Фронтальный погрузчик Doosan Mega 400-V. Руководство по эксплуатации и ТО (2005 год)

Mega 400-V

Руководство по эксплуатации и техническому

обслуживанию

022-00074AE

Серийный номер 3001 и выше

Ноябрь, 2005 г.

Компания Doosan сохраняет за собой право постоянно совершенствовать свою продукцию

для выведения на рынок лучших результатов своей деятельности. Эти улучшения могут

осуществляться в любое время без обязательств замены материалов в ранее проданных

товарах Покупателям рекомендуется периодически обращаться к дистрибьюторам за

обновленной информацией,

относящейся к приобретенному оборудованию.

Данная документация может включать в себя дополнения и дополнительное оборудование,

которое не было предоставлено в комплектации, которую вы приобрели. Обратитесь к

вашему поставщику продукции за получением дополнительных аксессуаров для вашего

оборудования

Иллюстрации в настоящем руководстве представлены только для презентации реального

оборудования и могут отличаться от реально приобретенного оборудования

022-00074AE Руководство по эксплуатации и техническому

СОДЕРЖАНИЕ

БЕЗОПАСНОСТЬ

1-1

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОПЕРАТОРА ПОГРУЗЧИКА

1-1

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

1-4

РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭТИКЕТОК БЕЗОПАСНОСТИ

1-4

НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЕ МОДИФИКАЦИИ

1-13

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

1-13

ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ

1-21

ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ

1-24

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

1-31

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

1-39

БУКСИРОВКА

1-41

ПЕРЕВОЗКА И ТРАНСПОРТИРОВКА

1-42

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

2-1

РАСПОЛОЖЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ

2-2

РАСПОЛОЖЕНИЕ ОРГАНОВ КОНТРОЛЯ

2-4

ПАНЕЛЬ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ И ПЕДАЛИ

2-5

ДИСПЛЕЙ ТРАНСМИССИИ

2-13

ПЕРЕДНЯЯ ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

2-14

ПРАВАЯ ПАНЕЛЬ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕЙ

2-23

РАСПОЛОЖЕНИЕ В КАБИНЕ

2-35

РАБОТА ОБОГРЕВАТЕЛЯ И КОНДИЦИОНЕРА

2-39

СТЕРЕОМАГНИТОЛА

2-44

РЕГУЛИРОВКА СИДЕНЬЯ (СТАНДАРТ)

2-48

РЕГУЛИРОВКА СИДЕНЬЯ (ОПЦИЯ)

2-50

РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ

2-51

БОКОВАЯ ДВЕРНАЯ ЗАЩЕЛКА

2-52

БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

РЕЛЕ

2-53

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

3-1

022-00074AE Руководство по эксплуатации и техническому

СОДЕРЖАНИЕ I

ФУНКЦИИ УПРАВЛЕНИЯ ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛИ

3-1

ПРОЦЕДУРА ОБКАТКИ НОВОЙ МАШИНЫ

3-1

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ

3-2

ПЕРЕДВИЖЕНИЕ МАШИНЫ

3-11

ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ

3-13

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТОРМОЗА

3-15

ОТКЛЮЧЕНИЕ ПОДЪЕМА СТРЕЛЫ

3-16

ИНДИКАТОР УГЛА КОВША

3-16

ОТКЛЮЧЕНИЕ ОПУСКАНИЯ СТРЕЛЫ (ОПЦИЯ)

3-17

РЕГУЛИРОВАНИЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ ПОЛОЖЕНИЯ КОВША

3-17

БУКСИРОВКА МАШИНЫ

3-18

ЕСЛИ ДВИГАТЕЛЬ ГЛОХНЕТ ПРИ ДВИЖЕНИИ

3-19

ДОПУСТИМАЯ ГЛУБИНА ВОДЫ

3-19

ТЕХОСМОТР,

ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕГУЛИРОВАНИЕ

4-1

ПРОФИЛАКТИЧЕСКОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

4-1

ТАБЛИЦА РЕКОМЕНДОВАННЫХ СМАЗОК

4-3

Масла для моста

4-4

ВМЕСТИМОСТЬ РЕЗЕРВУАРОВ

4-7

СХЕМА СМАЗКИ И УХОДА

4-7

ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

4-10

10 ЧАСОВ / ЕЖЕДНЕВНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

4-12

50 ЧАСОВ / ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

4-23

250 ЧАСОВ / ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

4-30

500 ЧАСОВ / ОБСЛУЖИВАНИЕ РАЗ В 3 МЕСЯЦЕВ

4-36

1000 ЧАСОВ / ОБСЛУЖИВАНИЕ РАЗ В 6 МЕСЯЦЕВ

4-40

1500 ЧАСОВ / ОБСЛУЖИВАНИЕ РАЗ В 9 МЕСЯЦЕВ

4-46

2000 ЧАСОВ / ЕЖЕГОДНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

4-47

12000 ЧАСОВ / ОБСЛУЖИВАНИЕ РАЗ В 6 ЛЕТ

4-53

ТАБЛИЦА МОМЕНТОВ ЗАТЯЖКИ БОЛТОВ

4-54

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

4-55

СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ

4-56

НАСОС ПЕРЕКАЧКИ ТОПЛИВА

4-58

РАБОТА С АККУМУЛЯТОРОМ

4-60

ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ДАВЛЕНИЯ

4-61

ДЛИТЕЛЬНОЕ ХРАНЕНИЕ

4-64

РЕГУЛИРОВКА СТОЯНОЧНОГО ТОРМОЗА

4-65

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ В СУРОВЫХ ПОГОДНЫХ УСЛОВИЯХ

4-67

ШИНЫ И КОЛЕСА

4-68

ТРАНСПОРТИРОВКА

5-1

ПОГРУЗКА МАШИНЫ НА ТРЕЙЛЕР

5-1

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ПОДЪЕМЕ

5-2

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

6-1

ТОРМОЖЕНИЕ

6-1

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

6-1

ДВИГАТЕЛЬ

6-2

ГИДРАВЛИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

6-4

РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

6-6

СИСТЕМА ХОДА

6-7

ХАРАКТЕРИСТИКИ

7-1

Общие характеристики

7-1

РАБОЧЕЕ ПРОСТРАНСТВО И ГАБАРИТЫ

7-2

РАБОЧИЕ ЕМКОСТИ

7-4

ПРИМЕРНЫЙ ВЕС ПЕРЕГРУЖАЕМЫХ МАТЕРИАЛОВ

7-4

022-00074AE Руководство по эксплуатации и техническому

СОДЕРЖАНИЕ III

БЕЗОПАСНОСТЬ

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ОПЕРАТОРА ПОГРУЗЧИКА

ОПАСНО!

Неправильное использование погрузчика может привести к серьезным травмам или

летальному исходу Любые эксплуатационные процедуры, техническое обслуживание,

практика работы с оборудованием, методы перевозки и транспортировки оборудования, не

соответствующие правилам безопасности, представленным в данном руководстве, могут

привести к серьезным,

потенциально смертельным травмам или серьезному повреждению

машины или находящегося поблизости имущества

Оператор несет ответственность за свою безопасность и безопасность персонала, который

может пострадать в результате его действий

Информация по безопасности представлена ниже в следующих разделах.

1. Общие базовые положения по вопросам безопасности, стр. 1-4

2. Расположение этикеток безопасности, стр. 1-4

3. Несанкционированные модификации, стр. 1-13

4. Общие базовые положения по вопросам безопасности, стр. 1-13

5. Правила безопасности перед запуском двигателя, стр. 1-21

6. Эксплуатация машины, стр. 1-24

7. Техническое обслуживание, стр. 1-31

8. Батарея, стр. 1-39

9. Буксировка, стр. 1-41

10. Перевозка и транспортировка, стр. 1-42

022-00074AE Руководство по эксплуатации и техническому

БЕЗОПАСНОСТЬ 1-1

ОСТОРОЖНО!

Неправильная эксплуатация машины или ее техническое обслуживание могут привести к

серьезным травмам или смерти

Оператор и обслуживающий персонал должны внимательно прочитать данное руководство

перед началом эксплуатации или технического обслуживания

Необходимо хранить это руководство в отсеке позади сиденья оператора. Весь персонал,

работающий с машиной, должен периодически читать это руководство.

Некоторые действия во время эксплуатации и технического обслуживания могут повлечь за

собой серьезные аварии,

если эти действия не выполняются в соответствии с данным

руководством

Все процедуры и предупреждения, приведенные в данном руководстве, относятся только к

использованию машины по прямому назначению

При использовании машины в других не предусмотренных, но явно не запрещенных целях,

необходимо убедиться, что это безопасно для окружающих. Ни при каких обстоятельствах не

допускается использовать машину для запрещенных действий или применений,

указанных в

настоящем руководстве

Компания Doosan поставляет машины, полностью соответствующие применимым нормам и

стандартам страны, в которую поставляется машина. Если машина приобретена в другой

стране или у кого-либо из другой страны, то в ней могут отсутствовать определенные

средства безопасности и ее характеристики могут не соответствовать необходимым для

использования в вашей стране При возникновении любых вопросов в отношении

соответствия стандартам и нормам вашей страны перед эксплуатацией машины

проконсультироваться с компанией Doosan или ее дистрибьютором.

1-2 БЕЗОПАСНОСТЬ

022-00074AE Руководство по эксплуатации и техническому

ЗНАК ОБОЗНАЧЕНИЯ ОПАСНОСТИ

Следует подготовиться, изучить все указания по эксплуатации и безопасности.

Это обозначение опасности. Это обозначение (символ) в данном руководстве и на этикетках

на оборудовании указывает на наличие потенциальной угрозы личной безопасности или

аварии Необходимо всегда соблюдать меры техники безопасности и следовать

рекомендованным процедурам

НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ СИГНАЛЬНЫЕ СЛОВА,

ПРИМЕНЯЕМЫЕ ВМЕСТЕ С ОБОЗНАЧЕНИЕМ

(СИМВОЛОМ) ОПАСНОСТИ.

