Komatsu. БУЛЬДОЗЕР D85A-37307. Руководство - часть 1

0-9

Фирма Komatsu издает Инструкции по эксплуатации и техобслуживанию
на ряде иностранных языков. Если Вам понадобится инструкция по
эксплуатации и техобслуживанию на иностранном языке, то
обращайтесь к местному дистрибьютору.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ

SRAM025000

Инструкция по эксплуатации

и техобслуживанию

Эксплуатация этой машины без учета правил техники безопасности
может стать причиной серьезной травмы или гибели. Операторы и
специалисты по техобслуживанию должны прочитать данную инст-
рукцию, прежде чем работать на этой машине или проводить ее тех-
обслуживание. Данную инструкцию следует хранить недалеко от ма-
шины в качестве справочного пособия, и все специалисты, имею-
щие доступ к машине, должны иметь возможность периодически
читать эту инструкцию.

БУЛЬДОЗЕР

D85A–37307

СЕРИЙНЫЕ НОМЕРА D85E–37307 и выше

D85P–3807

0-1

1. ПРЕДИСЛОВИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

В данной инструкции приведены правила и указания, призванные помогать в безопасной и эффектив-

ной эксплуатации рассматриваемой машины. Держите эту инструкцию под рукой; необходимо, чтобы весь
обслуживающий персонал периодически читал ее. В случае невозможности пользования данной инструк-
цией из-за утери или загрязнения следует обратиться к фирме Komatsu или к ее дистрибьютору за новой
инструкцией.

При продаже этой машины обязательно передайте данную инструкцию новому владельцу машины.
Непрерывное совершенствование конструкции машины может привести к изменениям деталей, не

нашедшим отражение в данной инструкции. За новейшей информацией о машине или по вопросам, каса-
ющимся информации, приведенной в данной инструкции, просим обращаться к фирме Komatsu или ее
дистрибьютору.

Данная инструкция может содержать информацию о приспособлениях и приобретаемом отдельно обо-

рудовании, которых нет в Вашем регионе. По вопросу необходимых Вам приспособлений обращайтесь к
фирме Komatsu или ее дистрибьютору.

!

!

!

!

!

Неправильная эксплуатация и техобслуживание рассматриваемой машины могут представлять
опасность и привести к серьезным травмам или гибели.

!

!

!

!

!

Операторы и персонал по техобслуживанию должны внимательно прочитать данную инструкцию
до начала эксплуатации или техобслуживания машины.
Храните эту инструкцию в специально отведенном месте вблизи машины (на машинах,
оборудованных кабиной, есть специальное отделение на дверце для хранения данной
инструкции). Весь персонал, работающий на машине, должен периодически ее читать.

!

!

!

!

!

Некоторые операции, связанные с эксплуатацией и техобслуживанием машины, могут привести к
серьезной аварии, если они не выполняются в соответствии с данной инструкцией.

!

!

!

!

!

Рабочие процедуры и меры предосторожности, приведенные в данной инструкции, распространя-
ются только на целевое применение машины. Если Вы выполняете на своей машине операции,
для которых она не предназначена, то даже если эти операции не были специально запрещены,
Вы должны убедиться в том, что они безопасны для Вас и для других. Ни при каких обстоятель-
ствах никто не должен выполнять на машине запрещенные в данной инструкции операции.

!

!

!

!

!

Фирма Komatsu поставляет машины, соответствующие требованиям существующих правил и стан-
дартов страны назначения. Если машина приобретена в другой стране или у кого-либо из другой
страны, то у нее может недоставать некоторых средств безопасности и спецификаций, необходи-
мых для применения в Вашей стране. По вопросам соответствия машины требованиям действую-
щих правил и стандартов Вашей страны просьба обращаться к фирме Комацу или ее дистрибью-
тору до начала эксплуатации машины.

!

!

!

!

!

Описание техники безопасности приведено в разделе ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОС-
ТИ на стр. 0-2 и в разделе ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ, начиная со стр. 1-1.

КАЛИФОРНИЯ

Заявление 65 Предупреждение

Согласно законодательным нормам штата Ка-
лифорния выхлопные газы дизельных двига-
телей, а также некоторые составляющие вых-
лопных газов являются причиной возникнове-
ния раковых заболеваний, врожденных дефек-
тов и других отклонений репродуктивной сис-
темы.

