Фронтальный погрузчик Doosan DL 300. Руководство по эксплуатации и ТО (2005 год)

DL300

Руководство по эксплуатации и

техническому обслуживанию

K1010630E

Серийный номер 5001 и выше

Август 2005 г.

Компания DOOSAN сохраняет за собой право постоянно совершенствовать свою

продукцию для того, чтобы поставлять на рынок товары самого высокого качества. Эти

новшества могут быть произведены в любое время. Однако, они не влекут за собой

обязательства по замене материалов по ранее проданной продукции. Потребителям

необходимо периодически связываться с компанией-дистрибутором для получения

обновленной документации по приобретенному оборудованию.

Такая документация может описывать навесное оборудование и оборудование, которое

не входит в ваш комплект поставки. Пожалуйста, свяжитесь с компанией-дистрибутором

для приобретения дополнительного оборудования, которое вам может потребоваться.

Иллюстрации, содержащиеся в настоящем руководстве, используются для того, чтобы вы

имели представление о том, как фактически выглядит единица оборудования, и могут

отличаться от фактической единицы оборудования.

К1010630Е

2005 г.

Руководство по эксплуатации

и техническому обслуживанию

СОДЕРЖАНИЕ

Презентация

I - I

Презентация

I - I

Маркировка CE, Директива по ЭМС

I - IV

Установка оборудования связи

I - V

Информационные таблички

I - VI

Техника безопасности

1 - 1

Водителю погрузчика компании DOOSAN

1 -1

Основные правила техники безопасности

1 - 4

Расположение предупреждающих табличек

1 - 4

Запрещенные изменения

1 - 13

Общая информация об опасности

1 - 13

Перед запуском двигателя

1 - 22

Эксплуатация машины

1 - 26

Техническое обслуживание

1 - 34

Аккумулятор

1 - 45

Буксировка

1 - 47

Перевозка и транспортировка

1 - 48

Органы управления

2 - 1

Расположение деталей

2 - 2

Рабочая зона водителя

2 - 4

Пульт рулевого управление и педали

2 - 5

Передняя панель инструментов

2 - 15

Правосторонняя панель управления

2 - 26

Различные установочные детали кабины

2 - 41

Эксплуатация обогревателя и кондиционера

2 - 45

Содержание

950106-00008Е

Магнитола/CD-проигрыватель (дополнительно)

2 - 50

Регулировка кресла (стандартная)

2 - 52

Регулировка кресла (дополнительно)

2 - 54

Ремень безопасности

2 - 56

Дверной запор

2 - 57

Подлокотник

2 - 58

Коробка предохранителей/реле/выключатель аварийной остановки

2 - 59

двигателя

Эксплуатация

3 - 1

Функции контроля панели управления

3 - 1

Процедура опробования новой машины

3 - 1

Запуск и остановка двигателя

3 - 2

Ход машины

3 - 13

Выключение машины

3 - 15

Система управления ходом машины

(передний/задний ход)

3 - 18

(дополнительно)

Дополнительная тормозная система

3 - 19

Устройство отключения подъема стрелы на заданной высоте

3 - 19

Индикатор угла наклона ковша

3 - 20

Устройство отключения подъема стрелы на пониженной высоте

3 - 21

(дополнительно)

Регулировка переключателя направителя ковша

3 - 21

Буксировка машины

3 - 22

Остановка двигателя во время движения

3 - 23

Допустимая глубина воды

3 - 24

Осмотр, техническое обслуживание и регулировка

4 - 1

Основное профилактическое техническое обслуживание

4 - 1

Техника безопасности при сервисном обслуживании

4 - 4

Профилактическое техническое обслуживание

4 - 12

Таблица рекомендуемых смазочных веществ

4 - 14

Масло для моста для моделей DL400, DL300, DL250

4 - 16

Рабочие объемы узлов

4 - 19

Регламент проведения смазочных работ при сервисном обслуживании

4 - 20

Периодичность технического обслуживания

4 - 24

К1010630Е

Содержание

10 часов/ежедневное обслуживание

4 - 26

50 часов/еженедельное обслуживание

4 - 36

250 часов/ежемесячное обслуживание

4 - 43

500 часов/ежеквартальное обслуживание

4 - 48

1000 часов/полугодовое обслуживание

4 - 54

1500 часов/обслуживание через 3 квартала

4 - 60

2000 часов/годовое обслуживание

4 - 63

12000 часов/6-летнее обслуживание

4 - 68

Техническое обслуживание в тяжелых условиях

4 - 69

Таблица моментов затяжки болтов

4 - 70

Электрооборудование

4 - 71

Система охлаждения двигателя

4 - 73

Работа с аккумулятором

4 - 75

Проверка гидравлического давления

4 - 76

Долгосрочное хранение

4 - 81

Регулировка стояночного тормоза

4 - 82

Шины

4 - 84

Транспортировка

5 - 1

Погрузка и разгрузка

5 - 1

Краткое описание мер безопасности при подъеме

5 - 2

Выявление и устранение неисправностей

6 - 1

Двигатель

6 - 1

Гидравлическая система

6 - 3

Система ходовой части

6 - 5

Рулевое управление

6 - 6

Тормозная система

6 - 7

Электрооборудование

6 - 7

Спецификации

7 - 1

Общие спецификации

7 - 1

Рабочий диапазон и размеры

7 - 3

К1010630Е

Содержание

III

Предполагаемое использование

Предполагается, что машина будет использоваться при

нормальных условиях для операций, описанный в Руководстве

по эксплуатации. Если она используется в других целях или в

потенциально опасных условиях, например, во взрывоопасной

среде или на площадке с пылью, содержащей асбест, и т.д.,

необходимо соблюдать специальные правила техники

безопасности

оснастить

машину специальным

оборудованием для использования в этих целях. Свяжитесь с

производителем/дилером для получения более подробной

информации.

Проектный максимальный вес машины

(вместе с

оборудованием и навесным оборудованием) составляет 17300

кг

(38139 фунтов)

(модель DL300). При превышении

максимального веса машины гарантия производителя не

действуют. Однако, рекомендуется обращать внимание на

местные нормативные распоряжения при проезде по дорогам

общего пользования.

Двигатель

Модель DL300 оснащена 7,64-литровым двигателем DOOSAN

DL08. Двигатель оснащен внутренним охлаждением и

системой впрыска с общим нагнетательным трубопроводом.

Система впрыска с общим нагнетательным трубопроводом

расположена под углом над поршнями и регулируется при

помощи распредвала и электронного блока управления.

Головка цилиндра накрывает все цилиндры.

В двигателе четыре клапана на цилиндр.

Позиция акселератора передается электрически от педали

газа.

Электрооборудование

Машина оснащена тремя блоками управления. Панель

приборов интегрирована с блоком индикации, световой

аварийной сигнализацией и инструментами. Через них она

передает водителю информацию. Блок управления (машины)

получает сигналы от датчиков, расположенных на машине,

которые затем передаются на панель приборов. Электронный

блок управления двигателем контролирует работу двигателя.

Коробка передач

Коробка передач управляется электрогидравликой с

зубчатыми передачами постоянного зацепления. Диапазон

передач достигается при помощи различных комбинаций

сцепления. Между двигателем и коробкой передач находится

гидротрансформатор, контролирующий крутящий момент на

выходе. Передний и задний мосты оснащены планетарными

передачами в ступице колеса, что уменьшает нагрузку на

соответствующий вал трансмиссии. Дифференциалы моста

представляют собой дифференциалы повышенного трения.

Презентация

K1010630E

I - II

Тормозная система

Машина оснащена двухконтурной тормозной системой с

гидроприводами, по одному контуру для каждого моста.

Каждый контур отвечает требованиям вспомогательного

тормоза.

Стояночный тормоз

Стояночный тормоз - это сухой тормозной диск, встроенный во

вторичный вал коробки передач. Тормоз включается при

помощи силы сжатия пружины и отключается гидравликой.

Система рулевого управления

Машина оснащена гидродинамической системой рулевого

управления с измерением нагрузки. Угол поворота составляет

40°.

Кабина

Кабина оснащена системой обогрева и вентиляции с

подогревом лобового и заднего стекла. Кондиционер входит в

стандартную комплектацию. В кабине есть два аварийных

выхода: дверь и правое окно.

FOPS и ROPS

Кабина соответствует стандартам FOPS и ROPS для защитных

кабин. FOPS расшифровывается как защитная конструкция от

падающих предметов, а ROPS - конструкция для защиты от

опрокидывания.

Запрещено производить несанкционированные изменения в

конструкции кабины, в том числе, уменьшение высоты крыши,

сверление, приваривание креплений для огнетушителя,

радиоантенн и прочего оборудования, предварительно не

согласовав изменения с персоналом конструкторского бюро

компании Doosan Infracore. Это бюро вынесет решение

относительно того, будет ли сертификация действительна

после

внесения

изменения.

Важно,

чтобы все

заинтересованные стороны знали об этих правилах.

Гидравлическая система

Гидравлическая система - это система измерения нагрузки с

общими насосами с системой рулевого управления и напорной

гидравликой. Однако, один из насосов определяет очередность

тормозной системы и системы рулевого управления.

Оборудование

Машина может поставляться с различными видами

дополнительного

оборудования

зависимости

от

потребностей различных рынков.

Презентация

K1010630E

I - III

Примерами такого дополнительного оборудования являются

рычажное рулевое управление, система подвеса стрелы,

вспомогательная система рулевого управления, отдельные

запорные устройства для навесного оборудования,

автоматическая смазка.

МАРКИРОВКА CE, ДИРЕКТИВА ЕМС

Маркировка CE

(Заявление о соответствии)

(Распространяется только на машины, продаваемые в

Европейском Союзе/Европейской экономической зоне)

Данная машина имеет маркировку CE. Это означает, что при

поставке машина соответствует действующим

«Основным

требованиям по охране труда и технике безопасности»,

представленным в Директиве ЕС о безопасности машин и

оборудования 98/37ЕС.

Любое лицо, вносящее изменения, которые могут повлиять на

техническую безопасность машины, несет за это

Рисунок 2

ответственность.

В качестве доказательства того, что машина соответствует

требованиям, к машине прилагается Заявление о соответствии

ЕС, выпускаемое компанией DOOSAN CE для каждой

отдельной машины. Это заявление ЕС также касается

навесного оборудования, произведенного компанией DOOSAN

CE. Это заявление является значимым документом, который

необходимо беречь и сохранять в течение 10 лет, как минимум.

Этот документ должен всегда находиться с машиной при

продаже.

Если машина используется с другой целью или с навесным

оборудованием, которое не описаны в настоящем Руководстве,

необходимо всегда соблюдать правила техники безопасности.

Лицо, производящее эти действия, несет ответственность за

действия, для которых в некоторых случаях может

потребоваться маркировка СЕ и выпуск нового Заявления о

соответствии ЕС.

Директива ЕС о ЭМС

Электронное оборудование машины в некоторых случаях

может вызывать помехи в работе другого электронного

оборудования или испытывать на себе воздействие внешнего

электромагнитного излучения, что может представлять угрозу

безопасности.

Директива ЕС об электромагнитной совместимости 89/336/ЕС

предоставляет общее описание того, какие требования

предъявляются к машине с точки зрения техники безопасности

и определение разрешенных границ в соответствии с

международными стандартами.

Машины или оборудование, соответствующие требованиям,

должны иметь маркировку СЕ. Наши машины специально

тестируются на наличие электромагнитного излучения.

Директива о ЭМС также покрывает маркировку СЕ и заявление

о соответствии машины.

Презентация

K1010630E

I - IV

Если на машину устанавливается прочее электронное

оборудование, оно должно иметь маркировку СЕ и

испытываться на машине на предмет наличия

электромагнитного излучения.

УСТАНОВКА

ОБОРУДОВАНИЯ СВЯЗИ

ВАЖНО

Установка дополнительного оборудования связи

должна

проводиться

квалифицированными

сотрудниками компании DOOSAN CE в соответствии с

руководством по эксплуатации машины.