Слова CAUTION (Внимание) , WARNING (Осторожно) и DANGER (Опасно), используемые в

настоящем руководстве и на этикетках на оборудовании указывают степень опасности или

опасные действия. Все три слова указывают на меры безопасности. Необходимо соблюдать

меры безопасности, указанные там, где имеется треугольник

«Предупреждение об

опасности», независимо от слова, указанного рядом с символом восклицательного знака.

ВНИМАНИЕ!

Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не исключить, может привести к

незначительным травмам или травмам средней тяжести Может также использовано для

предупреждения о том, что применяемая процедура может быть опасной.

ОСТОРОЖНО!

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не исключить, может

привести к серьезной травме или смерти Может также использовано для предупреждения о

том,

что применяемая процедура может быть очень опасной.

ОПАСНО!

Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не исключить, с большой вероятностью

может привести к чрезвычайно серьезной травме или смерти Может также использовано

для предупреждения о возможности взрыва или детонации оборудования при неправильном

или неосторожном обращении

Правила техники безопасности описаны в разделе «Безопасность» на стр. 1-4.

Компания Doosan не может предусмотреть каждое обстоятельство, которое может быть

сопряжено с потенциальной опасностью при работе и техническом обслуживании. Поэтому

указания сообщения в данном руководстве по машине не могут включать все возможные

меры безопасности. Если применяются процедуры или операции, конкретно не указанные

среди рекомендованных или разрешенных в настоящем руководстве, необходимо убедиться,

что эти процедуры могут быть выполнены безопасно без ущерба для машины Если вы не

уверены в безопасности каких-либо процедур, обратитесь к дистрибьютору компании Doosan.

022-00074AE Руководство по эксплуатации и техническому

БЕЗОПАСНОСТЬ 1-3

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРИМЕНЕНИЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

Фронтальный погрузчик предназначен, в основном, для переноса грунта с помощью ковша.

Для применения грейфера или других средств свяжитесь с компанией Doosan. Подъемные

работы разрешаются при согласованной конфигурации подъемника, только в соответствии с

номинальной грузоподъемностью и без бокового подъема

(если это не запрещено местными

правилами). Запрещается использовать машину для

работы, для которой она не

предназначена Не используйте ковш для подъемных работ, если подъемные стропы не

соответствуют утвержденной конфигурации

РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭТИКЕТОК БЕЗОПАСНОСТИ

На данной машине имеется несколько особых предупредительных этикеток Точное

расположение опасных мест и их описание представлены в этом разделе.

Необходимо внимательно ознакомиться с этими предупредительными этикетками

Убедиться, что все предупредительные этикетки легко прочесть. Если предупредительные

этикетки читаются плохо, необходимо их очистить или заменить. Если рисунки не видны,

необходимо их заменить. При очистке предупредительных этикеток следует использовать

тряпку, воду и мыло. Недопустимо пользоваться для очистки предупредительных этикеток

растворителем, бензином или другими агрессивными химикатами. Растворители, бензин или

другие агрессивные химикаты могут повредить клей, с помощью которого

предупредительные этикетки прикреплены к поверхности оборудования Поврежденный клей

может привести к отделению предупредительных этикеток

Заменять любые поврежденные или утерянные предупредительные этикетки. Если

предупредительная этикетка прикреплена к замененной детали,

следует поместить

предупредительную этикетку на новую деталь

1-4 БЕЗОПАСНОСТЬ

022-00074AE Руководство по эксплуатации и техническому

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ, ПРОВЕРКЕ И ТЕХНИЧЕСКОМУ

ОБСЛУЖИВАНИЮ (4190-2545A, 190-00092)

ВНИМАНИЕ!

•

Прочитайте руководство и этикетки до

начала эксплуатации и технического

обслуживания Следуйте инструкциям и

предупреждениями в руководстве и на

этикетках на машине

•

До начала работы необходимо подать

звуковой сигнал,

чтобы предупредить

находящихся поблизости людей,

убедиться, что людей в зоне работы нет.

•

Всегда,

покидая

рабочее место

необходимо:

•

Опустить ковш и другие рабочие

инструменты на грунт

•

Переключатель трансмиссии заблокировать в нейтральном положении.

•

Включить стояночный тормоз.

•

Повернуть ключ стартера в отключенное положение. Извлечь ключ из замка

зажигания

•

Если компоненты и устройства гидравлической системы работают нестандартно,

следует обратиться к ближайшему поставщику компании Doosan или в авторизованный

пункт обслуживания. Не пытайтесь произвести ремонт самостоятельно.

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПО ВЕНТИЛЯТОРУ ДВИГАТЕЛЯ (2190-3315, 190-00557)

ОСТОРОЖНО!

Во время работы не следует приближать руки

к вентилятору Затягивание в вентилятор

может привести к серьезной травме

1-6 БЕЗОПАСНОСТЬ

022-00074AE Руководство по эксплуатации и техническому

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, КАСАЮЩЕЕСЯ ОБРАЩЕНИЯ С АККУМУЛЯТОРОМ (190-00703, 190-00099)

ОСТОРОЖНО!

Заблокировать колеса для предотвращения движения машины перед отключением

стояночного тормоза

Аккумулятор

Система управления фронтального погрузчика снабжена аккумулятором В течение

некоторого времени после остановки двигателя аккумулятор будет сохранять давление,

которое в течение короткого времени после остановки двигателя может обеспечить работу

органов гидравлического управления Активация любого органа управления может привести

к приведению выбранной функции в действие за счет силы тяжести

ВНИМАНИЕ!

Любое поднятое приспособление будет опущено на землю,

если аккумулятор сохраняет

давление

При выключении машины следует опустить переднее навесное оборудование на грунт После

выключения двигателя повернуть ключ во включенное положение и подвигать рычагами

управления, чтобы сбросить давление в аккумуляторе. Извлечь ключ из замка зажигания.

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ!

Информация относительно процедур обслуживания представлена в заводской инструкции

Не следует отсоединять линии системы управления,

пока давление аккумулятора не

сброшено

1-8 БЕЗОПАСНОСТЬ

022-00074AE Руководство по эксплуатации и техническому

8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, КАСАЮЩЕЕСЯ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ, НАХОДЯЩЕЙ

ПРИ ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ (190-00692, 190-00097)

ОСТОРОЖНО!

Для предотвращения выхода горячей воды:

•

Отключить двигатель.

•

Дать воде остыть.

•

Медленно ослаблять крышку, чтобы

стравить давление перед открытием

9. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ

(2190-2533, 190-00100)

ОПАСНО!

•

Газы аккумуляторных батарей могут

взорваться

Следует

держать

аккумуляторные батареи вдали от

огня и искр

•

Недопустимо хранить металлические

предметы, например инструменты,

или горючие материалы рядом с

аккумуляторными батареями или на

них

Короткое

замыкание

аккумуляторных батарей может

вызвать взрыв или пожар

•

Серная кислота в аккумуляторных

батареях ядовита Она достаточно

концентрирована,

чтобы обжечь

кожу,

прожечь одежду и вызвать

слепоту при попадании в глаза

Если вы облились кислотой:

1. Промыть кожу водой.

2. Нанести на место попадания кислоты

пищевую соду или известь,

чтобы

нейтрализовать кислоту

3. Промывать глаза водой в течение 10-

15 минут.

Немедленно обратиться за помощью к

врачу

1-10 БЕЗОПАСНОСТЬ

022-00074AE Руководство по эксплуатации и техническому

НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫЕ МОДИФИКАЦИИ

Любая модификация,

осуществленная без утверждения или письменного разрешения

компании Doosan, может создать угрозу безопасности, ответственность за которую несет

владелец машины

В целях безопасности заменять все детали изготовителя деталями, имеющими

соответствующее разрешение, или оригинальными деталями производства компании Doosan.

Например, при невыполнении замены креплений, болтов или гаек соответствующими

запасными части, возможно возникновение состояния, при котором безопасность

критических узлов снизится до опасного уровня

ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Эксплуатацию и техническое обслуживание машины может выполнять только обученный и

допущенный персонал

Необходимо следовать всем правилам безопасности, предупреждениям и инструкциям при

эксплуатации машины и выполнении ее технического обслуживания

Не допускается управлять машиной при плохом самочувствии, при приеме лекарств,

вызывающих сонливость,

после употребления алкоголя или при наличии эмоционального

напряжения Подобные проблемы могут повлиять на способность к объективной оценке

экстремальной ситуации и привести к аварии

При работе с другим оператором или лицом, управляющим движением на участке, следует

убедиться,

что весь персонал понимает суть работы и все используемые сигналы,

подаваемые руками

Необходимо всегда строго соблюдать любые другие правила безопасности

СРЕДСТВА БЕЗОПАСНОСТИ

Необходимо убедиться в правильности установки всех защитных устройств и крышек Все

поврежденные защитные устройства и крышки необходимо немедленно ремонтировать.

Следует убедиться в правильном понимании способа применения средств безопасности,

таких как фиксатор рычага коробки передач (трансмиссии) в нейтральном положении и

ремень безопасности и использовать их надлежащим образом.

Недопустимо снимать любые средства безопасности Необходимо всегда держать их в

работоспособном состоянии

Нарушение требования использовать средства безопасности

в соответствии с

руководством по эксплуатации и техническому обслуживанию может привести к серьезным

травмам

022-00074AE Руководство по эксплуатации и техническому

БЕЗОПАСНОСТЬ 1-13

ВНУТРИ КАБИНЫ ОПЕРАТОРА

При входе в кабину необходимо полностью удалить грязь и масло с подошв обуви Если грязь

или масло остались на обуви, она может соскользнуть с педали акселератора (газа) или,

тормоза и вызвать серьезную аварию.

Очистить всю смазку и грязь с педалей и органов управления Это будет способствовать

безопасности работы. Очистка также дает возможность проверить оборудование.