0-2

2. ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

<

<

<

<

<

 ОПАСНОСТЬ

- Это слово применяется в сообщениях по технике безопасности и на таб-

личках с указанием правил техники безопасности в случаях, когда име-
ется угроза получения серьезных травм или гибели при несоблюдении
этих правил. Эти сообщения и таблички, как правило, содержат указа-
ния о мерах предосторожности, которые надо принять во избежание
возникновения опасных ситуаций. Если не предотвратить опасные си-
туации, то это может привести к серьезным повреждениям машины.

<

<

<

<

<

  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

- Это слово принято в сообщениях по технике безопасности и на таблич-

ках с указанием правил техники безопасности в тех случаях, когда име-
ется потенциально опасная ситуация, которая может привести к серь-
езным травмам или гибели при несоблюдении этих правил. Эти сооб-
щения и таблички, как правило, содержат указания о мерах предосто-
рожности, которые надо принять во избежание возникновения опасных
ситуаций. Если не предотвратить опасные ситуации, то это может при-
вести к серьезным повреждениям машины.

<

<

<

<

<

 ВНИМАНИЕ

- Это слово принято в сообщениях по технике безопасности и на таблич-

ках с указанием правил техники безопасности в целях предотвращения
возникновения опасных ситуаций, которые могут привести к незначи-
тельным травмам. Это слово может применяться также для предупреж-
дения об опасных ситуациях, которые могут привести только к повреж-
дению машины.

ПРИМЕЧАНИЕ

- Это слово принято для обозначения мер предосторожности, которые

необходимо принимать во избежание совершения действий, которые
могут привести к сокращению срока службы машины.

Причиной большинства аварий является несоблюдение основных правил техники безопасности при

эксплуатации и техобслуживании машин. Во избежание этого следует изучить, понять и соблюдать все
меры предосторожности и предупреждения, приведенные в данной инструкции, а также указанные на
табличках на машине, до начала эксплуатации или техобслуживания машины.

Для выделения сообщений по технике безопасности в данной инструкции и на табличках машины

приняты нижеперечисленные предупредительные слова.

Меры предосторожности приведены в разделе ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ, начиная со
стр. 1-1.
Фирма Komatsu не может предвидеть все обстоятельства, представляющие потенциальную опасность

при эксплуатации и техобслуживании. Следовательно, сообщения по технике безопасности, указанные в
данной инструкции и на табличках на машине, не могут включать все возможные меры предосторожнос-
ти. В случае применения методики или операций, специально не рекомендованных или не разрешенных
в данной инструкции, необходимо убедиться в том, что Вы и другие специалисты можете безопасно при-
менять такую методику и операции без повреждения машины. Если Вы не убеждены в безопасности ка-
ких-либо операций, обращайтесь к фирме Komatsu или ее дистрибьютору.

0-3

3. ВВЕДЕНИЕ

3.1 ЦЕЛЕВОЕ ПРИМЕНЕНИЕ

Рассматриваемый БУЛЬДОЗЕР фирмы Komatsu предназначен для следующих работ:

!

Планировка

!

Выравнивание грунта

!

Резание твердого или замерзшего грунта и рытье траншей.

Боле подробно см. раздел 12.10 РАБОТЫ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ БУЛЬДОЗЕРОМ.

3.2 ОСОБЕННОСТИ КОНСТРУКЦИИ

!

Благодаря системе контроля и централизованному техобслуживанию, проводимому с одной
стороны машины, упрощаются проверка и техобслуживание.

!

Большая кабина повышает уровень комфортности оператора.

3.3 ОБКАТКА МАШИНЫ

Перед отправкой с завода Ваша машина производства фирмы Komatsu прошла тщательные испыта-

ния и регулировку.

Тем не менее работа машины в тяжелых условиях в начальный период может отрицательно сказаться

на эксплуатационных характеристиках и привести к сокращению срока ее службы.

В течение первых 100 моточасов (по счетчику моточасов) надо обязательно обкатывать машину для

приработки. Во время обкатки:

!

После запуска дайте двигателю поработать на холостых оборотах около 5 минут.

!

Избегайте операций с большой нагрузкой или на высокой скорости.

!

Избегайте рывков при трогании с места, резкого разгона, резких поворотов и остановок машины, за
исключением аварийных ситуаций.

Приведенные в данной инструкции по эксплуатации и техобслуживанию меры предосторожности и

правила техники безопасности относятся только к случаю, когда данная машина применяется для уста-
новленных целей. Если машина эксплуатируется в целях, не указанных в данной инструкции, фирма Ко-
мацу не может нести какую бы то ни было ответственность за безопасность. Ответственность за безопас-
ность таких операций лежит на пользователе.

Операции, запрещенные в данной инструкции, нельзя выполнять ни при каких обстоятельствах.

0-4

4.1 РАСПОЛОЖЕНИЕ ТАБЛИЧКИ С УКАЗАНИЕМ

ЗАВОДСКОГО НОМЕРА МАШИНЫ

Табличка расположена под пультом управления с правой

стороны сиденья оператора.

4.2 РАСПОЛОЖЕНИЕ ТАБЛИЧКИ С УКАЗАНИЕМ

ЗАВОДСКОГО НОМЕРА МАШИНЫ

Табличка расположена на правой крышке толкателя

распредвала, если смотреть со стороны вентилятора.

4.3 РАСПОЛОЖЕНИЕ ТАБЛИЧКИ С СЕРИЙНЫМ

НОМЕРОМ ОТВАЛА

Табличка расположена с правой стороны на задней

поверхности отвала.

4.4 РАСПОЛОЖЕНИЕ ТАБЛИЧКИ С СЕРИЙНЫМ

НОМЕРОМ РЫХЛИТЕЛЯ

Табличка расположена на центральном рычаге рычажного

механизма отвала.

4.

РАСПОЛОЖЕНИЕ ТАБЛИЧЕК, ТАБЛИЦЫ ДЛЯ ЗАПИСИ ЗАВОДСКИХ

НОМЕРОВ И НАИМЕНОВАНИЯ ДИСТРИБЬЮТОРА

Заводской № машины:

Заводской № двигателя:

Наименование дистрибьютора:

Адрес:

Тел.:

Обслуживающий персонал Вашей машины:

4.5 ТАБЛИЦА ДЛЯ ЗАПИСИ ЗАВОДСКИХ НОМЕРОВ И НАИМЕНОВАНИЯ

ДИСТРИБЬЮТОРА

0-5

5. ОГЛАВЛЕНИЕ

1. Предисловие ................................................................................................................................................... 0-1

2. Информация по технике безопасности ...................................................................................................... 0-2

3. Введение ......................................................................................................................................................... 0-3

4. Расположение табличек, таблицы для записи заводских номеров и наименования

дистрибьютора ............................................................................................................................................... 0-4

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

6. Общие меры предосторожности ................................................................................................................. 1-2

7. Меры предосторожности при работе ......................................................................................................... 1-7

7.1

Перед запуском двигателя ........................................................................................................... 1-7

7.2

Эксплуатация машины ................................................................................................................. 1-9

7.3

Транспортировка ........................................................................................................................ 1-12

7.4

Аккумуляторная батарея ............................................................................................................ 1-13

7.5

Буксировка .................................................................................................................................. 1-14

8. Меры предосторожности при техобслуживании .................................................................................... 1-15

8.1

Перед началом техобслуживания ............................................................................................. 1-15

8.2

Во время техобслуживания ....................................................................................................... 1-17

9. Расположение табличек с предупредительными надписями .............................................................. 1-22

9.1

Расположение табличек с предупредительными надписями .................................................. 1-22

9.2

Содержание и использование табличек с предупредительными надписями ........................ 1-26

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

10. Общий вид ....................................................................................................................................................... 2-2

10.1 Общий вид машины ..................................................................................................................... 2-2
10.2 Общий вид органов управления и контрольно-измерительных приборов ............................... 2-3

11. Пояснение к компонентам ......................................................................................................................... 2-4

11.1 Контрольная панель ..................................................................................................................... 2-4
11.2 Лампы .......................................................................................................................................... 2-14
11.3 Включатели ................................................................................................................................. 2-15
11.4 Рычаги и педали управления..................................................................................................... 2-17
11.5 Указатель запыленности фильтра ............................................................................................. 2-22
11.6 Дверной замок ............................................................................................................................ 2-22
11.7 Блок предохранителей ............................................................................................................... 2-23
11.8 Автомобильная стереомагнитола ............................................................................................. 2-24
11.9 Эксплуатация кондиционера ..................................................................................................... 2-30
11.10 Установка огнетушителя ............................................................................................................ 2-35

0-6

5. ОГЛАВЛЕНИЕ

12. Эксплуатация ................................................................................................................................................ 2-36