Защита от электромагнитного излучения

Машина испытана в соответствии с Директивой ЕС об

электромагнитной совместимости 89/338/EEC. В связи с этим

до установки на машину и использования необходимо

протестировать все несертифицированные электронные

приборы, в том числе, оборудование связи, так как они могут

вызвать помехи в работе электронных систем машины.

K101030E

Презентация

I - V

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТАБЛИЧКИ

При помощи информационных табличек, показанных ниже, можно определить, что это за

машина или деталь. Товарный шифр

(PIN) обозначает назначение модели, код

двигателя, серийный номер машины. Номенклатурный номер детали (CIN) обозначает

серийный номер детали. Обратите внимание на эти номера.

При заказе запасных частей, телефонных запросах или при переписке необходимо

называть товарный шифр (PIN) и номенклатурный номер детали (CIN).

Рисунок 1

Номер

Описание

Основное обозначение

Товарный шифр (PIN) машины (проштампован справа)

Информационная

Наименование и адрес производителя, товарный шифр

табличка

(PIN) машины.

Дополнительная

Вес машины, мощность двигателя, год производства,

информационная

год поставки и расположение знака СЕ (только для

табличка

стран ЕС и Европейской экономической зоны).

Кабина

Название и адрес производителя, номер продукта,

назначение модели машины, максимальный вес

машины, серийный номер кабины, номер ROPS/FOPS и

номер сертификата ROPS/FOPS.

Двигатель

Обозначение типа и номер двигателя.

Передний мост

Наименование производителя и адрес, Номенклатурный

номер (CIN) переднего ведущего моста.

Коробка передач

Наименование производителя и адрес. Номенклатурный

номер (CIN) коробки передач.

Задний мост

Наименование производителя и адрес, Номенклатурный

номер (CIN) заднего ведущего моста.

Презентация

К1010630Е

I - VI

ОР000035

ТЕХНИКА

БЕХОПАСНОСТИ

ВОДИТЕЛЮ

АВТОПОГРУЗЧИКА

КОМПАНИИ DOOSAN

ОПАСНОСТЬ

Ненадлежащее использование автопогрузчика может

привести к серьезным травмам или смерти. Перед

эксплуатацией атвопогрузчика или его техническим

обслуживанием водитель или технический специалист

должен ознакомиться с Руководством по эксплуатации и

техническому обслуживанию и понять его.

Любые операции,

техническое

обслуживание,

перемещение или транспортировка, выполненные в

нарушении правил техники безопасности, изложенных

настоящим, могут привести к серьезным травмам и

смерти.

Пожалуйста, осознайте важность принятия на себя

обязательств за собственную безопасность и за безопасность

других лиц, на которых могут повлиять ваши действия.

Информация по технике безопасности на следующих

страницах представлена данными разделами:

«Основные правила техники безопасности» на

странице 1 - 4

«Расположение предупреждающих табличек» на

странице 1 - 4

«Запрещенные изменения» на странице 1 - 13

«Общая информация об опасности» на странице 1 - 13

«Перед запуском двигателя» на странице 1 - 22

«Эксплуатация машины» на странице 1 - 26

«Техническое обслуживание» на странице 1 - 34

«Аккумулятор» на странице 1 - 45

«Буксировка» на странице 1 - 47

10. «Перевозка и транспортировка» на странице 1 - 48.

ОР000035

Техника безопасности

1 - 1

ОБОЗНАЧЕНИЕ ОПАСНОСТИ

Будьте готовы ознакомиться с Руководством по

эксплуатации и технике безопасности.

Это обозначение безопасности. Где бы оно ни появилось

(в настоящем руководстве или на знаках безопасности на

машине), вы должны быть внимательны из-за

возможности травмы или несчастного случая. Всегда

соблюдайте меры предосторожности и следуйте

рекомендованным процедурам.

Выучите сигнальные слова, используемые с

обозначениями безопасности

Слова

«ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»,

«ВНИМАНИЕ»,

«ОПАСНОСТЬ» используются в данном руководстве и на

Предупреждающих надписях на машине для обозначения

риска опасности или несоблюдения техники безопасности. Все

три степени риска обозначают, что они касаются техники

безопасности. Соблюдайте меры предосторожности каждый

раз, когда вы видите треугольник, обозначающий опасность,

независимо от того, какое сигнальное слово следует за

символом «!».

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Это слово используется в предупреждающих сообщениях

и на предупреждающих табличках. Оно обозначает

возможность возникновения опасной ситуации, которая,

если ее не предотвратить, приведет к небольшим или

средним повреждениям. Оно также используется для

предупреждения об общем несоблюдении техники

безопасности.

ВНИМАНИЕ

Это слово используется в предупреждающих сообщениях

и на предупреждающих табличках. Оно обозначает

возможность возникновения опасной ситуации, которая,

если ее не предотвратить, приведет к серьезным

повреждениям или смерти. Оно также используется для

предупреждения о значительном несоблюдении техники

безопасности.

ОПАСНОСТЬ

Это слово используется в предупреждающих сообщениях

и на предупреждающих табличках. Оно обозначает

угрожающую опасную ситуацию, которая, если ее не

предотвратить, приведет к смерти или серьезным

повреждениям.

Оно также используется для

предупреждения

об оборудовании, которое может

взорваться или детонировать, если обращаться с ним

неосторожно.

Техника безопасности

ОР000994

1 - 2

Меры предосторожности описаны в разделе

«ТЕХНИКА

БЕЗОПАСНОСТИ» на странице 2 - 4.

Компания DOOSAN не может предугадать всех

обстоятельств, которые могут содержать потенциальную

опасность при эксплуатации и техническом обслуживании.

Таким образом, все предупреждающие сообщения в

настоящем руководстве и на машине не могут включать всех

возможных мер предосторожности. При использовании

процедур и действий, которые специальным образом не

разрешены и не рекомендованы настоящим руководством, вы

должны убедиться, что эти процедуры и действия могут

производиться безопасно для вас и других лиц, не повреждая

машину. Если вы не уверены в том, что некоторые процедуры

безопасны, свяжитесь с дистрибутором компании DOOSAN.

ОР000035

Техника безопасности

1 - 3

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА

ТЕХНИКИ

БЕЗОПАСНОСТИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАВЕСНОГО ОБОРУДОВАНИЯ

Погрузчик спроектирован, прежде всего, для того, чтобы

производить земляные работы при помощи ковша. Для

уточнения возможности использования в качестве грейфера

или для поднятия других предметов, свяжитесь с компанией

DOOSAN. Использование для такелажных работ разрешено с

сертифицированной подъемной конфигурацией только для

определенной мощности без боковой загрузки (если это не

запрещено местными нормативными распоряжениями). Не

используйте машину при операциях, для которых она не

предназначена. Не используйте ковш для такелажных работ,

если подъемные стропы не имеют утвержденной

конфигурации.

Расположение

предупреждающих

табличек

Водитель должен знать и обращать внимание на

информационные и предупреждающие таблички/надписи на

машине.

На машине есть несколько специальных предупредительных

знаков. Точное расположение опасного фактора и описание

опасных факторов представлено в данном разделе.

Пожалуйста, ознакомьтесь со всеми предупреждающими

знаками.

Убедитесь в читаемости предупреждающих знаков. Очистите

предупреждающие знаки или замените их, если слова не

читаемы. Замените иллюстрации, если их нельзя

рассмотреть. При очистке предупреждающих знаков

пользуйтесь тканью, мылом и водой. Не используйте

растворитель, бензин и прочие агрессивные химические

вещества для очистки предупреждающих знаков.

Растворитель, бензин и прочие агрессивные химические

вещества могут ослабить действие клея, который закрепляет

предупреждающий знак, и знак упадет.

Замените

поврежденный

или

отсутствующий

предупреждающий знак. Если предупреждающий знак

прикреплен к детали, которая заменена, установите новый

предупреждающий знак на запасной детали.

ОР000035

Техника безопасности

1 - 4

1. Предупреждения при эксплуатации, осмотре и техническом

обслуживании (4190-2545А, 190-00092)

ВНИМАНИЕ

 Прочитайте

изучите

инструкции и предупреждения

руководстве

по

эксплуатации и техническому

обслуживанию до начала

эксплуатации машины.

 Дайте

сигнал

для

предупреждения людей вокруг

вас о начале эксплуатации и

убедитесь, что все люди ушли

с площадки.

 Когда вы покидаете кресло водителя, убедитесь, что:

o ковш и другое навесное оборудование опущено на землю;

o рычаг коробки передач стоит в НЕЙТРАЛЬНОМ положении;

o включен стояночный тормоз;

o ключ в положении ВЫКЛЮЧЕНО; ключ вытащен из замка

зажигания.

 Если гидравлические детали и компоненты работают С

НАРУШЕНИЯМИ, свяжитесь с ближайшим дилером компании DOOSAN

или фирменной станцией технического обслуживания. Не

предпринимайте попыток капитального ремонта.

2. Предупреждения при работе вентилятора системы

охлаждения (2190-3315, 190-00557)

ВНИМАНИЕ

При эксплуатации не приближайте

руки к вентилятору. Затягивание в

вентилятор

может

вызвать

серьезные травмы.

Техника безопасности

ОР000035

1 - 6

5. Предупреждения при работе с аккумулятором (190-00703,

190-00099)

ВНИМАНИЕ

Опасность взрыва:

 не приближайтесь к пламени;

 не производите работ по сварке или сверлению.

Аккумулятор

Система контура управления погрузчика оборудована

аккумулятором. Аккумулятор сохраняет накладной заряд,

который дает возможность активировать гидроуправление на

короткий период времени после отключения двигателя.

Активация органа управления может привести к тому, что

выбранная функция будет работать под силой тяжести.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Любое поднятое навесное оборудование опустится на

землю, если аккумулятор держит зарядку.

При выключении машины, опустите переднее навесное

оборудование на землю. После того, как двигатель заглушен,

поверните ключ в положение ВКЛ и подвигайте

координатными ручками управления для стравливания

давления в аккумуляторе. Вытащите ключ.

ВАЖНО

Читайте заводскую инструкцию для ознакомления с

порядком обслуживания. Не выпускайте линий

управления, пока давление из аккумулятора не было

выпущено.

Техника безопасности

ОР000035

1 - 8

8. Предупреждение о высокой температуре охладителя (190-

00692, 190-00097)

ВНИМАНИЕ

Чтобы избежать разбрызгивания

горячей воды:

 Заглушите двигатель

 Дайте воде остыть

 Медленно ослабьте крышку,

чтобы сбросить давление

перед ее снятием.

9. Предупреждение

при

техническом

обслуживании

аккумулятора (2190-2533А, 190-00100)

ОПАСНОСТЬ

 Газы

аккумулятора

взрывоопасны. Не допускайте

нахождения огня или искр рядом

с аккумулятором.

 Не

храните

металлические

предметы, такие как инструмент и

легковоспламеняющиеся

материалы

рядом

аккумулятором или на нем.

Короткое

замыкание

аккумулятора может вызвать

взрыв или пожар.

 Серная кислота в аккумуляторе -

это яд. Она достаточно сильная

для того, чтобы обжечь кожу,

разъесть одежду и вызвать

слепоту при попадании в глаза.

Если вы пролили на себя кислоту:

1. Промойте кожу водой.

Приложите пищевую соду или

известь для нейтрализации кислоты.

3. Промывайте глаза водой в течение 10

-15 минут.

Немедленно обратитесь к врачу.

Техника безопасности

ОР000035

1 - 10

ЗАПРЕЩЕННЫЕ

ИЗМЕНЕНИЯ

Любые изменения, произведенные без разрешения или

письменного утверждения компании DOOSAN, могут привести

к нарушению правил техники безопасности, ответственность

за которое несет владелец машины.

В целях безопасности заменяйте все детали производителя

оборудования соответствующими разрешенными деталями

или оригинальными деталями производства компании

DOOSAN. Например, если вы замените крепежные элементы,

болты или гайки несоответствующими запасными деталями,

это может привести к ситуации, в которой нарушается

безопасность критической сборки.

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ОБ ОПАСНОСТИ

Правила техники безопасности

Только квалифицированный и уполномоченный персонал

допущен к эксплуатации и техническому обслуживанию

машины.

