Мотоциклы KTM 250 EXC TPI, 250 EXC Six Days TPI, 250 XC-W TPI, 300 EXC TPI, 300 EXC Six Days TPI. Руководство (2021 год)

ОБСЛУЖИВАНИЕ ШАССИ

Основные работы

- Отвернуть винты .

- Вытянуть внутреннюю трубку 

- Вынуть набивку из стекловолокнистой пряжи  из внутренней трубки.

- Очистить детали, которые необходимо переустановить, и проверить

их на отсутствие повреждений.

- Разместить новую набивку из стекловолокнистой пряжи 

во внутренней трубке.

- Установить внешнюю трубку  поверх внутренней с использованием

новой набивки из стекловолокнистой пряжи.

- Установить и затянуть винты .

Руководящие указания

Винты главного

7 Нм (5,2 фнт.фт)

глушителя

20175<$10

Заключительные действия

- Установить главный глушитель. ( стр. 84)

12.32 Снятие топливного бака

Опасность

Опасность возгорания Топливо крайне огнеопасно.

При нагревании топливо расширяется и в случае переполнения бака может вылиться из него.

- Запрещается заправка транспортного средства вблизи источников открытого пламени или во время курения.

- Выключить двигатель для заправки.

- Нельзя допускать пролива топлива, особенно его попадания на горячие части мотоцикла.

- Необходимо немедленно вытереть пролившееся топливо.

- Соблюдать технические требования, относящиеся к заправке топливом.

Предупреждение

Опасность отравления Топливо ядовито и опасно для здоровья.

- Избегать попадания топлива на кожу, в глаза и на одежду.

- При попадании топлива в желудочно-кишечный тракт немедленно обратиться за медицинской помощью.

- Не вдыхать пары топлива.

- При попадании топлива на кожу промыть пораженный участок большим количеством воды.

- При попадании топлива в глаза их следует немедленно промыть водой и обратиться за медицинской помощью.

- Одежду, на которую попало топливо, следует сменить.

- Хранить топливо в подходящей таре в недоступном для детей месте.

Подготовительные работы

- Снять сиденье. ( стр. 80)

12 ОБСЛУЖИВАНИЕ ШАССИ

Основные работы

- Отсоединить разъем  топливного насоса.

- Снять трубку  с сапуна топливного бака.

)00F7<$10

- Тщательно очистить вставное соединение топливной магистрали сжатым

воздухом.

Примечание

Загрязнения не должны попадать в топливную магистраль

ни при каких обстоятельствах. Наличие загрязнений

в топливной магистрали приведёт к засорению клапана

впрыска!

- Отсоединить вставное соединение топливной магистрали.

Примечание

)00FF0$10

Остаток топлива может вылиться из топливного шланга.

- Установить комплект промывочной крышки .

Комплект промывочной крышки (81212016100)

- Снять винты  и втулки с буртиком.

(Все модели EXC)

- Подвесить звуковой сигнал и кронштейн звукового сигнала сбоку.

)00FF1$10

Открутить винт  и снять резиновую втулку.

)00FF2$10

ОБСЛУЖИВАНИЕ ШАССИ

- Отодвинуть оба спойлера вбок от кронштейна радиатора, поднять и снять

топливный бак.

)00FF3$10

12.33 Установка топливного бака

Опасность

Опасность возгорания Топливо крайне огнеопасно.

При нагревании топливо расширяется и в случае переполнения бака может вылиться из него.

- Запрещается заправка транспортного средства вблизи источников открытого пламени или во время курения.

- Выключить двигатель для заправки.

- Нельзя допускать пролива топлива, особенно его попадания на горячие части мотоцикла.

- Необходимо немедленно вытереть пролившееся топливо.

- Соблюдать технические требования, относящиеся к заправке топливом.

Предупреждение

Опасность отравления Топливо ядовито и опасно для здоровья.

- Избегать попадания топлива на кожу, в глаза и на одежду.

- При попадании топлива в желудочно-кишечный тракт немедленно обратиться за медицинской помощью.

- Не вдыхать пары топлива.

- При попадании топлива на кожу промыть пораженный участок большим количеством воды.

- При попадании топлива в глаза их следует немедленно промыть водой и обратиться за медицинской помощью.

- Одежду, на которую попало топливо, следует сменить.

Основные работы

- Проверить, как уложен трос дросселя. ( стр. 94)

- Установить топливный бак на место, расположить оба спойлера

по сторонам перед кронштейном радиатора.

- Убедиться в отсутствии застрявших или поврежденных проводов

и кабелей дроссельной заслонки.

)00FF3$11

12 ОБСЛУЖИВАНИЕ ШАССИ

- Установить и затянуть винт  с резиновой втулкой.

Руководящие указания

Остальные винты,

10 Нм (7,4 фнт.фт)

шасси

(Все модели EXC)

- Установить на место звуковой сигнал и кронштейн звукового сигнала.

)00FF2$11

- Установить и затянуть винты  и втулки с буртиком.

Руководящие указания

Остальные винты,

10 Нм (7,4 фнт.фт)

шасси

)00FF1$11

- Снять комплект промывочной крышки.

- Тщательно очистить вставное соединение топливной магистрали сжатым

воздухом.

Примечание

Загрязнения не должны попадать в топливную магистраль

ни при каких обстоятельствах. Наличие загрязнений в

топливной магистрали приведёт к засорению клапана

впрыска!

- Смазать уплотнительное кольцо и подсоединить вставное соединение 

к топливной магистрали.

Примечание

Проложить кабель и топливопровод на безопасном

расстоянии от системы выхлопных газов.

- Подключить шланг сапуна топливного бака .

- Подключить разъем  топливного насоса.

)00FF4$10

Заключительные действия

- Установить сиденье. ( стp. 80)

ОБСЛУЖИВАНИЕ ШАССИ

12.34 Проверка чистоты цепи

- Осмотреть цепь на наличие загрязнения.

» При наличии значительного загрязнения:

- Очистить цепь. ( стр. 89)

40067F$01

12.34 Проверка чистоты цепи

Предупреждение

Опасность несчастных случаев Наличие масла и смазки на покрышках снижает сцепление с дорогой.

- Удалить с шин смазку подходящим чистящим материалом.

Предупреждение

Опасность несчастного случая Наличие масла или смазки на тормозных дисках снижает эффект торможения.

- На тормозных дисках не должно быть масла и смазки.

- При необходимости следует очищать тормозные диски очистителем для тормозов.

Предупреждение

Угроза загрязнения окружающей среды Попадание вредных веществ в окружающую среду наносит серьезный

экологический вред.

- Масло, консистентную смазку, фильтры, топливо, очистители, тормозную жидкость и пр. следует утилизировать в

соответствии с предписанными правилами.

Примечание

Срок службы цепи в большой степени зависит от ее грамотного обслуживания.

Подготовительные работы

- Поднять мотоцикл при помощи стоечного подъемника. (

стр. 66)

Основные работы

- Смывать рыхлую грязь несильной струей воды.

- Удалять остатки старой смазки с помощью очистителя для цепи.

Очиститель цепи ( стр. 164)

- После просушки покрыть цепь специальным спреем.

Цепной спрей для движения по бездорожью ( стр. 164)

400725$01

Заключительные действия

- Снять мотоцикл со стоечного подъемника. ( стp. 66)

12 ОБСЛУЖИВАНИЕ ШАССИ

12.36 Проверка натяжения цепи

Предупреждение

Опасность несчастного случая При неправильном натяжении цепи возникает опасность повреждения компонентов

и попадания в аварию.

Если цепь натянута слишком сильно, то сама цепь, ведущая звездочка, звездочка заднего колеса, подшипники

коробки передач и заднего колеса подвергаются быстрому износу. Некоторые компоненты могут выходить из строя

от перегрузки.

При слабом натяжении цепи может произойти ее соскакивание с ведущей или ведомой звездочки, что влечет за

собой блокировку заднего колеса или повреждение двигателя.

- Регулярно проверять натяжение цепи.

- Регулировать натяжение цепи в соответствии со спецификацией.

Подготовительные работы

- Поднять мотоцикл при помощи стоечного подъемника. (

стр. 66)

Основные работы

- Потянуть цепь вверх со стороны ползунка цепи и измерить натяжение

цепи А .

Примечание

Нижний участок цепи  должен быть туго натянут.

После установки защитного кожуха цепи должна остаться

возможность приподнять ее по крайней мере до точки

соприкосновения цепи с защитным кожухом B .

Износ цепи не всегда бывает равномерным, поэтому

следует повторить измерения в разных положениях цепи.

Натяжение цепи

от 55 до 58 мм (от 2,17 до 2,28

дюйма)

» Если натяжение цепи не соответствует техническим данным:

- Выполнить регулировку натяжения ( стр. 90)

)00FF5$10

Заключительные действия

- Снять мотоцикл со стоечного подъемника. ( стр. 66)

12.37 Регулировка натяжения цепи

Предупреждение

Опасность несчастного случая При неправильном натяжении цепи возникает опасность повреждения компонентов

и попадания в аварию.

Если цепь натянута слишком сильно, то сама цепь, ведущая звездочка, звездочка заднего колеса, подшипники

от перегрузки.

При слабом натяжении цепи может произойти ее соскакивание с ведущей или ведомой звездочки, что влечет за

собой блокировку заднего колеса или повреждение двигателя.

- Регулярно проверять натяжение цепи.

- Регулировать натяжение цепи в соответствии со спецификацией.

Подготовительные работы

- Поднять мотоцикл при помощи стоечного подъемника. ( стр. 66)

- Проверить натяжение цепи. ( стр. 90)

ОБСЛУЖИВАНИЕ ШАССИ

Основные работы

- Ослабить гайку .

- Ослабить гайки .

- Отрегулировать натяжение цепи, поворачивая регулировочные винты 

влево и вправо.

Руководящие указания

Натяжение цепи

от 55 до 58 мм (от 2,17 до 2,28

дюйма)

с левой и правой стороны так,

Повернуть регулировочные винты 

чтобы метки на левом и правом регуляторах цепи расположились

в одинаковых положениях относительно контрольных меток

^А.

Это обеспечит ровное положение заднего колеса.

- Затянуть гайки .

- Убедиться в том, что регуляторы цепи  опираются на регулировочные

винты .

- Затянуть гайку 

Руководящие указания

Гайка, ось заднего

M20x1,5

80 Нм (59 фнт.фт)

колеса

)00330$10

Примечание

Широкий диапазон регулировок регулятора цепи (32 мм

(1,18 дюйма)) позволяет добиваться различных вторичных

передаточных отношений при той же длине цепи.

Регуляторы цепи  могут быть развернуты на 180°.

Заключительные действия

- Снять мотоцикл со стоечного подъемника. ( стр. 66)

12.38 Проверка цепи, задней звёздочки, звёздочки двигателя и направляющей цепи

Подготовительные работы

- Поднять мотоцикл при помощи стоечного подъемника. (

стр. 66)

Основные работы

- Переключиться на нейтральную передачу.

- Убедиться в отсутствии признаков износа ведущей и ведомой звездочки.

» При наличии признаков износа ведущей и ведомой звездочки:

- Заменить комплект трансмиссии.

Примечание

Замена цепи, а также ведомой и ведущей звездочек

производится единым комплектом.

400227$01

12 ОБСЛУЖИВАНИЕ ШАССИ

- Потянуть за верхнюю часть цепи с указанным усилием А .

Руководящие указания

Усилие для оценки износа цепи

от 10 до 15 кг (22... 33 фт.)

- Измерить расстояние B между 18 звеньями нижней части цепи.

Примечание

Износ цепи не всегда бывает равномерным, поэтому

следует повторить измерения в разных положениях цепи.

272 мм (10,71 дюйма)

Максимальное расстояние B на

самой длинной части цепи

» Если расстояние B превышает указанное значение:

- Заменить комплект трансмиссии.

Примечание

При замене цепи необходимо также заменить

ведомую и ведущую звездочки. Новые цепи быстрее

изнашиваются на старых, изношенных звездочках.

- Проверить скользящий защитный кожух цепи на наличие износа.

» Если нижний край валиков цепи находится на одной линии с ползуном

400<F7$10

цепи или ниже его:

- Заменить скользящий защитный кожух цепи.

- Убедиться, что скользящий защитный кожух цепи плотно сидит на месте.

» Если скользящий защитный кожух цепи ослаблен:

- Затянуть винты на скользящем защитном кожухе цепи.

Руководящие указания

Винт, скользящий

6 Нм (4,4 фнт.фт)

защитный кожух цепи

Loctite^®243^™

)00FF6$10

ОБСЛУЖИВАНИЕ ШАССИ

- Проверить скользящий элемент цепи на наличие износа.

» Если нижний край валиков цепи находится на одной линии с ползуном

цепи или ниже его:

- Заменить скользящий элемент цепи.

- Убедиться, что скользящий элемент цепи плотно сидит на месте.

» Если скользящий элемент цепи ослаблен:

- Затянуть винт на скользящем элементе цепи.

Руководящие указания

Винт, ползун цепи

15 Нм (11,1 фнт.фт)

)00FF7$10

- Проверить направляющую цепи на наличие износа.

Примечание

Износ можно определить визуально спереди направляющей

цепи.

» При износе легкой части направляющей цепи:

- Заменить направляющую цепи.

400<F5$01

- Убедиться в прочной посадке направляющей цепи.

» Если направляющая цепи ослаблена:

- Затянуть винты на направляющей цепи.

Руководящие указания

Остальные винты,

10 Нм (7,4 фнт.фт)

шасси

)00333$01

Заключительные действия

- Снять мотоцикл со стоечного подъемника. (

стp. 66)

12 ОБСЛУЖИВАНИЕ ШАССИ

12.39 Проверка рамы

- Проверить раму на наличие трещин и деформации.

» При наличии трещин или деформации на раме, появившихся

вследствие механического воздействия:

- Заменить раму.

Примечание

Обязательно заменять раму, получившую повреждения

вследствие механического воздействия. Компания KTM

не разрешает выполнять ремонт рам.

401316$10

12.40 Проверка маятника

- Проверить маятник на наличие повреждений, трещин или деформаций.

» При наличии признаков повреждений, трещин или деформации

маятника:

- Заменить маятник.

Примечание

Обязательно заменять повреждённый маятник.

Компания KTM не разрешает выполнять ремонт

маятников.

401317$10

12.41 Проверка укладки троса дросселя

contact area ru**er *and.

Подготовительные работы

- Снять сиденье. (

стр. 80)

- Снять топливный бак.

(

стр. 85)

Основные работы

- Проверить, как уложен трос дросселя.

Оба троса дросселя должны быть уложены рядом друг с другом по

задней поверхности руля над кронштейном топливного бака с правой

стороны рамы и идти к корпусу дроссельного клапана. Оба троса

дросселя должны быть защищены резиновой лентой от контакта

с поверхностью топливного бака.

» Если трассировка троса дросселя не соответствует указанному:

- Исправить укладку троса дросселя.

)00FFF$01

ОБСЛУЖИВАНИЕ ШАССИ

Заключительные действия

- Установить топливный бак.

(

стр. 87)

- Установить сиденье. ( стр. 80)

12.42 Проверка резинового наконечника

- Проверить резиновые наконечники руля на наличие повреждений, износа

или ослабление посадки.

Примечание

Резиновые наконечники насаживаются вулканизацией

слева на втулку, а справа на трубку ручки газа. Левая втулка

зафиксирована на руле зажимом. Резиновый наконечник

можно заменить только с втулкой или трубкой ручки газа.

» В случае износа или повреждения резинового наконечника:

- Заменить резиновый наконечник.

4011<7$01

- Проверить плотность посадки винта .

Руководящие указания

Винт, фиксация ручки

5 Нм (3,7 фнт. фт)

Loctite^®243^™

Ромбовидный указатель А должен быть виден, как показано на

рисунке.

)00FF<$10

12.43 Регулировка основного положения рычага сцепления

- Выполнить регулировку исходного положения рычага сцепления

по размеру руки путем поворота регулировочного винта .

Примечание

Для уменьшения расстояния между рычагом сцепления

и рулем - повернуть регулировочный винт против часовой

стрелки.

Для увеличения расстояния между рычагом сцепления

и рулем - повернуть регулировочный винт по часовой

стрелке. Диапазон регулировки ограничен.

Поворачивать регулировочный винт следует только рукой,

)00F42$10

не прилагая усилия.

Нельзя выполнять регулировку во время движения.

12 ОБСЛУЖИВАНИЕ ШАССИ

12.44 Проверка/корректировка уровня жидкости в контуре гидравлического сцепления.

Предупреждение

Опасность раздражения кожного покрова Попадание тормозной жидкости может вызвать раздражение кожного

покрова.

- Хранить тормозную жидкость необходимо в месте, недоступном для детей.

- При обращении с тормозной жидкостью пользоваться защитной одеждой и очками.

- Избегать контакта тормозной жидкости с кожей, глазами и одеждой

- В случае попадания тормозной жидкости в желудочно-кишечный тракт необходимо немедленно обратиться к врачу.

- Пораженные участки кожи сразу же промыть большим количеством воды.

- При попадании тормозной жидкости в глаза их следует немедленно промыть водой и обратиться за медицинской

помощью.

- Одежду, на которую попала тормозная жидкость, необходимо сменить.

Предупреждение

Угроза загрязнения окружающей среды Попадание вредных веществ в окружающую среду наносит серьезный

экологический вред.

- Масло, консистентную смазку, фильтры, топливо, очистители, тормозную жидкость и пр. следует утилизировать в

соответствии с предписанными правилами.

Примечание

Уровень жидкости поднимается при увеличении износа дисков накладок сцепления.

Использование тормозной жидкости DOT 5 запрещено! Эта бордовая жидкость содержит в своей основе кремний.

Масляные уплотнения и тормозные магистрали не предназначены для тормозной жидкости DOT 5.

Не допускать попадания тормозной жидкости на окрашенные поверхности мотоцикла, поскольку она разъедает

краску.

Следует заливать в систему только чистую тормозную жидкость из только что распечатанной емкости.

- Привести в горизонтальное положение бачок гидропривода сцепления,

расположенный на руле.

- Вывернуть винты .

- Снять крышку  с мембраной 

- Проверить уровень жидкости.

Уровень жидкости ниже ободка бачка

4 мм (0,16 дюйма)

» При несоответствии уровня жидкости указанным требованиям:

- Откорректировать уровень жидкости контура гидравлического

)00F<0$10

сцепления.

Тормозная жидкость DOT 4 / DOT 5.1 ( стр. 162)

- Установить крышку и мембрану. Установить и затянуть винты.

Примечание

Немедленно смыть водой перелитую или пролившуюся

тормозную жидкость.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ШАССИ

12.45 Замена жидкости контура гидравлического сцепления

Предупреждение

Опасность раздражения кожного покрова Попадание тормозной жидкости может вызвать раздражение кожного

покрова.

- Хранить тормозную жидкость необходимо в месте, недоступном для детей.

- При обращении с тормозной жидкостью пользоваться защитной одеждой и очками.

- Избегать контакта тормозной жидкости с кожей, глазами и одеждой

- Пораженные участки кожи сразу же промыть большим количеством воды.

- При попадании тормозной жидкости в глаза их следует немедленно промыть водой и обратиться за медицинской

помощью.

- Одежду, на которую попала тормозная жидкость, необходимо сменить.

Предупреждение

Угроза загрязнения окружающей среды Попадание вредных веществ в окружающую среду наносит серьезный

экологический вред.

- Масло, консистентную смазку, фильтры, топливо, очистители, тормозную жидкость и пр. следует утилизировать

в соответствии с предписанными правилами.

Примечание

Использование тормозной жидкости DOT 5 запрещено! Эта бордовая жидкость содержит в своей основе кремний.

Масляные уплотнения и тормозные магистрали не предназначены для тормозной жидкости DOT 5.

Не допускать попадания тормозной жидкости на окрашенные поверхности мотоцикла, поскольку она разъедает

краску.

Следует заливать в систему только чистую тормозную жидкость из только что распечатанной емкости.

- Привести в горизонтальное положение бачок гидропривода сцепления,

расположенный на руле.

- Вывернуть винты .

- Снять крышку с мембраной .

)00F<0$10

Заполнить шприц  соответствующей гидравлической жидкостью.

Шприц (50329050000)

Тормозная жидкость DOT 4 / DOT 5.1 ( стр. 162)

- На исполнительном цилиндре сцепления снять защитный колпачок

стравливания, ослабить винт стравливания  и установить шприц .

)00F<1$10

12 ОБСЛУЖИВАНИЕ ШАССИ

- Вводить жидкость в систему до тех пор, пока она не начнет поступать

из отверстия основного цилиндра  без пузырьков.

- Регулярно удалять жидкость из емкости основного цилиндра для

предотвращения переливания.

- Снять стравливающий шприц. Затянуть стравливающий винт.

- Откорректировать уровень жидкости в контуре гидравлического

сцепления.

Руководящие указания

)00F<2$10

Уровень жидкости ниже ободка бачка

4 мм (0,16 дюйма)

- Установить крышку и мембрану. Установить и затянуть винты.

Примечание

Немедленно смыть водой перелитую или пролившуюся

тормозную жидкость.

12.46 Снятие ограждения двигателя (все модели Six Days)

- Снять винты  и ограждение двигателя.

20163F$10

12.47 Установка ограждения двигателя (все модели Six Days)

- Закрепить ограждение двигателя на раме сзади и перекинуть вперед.

- Установить и затянуть винты .

Руководящие указания

Остальные винты, шасси

10 Нм (7,4 фнт.фт)

20163F$10

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА

13.1

Проверка свободного хода рычага ручного тормоза

Предупреждение

Опасность несчастного случая Отказ тормозной системы в результате перегрева.

В случае отсутствия свободного хода на рычаге ручного тормоза в контуре переднего тормоза накапливается

давление.

- Настроить свободный ход рычага ручного тормоза в соответствии с техническими характеристиками.

(Все модели EXC)

- Нажать рычаг ручного тормоза к рулю и проверить свободный ход А .

Руководящие указания

Свободный ход рычага ручного тормоза

≥ 3 мм (≥ 0,12 дюймов)

» При несоответствии свободного хода рычага ручного тормоза

техническим характеристикам:

- Отрегулировать свободный ход рычага ручного тормоза. ( стр. 99)

)00F44$11

(250 XC-W TPI US)

- Нажать рычаг ручного тормоза вперед и проверить свободный ход А .

Руководящие указания

Свободный ход рычага ручного тормоза

≥ 3 мм (≥ 0,12 дюймов)

» При несоответствии свободного хода рычага ручного тормоза

техническим характеристикам:

Отрегулировать основное положение рычага ручного тормоза.

(

стр. 100)

)00F44$10

13.2

Регулировка свободного хода рычага ручного тормоза (все модели EXC)

- Проверить свободный ход рычага ручного тормоза. (

стр. 99)

- Отрегулировать свободный ход рычага ручного тормоза с помощью

регулировочного винта .

Примечание

Повернуть регулировочный винт по часовой стрелке для

уменьшения свободного хода. Точка приложения давления

смещается от руля.

Повернуть регулировочный винт против часовой стрелки

для увеличения свободного хода. Точка приложения

)00F44$12

давления смещается к рулю.

Диапазон регулировки ограничен.

Поворачивать регулировочный винт следует только рукой,

не прилагая усилия.

Нельзя выполнять регулировку во время движения!

13 ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА

13.3

Регулировка исходного положения рычага ручного тормоза (250 XC-W TPI US)

- Проверить свободный ход рычага ручного тормоза. (

стр. 99)

- Отрегулировать исходные настройки рычага ручного тормоза по размеру

руки путем поворота регулировочного винта .

Примечание

Для увеличения расстояния между рычагом ручного тормоза

и рулем - повернуть регулировочный винт по часовой

стрелке.

Для сокращения расстояния между рычагом ручного

тормоза и рулем - повернуть регулировочный винт против

часовой стрелки.

)00F44$12

Диапазон регулировки ограничен.

Поворачивать регулировочный винт следует только рукой,

не прилагая усилия.

Нельзя выполнять регулировку во время движения!

13.4

Проверка состояния тормозных дисков

Предупреждение

Опасность несчастного случая Изношенные тормозные диски снижают эффект торможения.

Следует немедленно заменять изношенные тормозные диски. (В этом случае рекомендуется обратиться

в авторизованный сервисный центр КТМ.)

- Проверить толщину переднего и заднего тормозных дисков в нескольких

точках на соответствие установленному размеру А .

Примечание

Износ снижает толщину тормозного диска на участке,

используемом тормозными колодками.

Тормозные диски - предельные значения износа (все стандартные

модели EXC/XC-W)

Передн.

2,5 мм (0,098 дюйма)

Задн.

3,5 мм (0,138 дюйма)

400257$10

Тормозные диски - предельные значения износа (все модели Six

Days)

Передн.

2,5 мм (0,098 дюйма)

Задн.

3,7 мм (0,146 дюйма)

» Если толщина тормозного диска меньше указанного значения:

- Проверить передний тормозной диск.

- Заменить задний тормозной диск.

- Выполнить проверку передних и задних тормозных дисков на наличие

повреждения, трещин и деформации.

» При обнаружении дефектов:

- Заменить передний тормозной диск.

- Заменить задний тормозной диск.

100

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА

13.5

Проверить уровень жидкости в контуре переднего тормоза.

Предупреждение

Опасность несчастного случая Выход из строя тормозной системы вследствие недостаточного уровня тормозной

жидкости.

Если уровень тормозной жидкости опустился ниже указанной отметки или указанного значения, значит, имеется

утечка или аварийный износ тормозных колодок.

- Осмотреть элементы тормозной системы; не эксплуатировать мотоцикл до выявления и устранения неполадок

(В этом случае рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр КТМ.)

Предупреждение

Опасность несчастного случая Старая тормозная жидкость снижает эффект торможения.

- Регулярно заменять тормозную жидкость в контурах переднего и заднего тормозов в соответствии с графиком

технического обслуживания. (В этом случае рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр КТМ.)

- Привести в горизонтальное положение бачок тормозной гидросистемы,

расположенный на руле.

- Проверить уровень тормозной жидкости в смотровом окошке 

» При визуально определяемом наличии пузырьков воздуха в верхнем

секторе смотрового окошка А :

- Долить тормозную жидкость в контур переднего тормоза.

(

стр. 101)

)00F<3$10

13.6

Добавление жидкости в контур переднего тормоза

Предупреждение

Опасность несчастного случая Выход из строя тормозной системы вследствие недостаточного уровня тормозной

жидкости.

Если уровень тормозной жидкости опустился ниже указанной отметки или указанного значения, значит, имеется

утечка или аварийный износ тормозных колодок.

- Осмотреть элементы тормозной системы; не эксплуатировать мотоцикл до выявления и устранения неполадок

(В этом случае рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр КТМ.)

Предупреждение

Опасность раздражения кожного покрова Попадание тормозной жидкости может вызвать раздражение кожного

покрова.

- Хранить тормозную жидкость необходимо в месте, недоступном для детей.

- При обращении с тормозной жидкостью пользоваться защитной одеждой и очками.

- Избегать контакта тормозной жидкости с кожей, глазами и одеждой

- Пораженные участки кожи сразу же промыть большим количеством воды.

- При попадании тормозной жидкости в глаза их следует немедленно промыть водой и обратиться за медицинской

помощью.

- Одежду, на которую попала тормозная жидкость, необходимо сменить.

Предупреждение

Опасность несчастного случая Старая тормозная жидкость снижает эффект торможения.

- Регулярно заменять тормозную жидкость в контурах переднего и заднего тормозов в соответствии с графиком

технического обслуживания. (В этом случае рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр КТМ.)

101

13 ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА

Предупреждение

Угроза загрязнения окружающей среды Попадание вредных веществ в окружающую среду наносит серьезный

экологический вред.

- Масло, консистентную смазку, фильтры, топливо, очистители, тормозную жидкость и пр. следует утилизировать

в соответствии с предписанными правилами.

Примечание

Использование тормозной жидкости DOT 5 запрещено! Эта бордовая жидкость содержит в своей основе кремний.

Масляные уплотнения и тормозные магистрали не предназначены для тормозной жидкости DOT 5.

Не допускать попадания тормозной жидкости на окрашенные поверхности мотоцикла, поскольку она разъедает

краску.

Следует заливать в систему только чистую тормозную жидкость из только что распечатанной емкости.

- Привести в горизонтальное положение бачок тормозной гидросистемы,

расположенный на руле.

- Вывернуть винты .

- Снять крышку  с мембраной .

- Добавить тормозную жидкость до уровня

^А.

- Нажать рычаг ручного тормоза к рулю и проверить свободный ход ^А.

Руководящие указания

Уровень А (уровень тормозной жидкости

5 мм (0,2 дюйма)

ниже верхнего края бачка)

Тормозная жидкость DOT 4 / DOT 5.1 ( стр. 162)

- Установить крышку и мембрану. Установить и затянуть винты.

Примечание

Немедленно смыть водой перелитую или пролившуюся

тормозную жидкость.

)00F<4$10

13.7

Проверка передних тормозных колодок

Предупреждение

Опасность несчастного случая Изношенные тормозные колодки снижают эффект торможения.

Следует немедленно заменять изношенные тормозные колодки. (В этом случае рекомендуется обратиться

в авторизованный сервисный центр КТМ.)

- Проверить тормозные колодки на минимальную толщину А .

Минимальная толщина А .

≥ 1 мм (≥ 0,04 дюйма)

» Если минимальная толщина менее указанной:

- Заменить передние тормозные колодки.

(

стр. 103)

- Проверить тормозные колодки на наличие повреждений и трещин.

» При выявлении повреждений или износа:

- Заменить передние тормозные колодки.

(

стр. 103)

)00342$10

102

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА

13.8

Замена передних тормозных колодок

Предупреждение

Риск несчастных случаев Нарушение порядка обслуживания приведет к отказу тормозной системы.

- Обеспечить профессиональное выполнение работ по обслуживанию и ремонту. (В этом случае рекомендуется

обратиться в авторизованный сервисный центр КТМ.)

Предупреждение

Опасность раздражения кожного покрова Попадание тормозной жидкости может вызвать раздражение кожного

покрова.

- Хранить тормозную жидкость необходимо в месте, недоступном для детей.

- При обращении с тормозной жидкостью пользоваться защитной одеждой и очками.

- Избегать контакта тормозной жидкости с кожей, глазами и одеждой

- Пораженные участки кожи сразу же промыть большим количеством воды.

- При попадании тормозной жидкости в глаза их следует немедленно промыть водой и обратиться за медицинской

помощью.

- Одежду, на которую попала тормозная жидкость, необходимо сменить.

Предупреждение

Опасность несчастного случая Старая тормозная жидкость снижает эффект торможения.

- Регулярно заменять тормозную жидкость в контурах переднего и заднего тормозов в соответствии с графиком

технического обслуживания. (В этом случае рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр КТМ.)

Предупреждение

Опасность несчастного случая Наличие масла или смазки на тормозных дисках снижает эффект торможения.

- На тормозных дисках не должно быть масла и смазки.

- При необходимости следует очищать тормозные диски очистителем для тормозов.

Предупреждение

Риск несчастных случаев Использование тормозных колодок неутвержденного типа отрицательно сказывается на

эффективности торможения.

Не все типы тормозных колодок были испытаны и утверждены для мотоциклов KTM. Конструкция и коэффициент

торможения тормозных колодок - и, соответственно, их тормозная мощность - могут значительно отличаться от

соответствующих показателей оригинальных тормозных колодок.

При использовании тормозных колодок, отличающихся от оригинальных, совместимость с оригинальным, прошедшим

омологацию оборудованием не гарантируется. В этом случае мотоцикл более не соответствует состоянию, в котором

он был поставлен, и гарантия считается недействительной.

- Следует использовать только тормозные колодки, утверждённые и рекомендованные компанией KTM.

Предупреждение

Угроза загрязнения окружающей среды Попадание вредных веществ в окружающую среду наносит серьезный

экологический вред.

- Масло, консистентную смазку, фильтры, топливо, очистители, тормозную жидкость и пр. следует утилизировать

в соответствии с предписанными правилами.

Примечание

Использование тормозной жидкости DOT 5 запрещено! Эта бордовая жидкость содержит в своей основе кремний.

Масляные уплотнения и тормозные магистрали не предназначены для тормозной жидкости DOT 5.

Не допускать попадания тормозной жидкости на окрашенные поверхности мотоцикла, поскольку она разъедает

краску.

Следует заливать в систему только чистую тормозную жидкость из только что распечатанной емкости.

103

13 ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА

- Привести в горизонтальное положение бачок тормозной гидросистемы,

расположенный на руле.

- Вывернуть винты .

- Снять крышку  с мембраной .

- Вручную отжать тормозной суппорт в сторону тормозного диска для

отжатия тормозных поршней. Убедиться в том, что тормозная жидкость

не выходит из тормозного бачка. При необходимости удалить избытки

тормозной жидкости.

Примечание

)00F<5$10

Проконтролировать, что при отжатии тормозных поршней

не происходит давления тормозного суппорта на спицы.

- Снять шплинты , вынуть шпильку  и снять тормозные колодки.

- Очистить тормозной суппорт и опору тормозного суппорта.

)00344$10

- Проконтролировать правильность посадки плоской пружины 

в тормозном суппорте и пластины скольжения  в опоре тормозного

суппорта.

1003<7$01

- Установить новые тормозные колодки, вставить шпильку и установить

шплинты.

Примечание

Тормозные колодки следует менять только парами.

- Несколько раз нажать на рычаг ручного тормоза, чтобы колодки

прижались к тормозному диску и возникла точка давления.

)00345$10

- Долить тормозную жидкость до требуемого уровня ^А.

Руководящие указания

Уровень А (уровень тормозной жидкости

5 мм (0,2 дюйма)

ниже верхнего края бачка)

Тормозная жидкость DOT 4 / DOT 5.1 ( стр. 162)

- Установить крышку и мембрану. Установить и затянуть винты.

)00F<5$11

104

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА

Примечание

Немедленно смыть водой перелитую или пролившуюся

тормозную жидкость.

13.9

Проверка свободного хода педали ножного тормоза

Предупреждение

Опасность несчастного случая Отказ тормозной системы в результате перегрева.

При отсутствии свободного хода педали ножного тормоза в тормозной системе на заднем тормозе образуется

избыточное давление.

- Настроить свободный ход педали ножного тормоза в соответствии с техническими характеристиками.

- Отсоединить пружину .

- Подвигать педаль заднего тормоза туда-обратно между концевым упором

и точкой контакта с поршнем цилиндра ножного тормоза и проверить

свободный ход А .

Руководящие указания

от 3 до 5 мм (от 0,12 до

Свободный ход педали ножного тормоза

0,2 дюйма)

» Если свободный ход не соответствует спецификации:

402026$10

Отрегулировать исходное положение рычага ножного тормоза.

(

стр. 105)

- Присоединить пружину .

13.10 Регулировка основного положения педали ножного тормоза

Предупреждение

Опасность несчастного случая Отказ тормозной системы в результате перегрева.

При отсутствии свободного хода педали ножного тормоза в тормозной системе на заднем тормозе образуется

избыточное давление.

- Настроить свободный ход педали ножного тормоза в соответствии с техническими характеристиками.

- Отсоединить пружину .

402026$10

105

13 ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА

- Ослабить гайку  и с помощью тяги  развернуть ее назад

до обеспечения максимального свободного хода.

- Для отдельной регулировки основного положения педали ножного тормоза

ослабить, соответственно, гайку  и повернуть винт .

Примечание

Диапазон регулировки ограничен.

- Повернуть толкатель так, чтобы обеспечивался свободный ход

^А.

При необходимости отрегулировать основное положение педали ножного

)00346$10

тормоза.

Руководящие указания

от 3 до 5 мм (от 0,12 до

Свободный ход педали ножного тормоза

0,2 дюйма)

- Удерживая винт , затянуть гайку .

Руководящие указания

Гайка, упор педали

20 Нм (14,8 фнт.фт)

ножного тормоза

- Удерживая тягу , затянуть гайку .

Руководящие указания

Остальные гайки, шасси

10 Нм (7,4 фнт.фт)

- Подсоединить пружину .

13.11 Проверка уровня тормозной жидкости в контуре заднего тормоза

Предупреждение

Опасность несчастного случая Выход из строя тормозной системы вследствие недостаточного уровня тормозной

жидкости.

;

Если уровень тормозной жидкости опустился ниже указанной отметки или указанного значения, значит, имеется

утечка или аварийный износ тормозных колодок.

- Осмотреть элементы тормозной системы; не эксплуатировать мотоцикл до выявления и устранения неполадок

(В этом случае рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр КТМ.)

WПредупр

еждение

Опасность несчастного случая Старая тормозная жидкость снижает эффект торможения.

- Регулярно заменять тормозную жидкость в контурах переднего и заднего тормозов в соответствии с графиком

технического обслуживания. (В этом случае рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр КТМ.)

- Поставить мотоцикл в вертикальное положение.

- Проверить уровень тормозной жидкости в смотровом окошке .

» Если жидкости опустилась ниже отметки А в смотровом окошке:

Добавить тормозную жидкость в контур заднего тормоза.

(

стр. 107)

)00F<6$10

106

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА

13.12 Добавление жидкости в контур заднего тормоза

Предупреждение

Опасность несчастного случая Выход из строя тормозной системы вследствие недостаточного уровня тормозной

жидкости.

Если уровень тормозной жидкости опустился ниже указанной отметки или указанного значения, значит, имеется

утечка или аварийный износ тормозных колодок.

- Осмотреть элементы тормозной системы; не эксплуатировать мотоцикл до выявления и устранения неполадок

(В этом случае рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр КТМ.)

Предупреждение

Опасность раздражения кожного покрова Попадание тормозной жидкости может вызвать раздражение кожного

покрова.

- Хранить тормозную жидкость необходимо в месте, недоступном для детей.

- При обращении с тормозной жидкостью пользоваться защитной одеждой и очками.

- Избегать контакта тормозной жидкости с кожей, глазами и одеждой

- Пораженные участки кожи сразу же промыть большим количеством воды.

- При попадании тормозной жидкости в глаза их следует немедленно промыть водой и обратиться за медицинской

помощью.

- Одежду, на которую попала тормозная жидкость, необходимо сменить.

Предупреждение

Опасность несчастного случая Старая тормозная жидкость снижает эффект торможения.

- Регулярно заменять тормозную жидкость в контурах переднего и заднего тормозов в соответствии с графиком

технического обслуживания. (В этом случае рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр КТМ.)

schedule. +Your authoriIed KTM wor9shop will *e glad to help.,

Предупреждение

Угроза загрязнения окружающей среды Попадание вредных веществ в окружающую среду наносит серьезный

экологический вред.- 2aIardous su*stances cause environmental damage.

- Масло, консистентную смазку, фильтры, топливо, очистители, тормозную жидкость и пр. следует утилизировать вe with

соответствии с предписанными правилами.

the applica*le regulations.

Примечание

Использование тормозной жидкости DOT 5 запрещено! Эта бордовая жидкость содержит в своей основе кремний.

Масляные уплотнения и тормозные магистрали не предназначены для тормозной жидкости DOT 5.

Не допускать попадания тормозной жидкости на окрашенные поверхности мотоцикла, поскольку она разъедает

краску.

Следует заливать в систему только чистую тормозную жидкость из только что распечатанной емкости.

Подготовительные работы

- Проверить тормозные колодки заднего тормоза. (

стр. 108)

Основные работы

- Поставить мотоцикл в вертикальное положение.

- Отвинтить резьбовую крышку  с мембраной  и уплотнительным

кольцом.

- Добавить тормозную жидкость до уровня А .

Тормозная жидкость DOT 4 / DOT 5.1 ( стр. 162)

Установить и затянуть резьбовую крышку с мембраной и уплотнительным

кольцом..

)0034F$10

107

13 ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА

Примечание

Немедленно смыть водой перелитую или пролившуюся

тормозную жидкость.

13.13 Проверка тормозных колодок заднего тормоза

Предупреждение

Опасность несчастного случая Изношенные тормозные колодки снижают эффект торможения.

Следует немедленно заменять изношенные тормозные колодки. (В этом случае рекомендуется обратиться

в авторизованный сервисный центр КТМ.)

- Проверить тормозные колодки на минимальную толщину А .

Минимальная толщина А

≥ 1 мм (≥ 0,04 дюйма)

» Если минимальная толщина менее указанной:

- Заменить задние тормозные колодки.

(

стр. 108)

- Проверить тормозные колодки на наличие повреждений и трещин.

» При выявлении повреждений или износа:

- Заменить задние тормозные колодки.

(

стр. 108)

)0034<$10

13.14 Замена задних тормозных колодок

Предупреждение

Риск несчастных случаев Нарушение порядка обслуживания приведет к отказу тормозной системы.

- Обеспечить профессиональное выполнение работ по обслуживанию и ремонту. (В этом случае рекомендуется

обратиться в авторизованный сервисный центр КТМ.)

Предупреждение

Опасность раздражения кожного покрова Попадание тормозной жидкости может вызвать раздражение кожного

покрова.

- Хранить тормозную жидкость необходимо в месте, недоступном для детей.

- При обращении с тормозной жидкостью пользоваться защитной одеждой и очками.

- Избегать контакта тормозной жидкости с кожей, глазами и одеждой

- Пораженные участки кожи сразу же промыть большим количеством воды.

- При попадании тормозной жидкости в глаза их следует немедленно промыть водой и обратиться за медицинской

помощью.

- Одежду, на которую попала тормозная жидкость, необходимо сменить.

Предупреждение

Опасность несчастного случая Старая тормозная жидкость снижает эффект торможения.

- Регулярно заменять тормозную жидкость в контурах переднего и заднего тормозов в соответствии с графиком

технического обслуживания. (В этом случае рекомендуется обратиться в авторизованный сервисный центр КТМ.)

108

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА

Предупреждение

Риск несчастных случаев Использование тормозных колодок неутвержденного типа отрицательно сказывается

на эффективности торможения.

Не все типы тормозных колодок были испытаны и утверждены для мотоциклов KTM. Конструкция и коэффициент

торможения тормозных колодок - и, соответственно, их тормозная мощность - могут значительно отличаться от

соответствующих показателей оригинальных тормозных колодок.

При использовании тормозных колодок, отличающихся от оригинальных, совместимость с оригинальным, прошедшим

он был поставлен, и гарантия считается недействительной.

- Следует использовать только тормозные колодки, утверждённые и рекомендованные компанией KTM.

Предупреждение

Угроза загрязнения окружающей среды Попадание вредных веществ в окружающую среду наносит серьезный

экологический вред.

- Масло, консистентную смазку, фильтры, топливо, очистители, тормозную жидкость и пр. следует утилизировать

в соответствии с предписанными правилами.

Примечание

Использование тормозной жидкости DOT 5 запрещено! Эта бордовая жидкость содержит в своей основе кремний.

Масляные уплотнения и тормозные магистрали не предназначены для тормозной жидкости DOT 5.

Не допускать попадания тормозной жидкости на окрашенные поверхности мотоцикла, поскольку она разъедает

краску.

Следует заливать в систему только чистую тормозную жидкость из только что распечатанной емкости.

- Поставить мотоцикл в вертикальное положение.

- Отвинтить резьбовую крышку  с мембраной  и уплотнительным

кольцом.

- Отжать тормозной поршень в основное положение и убедиться,

что тормозная жидкость не вытекает из бачка тормозной жидкости.

При необходимости убрать избыток тормозной жидкости.

Примечание

Проконтролировать, что при отжатии тормозного поршня

)00350$10

не происходит давления тормозного суппорта на спицы.

- Снять шплинты , вынуть шпильку  и снять тормозные колодки.

- Очистить тормозной суппорт и опору тормозного суппорта.

)00351$10

- Проконтролировать правильность посадки плоской пружины 

в тормозном суппорте и пластины скольжения  в опоре тормозного

суппорта.

)00352$10

109

14 КОЛЕСА, ШИНЫ

14.1

Демонтаж переднего колеса

Подготовительные работы

- Поднять мотоцикл при помощи стоечного подъемника. (

стр. 66)

Основные работы

- Прижать рукой суппорт тормоза к тормозному диску, чтобы сдвинуть назад

тормозные поршни.

Примечание

Проконтролировать, что при отжатии тормозных поршней

не происходит давления тормозного суппорта на спицы.

A00363$10

на несколько оборотов.

- Ослабить винт 

- Ослабить винты

- Нажать на винт , чтобы вытолкнуть ось колеса из хомута оси.

- Снять винт .

A00364$10

Предупреждение

Опасность несчастного случая Поврежденные тормозные

диски снижают эффект торможения.

- Следует класть колесо таким образом, чтобы не повредить

тормозной диск.

- Удерживая переднее колесо, снять ось колеса. Снять переднее колесо

с вилки.

Примечание

A00365$10

Не брать на себя рычаг ручного тормоза при снятом

переднем колесе.

- Снять проставки .

200<34$10

111

КОЛЕСА, ШИНЫ

14.2

Установка переднего колеса

Предупреждение

Опасность несчастного случая Наличие масла или смазки на тормозных дисках снижает эффект торможения.

- На тормозных дисках не должно быть масла и смазки.

- При необходимости следует очищать тормозные диски очистителем для тормозов.

- Проверить подшипник колеса на наличие повреждений и износа.

» Если подшипник колеса поврежден или изношен:

- Заменить подшипник.

- Очистить и смазать уплотнительные кольца вала и контактную

поверхность А проставок.

Долговечная консистентная смазка (

стр. 164)

- Вставить проставки.

- Очистить и смазать ось колеса.

200<35$10

Долговечная консистентная смазка (

стр. 164)

- Поднять переднее колесо и поместить его в вилку, вставить ось колеса.

 Тормозные колодки должны располагаться правильно.

- Установить и затянуть винт .

Руководящие указания

Винт оси переднего колеса

M20x1,5

35 Нм (25,8 фнт.фт)

- Несколько раз поработать рычагом ручного тормоза до тех пор, пока

тормозные колодки не встанут правильно относительно тормозного диска.

- Снять мотоцикл со стоечного подъемника. (

стр. 66)

- Нажать на рычаг переднего тормоза и несколько раз с силой надавить

на вилку.

 Перья вилки должны выровняться.

- Затянуть винты .

A00364$11

Руководящие указания

Винт, заглушка пера вилки

15 Нм (11,1 фнт.фт)

14.3

Демонтаж заднего колеса

Подготовительные работы

- Поднять мотоцикл при помощи стоечного подъемника. ( стр. 66)

112

14 КОЛЕСА, ШИНЫ

Основные работы

- Прижать рукой суппорт тормоза к тормозному диску, чтобы сдвинуть назад

тормозные поршни.

Примечание

Проконтролировать, что при отжатии тормозного поршня

не происходит давления тормозного суппорта на спицы.

- Вывернуть гайку .

- Снять регулятор цепи . Вытянуть ось колеса  ровно настолько,

чтобы можно было толкнуть вперед заднее колесо.

- Толкнуть вперед заднее колесо, насколько это возможно. Снять цепь

с задней звездочки.

A00366$10

Предупреждение

Опасность несчастного случая Поврежденные тормозные

диски снижают эффект торможения.

- Следует класть колесо таким образом, чтобы не повредить

тормозной диск.

- Удерживая заднее колесо, снять ось колеса. Снять заднее колесо с вилки.

Примечание

Не приводить в действие ножной тормоз при снятом заднем

колесе.

- Извлечь втулки .

200<36$10

14.4

Установка заднего колеса

Предупреждение

Опасность несчастного случая Наличие масла или смазки на тормозных дисках снижает эффект торможения.

- На тормозных дисках не должно быть масла и смазки.

- При необходимости следует очищать тормозные диски очистителем для тормозов.

113

КОЛЕСА, ШИНЫ

Основные работы

Проверить подшипник колеса на наличие повреждений и износа.

» Если подшипник колеса поврежден или изношен:

- Заменить подшипник.

и контактную

- Очистить и смазать уплотнительные кольца вала

поверхность А проставок.

Долговечная консистентная смазка (

стр. 164)

- Вставить проставки.

- Очистить и смазать ось колеса.

200<37$10

Долговечная консистентная смазка (

стр. 164)

- Установить заднее колесо и вставить ось колеса .

- Установить цепь.

 Тормозные колодки должны располагаться правильно.

A00367$10

- Установить натяжитель цепи . Установить, не затягивая, гайку .

- Убедиться в том, что регуляторы цепи  опираются на регулировочные

винты .

- Проверить натяжение цепи. ( стр. 90)

- Затянуть гайку .

Руководящие указания

Гайка, ось заднего колеса

M20x1,5

80 Нм

(59 фнт.фт)

Примечание

Широкий диапазон регулировок регулятора цепи (32 мм

(1,26 дюйма)) позволяет добиваться различных вторичных

передаточных отношений при той же длине цепи.

Регуляторы цепи  могут быть развернуты на 180°.

- Несколько раз нажать на рычаг ножного тормоза, чтобы колодки

прижались к тормозному диску и возникла точка давления.

Заключительные действия

- Снять мотоцикл со стоечного подъемника. ( стр. 66)

A0036F$10

114

14 КОЛЕСА, ШИНЫ

14.5

Проверка состояния шин

Примечание

Использовать только шины, утвержденные и/или рекомендованные компанией KTM.

Прочие шины могут оказывать негативное воздействие на эксплуатационные характеристики.

Тип, состояние и давление накачки шин также оказывают значительное влияние на управляемость.

Изношенные шины отрицательно влияют на управляемость, особенно при движении по мокрой поверхности.

- Осмотреть переднюю и заднюю шины на наличие порезов, инородных тел

и прочих повреждений.

» При обнаружении на шинах порезов, инородных тел и прочих

повреждений:

- Заменить шины.

- Проверить глубину протектора.

Примечание

Придерживаться нормативных требований к минимальной

глубине протектора.

400602$10

Минимальная глубина протектора

≥ 2 мм (≥ 0,08 дюйма)

» Если глубина протектора меньше минимального допустимого значения:

- Заменить шины.

- Проверить возраст шины.

Примечание

Дата изготовления шины обычно содержится на маркировке

шины и включает последние четыре цифры кода DOT.

Первые две цифры указывают неделю, а последние две

цифры - год изготовления.

KTM рекомендует заменять шины минимум через каждые

5 лет независимо от фактического состояния износа.

» Если шины старше пяти лет:

201144$01

- Заменить шины.

14.6

Проверка давления воздуха в шинах

Примечание

Низкое давление в шине приводит к ее чрезмерному износу и перегреву.

Поддержание требуемого давления в шинах обеспечивает оптимальный комфорт при движении и максимальный

срок службы шин.

115

КОЛЕСА, ШИНЫ

- Снять пылезащитный колпачок.

- Проверить давление воздуха в холодных шинах.

Давление воздуха в шине на трассе (все модели EXC)

Передн.

1,5 бар (22 фунт/кв.дюйм)

Задн.

1,5 бар (22 фунт/кв.дюйм)

Давление воздуха в шине вне дороги

Передн.

1,0 бар (15 фунт/кв.дюйм)

Задн.

1,0 бар (15 фунт/кв.дюйм)

4006<5$01

» Если давление в шине не соответствует спецификациям:

- Откорректировать давление.

- Надеть защитный колпачок.

14.7

Проверка натяжения спиц

Предупреждение

Риск несчастных случаев Неправильно выполненное натяжение спиц приводит к ухудшению эксплуатационных

характеристик и возникновению вторичных повреждений.

Спицы могут ломаться из-за избыточной нагрузки или при слишком сильной затяжке. При слишком малом натяжении

спиц в колесе будет образовываться поперечное и радиальное биение. В результате произойдет ослабление других

спиц.

- Регулярно проверять натяжение спиц, особенно на новом мотоцикле. (В этом случае рекомендуется обратиться

в авторизованный сервисный центр КТМ.)

- Слегка ударить по каждой спице лезвием отвертки.

Примечание

Акустическая частота зависит от длины спицы и ее

диаметра.

Если разные спицы одинаковой длины и диаметра издают

звуки разных различимых на слух акустических частот, это

является свидетельством различного натяжения спиц.

Будет слышна высокая нота.

» При различном натяжении спиц:

4006<4$01

- Отрегулировать натяжение спиц.

- Проверить усилие затяжки спиц.

Руководящие указания

Ниппель спицы, переднее

M4.5

6 Нм (4,4 фнт.фт)

колесо

Ниппель спицы, заднее

M4.5

6 Нм (4,4 фнт.фт)

колесо

Динамометрический ключ (58429094000)

116

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ

15.1

Снятие аккумуляторной батареи

Предупреждение

Угроза загрязнения окружающей среды Аккумуляторные батареи содержат опасные для окружающей среды

вещества.

- Не выбрасывать аккумуляторные батареи вместе с домашним мусором.

- Следует сдать аккумуляторную батарею в пункт приема утильсырья, который принимает бывшие в употреблении

аккумуляторные батареи.

Предупреждение

Угроза загрязнения окружающей среды Попадание вредных веществ в окружающую среду наносит серьезный

экологический вред.

- Масло, консистентную смазку, фильтры, топливо, очистители, тормозную жидкость и пр. следует утилизировать

в соответствии с предписанными правилами.

Подготовительные работы

(Все модели EXC)

- Нажать и удерживать выключатель отсечки топлива при работе

двигателя на холостом ходу до остановки двигателя.

(250 XC-W TPI US)

- Нажать и удерживать выключатель отсечки топлива при работе

двигателя на холостом ходу до остановки двигателя.

- Снять сиденье. ( стр. 80)

Основные работы

Предупреждение

Угроза здоровью человека Аккумуляторные батареи

содержат вредные вещества.

- Хранить аккумуляторные батареи необходимо в месте,

недоступном для детей.

- Не допускать искр или открытого пламени возле

аккумуляторной батареи.

- Заряжать батареи только в хорошо проветриваемых

D0013F$10

местах.

- При зарядке аккумуляторных батарей обеспечивать

безопасное расстояние до легковоспламеняющихся

веществ.

Допустимое минимальное расстояние 1 м (3 фута)

- Не заряжать глубоко разряженные батареи, если заряд

уже опустился ниже минимального значения напряжения.

Минимальное напряжение для начала цикла зарядки

составляет 9 В.

- Организовать утилизацию аккумуляторных батарей

с зарядом ниже минимального напряжения

соответствующим образом.

- Отсоединить от аккумуляторной батареи отрицательный кабель .

- Потянуть назад колпачок положительной клеммы  и отсоединить от

аккумуляторной батареи положительный кабель.

- Снять винт .

- Продвинуть фиксирующий кронштейн  вперед и снять аккумуляторную

батарею, потянув ее вверх.

117

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ

15.2

Установка аккумуляторной батареи

Основные работы

- Установить аккумуляторную батарею в соответствующий отсек клеммами

вперед и закрепить ее фиксирующим кронштейном .

Аккумуляторная батарея (HJTZ5S-FP) (

стр. 157)

- Установить и затянуть винт .

Руководящие указания

Остальные винты, шасси

10 Нм (7,4 фнт.фт)

- Подключить к аккумуляторной батарее положительный провод .

Руководящие указания

Винт, клемма

2,5 Нм (1,84 фнт.фт)

аккумулятора

Контактные диски А должны устанавливаться под винт .

Кабельный наконечник с зажимом  должен быть направлен в

сторону клеммы аккумуляторной батареи.

- Надвинуть крышку положительной клеммы  на положительную клемму.

- Подсоединить к аккумуляторной батарее отрицательный кабель .

2003F6$10

Руководящие указания

Винт, клемма

2,5 Нм (1,84 фнт.фт)

аккумулятора

Контактные диски А должны устанавливаться под винт .

 должен быть направлен в

Кабельный наконечник с зажимом

сторону клеммы аккумуляторной батареи.

Заключительные действия

- Установить сиденье. ( стр. 80)

15.3

Подзарядка аккумуляторной батареи

Предупреждение

Угроза загрязнения окружающей среды Аккумуляторные батареи содержат опасные для окружающей среды

вещества.

- Не выбрасывать аккумуляторные батареи вместе с домашним мусором.

- Следует сдать аккумуляторную батарею в пункт приема утильсырья, который принимает бывшие в употреблении

аккумуляторные батареи.

Предупреждение

Угроза загрязнения окружающей среды Попадание вредных веществ в окружающую среду наносит серьезный

экологический вред.

- Масло, консистентную смазку, фильтры, топливо, очистители, тормозную жидкость и пр. следует утилизировать

в соответствии с предписанными правилами.

Примечание

Даже когда на аккумуляторную батарею нет нагрузки, она постепенно разряжается.

Уровень заряженности и способ зарядки очень важны для обеспечения длительного срока службы аккумуляторной

батареи. Быстрая подзарядка большим зарядным током сокращает срок службы аккумуляторной батареи.

Если аккумуляторная батарея разрядится от многократного пуска транспортного средства, ее необходимо немедленно

зарядить.

118

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ

Подготовительные работы

(Все модели EXC)

- Нажать и удерживать выключатель отсечки топлива

, пока двигатель

работает на холостых оборотах, до его полной остановки.

(250 XC-W TPI US)

- Нажать и удерживать выключатель отсечки топлива

, пока двигатель

работает на холостых оборотах, до его полной остановки.

- Снять сиденье. ( стр. 80)

- Снять аккумулятор.

(

стр. 117)

Основные работы

Предупреждение

Угроза здоровью человека Аккумуляторные батареи

содержат вредные вещества.

- Хранить аккумуляторные батареи необходимо в месте,

недоступном для детей.

- Не допускать искр или открытого пламени возле

аккумуляторной батареи.

- Заряжать батареи только в хорошо проветриваемых

местах.

400F63$10

- При зарядке аккумуляторных батарей обеспечивать

безопасное расстояние до легковоспламеняющихся

веществ.

Допустимое минимальное расстояние 1 м (3 фута)

- Не заряжать глубоко разряженные батареи, если заряд

уже опустился ниже минимального значения напряжения.

Минимальное напряжение для начала цикла зарядки

составляет 9 В.

- Организовать утилизацию аккумуляторных батарей

с зарядом ниже минимального напряжения

соответствующим образом.

- Проверить напряжение аккумуляторной батареи.

» Напряжение аккумуляторной батареи: < 9 В

- Не выполнять зарядку аккумуляторной батареи.

- Заменить аккумуляторную батарею и организовать утилизацию

старой аккумуляторной батареи соответствующим образом.

» При в соответствии заданным техническим характеристикам:

Напряжение аккумуляторной батареи: ≥ 9 В

- Подсоединить к аккумуляторной батарее зарядное устройство.

Включить зарядное устройство.

Руководящие указания

Максимальное напряжение

14,4 В

зарядки

Максимальный ток зарядки

3.0 A

Максимальная

12 ч

продолжительность зарядки

Если мотоцикл не

интервал - 6 месяцев

эксплуатируется, аккумуляторную

батарею необходимо регулярно

заряжать

Оптимальная температура

от 10 до 20 °C (от 50 до

зарядки и хранения литий-

68 °F)

ионной аккумуляторной батареи

119

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ

Зарядное устройство для аккумуляторной батареи (58429074000)

При низких температурах зарядка может занимать больше времени.

Данное зарядное устройство для аккумуляторной батареи не подходит

для непрерывной подзарядки литий-ионных аккумуляторных батарей.

Примечание

Превышение значений тока зарядки, напряжения

зарядки или продолжительности зарядки приведет

к выходу из строя аккумуляторной батареи.

Если аккумуляторную батарею оставить в разряженном

состоянии на длительное время, она переразрядится

и сульфатируется, что приведет к ее выходу из строя.

Аккумуляторная батарея не требует обслуживания.

Не снимать крышку .

- После зарядки отключить зарядное устройство. Отсоединить

аккумуляторную батарею.

Заключительные действия

- Установить аккумулятор.

(

стр. 118)

- Установить сиденье. ( стр. 80)

15.4

Замена главного плавкого предохранителя

Предупреждение

Опасность возгорания При использовании неподходящих предохранителей может произойти перегрузка электроцепи.

- Следует применять только предохранители, рассчитанные на требуемую силу тока.

- Запрещено ремонтировать перегоревший предохранитель или шунтировать контакты его гнезда.

Примечание

Главный предохранитель обеспечивает защиту всех энергопотребителей транспортного средства.

Подготовительные работы

(Все модели EXC)

- Нажать и удерживать выключатель отсечки топлива при работе

двигателя на холостом ходу до остановки двигателя.

(250 XC-W TPI US)

- Нажать и удерживать выключатель отсечки топлива при работе

двигателя на холостом ходу до остановки двигателя.

- Снять сиденье. ( стр. 80)

Основные работы

- Стянуть блок управления электронным впрыском топлива  вверх

с резиновых пробок  и повесить в стороне.

)00F74$10

120

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ

Снять пусковое реле  с держателя.

)00F<7$10

- Снять защитные колпачки .

- Снять неисправный главный предохранитель .

Примечание

Неисправный предохранитель можно определить

по выгоревшему проводу А .

Запасной предохранитель  расположен в реле стартёра.

- Установить новый главный предохранитель.

Предохранитель (58011109120) ( стр. 157)

- Проверить работоспособность электрической системы.

Рекомендация

Вставить резервный предохранитель, чтобы он был доступен

в случае необходимости.

- Прикрепить защитные крышки .

- Установить реле стартера  на держатель и протянуть кабель.

)00F<F$10

- Установить блок управления электронным впрыском топлива 

на резиновые выступы .

)00F74$10

Заключительные действия

- Установить сиденье. ( стр. 80)

121

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ

15.5

Замена предохранителей отдельных потребителей электроэнергии

Примечание

Блок, в котором находятся предохранители отдельных потребителей электроэнергии, расположен под сиденьем.

Подготовительные работы

(Все модели EXC)

- Нажать и удерживать выключатель отсечки топлива

, пока двигатель

работает на холостых оборотах, до его полной остановки.

(250 XC-W TPI US)

- Нажать и удерживать выключатель отсечки топлива

, пока двигатель

работает на холостых оборотах, до его полной остановки.

- Снять сиденье. ( стр. 80)

Основные работы

- Стянуть блок управления электронным впрыском топлива  вверх

с резиновых пробок  и повесить в стороне.

)00F74$10

- Открыть крышку блока предохранителей .

- Извлечь перегоревший предохранитель.

Руководящие указания

(Все модели EXC)

Предохранитель 1 - 10 A - Блок управления электронным

впрыском топлива, кислородный датчик, масляный насос, щиток

приборов, устройство впрыска топлива, разъём диагностики

Предохранитель 2 - 10 A - звуковой сигнал, тормозной фонарь,

вентилятор радиатора (опция), указатель поворота (опция)

)00F75$10

Предохранитель 3 - 10 A - дальний свет, ближний свет, габаритный

фонарь, задний фонарь, лампа подсветки номерного знака

Предохранитель 4 - 5 A - топливный насос

(250 XC-W TPI US)

Предохранитель 1 - 10 A - Блок управления электронным

впрыском топлива, масляный насос, щиток приборов, устройство

впрыска топлива, разъём диагностики

Предохранитель 2 - 10 A - вентилятор радиатора (опционально)

Предохранитель 3 - 10 A - ближний свет, габаритный фонарь,

задний фонарь

Предохранитель 4 - 5 A - топливный насос

Предохранитель запасной - 10 A - запасной предохранитель

Примечание

Неисправный предохранитель можно определить

по выгоревшему проводу А .

122

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ

Предупреждение

Опасность возгорания При использовании неподходящих

предохранителей может произойти перегрузка электроцепи.

- Следует применять только предохранители, рассчитанные

на требуемую силу тока.

- Запрещено ремонтировать перегоревший предохранитель

или шунтировать контакты его гнезда.

- Следует использовать только резервные предохранители, рассчитанные

на определенный номинал.

Предохранитель (75011088010) ( стр. 157)

Предохранитель (75011088005) ( стр. 157)

Рекомендация

Следует заменять резервный предохранитель в блоке

предохранителей для того, чтобы он был доступен в случае

необходимости.

- Проверить, надлежащим ли образом функционирует компонент,

потребляющий электроэнергию.

- Закрыть крышку блока предохранителей 

- Установить блок управления электронным впрыском топлива 

на резиновые выступы .

)00F74$10

Заключительные действия

- Установить сиденье. (

стр. 80)

15.6

Демонтаж защитной крышки передней фары вместе с фарой

- Отсоединить трос тормоза и жгут электропроводки от защитной крышки

фары.

- Ослабить резиновые ремни . Продвинуть защитную крышку фары

вверх и откинуть ее вперед.

)00F<<$10

123

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ

Заключительные действия

- Проверить настройку фары. ( стр. 126)

15.8

Замена лампы передней фары

Примечание

Возможность повреждения отражателя Наличие масляных загрязнений на отражателе снижает яркость.

При нагреве смазка с лампы испаряется и оседает на отражателе.

- Перед установкой очистить и обезжирить лампы.

- Не касаться ламп голыми руками.

Подготовительные работы

- Снять переднюю фару с защитной крышкой. ( стр. 123)

Основные работы

- Полностью отвернуть защитный колпачок  вместе с находящимся

внизу патроном лампы против часовой стрелки и снять его.

- Извлечь патрон лампы  габаритного огня из отражателя.

)0035F$10

- Извлечь лампу фары .

- Вставить новую лампу фары.

Фара (HS1/патрон BX43t) ( стр. 157)

- Поставить защитный колпачок с патроном лампы в отражатель и

повернуть его до конца по часовой стрелке.

Примечание

Проконтролировать плотность посадки уплотнительного

)0035<$10

кольца .

- Вставить патрон лампы габаритного огня в отражатель.

- Заключительные действия

- Установить на место защитную крышку фары и фару. ( стр. 124)

- Проверить настройку фары. ( стр. 126)

15.9

Замена лампы сигнала поворота (Все модели EXC)

Примечание

Возможность повреждения отражателя Наличие масляных загрязнений на отражателе снижает яркость.

При нагреве смазка с лампы испаряется и оседает на отражателе.

- Перед установкой очистить и обезжирить лампы.

- Не касаться ламп голыми руками.

125

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ

Основные работы

- Снять винт, расположенный сзади на корпусе сигнала поворота.

- Осторожно снять стекло сигнала указателя поворота .

- Слегка сжать оранжевый колпачок  в районе удерживающих выступов

и снять его.

- С небольшим усилием вжать лампу указателя поворота в патрон,

повернуть ее против часовой стрелки примерно на 30° и вынуть

из патрона.

Примечание

Не касаться пальцами отражателя и предохранять его

от смазки.

- С небольшим усилием вжать новую лампу указателя поворота в патрон

и повернуть ее по часовой стрелке до упора.

Сигнал поворота (R10W / патрон BA15s) (

стр. 157)

- Установить оранжевую крышку.

- Установить стекло указателя поворота.

- Вставить винт и повернуть его сначала против часовой стрелки так, чтобы

он с небольшим рывком вошел в зацепление с резьбой. Слегка затянуть

)00360$10

винт.

Заключительные действия

- Проверить надлежащее функционирование системы сигналов поворота.

15.10 Проверка настройки передней фары

- Ровно расположить транспортное средство на горизонтальной

поверхности перед светлой стеной и сделать отметку на высоте центра

передней фары ближнего света.

- Сделать другую отметку на расстоянии В под первой отметкой.

Руководящие указания

Расстояние В

5 см (2 дюйма)

- Вертикально поставить мотоцикл на расстоянии А от стены.

Руководящие указания

400726$10

Расстояние А

5 м (16 футов)

- Водитель должен сидеть на мотоцикле.

- Включить ближний свет.

- Проверить настройку фары.

Граница света-тени должна находиться ровно на нижней отметке для

сидящего на мотоцикле водителя.

» Если граница света-тени не соответствует техническим требованиям:

- Отрегулировать световой диапазон передней фары. ( стр. 127)

126

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ

15.11

Регулировка диапазона передней фары

Подготовительные работы

- Проверить настройку фары. ( стр. 126)

Основные работы

- Ослабить винт .

- Отрегулировать дальность фары, поворачивая ее.

Руководящие указания

Граница света-тени должна находиться ровно на нижней отметке для

сидящего на мотоцикле водителя (указания по нанесению отметки:

Проверка настройки передней фары).

Примечание

A0036<$10

При наличии груза может потребоваться корректировка

направленности луча.

- Затянуть винт .

15.12

Замена щитка приборов

Подготовительные работы

- Снять переднюю фару с защитной крышкой. (

стр. 123)

Основные работы

- Вывернуть винты .

- Вытянуть щиток приборов из держателя.

)00<01$10

- С помощью монеты полностью отвернуть защитный колпачок  против

часовой стрелки и снять его.

- Снять щиток приборов .

- Поставить новую аккумуляторную батарею этикеткой наружу.

Аккумуляторная батарея щитка приборов (CR 2430) (

стр. 157)

Проверить плотность посадки уплотнительного кольца защитного колпачка.

A00371$10

127

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ

16.1

Система охлаждения

Циркуляцию охлаждающей жидкости в двигателе обеспечивает водяной

насос .

Избыточное давление в системе охлаждения, вызванное нагревом,

регулируется клапаном в крышке радиатора . За счет этого

обеспечивается бесперебойная работа двигателя при достижении

охлаждающей жидкостью указанной температуры.

120 °C (248 °F)

Охлаждение обеспечивается потоком воздуха.