12.1 Проверка перед запуском двигателя ........................................................................................ 2-36
12.2 Запуск двигателя ........................................................................................................................ 2-46
12.3 Операции и проверки после запуска двигателя ....................................................................... 2-48
12.4 Трогание машины с места ......................................................................................................... 2-49
12.5 Переключение передач .............................................................................................................. 2-51
12.6 Переключение между передним и задним ходом .................................................................... 2-51
12.7 Поворот машины ........................................................................................................................ 2-52
12.8 Остановка машины .................................................................................................................... 2-54
12.9 Меры предосторожности при эксплуатации ............................................................................. 2-56
12.10 Работы, выполняемые бульдозером ......................................................................................... 2-58
12.11 Стоянка машины ........................................................................................................................ 2-60
12.12 Проверка после окончания работы ........................................................................................... 2-61
12.13 Остановка двигателя .................................................................................................................. 2-62
12.14 Проверка после остановки двигателя ....................................................................................... 2-63
12.15 Запирание на ключ ..................................................................................................................... 2-63
12.16 Меры для увеличения срока службы ходовой части ............................................................... 2-64

13. Транспортировка ........................................................................................................................................ 2-67

13.1 Погрузка, разгрузка .................................................................................................................... 2-67
13.2 Меры предосторожности при погрузке, строповка машины .................................................... 2-68
13.3 Положение машины при подъеме ............................................................................................. 2-68
13.4 Меры предосторожности при транспортировке машины ........................................................ 2-69
13.5 Снятие и установка кабины ....................................................................................................... 2-70

14. Работа при низкой температуре ............................................................................................................. 2-73

14.1 Меры предосторожности во время работы при низкой температуре ..................................... 2-73
14.2 По окончании эксплуатации ....................................................................................................... 2-75
14.3 После холодной погоды ............................................................................................................. 2-75

15. Консервация ................................................................................................................................................ 2-76

15.1 Перед консервацией .................................................................................................................. 2-76
15.2 Во время  консервации .............................................................................................................. 2-76
15.3 После консервации .................................................................................................................... 2-76

16. Диагностика неисправностей .................................................................................................................. 2-77

16.1

Если в машине закончилось топливо ...................................................................................... 2-77

16.2

Буксировка машины .................................................................................................................. 2-77

16.3

Если аккумуляторная батарея разряжена ............................................................................... 2-77

16.4

Прочие неисправности .............................................................................................................. 2-80

0-7

5. ОГЛАВЛЕНИЕ

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ

17. Руководство по техобслуживанию.............................................................................................................. 3-2

18. Общие сведения о техобслуживании.......................................................................................................... 3-4

18.1 Общие сведения о масле, топливе и охлаждающей жидкости ................................................. 3-4
18.2 Общие сведения об электрооборудовании ................................................................................ 3-6

19. Перечень быстроизнашивающихся деталей ............................................................................................. 3-7

20. Использование топлива, охлаждающей жидкости и смазочных материалов

в зависимости от температуры окружающего воздуха .......................................................................... 3-8

21. Нормативные моменты затяжки болтов и гаек ....................................................................................... 3-12

21.1 Необходимые инструменты и приспособления ........................................................................ 3-12
21.2 Таблица моментов затяжки ....................................................................................................... 3-13

22. Периодическая замена ответственных деталей ..................................................................................... 3-14

23. График проведения техобслуживания ..................................................................................................... 3-16

24. Порядок техобслуживания ......................................................................................................................... 3-19

24.1 Техобслуживание через первые 250 моточасов ...................................................................... 3-19
24.2 При необходимости .................................................................................................................... 3-20
24.3 Предпусковая проверка ............................................................................................................. 3-34
24.4 Техобслуживание через каждые 250 моточасов ...................................................................... 3-38
24.5 Техобслуживание через каждые 500 моточасов ...................................................................... 3-45
24.6 Техобслуживание через каждые 1000 моточасов .................................................................... 3-49
24.7 Техобслуживание через каждые 2000 моточасов .................................................................... 3-57
24.8 Техобслуживание через каждые 4000 моточасов .................................................................... 3-59

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

25. Технические характеристики ........................................................................................................................ 4-2

ПРИОБРЕТАЕМЫЕ ОТДЕЛЬНО ПРИСПОСОБЛЕНИЯ, РАБОЧЕЕ
ОБОРУДОВАНИЕ

26. Общие меры предосторожности ................................................................................................................. 5-2

26.1 Меры предосторожности, связанные с правилами техники безопасности ................................ 5-2

27. Использование ремня безопасности .......................................................................................................... 5-3

27.1 Правила прикрепления и снятия ремня безопасности ................................................................ 5-3
27.2 Регулировка длины ремня безопасности ...................................................................................... 5-4

28. Крышка с замком ............................................................................................................................................ 5-5

28.1 Открывание и закрывание крышки, запирающейся на замок ..................................................... 5-5