Соблюдайте все правила техники безопасности,

предупреждение и инструкции при эксплуатации и

техническом обслуживании машины.

Не эксплуатируйте машину, если вы не очень хорошо себя

чувствуете,

принимаете

лекарственные

средства,

вызывающие сонливость, принимаете алкоголь, имеете

эмоциональные проблемы. Эти факторы могут помешать

принятию разумных решений в экстренных ситуациях и

привести к несчастным случаям.

При работе с другим водителем или с лицом, дежурным по

строительной площадке, убедитесь, что весь персонал

представляет характер работы и понимает все сигналы,

подаваемые рукой, которые будут использоваться.

Строго соблюдайте все правила, относящиеся к

безопасности.

Оборудование системы безопасности

Убедитесь, что все предохранительные устройства и крышки

находятся на своих местах.

При повреждении

предохранительных устройств и крышек их необходимо

немедленно починить.

Убедитесь, что вы понимаете, как использовать и правильно

используете оборудование системы безопасности, в том

числе, фиксатор нейтрали рычага коробки передач и ремень

безопасности.

Не удаляйте оборудование системы безопасности.

Поддерживайте его в хорошем эксплуатационном состоянии.

Если вы не будете использовать оборудование системы

безопасности в соответствии с инструкциями, изложенными в

Руководстве по эксплуатации и техническому обслуживанию,

это может привести к серьезным телесным повреждениям.

ОР000035

Техника безопасности

1 - 13

Отсек водителя

Перед тем, как зайти в отсек водителя, уберите грязь и

смазочные вещества с подошв обуви. Если вы будете

нажимать на педали газа и тормоза подошвой с прилипшей

грязью или смазочным веществом, нога может соскользнуть,

что приведет к серьезному несчастному случаю.

Очистите грязь и смазочное вещество с педалей и органов

управления. Это поможет безопасно эксплуатировать

машину. При чистке также появляется возможность

осмотреть оборудование. Небольшие повреждения можно

починить до того, как они приведут к возникновению

серьезных проблем.

Не храните на полу и на панели кабины инструмент и личные

вещи.

Не прикрепляйте резиновые присоски к стеклам. Резиновые

присоски действуют как линзы и могут вызвать возгорание.

Не оставляйте в отсеке водителя зажигалки. При повышении

температуры в отсеке водителя появляется опасность взрыва

зажигалки.

Не разговаривайте по мобильному телефону в отсеке

водителя при управлении или эксплуатации машины.

Существует опасность неожиданного несчастного случая.

Не проносите опасные, легковоспламеняющиеся и

взрывоопасные предметы в кабину водителя.

Для обеспечения безопасности не пользуйтесь наушниками

при эксплуатации машины. Существует опасность серьезного

несчастного случая.

При эксплуатации машины не высовывайте руки или голову

из окна.

Когда вы встаете из кресла водителя, всегда ставьте рычаг

коробки передач в положение LOCK (ЗАБЛОКИРОВАНО), а

выключатель управления в положение «О» (ВЫКЛ). Если вы

случайно задели рычаги рабочего оборудования,

находящиеся в незамкнутом положении, машина может

внезапно начать движение, нанести серьезный ущерб и

причинить травмы.

Когда вы выходите из машины, полностью опустите рабочее

оборудование на землю, поставьте запорный рычаг нейтрали

коробки передач в положение LOCK

(ЗАБЛОКИРОВАНО),

выключатель управления в положение

«О»

(ВЫКЛ),

ВКЛЮЧИТЕ стояночный тормоз и заглушите двигатель.

Используйте ключ для блокировки всего оборудования.

Всегда вынимайте ключ и берите его с собой.

Техника безопасности

ОР000035

1 - 14

Одежда и средства индивидуальной защиты

Заберите длинные волосы, снимите широкую одежду и

драгоценности. Они могут запутаться в органах управления

или в выступающих деталях и привести к серьезным

повреждениям и смерти.

Снимите замасленную одежду, так как она легко

воспламеняема.

На рабочей площадке необходима полная защита органов

Рисунок 2

зрения, каска, защитная обувь и защитные перчатки.

При эксплуатации машины не используйте инструмент, не

отвечающий требованиям, так как он может сломаться или

выскользнуть, причинить вред и не выполнять функции

должны образом.

Может потребоваться дыхательная маска,

средства защиты органов слуха

Помните о том, что некоторые факторы риска для вашего

здоровья не очевидны. Выхлопные газы и шумовое

загрязнение невидимы, но эти факторы могут вызвать

нетрудоспособность или хронические травмы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Эквивалентный уровень постоянного

звукового давления по шкале А на рабочем месте водителя

машины составляет 71 дБ(А).

Измерение проводилось на движущейся машине в

соответствии с процедурами и условиями кабины,

описанными в стандарте ISO 6396.

ПРИМЕЧАНИЕ: Подтвержденный уровень акустической

мощности, производимый оборудованием этой машины,

составляет 70 дБ(А).

Измерение проводилось на движущейся машине в

соответствии с процедурами, описанными в Директиве ЕС

2000/14/ЕС.

Информация об уровне вибрация

Конечности: Взвешенное среднеквадратичное ускорение,

которому подвергаются конечности, составляет менее

2,5

м/с².

Тело полностью: Взвешенное среднеквадратичное ускорение,

которому подвергается тело, составляет менее 0,5 м/с².

Измерения проводились на образце машины при помощи

измерительных процедур, описанных в следующих

стандартах: ISO 2631/1, ISO 5349, SAE J1166.

Рекомендации по снижению уровня

вибрации

1. Выбирайте подходящую машину, оборудование и

навесное оборудование для определенной цели.

2. Замените поврежденное кресло оригинальным креслом

производства компании DOOSAN. Обслуживайте и

регулируйте кресло

ОР000035

Техника безопасности

1 - 17



Регулируйте кресло и подвесное устройство в

соответствии с весом и размером водителя.



Регулярно осматривайте и проводите техническое

обслуживание подвесного устройства и регулировочных

механизмов кресла.

Контролируйте надлежащее проведение технического

обслуживания машины.



Давление в шинах, тормоза, рулевое управление,

сцепление и т.д.

Плавно используйте рулевое управление, тормоз,

акселератор, переключайте передачи и нагружайте

навесное оборудование.

Регулируйте скорость машины и путь хода для

уменьшения уровня вибрации.



Сбросьте скорость при прохождении по неровной

местности.



Объезжайте препятствия и неровности.

Поддерживайте рабочую площадку, где проезжает и

работает машина, в хорошем состоянии.



Уберите крупные камни и препятствия.



Заполните ямы и отверстия.



Предоставьте оборудование и составьте график для

обеспечения поддержания надлежащих условий на

площадке.

Передвигайтесь на длинные расстояния

(по дорогам

общего пользования) с установленной

(средней)

скоростью.



Всегда корректируйте скорость для предотвращения

колебательных движений.

Предотвращение опасности распространения

асбестовой пыли

Вдыхание асбестовой пыли ОПАСНО для вашего здоровья.

Материалы, содержащие асбестовое волокно, могут

присутствовать на рабочей площадке. Вдыхание воздуха,

содержащего асбестовое волокно, может в итоге вызвать

серьезное или смертельное повреждение легких. Для того,

чтобы избежать повреждения легких от асбестового волокна,

Рисунок 3

соблюдайте следующие меры безопасности:

 Используйте респиратор, подходящий для использования

в атмосфере, наполненной асбестом.

 Не используйте сжатый воздух для очистки.

 Используйте воду при чистке для того, чтобы пыль

обсела.

 Работайте с машиной или деталью, стоя спиной к

направлению ветра, если это возможно.

 Соблюдайте все правила и нормы, применимые к рабочей

площадке и рабочей среде.

Техника безопасности

ОР000035

1 - 16

Посадка и высадка

Перед тем, как зайти в машину или выйти из нее, необходимо

вытереть масло, смазочные вещества и грязь с поручней,

ступенек и тормозных башмаков. Эти детали должны быть

чистыми всегда. Почините все поврежденные детали и

затяните ослабленные болты.

Не запрыгивайте на машину и не спрыгивайте с нее. Тем

более, не заходите в двигающуюся машину и не выходите из

Рисунок 4

двигающейся машины. Эти действия могут привести к

серьезным травмам.

Когда вы заходите в машину или выходите из нее, всегда

поворачивайтесь лицом к машине и поддерживайте

трехточечный контакт (обе ноги и одна рука или обе руки и

одна нога) с поручнями и ступеньками для обеспечения

надежной поддержки.

Не держитесь за рычаги управления, когда вы заходите в

машину или выходите из нее.

Никогда не вставайте из кресла водителя, не уходите с

рабочего места водителя и не слезайте с машины при

работающем двигателе.

Опасность возгорания топлива, масла и

рабочих жидкостей

Топливо, масло и антифриз могут воспламениться, если они

находятся рядом с источником возгорания. Топливо особенно

легко воспламеняемо и может быть опасно.

Строго соблюдайте следующие правила.

Заливайте топливо, масло, антифриз и рабочие жидкости в

машину только в хорошо проветриваемых помещениях.

Рисунок 5

Машина должна быть припаркована. Органы управления,

освещение и переключатели - в положении ВЫКЛ. Двигатель

должен быть заглушен. Искрящие, тлеющие угли должны

быть погашены, дополнительные обогревательные приборы,

оборудование, образующее искры, должно быть выключено и

(или) отнесено на безопасное расстояние от машины.

Статическое электричество может образовывать опасные

искры у топливозаправочной форсунки. В очень холодную,

сухую погоду и при других условиях, которые могут

способствовать образованию статического заряда, кончик

топливной форсунки должен находиться в постоянном

контакте с горловиной топливозаправочной форсунки для

обеспечения заземления.

Крышки топливного резервуара и резервуаров с рабочими

жидкостями должны быть плотно затянуты. Не запускайте

двигатель, пока крышки не затянуты.

ОР000035

Техника безопасности

1 - 17

Меры предосторожности при обращении с

жидкостями при высоких температурах

Сразу же после окончания эксплуатации охлаждающая

жидкость, моторное масло и гидравлическое масло находятся

при высоких температурах, а радиатор и гидравлический бак

- под давлением. Попытка убрать крышку, откачать масло

или охлаждающую жидкость и заменить фильтры может

привести к серьезным ожогам. Дождитесь, пока температура

Рисунок 6

снизится, и следуйте определенным процедурам при

выполнении этих операций.

Для того, чтобы горячая охлаждающая жидкость не

расплескалась, заглушите двигатель, подождите, пока

температура охлаждающей жидкости понизится, затем

медленно открутите крышку для того, чтобы понизить

давление.

Для того, чтобы горячее масло не расплескалось, заглушите

двигатель, подождите, пока температура масла понизится,

Рисунок 7

затем медленно открутите крышку для того, чтобы понизить

давление.

Травмы от рабочего оборудования

Не заходите сами и не помещайте ваши руки, кисти или

другую часть тела между движущимися частями, например,

между рабочим оборудованием и цилиндрами, между

машиной и рабочим оборудованием.

Если производится работа при помощи рычагов управления,

расстояние между машиной и рабочим оборудованием будет

меняться, что может привести к серьезному ущербу или

телесным повреждениям.

Рисунок 8

Если необходимо пройти между движущимися частями,

закрепите и заблокируйте оборудование так, чтобы оно не

могло двигаться.

Техника безопасности

ОР000994

1 - 19

Огнетушитель и медицинская аптечка

В качестве профилактических мер в случае возникновения

травмы или пожара всегда выполняйте следующее:

 Убедитесь, что у вас есть огнетушитель и прочитайте

этикетку,

чтобы знать, как им пользоваться.

Рекомендуется

крепление

многофункционального

огнетушителя «A/B/C» подходящего размера (2,27 кг [5

фунтов] или больше) в кабине. Регулярно проверяйте и

обслуживайте огнетушитель. Убедитесь, что все члены

Рисунок 9

команды на рабочей площадке обучены использованию

огнетушителя.

 Обеспечьте наличие медицинской аптечки в отделении

для хранения. Дополнительную аптечку храните на

рабочей площадке. Регулярно проверяйте аптечку и

добавляйте в нее лекарственные средства при

необходимости.

