  

                 солидарную ответственность. 

 6)  Срок ремонта изделия не может превышать 20 рабочих дней, для легковых автомобилей и грузовых автомобилей малой грузоподъёмности

   срок ремонта не может превышать 30 рабочих дней.  Данный срок отсчитывается со дня уведомления авторизованной техслужбы или продавца  

   о неисправности изделия, в случае наличия гарантии на изделие, либо со дня сдачи изделия авторизованной техслужбе для изделия, находящегося  

   вне гарантии.  В случае невозможности устранения неисправности изделия в течение 10 рабочих дней, производитель или импортер обязаны  

  предоставить потребителю в пользование другое изделие с аналогичными характеристиками до завершения ремонта неисправного изделия.  

  В случае если неисправность изделия возникла в течение действия гарантийного срока, срок пребывания изделия в ремонте добавляется к  

        гарантийному сроку. 

 7)  Гарантия не распространяется на неисправности, возникающие в результате использования изделия без соблюдения положений, указанных

       в руководстве по эксплуатации.  

 8)  В случае возникновения разногласий по вопросу использования прав, вытекающих из гарантийного обязательства, Потребитель имеет право

 обратиться в Суд по защите прав потребителей или Судебную комиссию по защите прав потребителей в месте проживания или месте  

      потребления.  

 9)  В случае если Продавец не представляет клиенту настоящий Гарантийный талон, потребитель имеет право обратиться в Главное управление 

       по регулированию рынков и защите прав потребителей при Министерстве торговли и таможни. 

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН