содержание      ..      1       2         ..

JCB Погрузчик с обратной лопатой 3CX, 4CX ECO. Руководство оператора (2010 год) - часть 1

Уважаемый клиент JCB
Даже если Вы имеете опыт управления данным оборудованием, после доставки Вашей новой машины представитель дилера JCB обязательно должен объяснить Вам действие и функции новых машин.

После установки Вы будете знать, как обеспечить максимальные производительность и рабочие показатели новой продукции.

Пожалуйста обратитесь к местному дилеру JCB, если Форма установки еще не была заполнена вместе с Вами.
руководство ОПЕРАТОРА

НАСТОЯЩЕЕ РУКОВОДСТВО ДОЛЖНО ВСЕГДА НАХОДИТЬСЯ В МАШИНЕ

ПОГРУЗЧИК С ОБРАТНОЙ ЛОПАТОЙ - ЗСХ, 4СХ ECO
RUSSIAN - 9811/9616- ВЫПУСК I - JUNE 2010

А4-2-ВН1 . Primed In England

КОНТРОЛЬНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ УСТАНОВКИ МАШИНЫ

ДИСТРИБЬЮТОР/ДИЛЕР
КОД ДИЛЕРСКОГО СЧЕТА
МОДЕЛЬ МАШИНЫ
СЕРИЙНЫЙ №

Ф.И.О. клиента (печатными буквами) Полный почтовый адрес ....................
Страна ......................................................Телефон (с кодом).
Установка машины выполнена, включая следующее. Отметить (✓) выполнение каждой части:
1. Руководство оператора доставлено вместе с машиной, функции управления и предупреждающие таблички объяснены пользователю.

2. Пользователю объяснены раздел технического обслуживания в руководстве, интервалы обслуживания, проверки уровней жидкости и настройки.

3. Книга запчастей доставляется вместе с машиной (если специфицирована).

4. Заполнены все графы контрольного перечня доставки

УРОВНИ ЖИДКОСТЕЙ - объяснить, как измерять все уровни жидкостей и заполнять емкости
□ Топливо
□ Гидравлический бак
□ Машинное масло
□ Аккумуляторы
□ Трансмиссия/система привода (включая мосты/полуоси
и ступицы)
□ Охлаждающая жидкость (проверить при холодном
неработающем двигателе)
□ Бачок промывочной жидкости
□ Поворотный механизм
□ Бачок тормозной системы
□ Прочее (указать)
ПОКАЗАТЬ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ ВСЕХ ФИЛЬТРОВ
□ Гидравлика и сервоуправление
□ Машинное масло
□ Топливо
□ Трансмиссия/система привода
□ Воздух двигателя
□ Воздушная система кабины (если установлена)
СЛИВ ВОДЫ И ОСАДКА ДЛЯ
□ Топливного бака
□ Водоотделителя
□ Емкостей воздуха (если установлены)

УТЕЧКИ - объяснить, как выявлять утечки/объяснить важность ликвидации утечек
□ Гидравлика
□ Машинное масло
□ Трансмиссия/система привода
□ Охлаждающая жидкость
□ Топливо
□ Мосты/конечные приводы
□ Тормоза
□ Клапаны
□ Шланги
□ Цилиндры
□ Фитинги
□ Ходовая часть (траковые катки, холостые ролики и тд.)

ВИЗУАЛЬНЫЙ ОСМОТР

□ Повреждение шлангов и проводов (истирание, перекручивание, острые перегибы)

□ Незакрепленные стяжки проводов

□ Разболтавшиеся или отсутствующие болты и крепления

□ Натяжение ремней - вентилятор

- генератор переменного тока

- компрессор (кондиционер воздуха)

ВАЖНЫЙ ИНСТРУКТАЖ И(ИЛИ) ДЕМОНСТРАЦИЯ

□ Настройка натяжения гусениц (в гусеничных машинах)

□ Закачивание шин до нужного давления (в колесных машинах)

ЭКСПЛУАТАЦИЯ
□ Просмотр Руководства оператора

□ Навесное оборудование

ПРОДЕМОНСТРИРОВАТЬ

□ Операции пуска и остановки

□ Действие трансмиссии (включая режимы в машинах с автоматическим переключением передач)

□ Рулевое управление (включая все режимы, например крабовое и т.д.)

□ Тормоза

□ Тормоза - служебные

□ Тормоза - стояночные

□ Гидравлическое управление и действие

□ Фиксация рычага трансмиссии (колесные погрузчики)

□ Нейтрализация/сброс трансмиссии (погрузочные операции)

□ Установка положения ковша/возврат к настройке копания (погрузчики)

□ Кабина _Освещение

_Промывка ветрового стекла/дворники

_Управление отопителем/антизапотевателем

_Кондиционер воздуха (если установлен)

_Регулировка сиденья/рулевой колонки

_Ремень безопасности

_Приборы

_Варианты и режимы дисплея/управления

ЗНАНИЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА

□ Обеспечить, чтобы поль^зователь знал соответственные местные, национальные и международные нормы безопасности и охраны здоровья, например PUWER и LOLER в Великобритании и все требования по инспектированию машины и ведению учета.

□ (для машин Fastrac) Обеспечить, чтобы пользователь знал применимые к машине правила движения по дорогам, включая правила в отношении топлива, налогообложения и водительских прав (за дополнительной информацией по Великобритании обращаться в DVLA, Swansea, SA99 1BD).

ОПЦИОННЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ (если не использованы)

□ Объяснить имеющиеся варианты расширенной гарантии и контракты на обслуживание.

КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДИСТРИБЬЮТОРСКОЙ ПОДДЕРЖКИ (включая контактные номера в нерабочее время)

Менеджер/отдел обслуживания;..........................................

Телефон:................................................................................

Срочная связь в нерабочее время:....................................

Менеджер/отдел обслуживания:..........................................

Телефон:................................................................................
Срочная связь в нерабочее время:

Примечания по безопасности
Важная информация

Руководство для оператора

А осторожно

Вы и другие люди могут погибнуть или получить тяжелые травмы, если вы эксплуатируете или обслуживаете машину, не изучив Руководство для оператора. Вам нужно понять и выполнять указания в Руководстве для оператора. Если что-либо не понятно, попросить своего дистрибьютора JCB или работодателя разъяснить.

RU-INT-1-4-2

Не эксплуатируйте машину без Руководства для оператора и если что-либо в машине вам не понятно.

Обращаться с руководством для оператора, как с компонентом машины. Содержать его в чистоте и в хорошем состоянии. Заменить руководство оператора немедленно, если оно утеряно, повреждено или непригодно для чтения.

Предупреждения по безопасности

Эта система предупреждений выделяет

А важные для безопасности сообщения в данном руководстве. Увидев этот символ, сосредоточьтесь, поскольку речь идет о вашей безопасности, внимательно ознакомьтесь с текстом и проинформируйте других операторов.

В данной публикации и на машине имеются предупредительные уведомления. Каждое уведомление начинается с сигнального слова. Значения сигнальных слов излагаются ниже.

А ОПАСНОСТЬ

Означает наличие серьезной опасности. Без принятия надлежащих мер предосторожности велика вероятность смерти или тяжелой травмы оператора (или других людей).

RU-INT-1-2-1

А осторожно

Означает наличие опасности. Без принятия надлежащих мер предосторожности оператор (или другие люди) может погибнуть или получить тяжелую травму.

RU-INT-1-2-2

А ВНИМАНИЕ

Означает напоминание о безопасной практике. Невыполнение безопасных приемов может привести к травме оператора (или других людей) и возможному повреждению машины.

Введение

О данном руководстве

Модель и серийный номер машины

В настоящем руководстве содержится информация по следующим моделям в ассортименте машин JCB:

- ЗСХ / 4СХ от 2000000

Пользование данным руководством

RU-T1-044

Настоящее руководство составлено так, чтобы дать хорошее представление о машине и ее безопасной эксплуатации, здесь также содержатся информация о техническом обслуживании и данные технических условий. Перед тем, как использовать машину в первый раз, прочитать настоящее руководство от начала до конца. Особое внимание необходимо уделять всем аспектам безпасности эксплуатации и технического обслуживания машины.

Если в чем-либо не уверены, спрашивать у своего дистрибьютора JCB или у работодателя. Не строить догадок - вы или другие могут погибнуть или получить тяжелые травмы.

Общие предупреждения настоящей главы повторяются во всем руководстве наряду с конкретными предупреждениями. Знакомиться со всеми положениями по безопасности регулярно, чтобы их не забывать. Помнить, что наилучшими операторами являются безопасные операторы.

Иллюстрации в настоящем руководстве только ориентировочные. В случае различий машин это

соответственно указывается в тексте и (или) иллюстрации.

В данном руководстве приведены оригинальные инструкции, утвержденные производителем (или

уполномоченным представителем).

Изготовитель придерживается политики постоянного

совершенствования. Сохраняется право менять спецификацию машины без уведомления. Никакой

ответственности не несется за возможные несоответствия между спецификациями машины и описаниями, имеющимися в настоящей публикации.

Не все опции оборудования, указанные в данном руководстве, могут иметься во всех регионах.

По требованию можно получить копию этого руководства на английском языке от отдела технических публикаций сервиса фирмы JCB. Просьба обращаться к Вашему

представителю фирмы JCB, указывая № публикации и выпуска.

Описание машины

Погрузчик с обратной лопатой фирмы JCB



Погрузчик с обратной лопатой является самодвижущейся машиной с рамой, рассчитанной нести оборудование, смонтированное спереди, и оборудование обратной лопаты, смонтированное сзади, со стабилизаторами.

При использовании в режиме обратной лопаты машина стационарна и нормально копает ниже уровня земли. Цикл работы обратного погрузчика как правило состоит из копания, подъема, разворота и выгрузки материала.

При использовании в режиме погрузчика (использовании ковша) машина осуществляет погрузку путем движения вперед. Рабочий цикл погрузчика как правило состоит из загрузки, подъема, транспортировки и выгрузки материала.

Предназначение

Машина предназначена для использования в нормальных условиях и в целях, описанных в данном руководстве. Если машина используется в иных целях или в опасных условиях, например в воспламеняемой атмосфере или в местах, где в пыли содержится асбест, то следует соблюдать специальные

меры безопасности, и машина должна быть оборудована для использования в таких условиях.

Перечень компонентов

1 Стрела погрузчика

2 Кабина ROPS/FOPS

3 Бак гидравлического масла

4 Аккумуляторный отсек

5 Стрела

6 Топливный бак

7 Стабилизаторы

8 Центральная опора

9 Ковшовая рука

10 Ящик для инструментов (если установлен)

11 Торцевой ключ и вороток

Контрольный Перечень Мер Безопасности

Безопасность - ваша и других



Любое оборудование может быть опасным. Машина безопасна 8 работе, когда она правильно эксплуатируется и надлежащим образом обслуживается. Однако при неаккуратной эксплуатации или плохом обслуживании она может стать опасна для вас (оператора) и для других.

Вы увидите предупреждения в настоящем руководстве и на машине. Прочитать и усвоить их. Они сообщают о потенциальных опасностях и о том, как их избегать. Если предупреждения не полностью вам понятны, попросить разяснений у своего работодателя или дистрибьютора JCB.

Тем не менее безопасность это не только вопрос реагирования на предупреждения. Во время работы в машине или с ней вы должны думать о возможных опасностях и о том, как их избегать.

Не эксплуатировать машину, пока не убедитесь в том, что способны ее контролировать.

Не начинать никаких работ, не убедившись в своей безопасности и безопасности других.

Если не уверены в чем-либо, касающемся машины или работы, спрашивать тех, кто знает. Ничего не предполагать.

Не забывать

БЫТЬ ОСТОРОЖНЫМИ БЫТЬ ВНИМАТЕЛЬНЫМИ БЫТЬ БЕЗОПАСНЫМИ

Общая безопасность



А осторожно

Чтобы безопасно эксплуатировать машину, вы должны знать машину и уметь ей пользоваться. Необходимо соблюдать все необходимые законы, нормы безопасности и охраны здоровья, действующие в стране, в которой вы работаете. Руководство для оператора разъясняет машину, функции управления машиной и ее безопасную эксплуатацию; это не учебное руководство. Если вы оператор-новичок, обучитесь навыкам пользования машиной перед тем, как пытаться на ней работать. Иначе вы не сможете хорошо выполнить работу и будете представлять опасность как для себя, так и для окружающих.

RU-INT-1-4-1
А осторожно
Осторожность и внимание Работая в машине или с ней, быть осторожным и внимательным. Всегда соблюдать осторожность. Всегда быть внимательным к опасностям.

RU-INT-1-3-5
А осторожно
Одежда

Вы можете получить травму, если не носите надлежащей одежды. Болтающаяся одежда может зацепиться за механизмы. Носить защитную одежду, соответствующую выполняемой работе. Примерами защитной одежды являются каска, защитная обувь, защитные очки, хорошо прилегающий комбинезон, защита для ушей и промышленные перчатки. Застегивать манжеты. Не носить галстуков и шарфов, укладывать длинные волосы. Снять кольца, часы и ювелирные изделия.
Контрольный Перечень Мер Безопасности


RU-INT-I -3-6.2
А осторожно
Алкоголь и наркотики Эксплуатировать машину под воздействием алкоголя или наркотиков исключительно опасно. Не потреблять алкогольные напитки и не употреблять наркотики до и во время эксплуатации машины или навесного оборудования. Быть в курсе того, какие лекарства могут вызвать сонливость.

RU-lNTt-3-9~2
 

А опасность

Молнии

Удар молнии может убить. Не эксплуатировать машину, если в районе наблюдаются молнии.

RU-5-1-1-2

А осторожно

Модификации машины Данная машина изготовлена в соответствии с законодательными и прочими требованиями. В нее нельзя вносить изменения, которые могут повлиять на или аннулировать соответствие этим требованиям. За советом обращаться к своему дистрибьютору JCB.

 

Безопасность эксплуатации

А ОСТОРОЖНО _

Состояние машины Дефектная машина может травмировать вас или других. Не эксплуатировать машину, которая дефектна или недоукомплектована. Перед тем, как использовать машину, убедиться, что выполнены процедуры технического обслуживания, указанные в настоящем руководстве.

А осторожно

Лимиты машины Эксплуатация машины вне ее рабочих лимитов может повредить машину, а также может быть опасной. Не эксплуатировать машину вне ее лимитов. Не пытайться улучшить работу машины с помощью неутвержденных модификаций.

RU-INT-2-M

А осторожно

Отказ двигателя/рулевого управления При отказе двигателя или рулевого управления как можно быстрее остановите машину. Не эксплуатировать машину, пока не ликвидирована неисправность.



А осторожно

Выхлопные газы Вдыхание выхлопных газов машины может причинить вам вред, а то и привести к смерти. Не эксплуатировать машину в закрытых пространствах, не обеспечив хорошую вентиляцию. По возможности устанавливать удлинняющую надставку для выхлопа. Если почувствовали сонливость, немедленно остановить машину и выйти на свежий воздух.

А осторожно

Рабочие площадки Рабочие участки могут быть опасны. Осмотреть участок перед тем, как начинать на нем работу. Если почва поддастся под вашей машиной или на машину упадет сложенный материал, вы можете погибнуть или получить травму. Проверить, нет ли выбоин, невидного мусора, бревен, железа и т.п. Из-за них вы можете не справиться с управлением машиной. Проверить наличие коммуникаций, таких как электрокабели (воздушные и подземные), трубы газоснабжения и водоснабжения и т.п. Пометить расположение подземных кабелей и труб. Убедиться, что имеется достаточный зазор под воздушными кабелями и конструкциями.

RU-INT-2-2-I.2

А осторожно

Связь ^

Плохая связь может приводить к несчастным случаям. Держать окружающих в курсе того, что собираетесь делать. Если будете работать с другими людьми, обеспечивать, чтобы все используемые ручные сигналы были понятны каждому. Рабочие площадки могут быть шумными, не рассчитывать на указания голосом.

RU-INT-2-2-3

А осторожно

Парковка

Неправильно припаркованая машина может начать движение без оператора. Для правильной парковки машины следовать указаниям в Руководстве для оператора.

RU-INT-2-2--W

А осторожно

Насыпи и траншеи Уложенный в насыпь материал и траншеи могут обвалиться. При угрозе обрушения не работать и не подъезжать слишком близко к насыпям и траншеям.

RU-INT-2-2-5 _

А осторожно

Защитные барьеры Машины, оставляемые без присмотра в

общественных местах, могут быть опасны. Ограждать участок работ в общественных местах или в условиях ограниченной видимости, чтобы не попадали посторонние.

А ОПАСНОСТЬ _

Искры

Искры из системы выхлопа или электрической системы могут стать причиной взрывов и пожаров. Не применять машину в закрытых участках, где присутствуют воспламеняющиеся материалы, пары или пыль.

RU-INT-2-2-I0

А осторожно

Опасные среды Данная машина предназначена для использования в нормальных атмосферных условиях на открытом воздухе. Она не должна использоваться в закрытых участках без адекватной вентиляции. Не применять машину в потенциально взрывоопасных условиях т.е. при наличии взрывоопасных испарений, газов или пыли, предварительно не

проконсультировавшись у своего дистрибьютора JCB.

RU-INT-2I-M

А ВНИМАНИЕ

Нормы

Соблюдать все законы, местные нормы и правила рабочего участка, которые относятся к вам и вашей машине.

RU-INT-1-3-3

А осторожно

Практика

Вы и другие могут погибнуть или получить тяжелые травмы при выполнении незнакомых операций, если сначала вы не попрактиковались в их выполнении. Практиковаться на свободном месте вдали о рабочего участка. Держать других людей на удалении. Не выполнять новые операции, пока не уверены, что сможете выполнять их безопасно. RU-INT-2-1 -1

А ОСТОРОЖНО

Нельзя допускать, чтобы в моторном отсеке или в ограждениях карданного вала (если установлены) скапливался переносимый по воздуху горючий материал вроде соломы, травы, стружки и т.п). Пожалуйста осматривайте эти участки как можно чаще и прочищайте в начале каждой рабочей смены или, если нужно, с большей частотой. Перед тем, как открывать капот двигателя, убедиться, что верх свободен от мусора.

А ОСТОРОЖНО

Поддерживать функции управления машиной в чистом и сухом состоянии. Руки и ноги могут соскользнуть со скользких функций управления. В этом случае вы не сможете контролировать машину.

RU-2-2-3-6

А осторожно

Кабели электропитания Если машина или навесное оборудование окажется слишком близко к кабелям электропитания, вы можете получить удар электротоком или сильные ожоги.

Настоятельно рекомендуется обеспечивать, чтобы меры безопасности на площадке соответствовали местным законам и нормам, касающимся работы поблизости от линий электропередач.

Перед тем, как начинать работать с машиной? проверить у своей энергетической компании, нет ли на площадке подземных электрокабелей.

Существует минимальный зазор для работы под воздушными линиями электропередач, узнать информацию у своей местной энергосбытовой компании.

RU-2-2-S-4

А ВНИМАНИЕ

Если ваше навесное приспособление не указано в настоящем руководстве, не устанавливать, не использовать и не снимать его пока не прочитаете и не усвоите относящуюся к нему информацию. Устанавливать навесные приспособления только на те машины, для которых они предназначены.

RU-5-5-1-1.2

А осторожно

Использовать только одобренные JCB навесные приспособления, указанные для вашей машины. Работа с непредусмотренными навесными приспособлениями может привести к перегрузке машины, возможным повреждениям и неустойчивости машины с вероятностью получения травм вами и другими.

Применение неутвержденного навесного оборудования может аннулировать вашу гарантию.

А ОПАСНОСТЬ
Рабочая платформа Использование машины в качестве рабочей платформы опасно: можно упасть, получить травму или погибнуть. Ни в коем случае не использовать машину в качестве рабочей платформы.

RU-S-1-5-9
А осторожно
Безопасность машины.

При появлении неисправности сразу же прекратить работу. Ненормальные звуки и запахи могут быть признаками повреждений. Перед тем, как возобновить работу, необходимо произвести осмотр и ремонт.

RU-8-1-2-3
А осторожно
Прикосновение к горячей поверхности может обжечь кожу. Двигатель и компоненты машины после работы установки очень горячие. Перед тем, как проводить обслуживание. Дать двигателю и компонентам остыть.
RU-I0-I-I-40
А осторожно
Движение на высокой скорости Движение на высокой скорости может привести к авариям. Не двигайтесь задним ходом на высокой передаче с полным газом. Обязательно двигайтесь на безопасной скорости, соответствующей условиям работы.
RU-INT-S-3-3
А осторожно
В двигателе есть открытые вращающиеся детали. Выключите двигатель перед тем, как открыть отсек двигателя. Не используйте машину с открытой крышкой двигателя.
RU-S-2-6-S
А осторожно
Эксплуатация машины с поврежденной или отсутствующей кабиной ROPS/FOPS может привести к гибели или тяжелой травме. Если структура защиты при переворачивании (ROPS)/ Структура защиты от падающих предметов (FOPS) побывала в аварийной ситуации, не использовать машину, пока не будет восстановлена структура кабины. Если ROPS/FOPS побывали в аварии, не использовать машину до тех пор, пока структура не будет восстановлена. Модификации и ремонт, не утвержденные изготовителем, могут быть опасны и аннулируют сертификацию ROPS/FOPS.

RU-INT-2-1 -9 6

А ВНИМАНИЕ

Пассажиры

Пассажиры на машине или в машине могут стать причиной аварии. Не перевозить пассажиров.

RU-INT-2-2-2_ I

А осторожно

Пожары

Если в машине имеется огнетушитель, обеспечить его регулярные проверки. Хранить его в правильном месте в машине, пока он не понадобится.

Не тушить пожар в двигателе водой, так можно усилить огонь при горении масла или получить удар током в случае пожара, связанного с

электричеством. Применять углекислотные,

химические порошковые или пенные огнетушители. Как можно скорее связаться с ближайщей пожарной службой. Пожарные должны использовать автономные дыхательные устройства.

RU-INT-3-2-7_2

А ОСТОРОЖНО

Если машина начинает переворачиваться, вас может раздавить при попытке выбраться из кабины. Если машина начинает переворачиваться, не пытаться выпрыгнуть из каъины. Оставаться в кабине с пристегнутым ремнем безопасности.

Безопасность технического обслуживания

А ОСТОРОЖНО

Связь

Плохая связь может приводить к несчастным случаям. Если с машиной работает несколько человек, обеспечивать, чтобы каждый знал, что делают другие. Перед тем, как включить двигатель, убедиться, что другие находятся в стороне от опасных участков; примеры опасных участков следующие: вращающиеся лопасти и ременной привод двигателя, навесные приспособления и крепления, а также везде под машиной и позади нее. Без принятия этих мер предосторожности люди могут погибнуть или получить травмы.

RU-INT-3-I-5

А осторожно

Ремонт

Немедленно произвести ремонт, если машина в любом отношении работает неисправно. Невыполнение необходимого ремонта может привести к аварии или отразиться на вашем здоровье. Не пытайться производить ремонт или любые иные работы по техническому обслуживанию, которые вам не понятны. Во избежание травмы и(или) повреждения поручить работу инженеру-специалисту.

RU-GEN-l-5_2

А осторожно

Металлическая стружка При вставлении и вытаскивании металлических штырей вы можете получить травму от летящей стружки. Для удаления и установки металлических штырей пользоваться мягкой колотушкой или медным пальцем. Всегда носить защитные очки. RU-INT-3-l-3_2

А осторожно

Электрические цепи Разобраться в электрической цепи перед тем, как соединять или отсоединять электрическое оборудование. Неправильное подключение может привести к травме и(или) ущербу.

Жидкость под давлением Тонкие струи жидкости под большим давлением могут пробить кожу. Не приближать лицо и руки к жидкости под давлением, надевать защитные очки и перчатки. Поднести к месту возможной утечки кусок картона, а затем осмотреть следы гидравлической жидкости на картоне. Если жидкость попала под кожу, немедленно обращаться за медицинской помощью.

Гидравлическое давление Гидравлическая жидкость под давлением системы способна наносить травмы. Перед тем, как подсоединять или отсоединять гидравлический шланг, необходимо сбросить остаточное гидравлическое давление в шланге. Перед тем, как подсоединять или отсоединять шланги, обеспечить, чтобы служебная линия шлангов была стравлена. Обеспечить, чтобы машину нельзя было завести при открытых шлангах.
 

Топливо

Топливо воспламенимо; не приближайте открытое пламя к топливной системе. Если Вы подозреваете, что топливная система протекает, немедленно выключите двигатель. Не курите при заправке или работе с топливной системой. Не заправляйте машину с работающим двигателем. Вытрите досуха пролитое топливо, чтобы не допустить пожара. Несоблюдение этой меры предосторожности может привести к пожару или травме.

Масло

Масло токсично. Проглотив масло, не пытаться вызвать рвоту, обращайтесь за медицинской помощью. Отработанное моторное масло содержит вредные вещества, которые могут вызвать рак кожи. Не работать с отработанным маслом более, чем это необходимо. Для предотвращения контакта с кожей всегда применять защитный крем или носить перчатки. Загрязненную маслом кожу тщательно промывать теплой мыльной водой. Не использовать бензин, дизельное топливо или керосин для промывки своей кожи.

Уплотнительные кольца, прокладки и шайбы Плохо установленные, поврежденные или сгнившие уплотнительные кольца, прокладки и шайбы могут привести к утечкам и возможным несчастным случаям. Заменять при нарушении расположения, если не указано иначе. Не применять трихлорэтан или растворители красок около уплотнительных колец и прокладок.
RU-INT-3-2-I2
А осторожно
Гидравлические шланги Поврежденные шланги могут стать причиной несчастного случая со смертельным исходом. Регулярно осматривайте шланги. Не используйте машину, если поврежден шланг или фитинг шланга.
RU-INT-3-3-2_4
А ВНИМАНИЕ
Waxoyl содержит заменитель скипидара, и он воспламеним. При наненсении Waxoyl не допускать близости пламени. На полное высыхание Waxoyl может уйти несколько недель. Не допускать пламени поблизости в период высыхания.

В период высыхания не проводить сварочных работ рядом с обработанным участком. В части контакта Waxoyl с кожей принимать те же меры предосторожности, что и для масла. Не вдыхать пары. Наносить в хорошо вентилируемом месте.

RU-5-3-I-9
А осторожно
Работа под машиной Перед тем, как забираться под машину, сделать ее безопасной. Обеспечить, чтобы все навесные приспособления на машине были закреплены, включить стояночный тормоз, вынуть ключ зажигания, отсоединить аккумуляторную батарею.

Некоторые уплотнения и шайбы (например масля иная прокладка коленвала) в машинах JCB содержат такие фторкаучуковые материалы, как Viton, Fluorel и Technoflon. При воздействии высоких температур материалы из фторокаучука могут выделять очень едкую плавиковую кислоту. ЭТА КИСЛОТА МОЖЕТ ПРИВОДИТЬ К ТЯЖЕЛЫМ ОЖОГАМ.

Новые фторкаучуковые материалы в обычных температурных условиях не требуют особых мер предосторожности.

Отработанные фторкаучуковые компоненты, температура которых не превышала 300°С, не требуют особых мер предосторожности. При обнаружении разложения (например, обугливание) инструкции по безопасности смотреть в следующем параграфе. НЕ ПРИКАСАЙТЬСЯ НИ К КОМПОНЕНТУ, НИ К ОКРУЖАЮЩЕМУ* УЧАСТКУ.

С отработанными фторкаучуковыми компонентами, подвергнувшимися воздействию температур свыше 300°С (например пожар в двигателе), необходимо обращаться в соответствии со следующей безопасной процедурой. Обеспечить ношение прочных перчаток и специальных предохранительных очков.

1 Тщательно промыть зараженный участок 10%-ным гидроксидом кальция или иным подходящим щелочным раствором, при необходимости металлической ватой удалить обгоревшие остатки.

2 Тщательно промыть зараженный участок моющим средством и водой.

3 Складывать весь удаленный материал, перчатки и т.д., используемые при данной операции, в герметичные пластиковые мешки и избавляться от них в соответствии с нормами местных органов власти.

НЕ СЖИГАТЬ МАТЕРИАЛЫ ИЗ ФТОРКАучуКА.

RU-INT-3-3-S_3
А осторожно
При затачивании металла оберегать глаза. Носить защитные очки. Удалить или закрыть возгораемые материалы там, куда могут попасть искры.

 При обращении с горячими компонентами во избежание ожогов носить защитные перчатки. Для того, чтобы защитить глаза, одевайте защитные очки при чистке компонентов щеткой.
RU-HYD-1 -3 2
А осторожно
Дуговая сварка Чтобы исключить возможность повреждения электрических компонентов, отсоединять аккумуляторную батарею и генератор переменного тока перед тем, как производить дуговую сварку на машине или навесном оборудовании.

Если машина оснащена чувствительным электрическим оборудованием, таким как усилительные приводы, электронные блоки управления (E.C.U.), мониторы и т.д., отсоединить их перед тем, как проводить сварочные работы. Если не отсоединить чувствительное электрооборудование, эти компоненты могут необратимо пострадать.

Некоторые детали машины изготовлены из чугуна; сварка по чугуну может ослабить конструкцию и сломаться. Не сварнвайть чугун. Не подсоединять сварочный кабель и не наносить свароные швы на какие-либо части двигателя.

Всегда соединять кабель заземления сварочного аппарата со свариваемым компонентом т.е. со стрелой или ковшом, чтобы не повредить поворотные оси, подшипники и втулки. Подсоединять кабель заземления сварочного аппарата не далее, чем в 0,6 метрах от свариваемой детали.

А осторожно
Г ид роаккумуляторы В гидроаккумуляторах находятся гидравлическая жидкость и газ под большим давлением. Перед производстведением каких-либо работ на системах, включающих в себя гидроаккумуляторы, давление в системе должно быть сброшено дистрибьютором JCB, поскольку неожиданный выброс гидравлической жидкости или газа может привести к травмам.

RU-INT-3-I-I7

Л ОСТОРОЖНО

Бензин

Не использовать в этой машине бензин. Не смешавать бензин с дизельным топливом; в емкостях хранения бензин всплывает наверх и образует воспламеняющиеся пары.

RU-INT-3-I-6

А ВНИМАНИЕ

Не отсоединять аккумуляторную батарею при включенном двигателе, иначе повредятся электрические цепи.

RU-INT-3-I-14

А осторожно

Если пытаться заменить замерзший аккумулятор или завестись от внешнего источника и включить двигатель, аккумулятор может взорваться. Не пользоваться аккумулятором, если электролит в нем замерз. Чтобы электролит не замерзал, держать аккумуляторную батарею постоянно заряженной.

RU-0125 “ —

А осторожно

Аккумуляторные газы Аккумуляторные батареи выделяют взрывоопасные газы. Не допускать близости огня или искр к аккумуляторной батарее. Не курить рядом с аккумуляторной батареей. Обеспечивать хорошую вентиляцию закрытых помещений, где используются или заряжаются аккумуляторные батареи. Не проверять зарядку аккумуляторной батареи закорачиванием контактов; пользоваться гидрометром или вольтметром.
 

Шины И колеса тяжелые. Соблюдайте осторожность при подъеме и перемещении ШИН И

колес.

Хранить с соблюдением мер осторожности так, чтобы они не могли упасть и привести к травме.



А осторожно

Асбест

Асбестовая пыль может повредить ваши легкие. Некоторые шайбы двигателя содержат асбест. Не разбирать двигатель и систему выхлопа; пусть эту работу выполняет квалифицированное лицо, имеющее экземпляр руководства по обслуживанию двигателя.

 

содержание      ..      1       2         ..

//////////////////////////