Незначительные повреждения должны быть устранены или исправлены до возникновения

серьезных проблем

Не загромождайте пол и панели управления кабины инструментами и личными вещами

Запрещается прикреплять к ветровому стеклу присоски Присоски могут действовать как

линзы и вызвать пожар

Не оставлять зажигалки внутри кабины. При повышении температуры внутри кабины

оператора зажигалка может взорваться

Запрещается пользоваться мобильным телефоном в кабине при движении и эксплуатации

машины

Это может привести к неожиданной аварии

Недопустимо приносить в кабину оператора опасные, в том числе огнеопасные и

взрывоопасные, предметы.

Для обеспечения безопасности во время работы машины не следует слушать радио или

музыку через наушники. Это может привести к серьезной аварии.

Во время эксплуатации машины запрещается высовывать руки или голову в окно.

Вставая с места оператора,

необходимо установить рычаг блокировки коробки передач на

нейтрали в положение блокировки (LOCK), а переключатель отключения управляющего

давления в отключенное положение

“O”. При случайном задевании незаблокированных

рычагов рабочего оборудования машина может неожиданно начать движение,

что может

вызвать серьезную травму или привести к большому ущербу. Покидая машину, необходимо

опустить рабочее оборудование на грунт,

установить рычаг блокировки коробки передач на

нейтрали в положение блокировки

(LOCK), переключатель отключения управляющего

давления в отключенное положение “O”, включить стояночный тормоз и заглушить двигатель.

Необходимо закрывать все оборудование ключом Следует всегда вынимать ключ и забирать

его с собой

ОДЕЖДА И СРЕДСТВА ЛИЧНОЙ ЗАЩИТЫ

Следует убирать длинные волосы,

избегать

свободной одежды и ношения украшений

Подобные вещи могут попасть в элементы

управления или выступающие части и стать

причиной серьезных повреждений или

смерти

Запрещается носить промасленную одежду

Она легко воспламеняется

Для работы на площадке может

потребоваться полная защита для глаз,

каска, защитная обувь и перчатки.

Рис 2

При работе с машиной недопустимо

использовать неисправные инструменты

Они могут сломаться или выскользнуть,

причинив вред,

а также плохо выполнять

функции, для которых они предназначены.

1-14 БЕЗОПАСНОСТЬ

022-00074AE Руководство по эксплуатации и техническому

ПРИ РАБОТЕ МОГУТ ПОТРЕБОВАТЬСЯ РЕСПИРАТОРЫ И ЗАЩИТА ДЛЯ УШЕЙ

Не следует забывать, что существуют опасности, которые не заметны сразу. Выхлопные газы

и шум могут быть незаметны,

но эти опасные факторы могут вызвать потерю

трудоспособности и стать причиной хронических заболеваний

ПРИМЕЧАНИЕ:

Эквивалентный, постоянный, A-взвешенный уровень звукового давления

на месте оператора для данной машины составляет 75 дБ (А).

Измерение проводят на действующей машине с использованием процедур и

условий в кабине, соответствующих стандарту ISO 6396.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Гарантированный уровень звуковой мощности, излучаемой данной

машиной,

составляет 109 дБ (А). Измерение проводят на действующей машине с

использованием процедур, соответствующих стандарту 2000/14/EC.

СВЕДЕНИЯ ОБ УРОВНЕ ВИБРАЦИИ

Руки: Уровень взвешенного среднеквадратичного ускорения, действию которого

подвергаются руки, менее 2,5 м/с².

Корпус в целом:

Уровень взвешенного среднеквадратичного ускорения, действию которого

подвергаются корпус, менее 0,5 м/с².

Измерение проводят на действующей машине с использованием процедур,

соответствующих

следующему стандарту: ISO 2631/1. ISO 5349 и SAE J1166.

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ

ОПАСНОСТИ,

ВЫЗЫВАЕМОЙ

АСБЕСТОВОЙ ПЫЛЬЮ

Асбестовая пыль может быть ОПАСНА ДЛЯ

ЗДОРОВЬЯ при вдыхании На участке работы

могут находиться материалы,

содержащие

асбестовые волокна. Дыхание воздухом,

содержащим асбестовое волокно,

может

вызвать серьезные или смертельные

повреждения легких Для предотвращения

повреждений легких асбестовым волокном

необходимо соблюдать следующие меры

предосторожности

Рис.

•

Пользоваться

респиратором,

одобренным для применения в

атмосфере, содержащей асбест.

•

Никогда не использовать сжатый

воздух для чистки

•

Использовать для чистки воду, чтобы

осадить пыль

•

Работать с техникой или частями

оборудования по возможности с

подветренной стороны

•

Необходимо соблюдать все нормы и

правила,

связанные с участком

работ и условиями эксплуатации

022-00074AE Руководство по эксплуатации и техническому

БЕЗОПАСНОСТЬ 1-15

ПОСАДКА И ВЫСАДКА ИЗ МАШИНЫ

Перед посадкой или высадкой из машины

при наличии на поручнях или ступеньках или

башмаках гусениц масла, консистентной

смазки или грязи необходимо немедленно их

удалить. Необходимо всегда содержать эти

части машины в чистоте. Необходимо

устранять любые неполадки и затягивать

любые незатянутые болты Запрещается

садиться в машину и слезать с нее во время

движения Запрыгивать на машину и

спрыгивать с нее особенно опасно при

движении машины Это может привести к

серьезной травме.

При посадке или высадке из машины

Рис

необходимо всегда находиться

лицом к

машине и сохранять контакт с поручнями и

ступенями машины в трех точках

(обе ноги и

одна рука, одна нога и обе руки). Необходимо

следить за положением обуви,

чтобы

обеспечить надежную опору для туловища.

Запрещается

держаться

за

рычаги

управления при высадке из машины и

посадке

Вставая с кресла оператора или покидая

машину, НЕОБХОДИМО убедиться, что

двигатель выключен

ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ ТОПЛИВА,

МАСЛА

И ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ ЖИДКОСТИ

Топливо, масло и антифриз возгораются,

если находятся вблизи пламени Особенно

огнеопасно топливо

Необходимо всегда строго соблюдать

следующие правила. Добавлять топливо,

масло,

антифриз и гидравлическую жидкость

в машину только в хорошо вентилируемой

зоне Машина должна быть припаркована

так, чтобы органы управления, фары и

переключатели находились в положении OFF

(Выкл.). Двигатель должен быть выключен, и

все источники огня, тлеющие угли,

дополнительные нагревательные устройства,

искрящее оборудование должны быть

потушены, выключены и/или отнесены от

машины на достаточно безопасное

расстояние

Статическое электричество может вызвать

Рис

опасное

искрение

на

наконечнике

заправочного шланга В очень

холодную

сухую погоду или в других условиях,

когда

может

возникнуть

статическое

электричество

необходимо

держать

наконечник заправочного шланга в

постоянном контакте с заправочной

горловиной для создания заземления

Следует держать крышки топливного бака и

других резервуаров с жидкостями плотно

закрытыми и не запускать двигатель, пока

крышки не будут плотно закрыты

1-16 БЕЗОПАСНОСТЬ

022-00074AE Руководство по эксплуатации и техническому

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С

ЖИДКОСТЯМИ,

НАХОДЯЩИМИСЯ

ПРИ ВЫСОКОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ

Сразу после прекращения работы машины,

охлаждающая жидкость,

моторное масло и

гидравлическое масло обладают высокой

температурой,

а радиатор и гидравлический

бак находятся под давлением Попытка снять

крышку,

слить масло или охлаждающую

жидкость,

а также сменить фильтры может

вести к

серьезным ожогам Необходимо

обязательно

дождаться

снижения

температуры и следовать указанным

процедурам при выполнении этих операций

Рис 6

Чтобы

предотвратить

выплескивание

горячей

охлаждающей жидкости наружу,

необходимо заглушить двигатель, подождать,

пока охлаждающая жидкость остынет,

затем медленно отвинтить крышку, чтобы

сбросить давление Чтобы предотвратить

выплескивание горячего масла наружу,

необходимо заглушить двигатель, подождать,

пока масло остынет,

а затем медленно

отвинтить крышку, чтобы сбросить давление.

Рис 7

ТРАВМЫ ОТ РАБОЧЕГО ОБОРУДОВАНИЯ

Запрещается касаться двигающихся частей

машины или класть руки или любые части

тела между этими частями,

такими как

рабочее оборудование и цилиндры или

машина и рабочее оборудование При

перемещении

рычагов

управления

расстояние между машиной и рабочим

оборудованием изменяется, и это может

привести к серьезному ущербу или травме

Если возникла необходимость работы между

движущимися частями машины,

необходимо

установить

закрепить

рабочее

оборудование

так,

чтобы оно не могло

Рис 8

двигаться

022-00074AE Руководство по эксплуатации и техническому

БЕЗОПАСНОСТЬ 1-17

ОГНЕТУШИТЕЛЬ И АПТЕЧКА

На случай травмы или пожара необходимо

всегда соблюдать следующие меры

предосторожности

• Убедиться в наличии огнетушителя,

прочитать имеющиеся на нем

этикетки, чтобы знать, как им

пользоваться

Рекомендуется

установить

кабине

соответствующий (2,27 кг или больше)

многоцелевой огнетушитель для

пожаров категорий А/В/С.

• Необходимо проверять и обслуживать

огнетушитель регулярно,

а также

Рис 9

проверять,

все ли члены бригады

умеют им пользоваться

• Следует держать одну аптечку в отсеке для принадлежностей в кабине, а другую на

участке Необходимо регулярно проверять и пополнять аптечки по мере

необходимости

• Необходимо знать, что делать при травмах, вызванных пожаром.

• Необходимо иметь рядом с телефоном номера телефонов врача, скорой помощи,

пожарной службы и больницы

Возгорание машины может привести к серьезным травмам или смертельному исходу При

пожаре во время работы необходимо покинуть машину следующим образом:

• Выключить стартер (OFF) и заглушить двигатель.

• При наличии времени воспользоваться огнетушителем и потушить огонь в

максимально возможной степени

• Пользоваться ручками и ступенями для выхода из машины.

Описанное выше является основным при покидании машины,

но ситуация может потребовать

других действий с учетом условий,

поэтому необходимо проводить тренировки на рабочем

участке

ЗАЩИТА ОТ ПАДАЮЩИХ ПРЕДМЕТОВ

На тех рабочих площадках,

где существует

опасность падения объектов

или где

пролетающие объекты могут ударить по

кабине оператора,

следует предусмотреть

установку решеток в соответствии с

рабочими условиями для защиты оператора

При работе в шахтах, тоннелях, глубоких

карьерах,

на неустойчивых или влажных

поверхностях

существует

опасность

падения породы или опасных летящих

предметов

При

этом

может

потребоваться

дополнительная защита кабины оператора,

Рис 10

например конструкция для защиты от

падающих предметов или оконные решетки

1-18 БЕЗОПАСНОСТЬ

022-00074AE Руководство по эксплуатации и техническому

Любая система усиления,

которая

устанавливается на машине,

должна

отвечать стандартам безопасности и

сертификации и иметь соответствующие

наклейки и информацию о номинальных

характеристиках.

Например, наиболее

частый тип системы усиления должен

отвечать или превосходить стандарт SAE J

1356

Общества инженеров транспорта

«Критерии эффективности средств для

защиты от падающих предметов для

фронтальных погрузчиков».

Запрещается изменять или модифицировать

любые виды защитных и усиливающих

Рис 11

конструкций

путем

высверливания

отверстий, сварки, переустановки или

перемещения креплений Любой серьезный

удар или повреждение системы требует

полной проверки пригодности ее к

эксплуатации

Может

потребоваться

переустановка,

повторная сертификация

и/или замена системы.

ЕСЛИ ЭТОГО ТРЕБУЮТ УСЛОВИЯ РАБОТЫ,

НЕОБХОДИМО УСТАНОВИТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ

ОБОРУДОВАНИЕ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

В зависимости от конкретных условий места работы для передних, боковых или задних окон

наряду с закаленным стеклом может быть также рекомендована защита из слоистого

стеклопластика

При наличии угрозы попадания каких-либо предметов в кабину оператора следует

проконсультироваться с дистрибьютором компании Doosan по вопросу имеющихся средств

защиты. Следует убедиться, что персонал на площадке находится на безопасном расстоянии

от фронтального погрузчика и ему ничего не угрожает

ПОДДЕРЖИВАТЬ ОБОРУДОВАНИЕ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ В ИСПРАВНОМ СОСТОЯНИИ

Защитные приспособления для оборудования и корпуса машины должны всегда быть на месте

Держитесь на расстоянии от движущихся частей

Оборудование, которое может вызвать защемление, например, приводные ремни

вентилятора или ремни генератора могут захватить волосы, украшения, большую или очень

свободную одежду

Этикетки безопасности должны быть заменены,

если они повреждены или стали

нечитаемыми Информация на этикетках служит важным напоминанием членам бригады о

мерах безопасности. Номера частей каждой этикетки и необходимая информация о местах

размещения приведена на страницах с

1-2 по 1-4 настоящего раздела.

022-00074AE Руководство по эксплуатации и техническому

БЕЗОПАСНОСТЬ 1-19

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С НАВЕСНЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ

Дополнительные

(опционные) комплекты оборудования можно получить у поставщика.

Следует обратиться в компанию Doosan за информацией об имеющихся односторонних и

двусторонних трубах

/ запорной арматуре

/ дополнительных комплектах управления.

Поскольку компания Doosan не может прогнозировать, определить и проверить все навесное

оборудование, которое владельцы могут пожелать установить на своих машинах, следует

обратиться в компанию Doosan для разрешения и одобрения применяемых навесных орудий и

по вопросу их совместимости с дополнительными комплектами оборудования

АККУМУЛЯТОР

Система управления оснащена аккумулятором В течение некоторого времени после

остановки двигателя аккумулятор будет сохранять давление,

которое может привести в

действие органы гидравлического управления Активация любого органа управления может

привести к приведению выбранной функции в действие за счет силы притяжения.

При выполнении технического обслуживания системы управления,

гидравлическое давление

в системе должно быть сброшено,

как описано в разделе «Работа с аккумулятором» на стр. 4-

60.

Аккумулятор заряжен газообразным азотом высокого давления, поэтому очень опасен при

неправильном обращении Необходимо всегда строго соблюдать следующие меры

предосторожности

• Не допускается сверление аккумулятора или выполнение в нем любых отверстий,

воздействие на него огня или источников тепла.

• Не допускается проводить на аккумуляторе сварочные работы и крепить к нему какие-

либо предметы

• При демонтаже, техническом обслуживании или утилизации аккумулятора газ

необходимо соответствующим образом выпустить Обратитесь к дистрибьютору

компании Doosan.

• При работе с аккумулятором следует использовать защитные очки и перчатки.

Гидравлическое масло давлением может проникнуть под кожу и вызвать серьезные

травмы

ВЕНТИЛЯЦИЯ ДВИГАТЕЛЯ

Выхлопные газы двигателя могут вызвать

потерю бдительности,

способности оценить

ситуацию и двигательного контроля Эти

газы могут также вызвать потерю сознания

привести к серьезным травмам и

смертельному исходу

Перед включением двигателя в любом

замкнутом пространстве следует убедиться

в наличии надлежащей вентиляции.

Также следует учитывать наличие открытых

окон, дверей или воздуховодов, в которые

выхлопные газы могут быть втянуты или

попасть под действием ветра,

подвергая

Рис 12

опасности здоровье других людей

1-20 БЕЗОПАСНОСТЬ

022-00074AE Руководство по эксплуатации и техническому

ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ НА РАБОЧЕМ УЧАСТКЕ

Перед началом работы следует внимательно проверить рабочую зону работы на наличие

необычных условий, которые могут быть опасны.

Необходимо проверить местность и состояние грунта на месте участке и определить самый

лучший и безопасный метод работы

Перед началом работ следует обеспечить максимально прочную и горизонтальную

поверхность грунта При наличии большого количества песка и пыли на месте работы перед

началом работ следует оросить его водой

Если работы выполняются на пешеходной

улице,

необходимо защитить пешеходов и

автомобили, назначив лицо, регулирующее

движение в месте работы,

или установив

вокруг ограждения и знаки

«Вход/въезд

запрещен».

Необходимо установить ограждения и знаки

«Вход/въезд запрещен» и принять другие

меры для предотвращения приближения и

входа людей на площадку. Люди,

приблизившиеся к движущейся машине,

могут получить удары или быть захвачены

машиной,

что может привести к серьезным

травмам или смертельному исходу

Рис 13

Водопроводные линии,

газовые трассы,

телефонные линии и высоковольтные линии

электропередачи могут проходить под

участком проведения работ Следует

определить

их

местонахождение,

связавшись с соответствующими службами

Следует соблюдать осторожность,

чтобы не

повредить или не перерезать такие линии.

НЕДОПУСТИМО, чтобы машина находилась в воде на глубине, превышающей допустимую. См.

“Допустимая глубина воды

”,

стр.3-19.

Любой предмет вблизи стрелы может представлять потенциальную опасность или заставить

оператора внезапно реагировать и стать причиной аварии. Следует пользоваться услугами

сигнальщика, работая вблизи мостов, телефонных линий, строительных лесов и пр.

Минимальные уровни страхового покрытия, разрешения на работы или сертификация,

ограждение рабочей площадки или ограничение часов работы могут быть обязательными

требованиями со стороны распорядительных органов. Также могут существовать инструкции,

стандарты или ограничения на оборудование,

которые могут быть обязательными

требованиями со стороны местных распорядительных органов. Также могут существовать

нормы, касающиеся выполнения определенных видов работ. Если возникают вопросы в

отношении соответствия характеристик машины и особенностей рабочей площадки

действующим стандартам и нормам,

следует обратиться к местным полномочным органам и

представительствам

Следует избегать заезда на мягкую почву. Машине будет трудно выехать с нее.

Следует избегать использования машины на краю обрыва, выступов и глубоких рвов. В таких

местах грунт может быть мягким В случае обрушения грунта машина может упасть или

перевернуться, причинив серьезные травмы или смерть.

Следует помнить, что после ливней, взрывных работ или землетрясений почва в таких местах

становится рыхлой

Насыпной грунт и грунт на краю рвов рыхлый Она может обрушиться под тяжестью или под

действием вибрации работающей машины, что приведет к опрокидыванию машины.

При работе в местах возможного падения породы необходимо установить на машину

устройство защиты от падающих предметов (ROPS/FOPS).

022-00074AE Руководство по эксплуатации и техническому

БЕЗОПАСНОСТЬ 1-21

ПРОВЕРКА ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ

Каждый день перед запуском двигателя необходимо выполнить следующие проверки Если

эти проверки не выполняются надлежащим образом, возникает опасность серьезной травмы.

• Полностью удалить деревянную стружку, листья, траву, бумагу и другие легко

воспламеняемые материалы,

скопившиеся в отсеке двигателя и вокруг аккумуляторной

батареи. Они могут вызвать пожар.

Очистить от грязи оконное стекло, зеркала, поручни и ступени.

• Недопустимо оставлять инструменты и запчасти в кабине оператора. Под действием

вибрации машины во время хода или работы они могут упасть и повредить рычаги

управления и переключатели Они могут также попадать в зазоры рычагов управления

и вызывать нарушение функционирования или опасные движения рабочего

оборудования Это может привести к неожиданной аварии.

• Необходимо проверить уровень охлаждающей жидкости, топлива, уровень масла в

гидравлическом баке,

не повреждена ли проводка и не засорился ли

воздухоочиститель

• Установить сиденье оператора в удобное для управления машиной положение,

проверить ремень безопасности и крепления сиденья на предмет повреждения и

износа

• Проверить действие индикаторов и углы установки зеркал, рычаг блокировки должен

находиться в положении блокировки (LOCKED).

• При обнаружении в ходе указанных выше проверок неисправностей, следует

немедленно их устранить

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

• Перед входом в кабину оператора обойти машину. Убедиться в отсутствии следов

вытекшей жидкости, ослабленных креплений, смещенных узлов или любые других

проявлений возможных проблем с оборудованием, представляющих опасность.