 Обучитесь процедуре действий при травмах от пожара.

 Рядом с телефоном храните номера телефонов

аварийных служб: врача, скорой помощи, больницы и

пожарной части.

Если машина загорелась, это может привести к серьезным

телесным повреждениям или смерти. Если возгорание

произошло во время эксплуатации, покиньте машину

следующим образом:

 Поверните ключ зажигания в положение «О» (ВЫКЛ) и

заглушите двигатель.

 Если еще есть время, возьмите огнетушитель и

постарайтесь потушить как можно больше.

 Пользуйтесь поручнями и ступеньками для того, чтобы

выйти из машины.

Выше представлен основной метод выхода из машины.

Однако, этот метод необходимо изменить в соответствии с

окружающими условиями. С этой целью необходимо

проводить учения на рабочей площадке.

Защита от падающих и летящих предметов

Для рабочих площадок, где существует опасность падающих или

летящих предметов, которые могут ударить кабину водителя,

выберите надежную защиту для водителя в соответствующих

эксплуатационных условиях.

При работе в шахтах, туннелях, глубоких ямах или на

поврежденных или влажных покрытиях существует опасность

падающих камней, переворачивания и опасных летящих

Рисунок 10

предметов. Необходима дополнительная защита водителя в

форме защитной конструкции от падающих предметов и (или)

конструкции для защиты от опрокидывания.

ОР000035

Техника безопасности

1 - 19

Любые защитные системы, устанавливаемые на машине,

должны соответствовать стандартам безопасности и стандартам

на сертификацию и иметь соответствующие обозначения и

информацию о классе безопасности. Например, наиболее часто

устанавливаемый тип защитных систем (защитная конструкция

от падающих предметов) должна соответствовать требованиям

стандарта SAE J1356

«Критерии эффективности защитных

конструкций от падающих предметов для погрузчиков»

Ассоциации инженеров автомобилестроения или превосходить

эти критерии.

Рисунок 11

Не пытайтесь изменить тип защитной системы при помощи

высверливания дырок, сварки, переустановки или перемещения

крепежных элементов. Любое серьезное воздействие и

повреждение системы требуют полной проверки пригодности к

эксплуатации. Необходима повторная установка, сертификация

и (или) замена системы.

Установите дополнительное защитное оборудование, если

условия того требуют

Защита лобового, боковых и заднего стекол ламинированным

или закаленным стеклом рекомендована в зависимости от

условий рабочей площадки.

Свяжитесь с дистрибутором компании DOOSAN для того, чтобы

узнать о наличии предохранительных устройств, а также для

получения рекомендаций относительно того, существует ли

опасность поражения объектами, которые могут ударить кабину

водителя. Убедитесь, что члены команды на рабочей площадке

находятся на достаточном расстоянии от погрузчика и

защищены от потенциальных угроз.

Поддерживайте стандартное оборудование техники

безопасности в рабочем состоянии

Защитные устройства машинного оборудования и крышки

панели кузова должны быть всегда на своем месте. Держитесь

подальше от вращающихся деталей. Опасности зоны

защемления, в том числе, вентилятор системы охлаждения и

приводной ремень генератора могут зацепить волосы,

драгоценности, свободную одежду и одежду слишком большого

размера.

Предупреждающие таблички необходимо заменить, если они

повреждены или нечитаемы. Информация на табличках

является важным напоминанием для членов команды о мерах

техники безопасности. Номера деталей для каждой

предупреждающей надписи и необходимое место установки

обозначены на страницах 1 - 2 - 1 - 4 данного раздела.

Меры предосторожности при обращении с навесным

оборудованием

Дополнительные комплекты есть в наличии у вашего дилера.

Свяжитесь с компанией DOOSAN для получения информации о

наличии комплектов трубопроводов/клапанов/дополнительных

комплектов управления одностороннего/однократного и

двустороннего/двукратного действия. В связи с тем, что

компания DOOSAN не может предсказать, определить и

провести испытания всего навесного оборудования для машин

ее производства, пожалуйста, свяжитесь с компанией DOOSAN

для получения разрешения и утверждения навесного

оборудования и информации об их совместимости с

дополнительными комплектами.

Техника безопасности

ОР000-35

1 - 20

Аккумулятор

Система контура управления оборудована аккумулятором.

Аккумулятор сохраняет накладной заряд, который дает

возможность активировать гидроуправление на короткий

период времени после отключения двигателя. Активация

органа управления может привести к тому, что выбранная

функция будет работать под силой тяжести.

При проведении технического обслуживания системы контура

управления гидравлическое давление необходимо выпустить

из системы, как описано в разделе «Работа с аккумулятором»

на странице 4-75.

Аккумулятор заряжен азотом под высоким давлением.

Неправильное обращение с ним может быть очень опасно.

Всегда соблюдайте следующие меры предосторожности:

 Не высверливайте и не делайте никаких отверстий в

аккумуляторе, не подвергайте его воздействию огня,

пламени и источника тепла.

 Не приваривайте и не пытайтесь что-либо прикрепить к

аккумулятору.

 При проведении работ по демонтажу или техническому

обслуживанию или при утилизации аккумулятора

заряженный газ необходимо правильно выпустить.

Свяжитесь с дистрибутором компании DOOSAN.

 При работе с аккумулятором надевайте защитные очки и

перчатки. Гидравлическое масло под давлением может

попасть на кожу и вызвать серьезные повреждения.

Вентиляция двигателя

Выхлопные газы двигателя могут стать причиной

замутненного сознания, потери внимательности и управления

машиной. Эти газы также могут привести к потере сознания,

серьезным травмам, несчастным случаям со смертельным

исходом и смерти.

Убедитесь, что замкнутое пространство, в котором вы

запускаете двигатель, имеет хорошую вентиляцию.

Рисунок 12

Необходимо знать об открытых окнах, дверях и воздуховодах,

через которые могут выйти выхлопные газы, подвергая

остальных опасности.

ОР000035

Техника безопасности

1 - 21

ПЕРЕД

ЗАПУСКОМ

ДВИГАТЕЛЯ

Меры предосторожности на рабочей

площадке

До начала эксплуатации проверьте площадку на наличие

Рисунок 13

условий, которые могут представлять опасность.

Проверьте рельеф местности и состояние поверхности земли на

рабочей площадке и определите лучший и самый безопасный

способ эксплуатации.

Сделайте поверхность земли максимально твердой и

горизонтальной до проведения работ. Если на рабочей

площадке много пыли и песка, полейте площадку водой до

начала работ.

Если вам необходимо провести работы на улице, оградите

пешеходов и машины, выставив человека, регулирующего

движение на рабочей площадке, воздвигнув ограждение и

разместив знаки «ВХОД ЗАПРЕЩЕН» вокруг рабочей площадки.

Возведите ограждения, выставьте знаки «ВХОД ЗАПРЕЩЕН» и

примите другие меры для того, чтобы запретить людям

приближаться или заходить на рабочую площадку. Если люди

приблизятся к движущейся машине, она может их ударить или

защемить, что приведет к серьезным телесным повреждениям и

смерти.

Под рабочей площадкой может находиться водопровод,

газопровод, телефонные линии, электропровод высокого

напряжения. Свяжитесь с каждым коммунальным предприятием

для того, чтобы выяснить их точное расположение. Примите все

необходимые меры для того, чтобы не повредить и не разрушить

эти линии.

Проверьте состояние русла реки, глубину и скорость течения

воды до начала работ в воде или при пересечении реки.

НИКОГДА не заезжайте в воду, глубина которой превышает

допустимую глубину. Информацию о допустимой глубине смотри

в соответствующем разделе на странице 3-24.

Любой предмет в непосредственной близости со стрелой может

представлять потенциальную опасность или вызвать

неожиданную реакцию водителя и привести к несчастному

случаю. Используйте корректировщика или сигнального

оператора при работе рядом с мостами, телефонными линиями,

лесами и прочими препятствиями на рабочей площадке.

Органы власти могут потребовать наличия минимального уровня

страхового покрытия, разрешения на производства работ,

сертификации, физических ограждений вокруг рабочей

площадки и сокращения периода рабочего времени. В

соответствии с местными требованиями в отношении

оборудования могут существовать нормы, директивы, стандарты

и ограничения, которые необходимо выполнять. Также могут

существовать директивы в отношении определенных видов

работ. Если у вас существуют сомнения относительно того,

соответствует ли ваше оборудование и выполняемые работы

действующим стандартам и директивам, свяжитесь с местными

органами власти и агентствами.

Не заезжайте на мягкий грунт. Машине будет трудно выбраться

из него.

Не работайте у отвесных скал, выступов, глубоких ям. Грунт

может быть нетвердым в этих местах. При обрушении грунта,

машина может упасть или перевернуться, что приведет к

серьезным повреждениям или смерти.

Помните, что после сильного дождя, взрывных работ и

землетрясений грунт в таких местах нетвердый.

Техника безопасности

ОР000035

1 - 22

Земля над грунтовыми водами и рядом с ямами нетвердая.

Она может обрушиться вследствие вибрации вашей машины

и опрокинуть машину.

Установите защитное устройство при работе в местности, где

существует опасность падения камней.

Проверка перед запуском двигателя

Каждый день перед первым запуском двигателя выполните

проверку. Если проверку не провести, существует опасность

серьезных повреждений.

Полностью уберите щепки, листья, траву, бумагу и прочие

легковоспламеняющиеся материалы из моторного отделения

и от аккумулятора. Они могут стать причиной пожара.

Уберите грязь со стекол, зеркал, поручней и ступенек.

Не оставляйте инструмент и запасные детали в отсеке

водителя. Вибрация машины во время перемещения и

работы может привести к их падению, повреждению или

поломке рычагов управления и переключателей. Они также

могут попасть в промежутки между рычагами управления, что

приведет к опасным передвижениям и неправильной работе

оборудования. Все это может привести к неожиданным

несчастным случаям.

Проверьте уровень охлаждающей жидкости, уровень топлива,

уровень гидравлического масла, проверьте, не забит ли

воздухоочиститель и не повреждена ли электропроводка.

Отрегулируйте кресло водителя так, чтобы было легко

управлять машиной. Проверьте ремень безопасности и

крепления на предмет повреждений и износа.

Проверьте работу приборов и угол, под которым выставлены

зеркала. Убедитесь, что предохранительный рычаг

заблокирован.

Если вы обнаружили какие-то несоответствия, немедленно

проведите ремонтные работы.

Запуск двигателя

Обойдите вокруг машины перед тем, как сесть в кресло

водителя. Проведите осмотр на предмет текущих жидкостей,

незатянутых элементов крепления, смещенных агрегатов и

прочих индикаторов опасности, которую может представлять

оборудование.

Все элементы покрытия оборудования и предохранительные

устройства механизмов должны быть на своих местах для

защиты от повреждений во время эксплуатации машины.

Осмотрите рабочую площадку на предмет наличия

потенциальных угроз, людей или собственности, которая

может подвергаться опасности во время эксплуатации

машины.

НИКОГДА не запускайте двигатель, если существуют какие-

либо признаки того, что проводятся работы по техническому

или сервисному обслуживанию, или если к органам

управления кабины прикреплен предупредительный ярлык.

ОР000035

Техника безопасности

1 - 23

Машину, которая давно не использовалась или

эксплуатировалась при очень низких температурах,

необходимо прогреть

или провести

техническое

обслуживание до запуска.

Проверьте приборы и дисплеи мониторов на предмет их

нормальной работы до запуска двигателя. Прислушивайтесь к

необычным звукам и будьте внимательны, так как в начале

рабочего цикла могут возникнуть потенциально опасные

условия.

Проверьте накачку шин, а также поищите повреждения шин и

следы неравномерного износа. Выполните техническое

обслуживание до эксплуатации.

Не производите короткое замыкание стартера для пуска

двигателя. Это может быть не только опасно, но может также

и повредить машину.

При запуске двигателя, посигнальте в качестве

предупреждения.

Запускайте и эксплуатируйте машину, только сидя в кресле.

До эксплуатации машины

Если после запуска двигателя проверка не проведена

должным образом, это может привести к задержке в

обнаружении неправильного функционирования машины, а

потом к телесным повреждениям и смерти.

Проводите проверку на открытом пространстве, где нет

препятствий. Не подпускайте к машине никого при

проведении проверки.

 Проверьте рабочее состояние оборудование и

приведение в действие ковша, стрелы и системы ходовой

части.

 Проверьте машину на наличие аномальных шумов,

вибрации, нагрева, запаха или аномальной работы

приборов. Произведите проверку на предмет утечки

воздуха, масла и топлива.

 Если найдены какие-то несоответствия, устраните

проблемы немедленно. Если использовать машину без

устранения неисправностей, это может привести к

неожиданным повреждениям и отказу в работе.

 Уберите персонал из зоны вокруг машины.

 Уберите все препятствия, находящиеся по пути хода

машины. Остерегайтесь опасностей.

 Убедитесь, что все стекла чистые. Заблокируйте двери и

окна в открытом или закрытом положении.

 Отрегулируйте зеркала заднего вида для того, чтобы

видеть, что происходит в непосредственной близости к

машине. Убедитесь, что сигнал, сигнал хода

(если

имеется) и все прочие устройства аварийной

сигнализации работают надлежащим образом.

 Пристегните ремень безопасности.

 Прогрейте двигатель и гидравлическое масло перед

эксплуатацией машины.

Техника безопасности

ОР000035

1 - 24

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

МАШИНЫ

ВАЖНО

Если вам нужна дополнительная информация или у вас

есть вопросы относительно безопасного порядка

эксплуатации, правильной эксплуатации погрузчика для

конкретной цели и в конкретных условиях рабочей

среды, свяжитесь с местным представителем компании

DOOSAN.

Эксплуатируйте погрузчик, только когда вы

находитесь на рабочем месте водителя

Никогда не тянитесь до рычага управления через окно. Не

пытайтесь управлять погрузчиком, если вы не находитесь в

командном положении

- в кресле водителя у органов

управления. Вы должны всегда сохранять внимание и

концентрацию во время работы. Не крутитесь на кресле, если

работа, выполняемая сзади вас или сбоку от вас, требует

вашего внимания.

Используйте корректировщика или сигнального оператора,

Рисунок 14

если вы не можете четко видеть то, что происходит за вами.

Замените поврежденные предупреждающие таблички и

утерянные или поврежденные руководства для водителя.

Не позволяйте водителям, не прошедшим полное обучение

технике безопасности и эксплуатации машины, работать на

машине.

Ремни

безопасности

должны

использоваться всегда

Когда работает двигатель, водитель должен всегда

находиться на рабочем месте и быть пристегнут ремнями

безопасности.

Рисунок 15

Ходовая аварийная сигнализация

Если машина оборудована звуковой ходовой аварийной

сигнализацией, ежедневно проверяйте ее. Звуковая

сигнализация должна срабатывать при включении системы

ходовой части.

Техника безопасности

ОР000035

1 - 26

Меры предосторожности при передвижении

При передвижении ходовые огни погрузчика должны быть

включены. Убедитесь, что вы выполняете все предписания

местных и федеральных органов власти в отношении

флажковых индикаторов и аварийной сигнализации.

Никогда не поворачивайте переключатель стартера в

положение

«О»

(ВЫКЛ) при передвижении. Существует

опасность остановки двигателя, когда машина двигается.

Контролировать рулевое управление будет невозможно, если

нет аварийной системы рулевого управления.

Рычагом управляющего клапана (джойстик) нельзя управлять

во время движения.

Опустите рабочее оборудование так, чтобы до земли

оставалось 400 мм (16 дюймов).

Никогда не переезжайте через препятствия или откосы, так

как это вызовет сильный наклон машины. Объезжайте склоны

или препятствия, вызывающие наклон машин на 10° и более.

Не дергайте рулевое управление. Рабочее оборудование

ударит землю и машина потеряет равновесие, что приведет к

повреждению машины и сооружений на площадке.

При проезде по неровной местности используйте низкую

скорость и не делайте резких изменений направления.

Всегда придерживайтесь допустимого уровня глубины,

информацию о котором можно получить на странице 3-24.

При проезде по мостам и строениям на частной земле

сначала убедитесь, что мост и строения выдержат вес

машины. При проезде по дорогам общего пользования

получите эту информацию у местных органов власти и

выполняйте их распоряжения.

Работа на наклонной местности требует

осторожности

Сравняйте уклон на рабочей площадке, если это возможно.

Если возможности сравнять уклон нет, и необходимо

произвести работы на склоне, рекомендуется сократить

размер и цикличность рабочей нагрузки.

На склонах аккуратно разместите погрузчик до начала

рабочего цикла. Остерегайтесь потери равновесия.

Например, вы не должны помещать ковш вниз по склону, если

машина стоит перпендикулярно склону. Нельзя полностью

выдвигать ковш в направление вниз по склону. Опасность

также представляет поднятие ковша слишком высоко,

слишком близко к машине, когда погрузчик повернут по

Рисунок 16

направлению вверх по склону.

ОР000-35

Техника безопасности

1 - 27

Остерегайтесь высоковольтных кабелей

Контакт или приближение к высоковольтным кабелям может

привести к серьезным повреждениям или смерти. Для

передачи тока ковшу не обязательно прикасаться к линии

электропередач.

Используйте корректировщика или сигналы руками для того,

чтобы держаться подальше от линий электропередач,

Рисунок 17

которых не видит водитель.

Напряжение

Минимальное безопасное

расстояние

6,6 кВ

3 м (9’10’’)

33,0 кВ

4 м (13’ 1’’)

66,0 кВ

5 м (16’ 5’’)

154,0 кВ

8 м (26’ 3’’)

275,0 кВ

10 м (32’ 10’’)

Эти минимальные безопасные расстояния представлены

только в качестве руководства. В зависимости от напряжения

в линии и атмосферных условий сильный удар тока может

воздействовать на стрелу или ковш даже на расстоянии 4 - 6

м (13 - 20 футов). Очень высокое напряжение и дождливая

погода могут еще сильнее сократить это безопасное

расстояние.

ПРИМЕЧАНИЕ: До начала любых работ рядом с линиями

электропередач (надземными или подземными) необходимо

связаться с энергетической компанией и разработать план

обеспечения безопасности совместно с ней.

До начала работ по раскопке свяжитесь с

местными органами власти

Факторы опасности, расположенные ниже уровня земли,

включают трубопровод с природным газом, водопроводные

магистрали, туннели и зарытые фундаменты. Узнайте, что

находится под рабочей площадкой до начала работ по

раскопке.

Остерегайтесь препятствий, расположенных

на высоте

Любой предмет, находящийся в непосредственной близости

со стрелой, представляет потенциальную угрозу и может

спровоцировать неожиданную реакцию водителя, что

приведет

несчастному

случаю.

Используйте

корректировщика или сигнального оператора для работы

рядом с мостами, телефонными линиями, лесами на рабочей

площадке и прочими препятствиями.

Техника безопасности

ОР000035

1 - 28

Соблюдайте осторожность при работе на

нетвердой поверхности

Работа с тяжелыми грузами на нетвердом, слабом грунте или

неровной пересеченной местности представляет опасность и

может привести к опрокидыванию и травмам. Перемещение

без груза или с несбалансированным грузом может быть

также опасно.

При изменении температур опасайтесь темных и влажных

участков при работе или при прохождении по мерзлой почве.

Остерегайтесь ям, выступов и прочих неустойчивых

поверхностей. Остановите работу и установите подложку или

блокировку при необходимости проведения работ на

неустойчивой поверхности.

Используйте блокировку из твердой

подложки

Не опирайтесь на подъемный домкрат и прочие опоры, не

отвечающие требованиям при выполнении работ.

Заблокируйте колеса спереди и сзади для предотвращения

движения.

Работы по раскопке под выступами

Работы по раскопке под выступами опасны. Выступы могут

обрушиться на оператора сверху и привести к серьезным

повреждениям и смерти. Переместитесь на другую площадку

для работ по раскопке до образования наклонных выступов.

Соблюдайте границы высоты и радиуса действий погрузчика

и планируйте работу заранее. Припаркуйте погрузчик вдали

от выступов до прекращения работы.

Работы по раскопке под погрузчиком

Работы по раскопке под погрузчиком опасны. Земля может

обрушиться. Это может привести к опрокидыванию

погрузчика, что в свою очередь приведет к серьезным

повреждениям и смерти водителя. Для работы рядом с

глубокими ямами, канавами и вдоль высоких стен могут

Рисунок 18

потребоваться опоры, особенно после сильных дождей и

весенней оттепели.

Следите за появлением людей на рабочей

площадке

При загрузке грузовика вы всегда должны знать, где

находится водитель.

Не производите загрузку через кабину грузовика, даже если

водитель находится в безопасном месте. Любое другое лицо

может находиться в кабине по какой-либо причине. Не

работайте в условиях, при которых можно не увидеть

Рисунок 19

проходящих мимо людей.

Снизьте скорость рабочего цикла и скорость при

передвижении в зонах интенсивного движения и в

населенных пунктах. Используйте общепринятые сигналы для

того, чтобы каждый член рабочей команды мог предупредить

водителя о необходимости замедлить или приостановить

работу при приближающейся опасности.

ОР000035

Техника безопасности

1 - 29

Знайте и соблюдайте местные нормы

Органы власти могут потребовать наличия минимального

уровня страхового покрытия, разрешения на производство

работ, сертификации, физических ограждений вокруг рабочей

площадки и сокращения периода рабочего времени. В

соответствии с местными требованиями в отношении

оборудования для проведения определенных видов работ

могут существовать нормы, директивы, стандарты и

ограничения, которые необходимо выполнять. Выясните и

выполняйте все местные нормативы, которые могут

относиться к факторам опасности, находящимся под землей,

и линиям электропередач.

Никогда

не

используйте

эфирное

вспомогательное пусковое устройство

Электрический коллекторный нагреватель используется при

холодном запуске. Элементы белого каления могут привести

к детонации эфира или другой пусковой жидкости, вызывая

повреждения.

Соблюдайте общие правила техники

Рисунок 20

безопасности

Только обученный и уполномоченный персонал, хорошо

знающий процедуры обеспечения безопасности, может быть

допущен к эксплуатации, техническому и сервисному

обслуживанию погрузчика.

Персонал, работающий на площадке, обязан знать свои

функции и обязанности. Система передачи информации и

сигналы рукой должны быть понятны всем.

Все члены рабочей бригады должны контролировать

рельефные и грунтовые условия рабочей площадки, следить

за приближающимся транспортом, быть бдительными в

отношении сопутствующих опасностей, которые могут быть

вызваны наземными или подземными препятствиями.

Техника безопасности

ОР000035

1 - 30

Обеспечьте хороший обзор

Остерегайтесь приближения к обрыву.

Используйте машину только по назначению. Использование

машины для других целей приведет к отказам в работе.

Для получения полного обзора необходимо:

 При работе в темноте прикрепить рабочее освещение и

передний свет к машине. При необходимости установите

освещение на рабочей площадке.

 Прекратите работу при плохой видимости, в туман,

изморозь, снег или дождь. Подождите улучшения условий

видимости до того уровня, при котором водитель не будет

испытывать проблем.

 Очистите стекла и линзы осветительных приборов от

грязи и пыли. Прекратите работу, если осветительные

приборы, стекла или зеркала необходимо очистить или

отрегулировать.

Для того чтобы не ударить рабочее оборудование:

 При работе в туннелях, на мостах, под линиями

электропередач, при парковке машины или при

производстве других операций в местах, ограниченных по

высоте, будьте очень внимательны для того, чтобы не

ударить ковш или другие детали.

 Для того чтобы избежать столкновения, управляйте

машиной с безопасной скоростью при работе в

ограниченных пространствах, в помещении и в

переполненных районах.

 Не проносите ковш над головами работников и над

отсеком водителя самосвала.

Оградите

«точки защемления»

- будьте

внимательны при движении задним ходом

Используйте сигнального оператора в районах с интенсивным

движением и на площадках, где затруднен обзор, в том числе

при движении задним ходом.

Любой человек, находящийся рядом с колесами или

рабочими агрегатами, может попасть между движущимися

частями машины.

Не позволяйте кому-либо передвигаться на частях машины

или навесном оборудовании, в том числе, на любой детали

Рисунок 21

кабины водителя.

ОР000035

Техника безопасности

1 - 31

Эксплуатируйте машину с осторожностью в

снег, на льду и при очень низких

температурах

В очень холодную погоду, на льду избегайте резких движений

и остерегайтесь даже очень небольших уклонов. Машина

может легко перевернуться на одну сторону.

Снегонакопление

может

скрывать

или

прятать

потенциальные факторы опасности. Будьте осторожны при

эксплуатации машины и при использовании машины для

очистки снега.

Необходимо в течение короткого периода времени прогреть

двигатель для предотвращения малой подвижности и

снижения производительности. Встряхивающие удары и

динамическая нагрузка, вызванные ударом или опусканием

стрелы или навесного оборудования могут привести к

сильному стрессу в очень холодных температурах. Снижение

рабочего цикла и рабочей нагрузки может быть необходимо.

При повышении температуры замороженные поверхности

могут размягчиться, и ход машины может стать

неустойчивым.

В холодную погоду не прикасайтесь к металлическим

поверхностям голыми руками. Если вы прикоснетесь к

металлической поверхности в очень холодную погоду, кожа

может примерзнуть к металлической поверхности.

Парковка машины

Избегайте внезапных остановок. Не паркуйте машину в том

месте, где вы закончили работы в конце рабочего дня.

Заранее планируйте расположить машину так, чтобы она

стояла на твердой, ровной поверхности вдалеке от дорожного

движения, высоких стен, краев отвесных скал, а также в

любой зоне, где может накапливаться вода, или рядом со

сливом воды. Если парковка на наклонной поверхности

неизбежна, заблокируйте колеса для того, чтобы погрузчик не

двигался. Опустите ковш и другое рабочее оборудование в

нижнее положение или поставьте их на ночь на опорную

подушку. Необходимо предотвратить любую возможность

непреднамеренного или случайного движения.

При парковке на дорогах общего пользования оградите

погрузчик, обеспечьте наличие флажковой сигнализации,

знаков и освещения, а также всех прочих необходимых

ограждений для того, чтобы проезжающие машины могли

четко видеть запаркованный погрузчик. Паркуйте машину так,

чтобы сама машина, флажковая сигнализация и ограждения

не мешали движению.

Техника безопасности

ОР000035

1 - 32

Выключение системы управления

После того, как ковш был опущен в положение для ночного

хранения, подверните все выключатели и рычаги управления

в положение

«ВЫКЛ». Поставьте стояночный тормоз в

положение APPLIED («ПРИМЕНИТЬ»). Стояночный тормоз

будет активирован. Поверните выключатель управления в

положение LOCK

(«БЛОКИРОВКА»). Это отключит рычаг

управляющего клапана

(джойстик). Поверните ключ

зажигания в положение «ВЫКЛ» и вытащите ключ из замка.

Включите все блокирующее охранное оборудование, которое

может быть установлено на машине.

ВАЖНО

При необходимости выполнения работ по техническому

обслуживанию гидравлической системы убедитесь, что

жидкость в аккумуляторах системы под давлением после

выключения системы. Для того, чтобы стравить

гидравлическое давление, приведите в действие орган

управления при заглушенном двигателе до тех пор, пока

давление не будет полностью стравлено.

Не позволяйте никому кататься на навесном

оборудовании

Не позволяйте никому кататься на навесном оборудовании,

таком как ковш, дробилка, грейфер или грейферный ковш.

Рисунок 22

Человек может упасть и получить серьезные травмы.

ОР000035

Техника безопасности

1 - 33

ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Используйте предупредительный ярлык во

время работ по техническому обслуживанию

Предупредите остальных о проведении работ по

техническому или сервисному обслуживанию при помощи

предупредительного ярлыка на органах управления в кабине

Рисунок 23

водителя и на прочих узлах машины, если это необходимо.

Предупредительные ярлыки имеются в наличии у

дистрибуторов компании DOOSAN. См. Рисунок 23.

Чистка перед осмотром и техническим

обслуживанием

Вымойте машину перед осмотром и техническим

обслуживанием. Это предотвратит попадание грязи в машину

и обеспечит безопасность во время технического

обслуживания.

Если осмотр и техническое обслуживание проводятся на

грязной машине, представляется сложным обнаружить

источник проблемы. Также существует опасность попадания

грязи в глаза, поскользнуться и получить травму.

При мойке машины выполните следующие процедуры:

 Наденьте обувь с нескользящей подошвой для того, чтобы

не поскользнуться и не упасть на мокрой поверхности.

Рисунок 24

 Наденьте защитные очки и одежду при мойке машины

водой под высоким давлением.

 Остерегайтесь соприкосновения с водой под высоким

давлением, так как она может нанести травму, и грязь

может попасть вам в глаза.

 Не направляйте воду непосредственно на электрические

детали

(датчики, кабели)

(1, Рисунок

24). Если вода

попадет в электрическую систему, это приведет к

неисправной и аварийной работе.

Соберите инструмент и молотки, которые лежат на рабочем

месте, протрите их от смазочных веществ, масла и прочих

скользких веществ. Очистите рабочее место так, чтобы можно

было безопасно выполнять необходимые операции. Если

рабочее место грязное, вы можете упасть или

поскользнуться, что приведет к травмам.

Техника безопасности

ОР000035

1 - 34

Инструмент, отвечающий требованиям

Используйте только тот инструмент, который подходит для

работы. Использование поврежденного, низкокачественного,

бракованного и самодельного инструмента приведет

телесным повреждениям. Существует опасность, что осколки

от резца со смятой головкой и топора попадут вам в глаза и

Рисунок 25

приведут к слепоте.

Использование освещения

При проверке топлива, масла, электролита аккумулятора,

стеклоомывающей жидкости всегда используйте освещение с

невзрывоопасными

характеристиками.

Если

такое

оборудование не используется, есть риск взрыва.

Проведение работ в темном месте без освещения может

Рисунок 26

привести к травмам, поэтому всегда пользуйтесь

освещением.

Даже если работы проводятся в темном месте, никогда не

используйте зажигалку или факел вместо освещения.

Существует риск возникновения пожара. Также существует

риск, что аккумуляторный газ может воспламениться и

привести к взрыву.

Предотвращение возгорания и взрыва

Все виды топлива, большая часть смазочных веществ и

Рисунок 27

охлаждающие жидкости легко воспламеняемы. Утечка

топлива или разлив топлива на горячие поверхности и

электрические детали может привести к возгоранию.

Храните все виды топлива и смазочных веществ

надлежащим образом маркированных емкостях и вдали от

доступа неуполномоченных лиц.

Храните промасленные тряпки и любой воспламеняемый

материал в защитном контейнере.

Не курите во время заправки топлива в машину и когда вы

находитесь в зоне для заправки.

Не курите в помещениях для зарядки аккумулятора и в

помещениях, где находится воспламеняемый материал.

Очистите и затяните все электрические контакты. Ежедневно

проверяйте электропроводку на предмет ослабленных и

потертых проводов. Затяните все электрические провода

перед эксплуатацией машины. Почините все потертые

провода перед эксплуатацией машины.

Уберите все воспламеняемые материалы до того, как они

накопятся в машине.

Не производите сварочные работы на трубах или трубках,

содержащих горючие жидкости. Не производите газовую

резку труб или трубок, содержащих горючие жидкости. Перед

сваркой и перед кислородной резкой труб и трубок тщательно

вымойте их невоспламеняемым растворителем.

ОР000035

Техника безопасности

1 - 35

Предотвращение ожогов

При проверке уровня охлаждающей жидкости в радиаторе

заглушите двигатель, дайте двигателю и радиаторы остыть, а

затем проверьте бак регенерации охлаждающей жидкости.

Если уровень охлаждающей жидкости в баке регенерации

охлаждающей жидкости находится около верхней границы, в

радиаторе достаточно охлаждающей жидкости.

Плавно ослабьте крышку радиатора для того, чтобы стравить

внутреннее давление до снятия крышки радиатора.

Если уровень охлаждающей жидкости в баке регенерации

охлаждающей жидкости находится под нижней границей,

добавьте охлаждающую жидкость.

Кондиционер системы охлаждения содержит щелочь. Щелочь

может привести к телесным травмам. Не допускайте контакта

щелочи с кожей, попадания в глаза и ротовую полость.

Узлы системы охлаждения должны остыть до того, как вы

сольете жидкость из системы охлаждения.

Горячее масло и узлы могут привести к телесным

повреждениям. Не допускайте контакта горячего масла и

Рисунок 28

компонентов с кожей.

Удалите крышку фильтра маслобака только после остановки

двигателя. Убедитесь, что крышка фильтра маслобака остыла

до того, как ее вынуть голыми руками. Медленно удалите

крышку фильтра маслобака, чтобы стравить давление.

Стравите давление полностью из масляной гидросистемы,

топливной системы и системы охлаждения до отсоединения

линий, фитингов и других деталей.

Аккумуляторы выпускают воспламеняющиеся пары, которые

могут взорваться.

Не курите при проверке уровня электролита в аккумуляторе.

Электролит

- это кислота. Электролит может привести к

телесным

повреждениям. Не допускайте попадания

электролита на кожу и в глаза.

Всегда используйте защитные очки при работе с

аккумулятором.

Ремонт с применением сварки

Ремонтные работы с применением сварки должны

проводиться в правильно оборудованном месте. Сварка

должна производиться квалифицированным сварщиком. Во

время сварочных работ существует опасность образования

газа, возникновения пожара и удара электрическим током. Не

допускайте неквалифицированного работника к сварочным

работам.

Квалифицированный сварщик проводит следующие

операции:

 Для предотвращения взрыва аккумулятора отсоедините

клеммы аккумулятора и извлеките аккумулятор.

 Для предотвращения образования газа удалите краску с

места сварки.

Техника безопасности

ОР000035

1 - 36

 Если гидравлическое оборудование, трубы и детали,

расположенные рядом, нагреваются, образуется

воспламеняемый газ или взвесь и существует опасность

ее воспламенения. Никогда не нагревайте эти узлы для

того, чтобы избежать возгорания.

 Не производите сварочных работ на трубах или трубках,

содержащих воспламеняемые жидкости. Не производите

газовую резку труб или трубок, которые содержат

воспламеняемые жидкости. Перед сваркой или газовой

резкой труб или трубок тщательно очистите их при

Рисунок 29

помощи невоспламеняемого растворителя.

 При воздействии тепла на резиновые шланги и трубы под

давлением они могут прорваться, поэтому их необходимо

накрыть огнестойким покрытием.

 Наденьте защитную одежду.

 Обеспечьте хорошую вентиляцию.

 Уберите все воспламеняемые предметы и обеспечьте

наличие огнетушителя.

Меры безопасности при демонтаже,

установке

хранении

навесного

Рисунок 30

оборудования

Перед демонтажем или установкой навесного оборудования

выберите бригадира.

Не подпускайте неуполномоченных лиц к машине и

навесному оборудованию.

Поместите навесное оборудование, которое было

демонтировано с машины, в безопасное место, чтобы оно не

упало. Выстройте ограждение вокруг навесного оборудования

и примите необходимые меры для ограничения доступа

неуполномоченных лиц.

Меры безопасности при эксплуатации

машины

При проведении работ по техническому обслуживанию

машины, очистите и уберите площадку вокруг вас для того,

чтобы не упасть. Выполните следующие процедуры:

 Не разливайте масло и смазочные вещества.

 Не разбрасывайте инструмент.

 Смотрите под ноги при ходьбе.

Никогда не спрыгивайте с машины. Когда вы заходите в

машину или выходите из нее, пользуйтесь ступеньками и

поручнями и поддерживайте трехточечный контакт (обе ноги и

одна рука или обе руки и одна нога) с поручнями и

ступеньками для обеспечения надежной поддержки.

Если необходимо, наденьте защитную одежду.

Для того, чтобы избежать травмы от проскальзывания и

падения, при работе с предохранительным кожухом или

покрытием, не ходите по узлам, а только по специальной

дорожке для осмотра, вымощенной нескользящим покрытием.

ОР000035

Техника безопасности

1 - 37

Блокировка смотровых крышек

При проведении технического обслуживания с открытыми

смотровыми крышками надежно заблокируйте их стопорной

пластиной.

При проведении технического обслуживания с открытой, но

не заблокированной смотровой крышкой существует

опасность того, что она неожиданно закроется и нанесет

травму при порыве ветра.

Предотвращение ушибов и порезов

Работы должны производиться, как минимум, двумя людьми

при проведении сервисного обслуживания с запущенным

двигателем. Один человек должен находиться в кресле

водителя для контроля за органами управления или

остановки машины и отключения двигателя.

Если других указаний нет, не пытайтесь провести регулировку

во время движения машины и работы двигателя.

Держитесь вдалеке от вращающихся деталей и движущихся

частей.

Уберите предметы от вращающихся лопастей вентилятора.

Лопасти вентилятора могут разбросать предметы или

разрезать их.

Не используйте запутанный или перетертый трос. Наденьте

перчатки для работы с тросом.

Если вы ударите по стопорному штифту, он может вылететь.

Ослабленный стопорный штифт может травмировать

персонал. Убедитесь, что вокруг нет людей, когда вы

ударяете по штифту. Для того, чтобы не повредить глаза,

надевайте защитные очки при работе со стопорным штифтом.

При ремонте или работе, проводимой в

одиночку, не запускайте двигатель

Работы должны производиться, как минимум, двумя людьми

при проведении сервисного обслуживания с запущенным

двигателем. Один человек должен находиться в кресле

водителя для контроля за органами управления или

остановки машины и отключения двигателя.

Всегда

используйте

отвечающие

требованиям опоры и блокировку для

оборудования

Не оставляйте груз и перевозимое оборудование в

подвешенном состоянии. Опустите их на землю до того, как

вы выйдите из кресла водителя. Не используйте полые,

треснутые, неустойчивые и качающиеся опоры. Не работайте

под оборудованием, удерживаемым только подъемным

домкратом.

Техника безопасности

ОР000035

1 - 38

Не производите работы на горячем

двигателе, горячей системе охлаждения или

гидравлической системе

Подождите, пока двигатель охладится после нормальной

работы. Запаркуйте погрузчик на твердой, ровной

поверхности и опустите все оборудование на землю до

выключения и отключения органов управления. При

необходимости замены машинного масла, масла коробки

передач и прочих жидкостей подождите, пока температура

жидкости не опустится до среднего значения до того, как

извлечь сливную пробку.

ПРИМЕЧАНИЕ: Масло легче слить полностью, если оно

теплое. Не сливайте жидкости, температура которых

превышает 95°С

(230°F), но и не допускайте полного

охлаждения.

Уплотнения гидравлического цилиндра

требует периодической замены

Проверяйте регулярно степень ухудшения параметров

цилиндра. Комплекты уплотнений имеются в наличии у

компании DOOSAN.

В гидравлических линиях высокого давления

может быть большое количество энергии

При ударе гидравлических шлангов камнем, препятствием,

находящимся в воздухе, и при воздействии прочих факторов

риска рабочей площадки они могут взорваться. Могут быть

необходимы дополнительные защитные устройства.

НИКОГДА не подвергайте шланги ударам, не перегибайте их

и не задевайте их во время работы.

Перед проверкой радиатор и емкости

необходимо охладить

Заглушите двигатель и дайте температуре понизиться перед

проведением работ по сервисному обслуживанию радиатора

двигателя и бака для гидравлической жидкости. Оба узла

оснащены рычагами воздуховода для выпуска повышенного

Рисунок 31

давления воздуха. Нажмите на рычаги до того, как снимать

крышки и ОТКРУТИТЕ КРЫШКИ МЕДЛЕННО до того, как их

снять.

ОР000035

Техника безопасности

1 - 39

Меры предосторожности при обращении с

линиями, трубками и шлангами высокого

давления

При осмотре и замене труб и шлангов высокого давления,

убедитесь, что из контура выпущено давление. Если вы не

выпустите давление, это может привести к серьезным

травмам.

Всегда выполняйте следующие процедуры:

 Наденьте защитные очки и кожаные перчатки.

 Утечку жидкости из гидравлических шлангов или узлов под

давлением нелегко увидеть, но масло под давлением

может проникнуть на кожу и привести к серьезной травме.

Всегда используйте плашку или картон для проверки

наличия утечки гидравлической жидкости. Никогда не

проверяйте руками и пальцами.

Рисунок 32

 Не сгибайте линии под высоким давлением. Не ударяйте

по линиям высокого давления. Не устанавливайте

перегнутые, поврежденные линии, трубки и шланги.

 Убедитесь в правильности установки хомутов, защитных

устройств и тепловых экранов для предотвращения

вибрации, трения о другие части и избыточного

образования тепла во время эксплуатации.

- Если обнаружено следующее, замените деталь.

- Повреждение или утечка из конца шланга.

- Износ, повреждение, порезы оболочки, воздействие

усиливающего слоя проводов.

- Оболочка местами вздута.

- В движущихся частях трубы есть перегибы и царапины.

- В оболочке есть посторонние материалы.

- Конец шланга деформирован.

ПРИМЕЧАНИЕ: См. дополнительные требования в

документе

«Ограничения по сроку эксплуатации

применяемого шланга» (Европейский стандарт ISO 8331,

EN982CEN), стр. 4-68.

Техника безопасности

ОР000035

1 - 40

Немедленно обратитесь за медицинской

помощью при попадании масла под

давлением на кожу

ВНИМАНИЕ

Если вы не немедленно не обратитесь за медицинской

помощью, это может привести к гангрене или другим

серьезным повреждениям тканей.

Используйте

подходящие

запасные

крепежные элементы, затянутые должны

образом

См. раздел «Общее техническое обслуживание» заводской

инструкции для получения информации о крутящем моменте

затяжки, рекомендуемых составах для уплотнения и всегда

используйте правильные детали.

Слабое или неправильное крепление может сильно ослабить

узлы.

Детали, критичные с точки зрения

безопасности,

требуют периодической

замены

Производите замену следующих легковоспламеняемых

деталей, как только на них появляются признаки износа, или

через определенные промежутки времени, независимо от

того, видим износ или нет:

 Гибкие шланги топливной системы, шланг спускного

отверстия в баке и заливная крышка для топлива.

 Шланги гидравлической системы, особенно выпускной

трубопровод насоса и передний и задний отводные

шланги насоса.

 Кронштейны крепления, хомуты прокладки кабеля и

шлангов необходимо затянуть. Прокладка шлангов

должна иметь плавные изгибы.

ОР000035

Техника безопасности

1 - 41

Утилизируйте должны образом все масла и

жидкости на основе нефти

Физический контакт с использованным моторным маслом

может представлять риск для здоровья. Тщательно

вытирайте руки и смывайте остатки жидкостей.

Использованное моторное масло

- это загрязнитель

окружающей среды. Его можно утилизировать только на

специальных предприятиях по утилизации отходов. Для того,

Рисунок 33

чтобы избежать загрязнения окружающей среды, выполняйте

следующие операции:

 Не спускайте использованное масло в канализационную

систему, в реки и т.д.

 Храните масло, слитое с машины, в контейнерах. Не

сливайте масло на землю.

 Соблюдайте соответствующие законы и нормативные

акты при утилизации ядовитых материалов, таких как

масло, топливо, растворитель, фильтры и аккумуляторы.

Проверяйте давление в шинах и их

состояние

Поддерживайте давление в шинах, но не допускайте

перекачки шин. Проводите осмотр шин и колес ежедневно.

При накачивании шин выполняйте процедуры описанные в

разделе

«Техническое

обслуживание»,

используя

удлинители, которые дают вам возможность не стоять перед

шиной или над ней.

Не меняйте шину, если у вас нет соответствующего опыта и

оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ: См. раздел «Рекомендованное давление в

шинах» на странице 4 - 86.

Техника безопасности

ОР000035

1 - 42

Сокращение риска повреждений или смерти

от стрелы и ковша

ОПАСНОСТЬ

При эксплуатации машины и при ремонтных работах

уберите всех посторонних лиц из зоны проведения работ

и ремонтной зоны. Рабочий и обслуживающий персонал

должны соблюдать осторожность при работе с машиной,

особенно рядом со стрелой и ковшом.

Рисунок 34

Неожиданное падение передней конструкции может

привести к травме или смерти.

1. При эксплуатации машины не позволяйте людям

находиться в зоне проведения работ. Неожиданное

падение передней конструкции из-за отказа шланга может

привести к повреждениям и смерти.

2. При остановке и парковке машины опустите переднюю

конструкцию на землю. Если этого не сделать,

Рисунок 35

неожиданное падение передней конструкции в результате

отказа шланга может привести к травмам и смерти.

ОР000035

Техника безопасности

1 - 43

3. При ремонте и осмотре машины с поднятой передней

конструкцией крепко ее зафиксируйте. При установке

опорной конструкции убедитесь, что она может выдержать

этот груз.

Грузы под высоким давлением между конструкцией

стрелы и опорой могут привести к тому, что опора

проскользнет, а стрела упадет, вызвав травмы и смерть.

Тщательно выбирайте место расположения опоры и

опорной конструкции.

Необходимо использовать опорную конструкцию при

отсоединении шлангов трубы и других механических

Рисунок 36

деталей, которые относятся к передней конструкции.

Масло под высоким давлением можно выпустить из

переднего цилиндра для того, чтобы стравить статическое

давление и силу. Внезапное перемещение груза в

передней конструкции может привести к обрушению

стрелы, травмам и смерти.

ВНИМАНИЕ

Масло под давлением может попасть на кожу и привести

к серьезным травмам.

Техника безопасности

ОР000035

1 - 44

АККУМУЛЯТОР

Предотвращение риска при работе с

аккумулятором

Электролит аккумулятора содержит разбавленную серную

кислоту.

Аккумуляторы вырабатывают водород в

газообразном состоянии. Водород в газообразном состоянии

крайне взрывоопасен. Ошибки при работе с водородом могут

привести к серьезным травмам и воспламенению. Для того,

чтобы избежать проблем, выполняйте следующее:



Не курите и не подносите источники огня к аккумулятору.



При работе с аккумулятором ВСЕГДА надевайте

защитные очки и резиновые перчатки.



Если вы пролили электролит аккумулятора на себя или на

одежду, немедленно промойте этот участок водой.



Если электролит из аккумулятора попал вам в глаза,

немедленно промойте их большим количеством воды и

обратитесь за медицинской помощью.



Если вы проглотили электролит аккумулятора, выпейте

большое количество воды или молока, сырое яйцо или

растительное масло. Позвоните врачу или в отделение

профилактики отравлений немедленно.

Рисунок 37



Для очистки верхней поверхности аккумулятора

протирайте его чистой влажной тканью. Не используйте

бензин, растворитель и другие органические растворители

или порошки.



Плотно закройте крышки аккумулятора.



Взрывоопасный газ аккумулятора может взорваться от

искры от случайного соприкосновения или статического

разряда. Выключите все переключатели и заглушите

двигатель при работе с аккумулятором. Плотно затяните

клеммы аккумулятора. Контакт между незатянутой

клеммой и зажимом может привести к возникновению

искры.



Если электролит аккумулятора замерз, не заряжайте

аккумулятор и не заводите двигатель от другого источника

энергии. Существует риск возникновения возгорания

аккумулятора.



При зарядке аккумулятора и запуска от другого источника

питания дайте электролиту растопиться и проверьте

аккумулятор на предмет утечки электролита до начала

эксплуатации.



Всегда вынимайте аккумулятор из машины до начала

зарядки.

ОР000035

Техника безопасности

1 - 45

Отсоедините аккумулятор перед сервисным

обслуживанием и электросваркой

При отсоединении проводов, сначала уберите провод,

идущий к отрицательной клемме. При установке аккумулятора

сначала присоедините провод к положительной клемме.