Чем ниже скорость, тем ниже охлаждающий эффект. Загрязнение пластин

радиатора также снижает охлаждающий эффект.

A00374$10

16.2

Проверка уровня антифриза и охладителя

Предупреждение

Опасность получения ожогов Во время эксплуатации мотоцикла охлаждающая жидкость нагревается до

чрезвычайно высокой температуры и находится под высоким давлением.

- Не открывать радиатор, шланги радиатора или прочие компоненты системы охлаждения, если двигатель или

система охлаждения имеют рабочую температуру.

- Перед открытием радиатора, шлангов радиатора или других компонентов системы охлаждения необходимо дать

двигателю и системе охлаждения остыть.

- В случае ожога немедленно промыть пораженный участок теплой водой.

Предупреждение

Опасность отравления Охлаждающая жидкость токсична и представляет опасность для здоровья.

- Хранить охлаждающую жидкость необходимо в месте, недоступном для детей.

- Избегать контакта охладителя с кожей, глазами и одеждой.

- В случае попадания охладителя в желудочно-кишечный тракт необходимо немедленно обратиться к врачу.

- Пораженные участки кожи сразу же промыть большим количеством воды.

- Если охладитель попадет в глаза, немедленно промыть водой и обратиться к врачу.

- Одежду, на которую попал охладитель, следует сменить.

Условие

Двигатель должен быть холодным.

- Поставить мотоцикл вертикально на горизонтальной поверхности.

- Снять крышку радиатора.

- Проверить охладитель-антифриз на соответствие требованиям.

от -25 до -45 °C (от -13 до -49 °F)

» Если охладитель-антифриз не соответствует установленным

требованиям:

Залить соответствующий требованиям охладитель-антифриз.

- Проверить уровень охлаждающей жидкости в радиаторе.

Уровень охлаждающей жидкости

10 мм (0,39 дюйма)

400243$10

над ребрами радиатора

» Если уровень охлаждающей жидкости не соответствует норме:

- Откорректировать уровень охладителя.

Охладитель ( стр. 162)

- Установить крышку радиатора.

129

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ

16.3

Проверка уровня охлаждающей жидкости.

Предупреждение

Опасность получения ожогов Во время эксплуатации мотоцикла охлаждающая жидкость нагревается до

чрезвычайно высокой температуры и находится под высоким давлением.

- Не открывать радиатор, шланги радиатора или прочие компоненты системы охлаждения, если двигатель или

система охлаждения имеют рабочую температуру.

- Перед открытием радиатора, шлангов радиатора или других компонентов системы охлаждения необходимо дать

двигателю и системе охлаждения остыть.

- В случае ожога немедленно промыть пораженный участок теплой водой.

Предупреждение

Опасность отравления Охлаждающая жидкость токсична и представляет опасность для здоровья.

- Хранить охлаждающую жидкость необходимо в месте, недоступном для детей.

- Избегать контакта охладителя с кожей, глазами и одеждой.

- В случае попадания охладителя в желудочно-кишечный тракт необходимо немедленно обратиться к врачу.

- Пораженные участки кожи сразу же промыть большим количеством воды.

- Если охладитель попадет в глаза, немедленно промыть водой и обратиться к врачу.

- Одежду, на которую попал охладитель, следует сменить.

Условие

Двигатель должен быть холодным.

- Поставить мотоцикл вертикально на горизонтальной поверхности.

- Снять крышку радиатора.

- Проверить уровень охлаждающей жидкости в радиаторе.

Уровень охлаждающей жидкости

10 мм (0,39 дюйма)

над ребрами радиатора

» Если уровень охлаждающей жидкости не соответствует норме:

- Откорректировать уровень охладителя.

Охладитель ( стр. 162)

- Установить крышку радиатора.

400243$10

16.4

Слив охлаждающей жидкости

Предупреждение

Опасность получения ожогов Во время эксплуатации мотоцикла охлаждающая жидкость нагревается до

чрезвычайно высокой температуры и находится под высоким давлением.

- Не открывать радиатор, шланги радиатора или прочие компоненты системы охлаждения, если двигатель или

система охлаждения имеют рабочую температуру.

- Перед открытием радиатора, шлангов радиатора или других компонентов системы охлаждения необходимо дать

двигателю и системе охлаждения остыть.

- В случае ожога немедленно промыть пораженный участок теплой водой.

130

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ

Предупреждение

Опасность отравления Охлаждающая жидкость токсична и представляет опасность для здоровья.

- Хранить охлаждающую жидкость необходимо в месте, недоступном для детей.

- Избегать контакта охладителя с кожей, глазами и одеждой.

- В случае попадания охладителя в желудочно-кишечный тракт необходимо немедленно обратиться к врачу.

- Пораженные участки кожи сразу же промыть большим количеством воды.

- Если охладитель попадет в глаза, немедленно промыть водой и обратиться к врачу.

- Одежду, на которую попал охладитель, следует сменить.

Условие

Двигатель должен быть холодным.

- Поставить мотоцикл вертикально.

- Поместить под крышку водяного насоса подходящую емкость.

- Отвернуть винт . Снять крышку радиатора 

- Полностью слить охлаждающую жидкость.

- Установить винт  с новым уплотнительным кольцом и затянуть его.

Руководящие указания

Винт, крышка

10 Нм (7,4 фнт.фт)

водяного насоса

A00374$11

16.5

Доливка охлаждающей жидкости

Предупреждение

Опасность отравления Охлаждающая жидкость токсична и представляет опасность для здоровья.

- Хранить охлаждающую жидкость необходимо в месте, недоступном для детей.

- Избегать контакта охладителя с кожей, глазами и одеждой.

- В случае попадания охладителя в желудочно-кишечный тракт необходимо немедленно обратиться к врачу.

- Пораженные участки кожи сразу же промыть большим количеством воды.

- Если охладитель попадет в глаза, немедленно промыть водой и обратиться к врачу.

- Одежду, на которую попал охладитель, следует сменить.

Основные работы

- Проконтролировать затяжку винта .

- Поставить мотоцикл вертикально.

A00376$10

131

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ

- Залить охлаждающую жидкость до отметки А над ребрами радиатора.

Руководящие указания

10 мм (0,39 дюйма)

Охлаждающая

1,2 л (1,3 кв.)

Охлаждающая жидкость

жидкость

(

стр. 162)

400243$10

Протолкнуть защитный колпачок  вверх над термостатом.

)00<04$10

- Отсоединить разъем .

- Снять термостат  с уплотнительным кольцом и подождать до выхода

охлаждающей жидкости без пузырьков.

с уплотнительным кольцом и затянуть.

- Установить термостат 

Руководящие указания

Винт, датчик

M10x1,25

12 Нм (8,9 фнт.фт)

температуры головки

цилиндра

- Подключить разъем .

)00<05$10

- Установить защитную крышку .

- Залить охлаждающую жидкость до отметки А над ребрами радиатора.

Руководящие указания

10 мм (0,39 дюйма)

Охлаждающая жидкость (

стр. 162)

400243$10

- Установить крышку радиатора .

Опасность

Опасность отравления Выхлопные газы ядовиты, и их

вдыхание может привести к потере сознания и/или смерти.

- При работающем двигателе всегда следует проверять,

имеется ли достаточная вентиляция.

- Не запускать и не эксплуатировать двигатель в закрытом

пространстве без наличия эффективной системы вытяжки

отработавших газов.

)00<06$10

- Дать двигателю нагреться и снова охладиться.

132

РЕГУЛИРОВКА ДВИГАТЕЛЯ

17.1

Проверка свободного хода троса дросселя

- Проверить плавность работы ручки газа.

- Повернуть руль максимально вправо. Повернуть ручку газа немного назад

и вперед, чтобы определить свободный ход троса дросселя А .

Свободный ход троса дросселя

от 3 до 5 мм (от 0,12 до

0,2 дюйма)

» Если свободный ход троса дросселя не соответствует норме:

- Отрегулировать свободный ход троса дросселя.

(

стр. 134)

Опасность

4001<2$11

Опасность отравления Выхлопные газы ядовиты, и их

вдыхание может привести к потере сознания и/или смерти.

- При работающем двигателе всегда следует проверять,

имеется ли достаточная вентиляция.

- Не запускать и не эксплуатировать двигатель в закрытом

пространстве без наличия эффективной системы вытяжки

отработавших газов.

- Запустить двигатель в режиме холостого хода. Повернуть руль из одного

крайнего положения в другое.

Обороты холостого хода не долж-

от 3 до 5 мм (от 0,12 до

ны изменяться.

0,2 дюйма)

» Если обороты холостого хода изменяются:

- Отрегулировать свободный ход троса дросселя.

(

стр. 134)

17.2

Регулировка свободного хода троса дросселя

Примечание

Если правильная укладка тросов дросселя уже была зафиксирована, нет необходимости снимать топливный бак.

Подготовительные работы

- Снять сиденье. (

стр. 80)

- Снять топливный бак.

(

стр. 85)

- Проверить, как уложен трос дросселя. (

стр. 94)

Основные работы

- Установить руль в положение, соответствующее прямолинейному

движению.

- Сдвинуть назад муфту .

- Ослабить гайку 

- Максимально завернуть регулировочный винт .

- Ослабить гайку .

- Максимально завернуть регулировочный винт .

- Повернуть регулировочный винт  для обеспечения свободного хода

троса дросселя по ручке газа.

)00<07$10

134

РЕГУЛИРОВКА ДВИГАТЕЛЯ

Руководящие указания

Свободный ход троса дросселя

от 3 до 5 мм (от 0,12 до

0,2 дюйма)

- Откручивать регулировочный винт  до ухудшения плавности по

свободному ходу троса дросселя.

- Завернуть регулировочный винт  приблизительно на два оборота.

- Затянуть гайку .

- Затянуть гайку .

вперед.

- Сдвинуть муфту 

- Проверить плавность работы ручки акселератора.

Заключительные действия

- Проверить свободный ход троса дросселя. ( стр. 134)

17.3

Настройка приемистости

Примечание

На ручке газа настройка приемистости осуществляется заменой направляющей пластины.

В комплект поставки входят направляющие пластины с различными настройками приемистости.

Основные работы

- Сдвинуть назад муфту .

- Снять винты  и полугильзы .

- Отсоединить тросы газа и снять трубку рукоятки.

)00<0F$10

- Снять направляющую пластину  с трубки рукоятки .

- Установить требуемую направляющую пластину на трубку рукоятки.

Руководящие указания

Должна быть видна надпись OUTSIDE. Отметка А должна быть

расположена у отметки B .

Серая направляющая пластина (79002014000)

Вариант 1

Чёрная направляющая пластина (79002014100)

Примечание

Серая направляющая пластина обеспечивает более

медленное открытие дроссельного клапана.

Чёрная направляющая пластина обеспечивает более

быстрое открытие дроссельного клапана.

При поставке устанавливается серая направляющая

пластина.

102246$10

135

РЕГУЛИРОВКА ДВИГАТЕЛЯ

- Очистить руль снаружи, а трубку ручки внутри. Установить трубку ручки на

руль.

- Подсоединить тросы газа к направляющей пластине и соответствующим

образом их уложить.

- Поставить полугильзы  на место, установить и затянуть винты 

Руководящие указания

Винт, ручка газа

5 Нм (3,7 фнт. фт)

и проверить легкость хода ручки газа.

- Надвинуть втулку 

Заключительные действия

)00<0<$10

- Проверить свободный ход троса газа. ( стр. 134)

зания

17.4

Регулировка оборотов холостого хода

Предупреждение

Опасность несчастных случаев При слишком низком установленном значении оборотов холостого хода двигатель

может самопроизвольно глохнуть.

- Установить обороты холостого хода на указанное значение. (В этом случае рекомендуется обратиться в

авторизованный сервисный центр КТМ.)

- Запустить двигатель до его прогрева.

 Кнопка холодного запуска выключена - При дальнейшем повороте еще

на 1/4 кнопка холодного запуска возвращается в исходное положение.

( стр. 22)

Опасность

Опасность отравления Выхлопные газы ядовиты, и их

вдыхание может привести к потере сознания и/или смерти.

- При работающем двигателе всегда следует проверять,

имеется ли достаточная вентиляция.

- Не запускать и не эксплуатировать двигатель в закрытом

пространстве без наличия эффективной системы вытяжки

отработавших газов.

- Отрегулировать обороты холостого хода вращением регулировочного

винта оборотов холостого хода .

Руководящие указания

Обороты холостого хода

от 1 400 до 1 500 оборотов

в минуту

Тахометр (45129075000)

20241<$11

136

РЕГУЛИРОВКА ДВИГАТЕЛЯ

Примечание

Поворот против часовой стрелки уменьшает обороты

холостого хода.

Поворот по часовой стрелке увеличивает обороты холостого

хода.

Установленное значение следует изменять небольшими

приращениями.

Неправильно выставленные обороты холостого хода могут

негативно повлиять на работу двигателя в целом.

При поставке с завода-изготовителя регулировочный винт

оборотов холостого хода отвёрнут на полтора оборота.

17.5

Программирование значения давления окружающей среды

Опасность

Опасность отравления Выхлопные газы ядовиты, и их вдыхание может привести к потере сознания и/или смерти.

- При работающем двигателе всегда следует проверять, имеется ли достаточная вентиляция.

- Не запускать и не эксплуатировать двигатель в закрытом пространстве без наличия эффективной системы вытяжки

отработавших газов.

Примечание

При поездке на мотоцикле с перепадом высот над уровнем моря значение давления окружающей среды

программируется по текущему состоянию.

При транспортировке мотоцикла с большими перепадами высот необходимо программирование значения давления

окружающей среды.

- Запустить мотоцикл на новой высоте над уровнем моря и выключить

двигатель.

- Подождать не менее 5 секунд.

- Снова запустить двигатель и проверить приемистость.

» Если приемистость не улучшилась:

- Повторить вышеперечисленные действия.

20234<$01

137

РЕГУЛИРОВКА ДВИГАТЕЛЯ

17.6

Штепсельный разъём настройки зажигания

Штепсельный разъём  регулировки синхронизации зажигания

расположен на раме под топливным баком.