• Все крышки оборудования и защитные устройства должны быть на месте для защиты от

травм при работе машины

• Осмотреть рабочую площадку на предмет возможных потенциальных опасностей,

наличия людей или имущества,

которые могут пострадать в ходе работы машины.

• КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ заводить двигатель, если есть признаки того, что

проводится техническое или профилактическое обслуживание или если к рычагам

управления в кабине прикреплена предупреждающая табличка

• Долгое время не работавшей или работавшей при чрезвычайно низких температурах

машине перед запуском может потребоваться период прогрева или техническое

обслуживание

• Перед включением двигателя следует проверить правильность работы измерительных

приборов и контрольных дисплеев. Следует убедиться в отсутствии необычных шумов

и быть готовыми к прочим потенциально опасным ситуациям в начале рабочего цикла

• Проверять шины на правильность накачивания, повышенный износ или повреждение.

Перед эксплуатацией выполнить техническое обслуживание

• Запрещается закорачивать стартер для запуска двигателя. Это не только опасно, но

может также повредить машину

• При запуске двигателя для предупреждения следует включить звуковой сигнал.

• Запускать машину и управлять ею допускается только сидя.

1-22 БЕЗОПАСНОСТЬ

022-00074AE Руководство по эксплуатации и техническому

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНЫ

Если после запуска двигателя проверки не выполнены надлежащим образом,

нарушения в

работе машины могут быть выявлены позже,

что может вести к травмам и повреждениям

машины

Все проверки следует выполнять на открытой местности без каких-либо препятствий. Во

время проверки посторонние не должны находиться вблизи машины

• Проверить работоспособность оборудования и включение систем ковша, стрелы и

передвижения (хода).

• Убедиться в отсутствии посторонних звуков, вибраций, нагрева, запаха, отклонений в

работе индикатора. Убедиться в отсутствии утечек воздуха, масла и топлива.

• При обнаружении неполадок следует незамедлительно ее устранить. Если машина

эксплуатируется с неустраненными неполадками,

это может привести к серьезным

травмам или отказу

• Вокруг машины и вблизи нее не должно находиться посторонних.

• Необходимо убрать все возможные препятствия с дороги машины. Сохранять

бдительность

• Все окна должны быть закрыты. Окна и окна должны быть закреплены в открытом или

закрытом положении.

• Отрегулировать зеркала заднего вида для обеспечения наилучшей видимости вблизи

машины. Убедиться в работоспособности звукового сигнала, сигнала хода

(при

наличии) и прочих устройств аварийной сигнализации.

• Надежно пристегнуть ремень безопасности.

• Разогреть двигатель и гидравлическое масло перед эксплуатацией машины.

• Перед началом движения машины проверить положение ходового устройства.

Нормальное положение хода: натяжные колеса впереди под кабиной, неведущий мост -

сзади Если ходовое устройство находится в обратном положении, органы управления

необходимо перемещать в противоположном направлении

022-00074AE Руководство по эксплуатации и техническому

БЕЗОПАСНОСТЬ 1-23

ЭКСПЛУАТАЦИЯ МАШИНЫ

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ!

Для получения дополнительной информации или при наличии вопросов,

касающихся

процедур безопасной эксплуатации или правильного использования фронтального

погрузчика в конкретном режиме или определенных

условиях,

обращаться

местному

представителю компании Doosan.

ЗАПУСКАТЬ МАШИНУ И УПРАВЛЯТЬ ЕЮ

ДОПУСКАЕТСЯ ТОЛЬКО СИДЯ В КАБИНЕ

ОПЕРАТОРА

Никогда не просовывайте руку в окно для

работы рычагами управления Не пытайтесь

управлять погрузчиком,

если вы находитесь

не в кресле оператора Необходимо

постоянно

соблюдать

осторожность,

сохранять готовность к неожиданностям и

концентрацию внимания на работе

Необходимо оставаться на сиденье, даже

если работа сзади или сбоку требуют

внимания

Следует пользоваться услугами сигнальщика,

Рис

при плохой видимости в зоне работ или

сзади

Следует заменять любые поврежденные или

утерянные предупредительные этикетки или

поврежденные руководства по эксплуатации.

Недопустима эксплуатация машины лицами

не прошедшими специальную подготовку и

не изучившими сведения по безопасности и

руководство по эксплуатации машины

НЕОБХОДИМО ПОСТОЯННО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ

РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ

При работе двигателя оператор должен

находиться за пультом управления с

надлежащим

образом

пристегнутыми

ремнями безопасности

Рис 15

СИГНАЛЫ ДВИЖЕНИЯ

Если фронтальный погрузчик оснащен системой подачи звуковых сигналов при начале

движения,

проверяйте сигнализацию каждый день. Звуковой сигнал должен быть слышен с

момента включения системы движения

1-24 БЕЗОПАСНОСТЬ

022-00074AE Руководство по эксплуатации и техническому

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ДВИЖЕНИИ

Во время перемещения фронтальный погрузчик всегда должен двигаться с включенными

габаритными огнями;

удостоверьтесь, что предупреждающие флажки и знаки соответствуют

всем инструкциям государственных и местных органов

При движении запрещается поворачивать ключ зажигания в выключенное положение «O».

Остановка двигателя двигающейся машины опасна При этом будет невозможно управлять

движением машины, если она не оборудована аварийной системой рулевого управления.

Не следует пользоваться рычагом клапана управления (джойстиком) во время передвижения.

Следует опустить рабочее оборудование до высоты 400 мм над грунтом.

Не допускается переезжать через препятствия и не ездить по склонам,

если это может

вызвать сильный крен машины. Следует объезжать все склоны или препятствия, создающие

крен 10 градусов или более.

Не делать резких движений рулем Рабочее оборудование может удариться о землю, и машина

потеряет равновесие, что может повредить машину или находящиеся рядом сооружения.

При движении по неровной поверхности использовать низкую скорость и избегать резких

изменений направления движения

Машина не должна находиться в воде на глубине, превышающей допустимую. См. “Допустимая

глубина воды ”, стр. 3-19.

При передвижении по мостам или конструкциям на частных землях сначала следует убедиться,

что мосты или конструкции выдержат вес машины При движении по общественным дорогам

уточнить требования у местных полномочных органов и следовать им

РАБОТА НА СКЛОНАХ ТРЕБУЕТ

ОСТОРОЖНОСТИ

Проводите земляные работы вокруг рабочей

площадки, по возможности, ровно, стараясь

постепенно выравнивать существующий

уклон

Если

площадку

невозможно

выровнять, или избежать работы на склоне,

рекомендуется уменьшить объем и объем

работы в цикле

При размещении фронтального погрузчика

на склонах до начала работ,

будьте

осторожны Сохраняйте бдительность на

предмет возникновения нестабильных

ситуаций,

для того, чтобы избежать

попадания в них. Например, всегда следует

Рис 16

избегать работы ковшом на стороне

погрузчика,

обращенной вниз со склона при

парковке погрузчика перпендикулярно

склону

Не допускайте выдвижения ковша на всю

длину в направлении вниз по склону. Также

может быть опасно слишком высоко

поднимать ковш,

слишком приближать его к

машине,

когда погрузчик развернут в

направлении вверх по склону

022-00074AE Руководство по эксплуатации и техническому

БЕЗОПАСНОСТЬ 1-25

ИСКЛЮЧЕНИЕ КОНТАКТА С

КАБЕЛЯМИ ВЫСОКОГО НАПРЯЖЕНИЯ

Контакт

или

нахождение

вблизи

высоковольтных проводов могут привести к

тяжелым травмам или смертельному исходу

Ковш не должен соприкасаться с

высоковольтными проводами,

находящимися

под напряжением

Использовать регулировщика движения и

сигналы,

подаваемые вручную, для

исключения

соприкосновения

высоковольтными проводами,

которые

могут находиться вне зоны видимости

оператора

Минимальное безопасное

Рис 17

Напряжение

расстояние

6,6 кВ

3м

33,0 кВ

4м

66,0 кВ

5м

154,0 кВ

8м

275,0 кВ

10 м

Эти минимальные расстояния приведены только для справки. В зависимости от напряжения в

линии и атмосферных условий,

сильные удары током возможны при нахождении ковша или

стрелы на расстоянии

6 метров от линии электропередач. Очень высокое напряжение и

дождливая погода могут еще более увеличить этот безопасный предел.

ПРИМЕЧАНИЕ:

До начала любых операций вблизи линий электропередач (как воздушных,

так и подземных) необходимо всегда связываться с органами, отвечающими за

электроснабжение, и с ними разрабатывать план безопасных действий.

ДО НАЧАЛА ЗЕМЛЯНЫХ РАБОТ, СВЯЖИТЕСЬ С ОРГАНАМИ ВЛАСТИ

Опасность при работе под землей также включают в себя газопроводы,

линии

водоснабжения, тоннели и зарытые фундаменты. Выясните, что находится под землей на

участке работы, до начала земляных работ.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА ВЫСОКИЕ ОБЪЕКТЫ

Любой предмет вблизи стрелы может представлять потенциальную опасность или заставить

оператора внезапно реагировать и стать причиной аварии Следует пользоваться услугами

сигнальщика, работая вблизи мостов, телефонных линий, строительных лесов и пр.

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ ПРИ РАБОТЕ НА НЕУСТОЙЧИВОЙ ПОВЕРХНОСТИ

Работа с тяжелыми грузами на мягкой, сыпучей почве или неровной, пересеченной местности

может вызвать опасную боковую нагрузку на машину и привести к опрокидыванию и травмам

Передвижение без груза или сбалансированного груза может также быть опасным. Если

меняется температуры окружающей среды,

остерегайтесь темных или мокрых пятен на земле

при работе или передвижении по замерзшей земле. Держитесь в стороне от канав,

пешеходных мостов и других неустойчивых поверхностей. Приостановите работы и

установите страховочные маты или подпорки,

если приходится работать на участке со

слабой опорной поверхностью

1-26 БЕЗОПАСНОСТЬ

022-00074AE Руководство по эксплуатации и техническому

ИСПОЛЬЗУЙТЕ НАДЕЖНЫЕ ПОДПОРКИ

Нельзя полагаться на домкрат или другую

ненадежную опору при проведении работ.