Используйте

переносные

источники

освещения

низкой

теплотворной

способностью

Рисунок 38

Горячая поверхность оборудования тревожной сигнализации

и переносных источников освещения может привести к

взрыву топливных и аккумуляторных газов.

Пуск от внешнего источника или зарядка

аккумулятора двигателя

Если допущены ошибки при подключении кабеля для питания

от внешнего источника, они могут привести к взрыву или

пожару. Выполняйте следующие процедуры:



Выключите все электрооборудование до подсоединения

проводов к аккумулятору. Это также включает

электрические переключатели на зарядном устройстве и

оборудовании для запуска от внешнего источника.



При запуске от другой машины или транспортного

средства не позволяйте машинам соприкасаться.

Наденьте защитные очки при подсоединении

аккумуляторов.



Аккумуляторный узел

24 В из двух последовательно

соединенных аккумулятора по

12 В имеет провод,

соединяющий одну положительную клемму на одном из

аккумуляторов 12 В с отрицательной клеммой на другом

аккумуляторе. Кабельное соединение стартового

двигателя или зарядного устройства необходимо сделать

между

непоследовательно

подключенными

положительными клеммами и между отрицательными

клеммами внешнего аккумулятора и металлическим

каркасом машины, которую заводят или заряжают. См.

процедуру и иллюстрации на странице 3-10 «Запуск от

вспомогательного аккумулятора».



Сначала подсоедините положительный кабель при

установке кабелей и отсоедините отрицательный кабель

при снятии кабелей. Последнее подключение кабелей на

металлический каркас заряжаемой или запускаемой

машины должно находиться как можно дальше от

аккумуляторов.

Техника безопасности

ОР000035

1 - 46

БУКСИРОВКА

Меры безопасности при буксировке

Если допущены ошибки при выборе и осмотре троса для

буксировки или метода буксировки, это может привести к

серьезным телесным повреждениям. Всегда выполняйте

следующее:

 Всегда используйте метод буксировки, описанный

настоящим Руководством по эксплуатации и техническому

обслуживанию. Не используйте других методов.

 Наденьте перчатки при работе с тросом.

 Для проведения подготовительных работ для буксировки

используйте двух работников и более, определите

сигналы для использования и четко следуйте сигналам.

 Если двигатель на неисправной машине не запускается и

существуют отказы в работе тормозной системы,

свяжитесь с дистрибутором компании DOOSAN.

 Никогда не проходите между буксирующей и буксируемой

машиной во время буксировки.

 Опасно проводить буксировку на склонах, поэтому

выберите место, где уклон небольшой. Если такого места

нет, проведите работы по сокращению уклона до начала

буксировки.

 При буксировке неисправной машины всегда используйте

трос с достаточным тяговым усилием.

 Не используйте перетертый, перегнутый трос или трос с

потерей диаметра.

ОР000994

Техника безопасности

1 - 47

ПЕРЕВОЗКА И

ТРАНСПОРТИРОВКА

Выполняйте местные и федеральные

дорожные нормы

Узнайте местные и федеральные требования к весу, ширине

и длине груза перед проведением подготовительных работ к

транспортировке.

Транспортирующее транспортное средство, трейлер и груз

должны соответствовать

местным распоряжениям,

действующим на предполагаемом маршруте перевозки.

Частичный демонтаж и разборка погрузчика могут быть

необходимы для выполнения требований по перевозке или

соответствия конкретным условиям на рабочей площадке.

См. раздел «Транспортировка» на странице 5-1 настоящего

Руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию

для получения информации о погрузке, разгрузке и

буксировке.

Техника безопасности

ОР000035

1 - 48

OP000036

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Раздел «Органы управления», представленный настоящим,

состоит из следующих групп:

«Расположение деталей» на странице 2 - 2

«Рабочая зона водителя» на странице 2 - 4

«Пульт рулевого управление и педали» на странице 2 - 5

«Датчики» на странице 2 - 16

«Правостороння панель управления» на странице 2 - 26

« «Различные положения кабины» на странице 2 - 41

«Эксплуатация обогревателя и кондиционера» на

странице 2 - 45

«Магнитола/CD-проигрыватель

(дополнительно)» на

странице 2 - 50

10. «Регулировка кресла (стандартная)» на странице 2 - 52

11. «Регулировка кресла (дополнительно)» на странице 2 -

12. «Ремень безопасности» на странице 2 - 56

13. «Дверной запор» на странице 2 - 57

14. «

«Коробка предохранителей

/ реле

/ выключатель

аварийного останова двигателя» на странице 2 - 59

Каждую группу сопровождает чертеж с координатами точки

или фотография, а также краткое описание каждого органа

управления, переключателя, прибора и клапана.

Индикаторные лампы подсвечивают приборы на панели

управления. Водитель должен следить за давлением в

машине, отображаемом на панели управления, а также за

индикаторными лампочками. Эти лампочки загораются,

только при возникновении проблемы.

ВНИМАНИЕ

Световая аварийная сигнализация. При включении одной

или нескольких лампочек аварийной сигнализации на

консоли

управления

немедленно

прекратите

эксплуатацию и выключите машину. Найдите и устраните

проблему, перед тем как продолжить работу.

ОР000036

Органы управления

2 - 1

№

Описание

№

Описание

Зубья ковша

Охладитель наддувочного

Ковш

воздуха

Конденсатор кондиционера

Радиатор

Колпак заднего колеса

Решетка радиатора

Аккумуляторный отсек

Вентилятор

Задний фонарь

Топливный бак

Противовес

Крышка отверстия для заливки

Двигатель вентилятора

масла в картер двигателя

Буксировочный палец

Масляный фильтр двигателя

Выхлопная труба

Щуп указателя уровня масла в

Масляный банк

двигателе

Рычаг разгрузки ковша

Опора качания моста

Колпак переднего колеса

Задний мост

Цилиндр ковша

Задний приводной вал

Крепление фары

Коробка передач

Лестница

Масляный фильтр коробки

Рабочее освещение

передач

Кабина водителя

Центральный приводной вал

Воздушный фильтр

Шкворень

Цилиндр рулевого колеса

Первичный воздухоочиститель

воздухозабора двигателя

Цилиндр стрелы

Двигатель

Передний приводной вал

Глушитель

Стояночный тормоз

Передний мост

Рукоять погрузчика

Соединительное звено

ОР000036

Органы управления

2 - 3

Переключатель стартера

Трехпозиционный переключатель стартера используется для

запуска и отключения двигателя для эксплуатации

оборудования.

Поворот переключателя в это положение

отключает

двигатель

вместе

электрооборудованием. В этом положении

Рисунок 4

двигатель выключен, но внутреннее освещение

кабины и перекачивающий насос топливного

бака (если они имеются в комплекте) работают.

Поворот переключателя в это положение

включает электрооборудование двигателя. При

повороте переключателя в это положение

сверху на панели инструментов загорается

шесть

индикаторных/предупредительных

лампочек приблизительно на

2 секунды.

Предупредительная лампочка аккумулятора и

предупредительная лампочка давления масла

в двигателе продолжают гореть после того, как

остальные четыре лампочки погаснут.

ПРИМЕЧАНИЕ: Индикаторная лампочка

прогрева - Работа цикла прогрева зависит

от температуры охлаждающей жидкости.

Если охлаждающая жидкость двигателя

достаточно

холодная,

индикаторная

лампочка прогрева будет гореть, пока цикл

прогрева двигателя не завершится. Когда

цикл прогрева завершен, индикаторная

лампочка погаснет. Когда лампочка погасла,

включайте стартер.

Перемещение переключателя в это положение

произведет холодный запуск двигателя. Когда

двигатель

запустится,

отпустите

переключатель и дайте ему вернуться в

положение

(ВКЛ).

Не держите

переключатель стартера более 15 секунд за

один раз. Это предотвратит повреждение

стартера.

ВНИМАНИЕ

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВСПОМОГАТЕЛЬНУЮ ЖИДКОСТЬ ДЛЯ

ЗАПУСКА. Система прогрева может спровоцировать

взрыв вспомогательной жидкости для запуска. Никогда

не используйте вспомогательную жидкость для

подогрева.

Органы управления

ОР000036

2 - 6

Комбинированный переключатель

Левосторонний переключатель направления

- при

нажатии рычага вперед включаются левые наружные

указатели поворота и индикаторная лампочка

поворота на панели инструментов.

Правосторонний переключатель направления

- при

нажатии рычага назад включаются правые наружные

указатели поворота и индикаторная лампочка

поворота на панели инструментов.

Рисунок 8

ПРИМЕЧАНИЕ: При завершении поворота рычаг

автоматически возвращается в нейтральное

положение. Если он не вернулся в нейтральное

положение, его можно вернуть вручную.

ПРИМЕЧАНИЕ: Указатели поворота работают с

выключенным стартером.

Переключатель стеклоомывателя - при нажатии на

наружную поверхность рычага активируется насос

омывателя и разбрызгивает жидкость на лобовое

стекло (но только когда он нажат).

ПРИМЕЧАНИЕ: Не включайте стеклоомыватель,

если в бачке стеклоомывателя нет жидкости. При

работе без жидкости моторчик омывателя будет

поврежден. Проверяйте уровень жидкости в бачке

стеклоомывателя и при необходимости добавляйте

жидкость.

ПРИМЕЧАНИЕ: Использование мыльной воды и

синтетических

моющих

средств

вместо

стеклоочистительную жидкости может привести к

повреждению

щетки стеклоочистителя и

лакокрасочного

покрытия.

Используйте

стандартную стеклоочистительную жидкость

(SSK703).

Кнопка звукового сигнала - центральная кнопка на

конце рычага активирует сигнал

(только во время

нажатия).

Переключатель стеклоочистителя

- активирует

стеклоочистители

при

вращении

наружной

поверхности рычага.

J: Прерывистый режим - работает каждые 5 секунд.

0: Стоп (Выкл).

I: Режим работы при нормальной скорости.

II: Режим работы при высокой скорости.

Нажатие вниз - включение дальнего света.

Нейтральное положение - нормальный ближний свет.

Нажатие вверх

- мгновенно включает ближний и

дальний свет.

(Рычаг возвращается в нейтральное

Рисунок 9

положение при отпускании).

ПРИМЕЧАНИЕ: Ближний и дальний свет включаются,

только когда переключатель ближнего света находится

в положении «II»

Органы управления

ОР000036

2 - 8

Рычаг регулировки рулевого колеса

Рычаг управления (1, Рисунок 11) используется для того,

чтобы установить рулевое колесо в наиболее удобное

положение для водителя.

Регулировка угла наклона рулевого колеса

Потяните рычаг (1, Рисунок 12) вверх и установите рулевое

колесо (2, Рисунок 12) в нужное положение. Потяните рычаг

вниз (угол наклона составляет 21°).

Рисунок 11

Телескопическая регулировка рулевого колеса

Потяните рычаг (1, Рисунок 12) вверх и установите рулевое

колесо (2, Рисунок 12) в нужное положение. Потяните рычаг

вниз (ход составляет 80 мм).

Педаль тормоза

(правая и левая

Рисунок 12

педали)

Нажатие на педаль тормоза приведет к срабатыванию

тормозной системы погрузчика. Режимы работы педали

тормоза можно переключать между

«РЕЖИМОМ

ТОЛЧКОВОГО ХОДА» и

«РЕЖИМОМ НЕТОЛЧКОВОГО

ХОДА» при помощи переключателя коробки передач (см. стр.

3-35).

Рисунок 13

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При спуске вниз по склону замедляйте ход машины при

помощи педали тормоза и торможения двигателем,

переключаясь на пониженную передачу. Слишком частое

использование педали газа приведет к недостаточному

давлению масла и сложностям при остановке погрузчика.

ВАЖНО

Не используйте педаль тормоза как подставку для ноги.

Это приведет к более быстрому износу тормозного диска

и отказу тормозной системы.

Органы управления

ОР000036

2 - 10

Фронтальный погрузчик Doosan DL 300. Руководство по эксплуатации и ТО (2005 год) - часть 1