Примечание

Разъём синхронизации зажигания не используется

в омологированной (ограниченной) версии мотоцикла.

Возможные состояния

• Работа без нагрузки - Штепсельный разъём регулировки синхронизации

зажигания отсоединён для обеспечения лучших ездовых качеств.

• Работа с нагрузкой - Штепсельный разъём регулировки синхронизации

зажигания подсоединён для обеспечения более высоких

эксплуатационных характеристик.

)00<10$10

17.7

Изменение настройки синхронизации зажигания

Примечание

Разъём синхронизации зажигания не используется в омологированной (ограниченной) версии мотоцикла.

Подготовительные работы

- Снять сиденье. ( стр. 80)

- Снять топливный бак.

(

стр. 85)

Переключение синхронизации зажигания с режима работы с нагрузкой

на режим работы без нагрузки

- Отсоединить штепсельный разъём  регулировки синхронизации

зажигания.

 Режим работы без нагрузки - более высокие ездовые качества

Переключение синхронизации режима работы без нагрузки на режим

работы с нагрузкой

ельный разъём  регулировки синхронизации

- Подсоединить штепс

зажигания.

 Режим работы с нагрузкой - более высокие эксплуатационные

характеристики

)00<10$10

138

РЕГУЛИРОВКА ДВИГАТЕЛЯ

Заключительные действия

- Установить топливный бак.

(

стр. 87)

- Установить сиденье. ( стр. 80)

17.8

Проверка основного положения рычага переключения передач

Примечание

Во время езды, когда рычаг переключения передач находится в исходном положении, он не должен касаться обуви

водителя.

В противном случае трансмиссия будет испытывать чрезмерную нагрузку.

- Сесть на мотоцикл, заняв положение для езды, и определить расстояние

^Амежду верхним краем обуви и рычагом переключения передач.

Зазор между рычагом переклю-

от 10 до 20 мм (0,39... 0,79

чения передач и верхним краем

дюйма)

обуви

» Если расстояние не соответствует норме:

Отрегулировать исходное положение рычага переключения передач.

(

стр. 139)

4006<2$10

17.9

Регулировка основного положения рычага переключения передач

- Снять винт  с шайбами и рычаг переключения передач .

401<50$12

- Очистить зубцы ^Арычага переключения передач и стержень

переключения передач.

- Установить рычаг переключения передач на стержень переключения

передач в требуемое положение и ввести в зацепление зубцы рычага.

Примечание

Диапазон регулировки ограничен.

Рычаг переключения передач не должен соприкасаться

с любыми другими компонентами мотоцикла во время

401<51$10

переключения передачи.

- Установить и затянуть винт  с шайбами.

Руководящие указания

Винт рычага переключения

14 Нм (10,3 фнт.фт)

передач

Loctite^®243^™

139

18 ОБСЛУЖИВАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ

18.1

Замена сетчатого топливного фильтра

Опасность

Опасность возгорания Топливо крайне огнеопасно.

При нагревании топливо расширяется и в случае переполнения бака может вылиться из него.

- Запрещается заправка транспортного средства вблизи источников открытого пламени или во время курения.

- Выключить двигатель для заправки.

- Нельзя допускать пролива топлива, особенно его попадания на горячие части мотоцикла.

- Необходимо немедленно вытереть пролившееся топливо.

- Соблюдать технические требования, относящиеся к заправке топливом.

Предупреждение

Опасность отравления Топливо ядовито и опасно для здоровья.

- Избегать попадания топлива на кожу, в глаза и на одежду.

- При попадании топлива в желудочно-кишечный тракт немедленно обратиться за медицинской помощью.

- Не вдыхать пары топлива.

- При попадании топлива на кожу промыть пораженный участок большим количеством воды.

- При попадании топлива в глаза их следует немедленно промыть водой и обратиться за медицинской помощью.

- Одежду, на которую попало топливо, следует сменить.

Предупреждение

Опасность для окружающей среды Неправильное обращение с топливом представляет угрозу для окружающей

среды.

- Не допускать попадания топлива в грунтовые воды, на землю или в канализационную систему.

- Тщательно очистить вставное соединение  топливной магистрали

сжатым воздухом.

Примечание

Загрязнения не должны попадать в топливную магистраль

ни при каких обстоятельствах. Наличие загрязнений

в топливной магистрали приведёт к засорению клапана

впрыска!

- Отсоединить штекерный разъем топливной магистрали.

Примечание

Остаток топлива может вылиться из топливного шланга.

- Извлечь сетчатый топливный фильтр  из соединения.

- Вставить в соединение новый сетчатый топливный фильтр на всю его

длину.

- Смазать уплотнительное кольцо и подсоединить вставное соединение

к топливной магистрали.

)00<11$10

140

ОБСЛУЖИВАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ

Опасность

Опасность отравления Выхлопные газы ядовиты, и их

вдыхание может привести к потере сознания и/или смерти.

- При работающем двигателе всегда следует проверять,

имеется ли достаточная вентиляция.

- Не запускать и не эксплуатировать двигатель в закрытом

пространстве без наличия эффективной системы вытяжки

отработавших газов.

- Запустить двигатель и проверить приемистость.

18.2

Проверка уровня масла для 2-тактных двигателей

Предупреждение

Отказ двигателя Смазка двигателя не производится при отсутствии в масляном баке масла для 2-тактных двигателей.

Если загорается индикатор уровня масла, количества масла для 2-тактных двигателей достаточно для оставшегося

объема топлива в баке.

- Как только загорелся индикатор уровня масла, нельзя продолжать движение после использования оставшегося

в баке топлива.

- При следующей возможности перед дозаправкой топливом долить масла для 2-тактных двигателей.

- Отметить время работы масляного насоса, если шланг масла для 2-тактных двигателей был снят, или бак масла для

2-тактных двигателей был по ошибке полностью опустошен.

Подготовительные работы

- Поставить мотоцикл вертикально на горизонтальной поверхности.

Основные работы

- Проверить уровень масла для 2-тактных двигателей в масляном баке.

Примечание

При одном топливном баке бак масла для 2-тактных

двигателей должен быть заполнен по крайней мере

до отметки MIN А .

По возможности бак масла для 2-тактных двигателей должен быть

заполнен полностью.

» При слишком низком уровне масла для 2-тактных двигателей:

)00F63$10

- Добавить масло для 2-тактных двигателей. ( стр. 50)

18.3

Синхронизация масляного насоса

Предупреждение

объема топлива в баке.

- Как только загорелся индикатор уровня масла, нельзя продолжать движение после использования оставшегося

в баке топлива.

- При следующей возможности перед дозаправкой топливом долить масла для 2-тактных двигателей.

- Отметить время работы масляного насоса, если шланг масла для 2-тактных двигателей был снят, или бак масла

для 2-тактных двигателей был по ошибке полностью опустошен.

141

18 ОБСЛУЖИВАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ

Условие

Двигатель выключен.

Подготовительные работы

- Снять сиденье. ( стр. 80)

Основные работы

- Снять защитный колпачок  разъёма диагностики.

)00<17$10

- Установить ручку акселератора  в положение полного газа

и зафиксировать.

)00F1<$11

- Вставить пусковой разъём  в разъём диагностики для синхронизации

масляного насоса .

 Включится подсветка щитка приборов.

Примечание

Данный разъём является частью отдельного кожуха

мотоцикла.

- Подождать не менее 5 секунд.

- Убрать средства фиксации с рычага акселератора.

 Теперь масляный насос синхронизирован.

Примечание

Масляный насос срабатывает при различных скоростях.

При этом срабатывание чётко слышно.

- Подождать, пока пропадёт звук работы масляного насоса.

- Отсоединить пусковой разъём от разъёма диагностики.

)00<1F$10

142

ОБСЛУЖИВАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ

- Визуально проверить наличие пузырьков воздуха в шланге .

» При наличии пузырьков воздуха:

- Полностью повторять процедуру до пропадания пузырьков воздуха.

- Установить защитный колпачок на разъем диагностики.

M01515$10

Заключительные действия

- Установить сиденье. (

стр. 80)

18.4

Проверка уровня редукторного масла

Примечание

Уровень редукторного масла необходимо проверять на холодном двигателе.

Подготовительные работы

- Поставить мотоцикл вертикально на горизонтальной поверхности.

Основные работы

- Отсоединить пружину педали ножного тормоза.

- Снять винт для проверки редукторного масла .

- Проверить уровень редукторного масла.

Из высверленного отверстия должно выйти небольшое количество

редукторного масла.

» Если редукторное масло не выходит:

- Добавить редукторное масло.

(

стр. 145)

- Поставить и затянуть винт контроля редукторного масла.

)00<12$10

Руководящие указания

Винт, устройство контроля

10 Нм (7,4 фнт.фт)

уровня редукторного масла

18.5

Замена редукторного масла

Предупреждение

Опасность ожогов При езде двигатель и редукторное масло нагреваются до очень высоких температур.

- При обращении с тормозной жидкостью пользоваться защитной одеждой и перчатками.

- В случае ожога немедленно промыть пораженный участок теплой водой.

Предупреждение

Угроза загрязнения окружающей среды Попадание вредных веществ в окружающую среду наносит серьезный

экологический вред.

- Масло, консистентную смазку, фильтры, топливо, очистители, тормозную жидкость и пр. следует утилизировать

в соответствии с предписанными правилами.

143

18 ОБСЛУЖИВАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ

Примечание

Редукторное масло необходимо сливать при рабочей температуре двигателя.

Подготовительные работы

(Все модели Six Days)

- Снять ограждение двигателя. (

стр. 98)

- Установить мотоцикл на ровную поверхность.

- Поместить под двигатель подходящую емкость.

Основные работы

- Снять сливную пробку редукторного масла  с магнитом.

- Дать редукторному маслу полностью стечь.

- Тщательно очистить сливную пробку редукторного масла с магнитом.

- Очистить поверхность уплотнения двигателя.

- Установить и затянуть сливную пробку редукторного масла с магнитом,

а также новое уплотнительное кольцо.

Руководящие указания

Сливная пробка

M12x1.5

20 Нм (14,8 фнт.фт)

редукторного масла с

)00<13$10

магнитом

Снять пробку заливного отверстия  и залить редукторное масло.

Редукторное масло

0,80 л (0,85

Моторное масло

кварты)

(15W/50) ( стр.

162)

Установить и затянуть пробку заливного отверстия.

Опасность

Опасность отравления Выхлопные газы ядовиты, и их

вдыхание может привести к потере сознания и/или смерти.

- При работающем двигателе всегда следует проверять,

имеется ли достаточная вентиляция.

401<55$11

ом

- Не запускать и не эксплуатировать двигатель в закрыт

пространстве без наличия эффективной системы вытяжки

отработавших газов.

- Запустить двигатель и проверить, не пропускает ли он масло.

Заключительные действия

- Проверить уровень редукторного масла. ( стр. 143)

(Все модели Six Days)

- Установить ограждение двигателя. ( стр. 98)

144

ОБСЛУЖИВАНИЕ ДВИГАТЕЛЯ

18.6

Добавление редукторного масла

Примечание

Слишком малое количество редукторного масла либо использование редукторного масла ненадлежащего качества

приводит к преждевременному износу трансмиссии. Редукторное масло следует подливать только на холодном

двигателе.

Подготовительные работы

- Установить мотоцикл на ровную поверхность.

Основные работы

- Отсоединить пружину педали ножного тормоза.

- Снять винт для проверки редукторного масла .

)00<12$10

- Снять пробку заливного отверстия .

- Добавить редукторное масло до его выхода из высверленного отверстия

винта контроля редукторного масла.

Моторное масло (15W/50) ( стр. 162)

- Поставить и затянуть винт контроля редукторного масла.

Руководящие указания

Винт, устройство контроля

10 Нм (7,4 фнт.фт)

уровня редукторного масла

401<55$11

- Установить и затянуть пробку заливного отверстия .

- Подсоединить пружину педали ножного тормоза.

Опасность

Опасность отравления Выхлопные газы ядовиты, и их

вдыхание может привести к потере сознания и/или смерти.

- При работающем двигателе всегда следует проверять,

имеется ли достаточная вентиляция.

- Не запускать и не эксплуатировать двигатель в закрытом

пространстве без наличия эффективной системы вытяжки

отработавших газов.

- Запустить двигатель и проверить, не пропускает ли он масло.

Заключительные действия

- Проверить уровень редукторного масла. ( стр. 143)

145

МОЙКА, УХОД

19.1

Очистка мотоцикла

Примечание

Опасность повреждения оборудования Возможно повреждение или разрушение компонентов при неправильном

выполнении очистки под давлением.

При очистке под высоким давлением вода попадает в электрические компоненты, разъемы, подшипники, на кабели, тросы

и т. д. Чрезмерное давление может вызвать неисправности или разрушить детали.

- Не направлять струю воды непосредственно на электрические компоненты, разъемы, кабели, тросы и подшипники.

- Сохранять допустимое минимальное расстояние между соплом устройства очистки под давлением и компонентом.

Допустимое минимальное расстояние 60 см (23.6 дюймов)

Предупреждение

Угроза загрязнения окружающей среды Попадание вредных веществ в окружающую среду наносит серьезный

экологический вред.

- Масло, консистентную смазку, фильтры, топливо, очистители, тормозную жидкость и пр. следует утилизировать

в соответствии с предписанными правилами.

Примечание

Для сохранения ценности и внешнего вида мотоцикла в течение длительного периода времени необходимо регулярно

его очищать. При чистке мотоцикла избегать попадания на него прямых солнечных лучей

- Закрыть выхлопную систему, чтобы в нее не попала вода.

- Удалить частицы загрязнений несильной струей воды.

- На сильные загрязнения нанести спреем стандартное чистящее средство

для мотоциклов, затем удалить их мягкой щеткой.

Чистящее средство для мотоциклов ( стр. 164)

Примечание

Следует пользоваться теплой водой со специальным

очистителем и мягкой губкой.

Никогда не наносить очиститель на сухую поверхность

401061$01

мотоцикла, всегда следует сначала ополоснуть ее водой.