Следует заблокировать машину спереди и

сзади,

чтобы предотвратить любое

перемещение

ПРОВЕДЕНИЕ ЗЕМЛЯНЫХ РАБОТ ПОД

НАВИСАЮЩИМИ ПОВЕРХНОСТЯМИ

Проводить

земляные

работы

под

нависающими поверхностями опасно

Нависающая

поверхность

может

обрушиться,

причинив оператору травмы

или смерть

Перейдите на другой участок

Рис 18

земляных работ,

пока склоны нависающих

участков не будут близки к вертикальным

Следует учитывать высоту фронтального

погрузчика и пределы зоны досягаемости,

при работе планируйте дальнейшие

действия Паркуйте погрузчик в стороне от

нависающих поверхностей

ПРОВЕДЕНИЕ ЗЕМЛЯНЫХ РАБОТ ПОД ПОГРУЗЧИКОМ

Проводить земляные работы под погрузчиком опасно. Земля под ним может осыпаться. Это

может привести к тому,

что погрузчик опрокинется, что может причинить оператору

серьезные травмы или смерть. Работа вокруг глубоких ям, канав или вдоль высоких холмов

может потребовать дополнительных ограждений-подпорок, особенно после ливня или во

время весенних оттепелей

БУДЬТЕ БДИТЕЛЬНЫ В ОТНОШЕНИИ ЛЮДЕЙ,

ПЕРЕДВИГАЮЩИХСЯ ПО РАБОЧЕЙ

ПЛОЩАДКЕ

При загрузке грузовика, всегда нужно знать,

где находится водитель

Избегайте загрузки через кабину грузовика

даже,

если водитель находится в безопасном

месте Кто-то другой может оказаться

внутри по различным причинам

Избегайте работы там,

где может оказаться

незамеченный прохожий

Замедлите темпы работы и используйте

более медленную скорость движения в

населенных зонах Используйте понятные

Рис 19

всем сигналы,

чтобы другие члены рабочей

команды могли предупредить оператора

замедлить или остановить работу в опасной

ситуации

ОЗНАКОМЬТЕСЬ И СОБЛЮДАЙТЕ МЕСТНЫЕ ПРАВИЛА

Минимальные уровни страхового покрытия, разрешения на работы или сертификация,

ограждение рабочей площадки или ограничение часов работы могут быть обязательными

требованиями со стороны распорядительных органов. Также, могут существовать инструкции,

стандарты или ограничения на оборудование,

которые можно использовать для выполнения

определенных видов работ Следует проверить и соблюдать все местные требования,

которые могут также относиться к опасностям под землей и линиям электропередач

022-00074AE Руководство по эксплуатации и техническому

БЕЗОПАСНОСТЬ 1-27

НИКОГДА НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СРЕДСТВА ДЛЯ

ЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ НА ОСНОВЕ ЭФИРА

Для

холодного

запуска

двигателя

используется электрический подогреватель

впускного воздуха Раскаленный элемент

обогревателя может вызвать взрыв эфира

или другого пускового вещества,

причинив

травму

Рис 20

СЛЕДУЕТ СОБЛЮДАТЬ ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Только обученный и допущенный персонал с хорошими знаниями и навыками соблюдения

правил безопасности может быть допущен к управлению или обслуживанию фронтального

погрузчика

Весь персонал на рабочей площадке должен знать свои обязанности и задания Команды и

сигналы, подаваемые с помощью рук, должны быть понятны всем.

Персонал должен учитывать при работе условия местности и грунта на рабочем участке,

приближающийся транспорт, опасности, связанные с погодой, а также наземные и

подземные опасности

СЛЕДУЕТ ОБЕСПЕЧИТЬ ХОРОШУЮ ВИДИМОСТЬ

Следует соблюдать осторожность, чтобы по ошибке не приблизиться к краям обрывов.

Допускается использовать машину только по ее прямому назначению Использование

машины для других целей может привести к отказам

Для обеспечения достаточной видимости необходимо соблюдать следующие меры:

• При работе в темное время установить рабочее освещение и передние фары машины.

При необходимости использовать освещение рабочего участка

• Прекратить эксплуатацию, когда видимость недостаточна: туман, дымка, снег или

дождь. Следует ждать, пока видимость не улучшится до уровня достаточного для

работы

• Следует очищать окна и линзы рабочих фар от грязи и пыли. Следует прекратить

работу, если огни, окна или зеркала требуют очистки или корректировки.

Чтобы избежать ударов рабочего оборудования необходимо соблюдать следующие меры:

• При работе в тоннелях, на мостах, под электропроводами, а также при парковке

машины или выполнении других операций в местах с ограниченной высотой следует

соблюдать повышенную осторожность,

чтобы не повредить ковш и другие части

машины

• Для предотвращения столкновений необходимо двигаться на безопасной скорости при

работе в ограниченных пространствах, помещениях и многолюдных местах.

• Не допускается переносить ковш над головами рабочих или над кабинами самосвалов.

1-28 БЕЗОПАСНОСТЬ

022-00074AE Руководство по эксплуатации и техническому

ЗОНЫ ПЛОХОЙ ВИДИМОСТИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ

СВОБОДНЫ - СЛЕДУЕТ СОБЛЮДАТЬ

ОСТОРОЖНОСТЬ ПРИ ДВИЖЕНИИ

ЗАДНИМ ХОДОМ

Используйте сигнальщиков при работе на

участках с оживленным движением и во всех

случаях плохой видимости для водителя, как,

например, при заднем ходе.

Любой человек, находящийся вблизи колес

или

работающих узлов приставки,

подвергается риску быть зажатым между

движущимися частями машины

Недопустимо разрешать кому-либо ехать на

какой-либо части машины или навесного

Рис 21

оборудования,

включая любую часть кабины

водителя

НЕОБХОДИМО СОБЛЮДАТЬ ОСТОРОЖНОСТЬ ПРИ РАБОТЕ НА СНЕГУ,

ЛЬДУ ИЛИ В УСЛОВИЯХ

НИЗКИХ ТЕМПЕРАТУР

В очень холодную погоду и при гололеде следует избегать резких изменений движения и даже

незначительных уклонов. Машина легко может съехать под уклон.

Снеговые заносы могут скрывать потенциально опасные места При этом следует соблюдать

осторожность при работе или уборке снега

Чтобы не работать с пониженной скоростью или рабочей мощностью,

может потребоваться

прогревание двигателя в течение короткого периода времени. Тряска и ударная нагрузка,

вызванные неровностями дороги или проседанием стрелы или навесного оборудования чаще

вызывают серьезные нагрузки при очень низких температурах При этом может возникнуть

необходимость снизить частоту рабочего цикла и рабочую нагрузку.

ПАРКОВКА МАШИНЫ

Следует избегать резких остановок или парковки машины в конце рабочего дня в

непригодном для этого месте. Следует заранее планировать места парковки, чтобы

погрузчик находился на ровной,

твердой поверхности в стороне от маршрутов движения,

высоких стен, краев обрывов и любых мест, где возможно накопление воды или ее сток. Если

парковка на наклонной плоскости неизбежна,

следует заблокировать колеса экскаватора для

исключения непроизвольного движения Опустить ковш или другое навесное оборудование

на грунт или на опорную подушку для ночной стоянки Непреднамеренное или случайное

движение должно быть исключено

022-00074AE Руководство по эксплуатации и техническому

БЕЗОПАСНОСТЬ 1-29

ФУНКЦИИ КОНТРОЛЯ ОСТАНОВА

Опустите ковш на землю и при парковке на ночь,

поставьте все переключатели и рычаги

управления в положение «выключено». Установить переключатель стояночного тормоза во

включенное положение LOCK. Это приведет к включению стояночного тормоза. Установить

переключатель гидравлического клапана в положение LOCK. Это отключит рычаг управления

ковшом. Повернуть ключ стартера в отключенное положение и извлечь ключ из

переключателя стартера

Включить все блокирующее оборудование, установленное на машине.

ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ!

Когда необходимо провести техническое или сервисное обслуживание гидравлической

системы, убедитесь в том, что аккумуляторы системы хранят жидкость под давлением после

того, как система была отключена. Снять гидравлическое давление в аккумуляторах можно,

перемещая рычаги управления при выключенном двигателе до тех пор,

пока давление в

аккумуляторе полностью не стравится

НЕДОПУСТИМО ПЕРЕВОЗИТЬ ЛЮДЕЙ НА

НАВЕСНЫХ ОРУДИЯХ

Недопустимо перевозить людей на любых

рабочих орудиях, таких как ковш, дробилка,

грейфер

(грейферный ковш). Это опасно,

поскольку люди могут упасть и получить

серьезную травму.

Рис 22

1-30 БЕЗОПАСНОСТЬ

022-00074AE Руководство по эксплуатации и техническому

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ ИСПОЛЬЗУЙТЕ

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ БИРКИ

Необходимо

предупредить

всех

проведении

профилактического

или

технического

обслуживания

путем

размещения предупреждающих бирок на

рычагах управления в кабине оператора и на

ОСТОРОЖНО

других частях машины, если необходимо.

НЕ ПРИКАСАТЬСЯ ПРИ

ПРОВЕДЕНИИ ОСМОТРА

Предупреждающие бирки для рычагов

ИЛИ ТЕХНИЧЕСКОГО

управления имеются у дистрибьюторов

ОБСЛУЖИВАНИЯ

Doosan, см. рис. 23.

Рис. 23

НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ДВИГАТЕЛЬ,

ЕСЛИ РЕМОНТНЫЕ ИЛИ ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

ПРОВОДЯТСЯ ОДНИМ ЧЕЛОВЕКОМ

Если при работе машины должен быть включен двигатель, на машине должно работать, по

меньшей мере, 2 человека. Один человек должен оставаться на месте оператора и быть

готовым управлять машиной или остановить ее и заглушить двигатель

ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЛЯ ОБОРУДОВАНИЯ НАДЛЕЖАЩИЕ ПОДПОРКИ И БЛОКИРОВКИ

• Не допускается оставлять грузы или оборудование в подвешенном состоянии.