- После ополаскивания мотоцикла струей воды умеренного напора

необходимо дать ему полностью высохнуть.

- Снять пробку выхлопной системы.

ение

Предупрежд

Опасность несчастного случая Грязь и влага снижают

эффективность торможения.

- Для очистки и просушки тормозных колодок и тормозных

дисков следует несколько раз на малой скорости привести

в действие тормоза.

- После очистки проехать короткое расстояние, дав двигателю разогреться

до рабочей температуры.

Примечание

Под действием вырабатываемого тепла испаряется вода,

которая находится в недоступных участках двигателя и на

тормозах.

146

МОЙКА, УХОД

- После того как мотоцикл остынет, смазать все подвижные части и

подшипники.

- Очистить цепь. ( стр. 89)

- Чистый металл (за исключением тормозных дисков и выхлопной системы)

обработать ингибитором коррозии.

Консервационные материалы для лакокрасочных, металлических

и резиновых поверхностей ( стр. 164)

- Все пластиковые детали и детали с порошковым напылением

обрабатывать мягкими чистящими средствами.

Специальное чистящее средство для глянцевых и матовых

поверхностей, а также металлических и пластиковых поверхностей (

стр. 165)

(Все модели EXC)

- Смазать замок блокировки рулевой колонки.

Универсальная смазка-спрей ( стр. 165)

19.2

Проверка и обслуживание для эксплуатации в зимний период

Примечание

При эксплуатации мотоцикла зимой необходимо учитывать наличие на дороге соли. Необходимо принять меры

предосторожности против ее агрессивного воздействия.

При эксплуатации мотоцикла на дорогах, обработанных солью, для очистки после поездок использовать холодную воду.

Теплая вода усилит коррозионное воздействие соли.

- Очистить цепь. ( стр. 146)

- Очистить тормоза.

Примечание

После КАЖДОЙ поездки по дорогам, обработанным солью,

тщательно промывать охлаждённые тормозные суппорты

и тормозные колодки холодной водой с последующей

тщательной сушкой.

После поездок по дорогам, обработанным солью, тщательно

помыть и высушить мотоцикл.

- Обработать двигатель, маятник и другие детали с зеркальной

401060$01

и оцинкованной поверхностью (за исключением тормозных дисков)

антикоррозионным веществом на основе воска.

Примечание

Во избежание сильного снижения эффективности

торможения необходимо следить, чтобы антикоррозионное

вещество не попало на тормозные диски.

- Очистить цепь. ( стр. 89)

147

ХРАНЕНИЕ

20.1

Хранение

Предупреждение

Опасность отравления Топливо ядовито и опасно для здоровья.

- Избегать попадания топлива на кожу, в глаза и на одежду.

- При попадании топлива в желудочно-кишечный тракт немедленно обратиться за медицинской помощью.

- Не вдыхать пары топлива.

- При попадании топлива на кожу промыть пораженный участок большим количеством воды.

- При попадании топлива в глаза их следует немедленно промыть водой и обратиться за медицинской помощью.

- Одежду, на которую попало топливо, следует сменить.

- Хранить топливо в подходящей таре в недоступном для детей месте.

Примечание

Если вы планируете поставить мотоцикл на гаражное хранение на длительный срок, следует предпринять следующие

действия.

Перед тем, как поставить мотоцикл на хранение, проверить состояние и работоспособность его элементов. При

необходимости выполнения работ по обслуживанию, ремонту или замене следует их выполнять в ходе хранения

(для уменьшения загруженности сервисного центра). Таким образом, можно избежать долгих очередей в сервисном

центре с началом нового сезона.

- Очистить мотоцикл. (

стр. 146)

- Заменить редукторное масло.

(

стр. 143)

- Проверить уровень антифриза и охлаждающей жидкости. ( стр. 129)

- При последней заправке топлива перед выводом мотоцикла из

эксплуатации добавить в топливо присадки.

Топливные присадки ( стр. 164)

- Заправить мотоцикл. ( стр. 49)

- Добавить масло для 2-тактных двигателей. ( стр. 50)

- Проверить давление воздуха в шинах. ( стр. 115)

40105F$01

- Снять аккумулятор.

(

стр. 117)

- Перезарядить аккумулятор.

(

стр. 118)

Руководящие указания

Температура хранения

от 0 до 35 °C {32... 95 °F)

аккумулятора без прямого

попадания солнечного света

- Мотоцикл следует хранить в сухом месте, не подверженном резким

перепадам температуры.

Примечание

KTM рекомендует приподнять мотоцикл.

- Поднять мотоцикл при помощи стоечного подъемника. (

стр. 66)

- Накрыть мотоцикл брезентом или другим воздухопроницаемым

покрытием.

148

ХРАНЕНИЕ

Примечание

Запрещено накрывать мотоцикл воздухонепроницаемым

материалом, поскольку при этом не будет происходить

испарения влаги, что может стать причиной развития

коррозии.

Избегать кратковременного запуска двигателя.

Вследствие недостаточного прогрева двигателя водяные

пары, образующиеся в ходе сгорания топлива, будут

конденсироваться, вызывая образование ржавчины

на деталях двигателя и выхлопной системы.

20.2

Подготовка к эксплуатации после хранения

- Снять мотоцикл со стоечного подъемника. ( стр. 66)

- Установить аккумулятор.

(

стр. 118)

- Осуществить проверки и уход за транспортным средством при подготовке

к эксплуатации ( стр. 45)

- Выполнить пробный заезд.

40105<$01

149

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема

Возможная причина

Корректирующее действие

Двигатель не проворачивается

Отказ из-за нарушения правил

- Выполнить процедуру запуска. ( стр. 45)

(электрическим стартером)

эксплуатации

Разрядка аккумулятора

- Перезарядить аккумулятор.

(

стр. 118)

- Проверить напряжение зарядки.

- Проверить ток покоя.

- Проверить обмотку статора генератора

переменного тока.

Перегорел главный предохранитель

- Заменить главный предохранитель.

(

стр. 120)

Неисправно реле стартера

- Проверить реле стартера.

Неисправен двигатель стартера

- Проверить двигатель стартера.

Двигатель проворачивается, но не

Отказ из-за нарушения правил

- Выполнить процедуру запуска. ( стр. 45)

запускается

эксплуатации

Не подсоединено вставное

- Подсоединить вставное соединение

соединение топливной магистрали

топливной магистрали.

Обороты холостого хода выставлены

- Отрегулировать обороты холостого хода.

неправильно

(

стр. 136)

Перебои в подаче топлива

- Проверить сапун топливного бака.

Масляные загрязнения или влага

- Очистить и просушить свечу зажигания или,

на свече зажигания

при необходимости, заменить ее.

Слишком большое расстояние

- Отрегулировать зазор свечи. Руководящие

между электродами свечи

указания:

зажигания (зазор свечи)

Зазор между электродами свечи зажигания

1,3 мм (0,051 дюйма)

Неисправно зажигание

- Обмотка зажигания - проверить главную

обмотку.

- Проверить разъем свечи зажигания.

- Проверить обмотку статора генератора

переменного тока.

Короткое замыкание в

- Проверить жгут электропроводки (визуально).

электропроводке.

Истирание жгута, неисправность

- Проверить электрическую систему.

выключателя отсечки топлива или

аварийного выключателя

Ослабление крепления либо

- Очистить разъем и обработать его спреем

окисление разъема или катушки

для электрических контактов.

зажигания

Дефект в системе впрыска топлива

- Проверить кабельную проводку на наличие

повреждений, а также электрические

штепсельные соединения на наличие

коррозии и повреждений.

- Выполнить считывание диагностической

информации с помощью диагностического

устройства KTM.

Двигатель не держит обороты

Неисправна свеча зажигания

- Заменить свечу зажигания.

холостого хода

Неисправно зажигание

- Обмотка зажигания - проверить главную

обмотку.

- Проверить разъем свечи зажигания.

- Проверить обмотку статора генератора

переменного тока.

Обороты холостого хода выставлены

- Отрегулировать обороты холостого хода.

неправильно

(

стр. 136)

150

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема

Возможная причина

Корректирующее действие

Обороты двигателя не

Дефект в системе впрыска топлива

- Проверить кабельную проводку на наличие

повышаются

повреждений, а также электрические штепсельные

соединения на наличие коррозии и повреждений.

- Выполнить считывание диагностической

информации с помощью диагностического

устройства KTM

Неисправно зажигание

- Обмотка зажигания - проверить главную обмотку.

- Проверить разъем свечи зажигания.

- Проверить обмотку статора генератора

переменного тока.

Неправильно сохранено значение

- Запрограммировать значение давления

давления окружающей среды

окружающей среды. ( стр. 137)

Двигатель не развивает полную

Чрезмерное загрязнение

- Очистить воздушный фильтр и корпус воздушного

мощность

воздушного фильтра

фильтра.

(

стр. 82)

Чрезмерное загрязнение

- Заменить топливный фильтр.

топливного фильтра

Чрезмерное загрязнение сетчатого

- Заменить сетчатый топливный фильтр.

топливного фильтра

(

стр. 140)

Дефект в системе впрыска топлива

- Проверить кабельную проводку на наличие

повреждений, а также электрические штепсельные

соединения на наличие коррозии и повреждений.

- Выполнить считывание диагностической

информации с помощью диагностического

устройства KTM

Перебои в подаче топлива

- Проверить сапун топливного бака.

Течь в выхлопной системе,

- Проверить выхлопную систему на наличие

деформация или недостаток

повреждений

набивки из стекловолокнистой

- Заменить набивку главного глушителя из

пряжи в главном глушителе

стекловолокнистой пряжи. (KS стр. 84)

Неисправно зажигание

- Обмотка зажигания - проверить главную обмотку.

- Проверить разъем свечи зажигания.

- Проверить обмотку статора генератора

переменного тока.

Повреждение диафрагмы или

- Проверить диафрагму и корпус пластинчатого

корпуса пластинчатого клапана

клапана

Неправильно сохранено значение

- Запрограммировать значение давления

давления окружающей среды

окружающей среды. ( стр. 137)

Двигатель глохнет на ходу

Нехватка топлива

- Заправить мотоцикл топливом. ( стр. 49)

Забор двигателем воздуха через

- бедиться в прочной посадке приемного фланца.

неплотности

Ослабление крепления либо

- Очистить разъём и обработать его спреем для

окисление разъема или катушки

электрических контактов.

зажигания

Неправильно сохранено значение

- Запрограммировать значение давления

давления окружающей среды

окружающей среды. ( стр. 137)

Двигатель перегревается

Низкий уровень охлаждающей

- Проверить систему охлаждения на наличие утечек.

жидкости в системе охлаждения

- Проверить уровень охлаждающей жидкости.

(

стр. 130)

Недостаточный поток воздуха

- При стоянке отключать двигатель.

Чрезмерное загрязнение пластин

- Очистить ребра радиатора.

радиатора

151

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проблема

Возможная причина

Корректирующее действие

Двигатель перегревается

Образование пены в системе

- Слить охлаждающую жидкость.

охлаждения

(

стр. 130)

- Залить охлаждающую жидкость.

(

стр. 131)

Повреждена головка цилиндра или

- Проверить головку цилиндра и прокладку

прокладка головки цилиндра

головки цилиндра.

Погнут шланг радиатора

- Заменить шланг радиатора.

Выход из строя термостата

- Проверить работоспособность термостата.

Руководящие указания

Температура открытия: 70 °C (158 °F)

Выброс белого дыма (пар в

Повреждена головка цилиндра или

- Проверить головку цилиндра и прокладку

выхлопных газах)

прокладка головки цилиндра

головки цилиндра.

Редукторное масло выходит из

Добавлено слишком много

- Проверить уровень редукторного масла.

продувочного шланга

редукторного масла

(

стр. 143)

Наличие воды в редукторном масле

Повреждено кольцевое уплотнение

- Проверить кольцевое уплотнение вала или

вала или водяной насос

водяной насос

Индикаторная лампа

Дефект в системе впрыска топлива

- Проверить кабель и проводку на наличие

предупреждения о неисправности

повреждений, а также электрические

светится или мигает

штепсельные соединения на наличие

коррозии и повреждений.

- Выполнить считывание диагностической

информации с помощью диагностического

устройства KTM

Аккумуляторная батарея

Аккумулятор не получает зарядки от

- Проверить напряжение зарядки.

разряжена.

генератора

- Проверить обмотку статора генератора

переменного тока.

Нежелательный потребитель

- Проверить ток холостого хода.

мощности

Стерты значения на щитке

Аккумулятор щитка приборов

- Заменить щиток приборов. ( стр. 127)

приборов (времени, секундомера,

разряжен

временных интервалов)

152

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

22.1

Двигатель

22.1.1 Все модели серии 250

Конструкция

1-цилиндровый 2-тактный двигатель с водяным охлаждением,

впускным лепестковым клапаном, системой очистки

выхлопных газов и впрыском по перепускным каналам

Рабочий объем

249 см³ (15,19 куб. дюймов)

Ход поршня

72 мм (2,83 дюйма)

Отверстие

66,4 мм (2,614 дюйма)

Обороты холостого хода

от 1 400 до 1 500 оборотов в минуту

Выпускной клапан, начало регулировки

5 500 оборотов в минуту

Подшипник коленчатого вала

1 шариковый подшипник с канавками для смазки / 1

роликовый подшипник

Подшипник шатуна

Игольчатый подшипник

Подшипник поршневого пальца

Игольчатый подшипник

Поршень

Литой алюминиевый

Поршневые кольца

Разъемные трапециевидные кольца

Смазка двигателя

Местная смазка

Размер X (расстояние от верхнего торца поршня до верхнего

от 0 до 0,10 мм (0 ... 0,0039 дюйма)

среза цилиндра)

Размер Z (высота контрольной заслонки)

49 мм (1,93 дюйма)

Передаточное соотношение главной передачи

26:73

Сцепление

Многодисковое сцепление в масляной ванне/с

гидравлическим приводом

Коробка передач

6 передач, переключение вилкой

Передаточное число

1-я передача