• Прежде чем покинуть кресло оператора, необходимо опустить на грунт все

оборудование

• Не использовать пустотелые, треснутые или неустойчивые, качающиеся подпорки для

грузов

• Не работать под оборудованием, поддерживаемым только домкратом.

Рис 24

Следует убрать все лежащие в кабине инструменты или молотки,

вытереть консистентную

смазку, масло или другие скользкие вещества, очистить рабочее место, чтобы можно было

безопасно работать В неприбранной кабине можно споткнуться или поскользнуться и

получить травму

022-00074AE Руководство по эксплуатации и техническому

БЕЗОПАСНОСТЬ 1-31

ИСПРАВНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ

Необходимо

пользоваться

только

инструментами,

отвечающими

поставленной

задаче

Пользование

поврежденными,

низкокачественными,

неисправными

или

самодельными

инструментами может привести к травме

Существует опасность того,

что осколки от

долота с поврежденной головкой или от

молотка могут попасть в глаза и привести к

потере зрения

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОСВЕЩЕНИЯ

Рис

При проверке топлива, масла, электролита

аккумуляторной батареи или омывающей

жидкости для окон следует всегда

использовать освещение с невзрывными

компонентами Если используется не такое

освещение, возникает опасность взрыва.

Если работа выполняется в темных местах

без освещения, это может вести к травме,

поэтому следует всегда использовать

соответствующее освещение

Даже в темных местах недопустимо

использовать зажигалками или открытым

пламенем. Это создает опасность пожара.

Существует также опасность, что газ из

Рис

аккумуляторной батареи может загореться и

вызвать взрыв

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ВЗРЫВОВ И ПОЖАРОВ

Все виды топлива,

большинство видов

смазок и

некоторые

охлаждающие

смеси

огнеопасны. Вытекшее топливо или топливо, попавшее

на горячую поверхность

или на

электрокомпонент, может вызвать пожар.

Следует хранить топливо и смазочные вещества в надлежащим образом маркированных

контейнерах в местах недоступных недопущенным лицам Хранить замасленную ветошь и

другие легковоспламеняющиеся материалы следует в защитной ёмкости.

Запрещается курить при заправке машины или находясь в зоне заправки Запрещается курить

в зонах зарядки аккумуляторных батарей и в зонах с легковоспламеняющимся материалом

Следует очищать все электрические соединения и затягивать все электрические разъемы.

Необходимо ежедневно проверять электропроводку на предмет отсутствия ослабления и

истирания проводов Перед началом работы на машине необходимо подтянуть все

ослабленные провода Перед началом работы на машине следует отремонтировать все

истершиеся провода

Следует убирать все легковоспламеняющиеся материалы,

не допуская их накапливания на

машине. Не допускается сварка труб, содержащих легковоспламеняющиеся жидкости. Не

допускается производить газовую резку труб, содержащих легковоспламеняющиеся

жидкости Перед сваркой или газовой резкой труб их следует тщательно очистить негорючим

растворителем

1-32 БЕЗОПАСНОСТЬ

022-00074AE Руководство по эксплуатации и техническому

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОЖОГОВ

При проверке уровня охлаждающей жидкости в радиаторе заглушить двигатель,

дать остыть

радиатору и двигателю, а затем проверить бак регенерации охлаждающей жидкости. Если

уровень охлаждающей жидкости в баке регенерации охлаждающей жидкости близок к

верхнему пределу, количество охлаждающей жидкости в радиаторе достаточно.

Отвинчивать крышку радиатора следует постепенно, чтобы перед снятием крышки стравить

внутреннее давление

Рис 27

Если уровень охлаждающей жидкости в баке регенерации охлаждающей жидкости ниже

нижнего предела, то следует добавить охлаждающую жидкость.

Кондиционер охлаждающей системы содержит щелочь. Щелочь может вызвать травмы.

Избегать попадания щелочи на кожу, в глаза в рот.

Перед сливом охлаждающей системы следует дать ее компонентам остыть

Горячее масло и горячие компоненты могут стать причиной травмы Необходимо исключить

контакт горячего масла и горячих компонентов с кожей.

Снимать заглушку бака фильтра маслобака можно только после остановки двигателя Перед

удалением заглушки бака фильтра маслобака рукой следует убедиться, что она остыла.

Извлекать заглушку бака фильтра маслобака следует медленно, чтобы стравить давление.

Необходимо стравить давление в системе гидравлического масла,

топливной системе или в

охлаждающей системе перед тем, как отсоединять линии, патрубки и прочие элементы.

Аккумуляторные батареи могут воспламеняемые газы, которые могут взорваться.

Запрещается курить при проверке уровня электролита в аккумуляторной батарее

Электролит - это кислота. Электролит может стать причиной травм. Необходимо исключить

контакт электролита с кожей и глазами

При работе с аккумуляторной батареей необходимо надевать защитные очки.

022-00074AE Руководство по эксплуатации и техническому

БЕЗОПАСНОСТЬ 1-33

РЕМОНТ С ПРИМЕНЕНИЕМ СВАРКИ

При ремонте с применением сварки сварку следует выполнять в специально оборудованных

местах. Сварку должен выполнять квалифицированный сварщик. При сварке имеется

опасность выделения газа, появления пламени или удара электротоком, поэтому выполнение

сварки неквалифицированным работником недопустимо

Квалифицированный сварщик обязан:

• Для предотвращения взрыва аккумуляторной батареи отсоединить ее клеммы и

удалить аккумуляторную батарею.

• Для предотвращения образования газа удалить краску с места сварки.

• При нагреве в ходе сварке гидравлического оборудования, труб и окружающего

пространства выделяется огнеопасный газ или туман,

возникает опасность его

возгорания Чтобы исключить это не следует нагревать подобные места.

• Не допускается сварка труб, содержащих легковоспламеняющиеся жидкости. Не

допускается производить газовую резку труб,

содержащих легковоспламеняющиеся

жидкости Перед сваркой или газовой резкой труб их следует тщательно очистить

негорючим растворителем

• Если нагреву подвергаются резиновые шланги или трубопроводы, находящиеся под

давлением, они могут внезапно разорваться, поэтому необходимо закрывать их

огнезащитным покрытием

• Надевать защитную одежду.

• Обеспечить хорошую вентиляцию.

• Убрать все легковоспламеняющиеся предметы и обеспечить наличие поблизости

огнетушителя

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ СНЯТИИ,

УСТАНОВКЕ И ХРАНЕНИИ НАВЕСНОГО

ОБОРУДОВАНИЯ

Перед началом демонтажа и установки

рабочего оборудования должен быть

назначен бригадир

Приближаться к машине и оборудованию

разрешается исключительно допущенным

лицам

Демонтированное с машины оборудование

должно складироваться в безопасном месте,

чтобы оно не могло упасть Следует

установить

вокруг

оборудования

Рис 28

ограждение и принять другие меры для

предотвращения приближения к нему

недопущенных лиц

1-34 БЕЗОПАСНОСТЬ

022-00074AE Руководство по эксплуатации и техническому

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ,

КАСАЮЩИЕСЯ

ЭКСПЛУАТАЦИИ МАШИНЫ

При

выполнении

технического

обслуживания машины зону вокруг своих ног

следует содержать в чистоте,

чтобы

исключить падения.

• Необходимо

строго

выполнять

следующие требования

• Не разливать масло и консистентные

смазки

• Не

оставлять

разбросанные

инструменты

Внимательно смотреть под ноги при ходьбе

Рис 29

Не спрыгивать с машины При посадке или

высадке из машины необходимо всегда

использовать ступеньки и поручни,

для

обеспечения надежной опоры сохранять

контакт с машиной в трех точках

(обе ноги и

одна рука или одна нога и обе руки).

При необходимости надевать защитную

одежду. Для предотвращения травм,

вызванных поскальзыванием или падением

при работе на капоте или люках,

не следует

вставать на любые детали,

исключая проход

для осмотра,

оборудованный нескользящими

пластинами

ЗАКРЫВАТЬ КРЫШКИ СМОТРОВЫХ ЛЮКОВ НА ЗАМОК

При выполнении технического обслуживания с открытой крышкой смотрового люка следует

надежно заблокировать крышку защелкой

Если техническое обслуживание выполняется с открытой,

но не заблокированной крышкой

смотрового люка,

существует опасность внезапного закрывания крышки под действием

порыва ветра,

что может вызвать травму.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ РАЗДАВЛИВАНИЙ И ПОРЕЗОВ

Если при работе машины должен быть включен двигатель, на машине должно работать, по

меньшей мере, 2 человека. Один человек должен оставаться на месте оператора и быть

готовым управлять машиной или остановить ее и заглушить двигатель.

Если отсутствуют иные указания,

недопустимо регулировать машину в движении или при

работающем двигателе Следует держаться вдали от движущихся или вращающихся частей

машины

Следует исключить попадание посторонних предметов в вентилятор. Лопасти вентилятора

могут отбросить или разрезать эти предметы

Нельзя пользоваться запутанным или изношенным тросом При работе с тросом следует

надевать перчатки

При ударе по стопорному штифту,

он может вылететь со своего места. Ослабленный

стопорный штифт может нанести травму персоналу

При ударах по стопорному штифту следует убедиться, что поблизости никого нет. При ударах

по стопорному штифту для исключения травм глаз следует надевать защитные очки

НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ ДВИГАТЕЛЬ,

ЕСЛИ РЕМОНТНЫЕ ИЛИ ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

ПРОВОДЯТСЯ ОДНИМ ЧЕЛОВЕКОМ

Если при работе машины должен быть включен двигатель, на машине должно работать, по

меньшей мере, 2 человека. Один человек должен оставаться на месте оператора и быть

готовым управлять машиной или остановить ее и заглушить двигатель.

022-00074AE Руководство по эксплуатации и техническому

БЕЗОПАСНОСТЬ 1-35

ВСЕГДА ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЛЯ ОБОРУДОВАНИЯ НАДЛЕЖАЩИЕ ПОДПОРКИ И БЛОКИРОВКИ

Не допускается оставлять грузы или оборудование в подвешенном состоянии Прежде чем

покинуть кресло оператора,

необходимо опустить на грунт все оборудование. Не

использовать пустотелые, треснутые или неустойчивые, качающиеся подпорки для грузов. Не

работать под оборудованием, поддерживаемым только домкратом.

НЕ РАБОТАЙТЕ С ГОРЯЧИМ ДВИГАТЕЛЕМ ИЛИ С ГОРЯЧЕЙ СИСТЕМОЙ ОХЛАЖДЕНИЯ ИЛИ

ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМОЙ

Следует подождать, пока двигатель остынет после работы. Припарковать погрузчик на

твердой,

ровной поверхности и опустить оборудование перед отключением двигателя и

органов управления. Если смазочное масло, смазка коробки передач или другие жидкости

требуют замены,

перед открытием сливных заглушек следует дождаться охлаждения

жидкостей до приемлемой температуры

ПРИМЕЧАНИЕ:

Слив масла будет полнее и быстрее, если оно теплое. Не следует сливать

жидкости при температуре выше 95°С , однако не следует доводить их до полного

остывания

УПЛОТНЕНИЯ ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ЦИЛИНДРА ТРЕБУЮТ ПЕРИОДИЧЕСКОЙ ЗАМЕНЫ

Регулярно проверяйте степень ухода параметров цилиндра Комплект уплотнений для

ремонта можно приобрести в компании Doosan.

ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ЛИНИИ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ МОГУТ СОДЕРЖАТЬ МНОГО НАКОПЛЕННОЙ

ЭНЕРГИИ

Открытые гидравлические шланги на стреле могут разорваться при ударе падающих

предметов, камней или других опасных объектов рабочей площадки. Могут потребоваться

дополнительные защитные приспособления Во время работы следует ИСКЛЮЧИТЬ удары,

изгибы или прочее вмешательство в работу шлангов

ОХЛАДИТЬ РАДИАТОР ИЛИ БАК ДО НАЧАЛА

ПРОВЕРКИ

Остановите двигатель и дождитесь его

остывания прежде,

чем приступить к

профилактическим работам с радиатором

двигателя или баком гидравлической

жидкости Оба устройства имеют рычаги

воздушной вентиляции рядом с крышкой

горловины или на ней для спуска

возросшего давления воздуха Освободите

рычаги до того,

как начнете снимать крышки

с горловин и,

МЕДЛЕННО ОСЛАБЬТЕ крышки

прежде, чем полностью снять их.

Рис 30

1-36 БЕЗОПАСНОСТЬ

022-00074AE Руководство по эксплуатации и техническому

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ЛИНИЙ, ТРУБОПРОВОДОВ И ШЛАНГОВ ВЫСОКОГО

ДАВЛЕНИЯ

При проверке или замене трубопроводов или шлангов высокого давления убедиться,

что

давление сброшено. Если давление не сброшено, это может привести к серьезным травмам.

Необходимо строго выполнять следующие требования

•

Надевать защитные очки и кожаные перчатки.

•

Утечку жидкостей из гидравлических шлангов или компонентов под давлением может

быть сложно обнаружить, но масло под давлением, может проникать через кожу и

вызывать серьезные травмы Поэтому следует всегда пользоваться кусочками дерева

или картона для проверки наличия утечек Недопустимо использовать для этого руки

или пальцы

•

Недопустимо сгибать линии высокого давления. Недопустимо подвергать линии

высокого давления ударам Недопустимо устанавливать изогнутые или поврежденные

линии высокого давления

•

Следует убедиться, что все зажимы, защитные устройства и теплозащита установлена

правильно, чтобы исключить вибрации, трение о другие детали и перегрев во время

эксплуатации

- При обнаружении какой-либо из следующих неполадок, следует заменить деталь.

- Повреждение или утечка из конца шланга.

- Износ, повреждение, разрез оболочки, обнажение или натяжение проволочного

слоя

- Часть оболочки местами вздута.

- Скручивание или сдавливание подвижных частей шланга.

- Инородные материалы включены в оболочку.

- Конец шланга деформирован.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Смотри раздел

«Предел срока эксплуатации шлангов

(Европейский

стандарт ISO 8331 и EN982 CEN)», стр. 4-53.

Рис 31

НЕМЕДЛЕННО ОБРАТИТЬСЯ ЗА МЕДИЦИНСКОЙ ПОМОЩЬЮ,

ЕСЛИ МАСЛО ПОД ДАВЛЕНИЕМ

ПРОНИКЛО ПОД КОЖУ

ОСТОРОЖНО!

Несвоевременное обращение за медицинской помощью может привести к гангрене или

другим серьезным повреждениям тканей

022-00074AE Руководство по эксплуатации и техническому

БЕЗОПАСНОСТЬ 1-37

СЛЕДУЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СООТВЕТСТВУЮЩИЙ ЗАПАСНОЙ КРЕПЕЖ, ЗАТЯНУТЫЙ НУЖНЫМ

МОМЕНТОМ

См раздел

«Общее техническое обслуживание» заводской инструкции для получения

информации о моментах затяжки и рекомендуемых сборочных герметиках и всегда

используйте только соответствующие детали

Слабые или неправильные соединения с помощью крепежа могут опасно ослабить узлы.

ВАЖНЫЕ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАПЧАСТИ ДОЛЖНЫ ЗАМЕНЯТЬСЯ

ПЕРИОДИЧЕСКИ

Необходимо заменять следующие пожароопасные компоненты по мере того,

как они

начинают демонстрировать признаки износа или регулярно вне зависимости от видимых

признаков ухудшения качества:

• Гибкие шланги топливной системы, шланг слива при переливе и крышку заправки

топливом

• Шланги гидравлической системы, особенно выпускные линии насоса,

передние и

задние отводные шланги.

• Следует держать монтажные кронштейны, шланги и крепления кабеля туго затянутыми.

Шланги должны иметь плавный изгиб

ПРАВИЛЬНО УТИЛИЗИРУЙТЕ ГОРЮЧИЕ

МАСЛА И ЖИДКОСТИ

Контакт с использованным моторным

маслом может принести вред здоровью. При

попадании масла на руки,

немедленно

вытереть руки и тщательно смыть остатки

масла

Отработанное моторное масло - опасный

для окружающей среды загрязнитель,

который может утилизироваться только

специальными службами Для

предотвращения загрязнения окружающей

среды необходимо выполнять следующие

требования:

Рис.

• Не сливать отработанное масло в

канализацию, реки и др. водоемы.

• Помещать отработанное масло,

слитое из машины в контейнеры Не

сливать отработанное масло на

землю

• При утилизации вредных отходов,

таких

как

масло,

топливо,

растворители,

фильтры

аккумуляторные батареи,

необходимо

следовать соответствующим законам

и нормам

ПРОВЕРКА ДАВЛЕНИЯ ШИН И ИХ СОСТОЯНИЯ

Поддерживайте давление в шинах, но не перекачивайте

их.

Проверяйте

шины и колеса

ежедневно При накачивании шин следуйте инструкциям в разделе

«Техническое

обслуживание», куда включены положения об использовании удлинителей во избежание

работы перед или над шиной. Не меняйте шину, если у вас нет такого опыта и надлежащего

оборудования.

1-38 БЕЗОПАСНОСТЬ

022-00074AE Руководство по эксплуатации и техническому

АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ

ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ ОПАСНОСТИ,

СВЯЗАННОЙ С БАТАРЕЕЙ

Электролит аккумуляторной батареи содержит разбавленную серную кислоту,

аккумуляторная батарея выделяет газообразный водород Газообразный водород очень

взрывоопасен,

поэтому неправильное обращение с ним может привести к серьезной травме

или пожару. Для предотвращения проблем необходимо выполнять следующие требования:

• Не курить и не использовать пламя рядом с аккумуляторной батареей.

• При работе с аккумуляторными батареями ВСЕГДА работать в защитных очках и

резиновых перчатках

• Если электролит вылился на человека или на одежду, необходимо немедленно промыть

облитый участок водой

• При попадании электролита в глаза необходимо немедленно промыть их большим

количеством воды и сразу обратиться к врачу.

• Если электролит оказался случайно выпит, следует выпить большое количество воды

или молока, сырые яйца или растительное масло. Следует немедленно обратиться к

врачу или в медицинское учреждение,

занимающееся предотвращением отравлений.

• При очистке поверхности батареи следует использовать чистую влажную ткань.

Недопустимо использовать бензин, разбавитель, другие органические растворители

или средствами для мытья

• Следует надежно завинчивать крышки аккумуляторных батарей.

• Взрыв газов из батареи может быть вызван искрами от случайного контакта или

статическим разрядом Отключите все переключатели и двигатель при работе с

батареями. Туго затянуть зажимы выводов аккумулятора. Контакт между незатянутым

зажимом и выводом аккумулятора может вызвать искру и взрыв.

• Если электролит батареи замерз, нельзя заряжать батарею или заводить двигатель от

другого источника питания. Имеется опасность загорания батареи.

• При зарядке батареи и запуске двигателя от другого источника питания перед началом

эксплуатации дать электролиту растаять и убедиться в отсутствии его утечек.

• Перед зарядкой следует обязательно снимать батарею с машины.

Рис 33

ОТСОЕДИНИТЬ БАТАРЕИ ДО НАЧАЛА ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ ИЛИ ЭЛЕКТРОСВАРКИ

При снятии батареи сначала следует отключать отрицательный вывод. При установке

батареи сначала следует подсоединять положительный вывод

022-00074AE Руководство по эксплуатации и техническому

БЕЗОПАСНОСТЬ 1-39

Фронтальный погрузчик Doosan Mega 400-V. Руководство по эксплуатации и ТО (2005 год) - часть 1