Инструкция по эксплуатации и техобслуживанию
Komatsu Гидравлический Экскаватор PC300-7 (СЕРИЙНЫЙ НОМЕР PC300-40001 и выше)
Эксплуатация этой машины без учета правил техники безопасности может
стать причиной серьезной травмы или гибели. Операторы и специалисты по
техобслуживанию должны прочитать данную инструкцию, прежде чем работать
на этой машине или проводить ее техобслуживание. Данную инструкцию
следует хранить недалеко от машины в качестве справочного пособия, и все
специалисты, имеющие доступ к машине, должны иметь возможность
периодически читать эту инструкцию.
ПРИМЕЧАНИЕ
Фирма Комацу издает инструкции по эксплуатации и техобслуживанию на ряде
иностранных языков. Если Вам понадобится инструкция по эксплуатации и
техобслуживанию на иностранном языке, то обращайтесь к местному
дистрибьютору.
ПРЕДИСЛОВИЕ
КАЛИФОРНИЯ Заявление 65 - Предупреждение
Согласно законодательным нормам штата Калифорния выхлопные газы
дизельного двигателя и некоторые их составляющие являются причиной
возникновения раковых заболеваний, врожденных дефектов и других
репродуктивных отклонений.
КАЛИФОРНИЯ Заявление 65 - Предупреждение
Клеммы аккумуляторных батарей, контакты и соответствующие принадлежности
содержат свинец и его соединения. Указанные химикаты известны в штате
Калифорния как канцерогенные, а также вызывающие врожденные дефекты и
другие репродуктивные отклонения.
Мойте руки после контакта с этими веществами.
1-1
ПРЕДИСЛОВИЕ
В этой инструкции приведены правила и принципы, которые помогут
обеспечить безопасную и эффективную эксплуатацию данной машины.
Приведенные в данной инструкции меры предосторожности должны всегда
соблюдаться при эксплуатации и техобслуживании машины. Причиной
большинства аварий является несоблюдение основных правил техники
безопасности при эксплуатации и техобслуживании машин. Аварий можно
избежать, если заранее предвидеть условия, которые могут привести к
опасным ситуациям при эксплуатации и техобслуживании машин.
< ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Операторы и персонал по техобслуживанию до начала эксплуатации или
техобслуживания машины всегда должны выполнить следующее:
• Обязательно прочитать и понять данную инструкцию, прежде чем работать
на машине или обслуживать ее.
• Прочитать указания по технике безопасности, приведенные в данной
инструкции, и предупредительные таблички, установленные на машине, и
убедиться в полном понимании их содержания.
Храните эту инструкцию по эксплуатации и техобслуживанию в специально
отведенном для этого месте, указанном на рисунке внизу. Весь персонал
должен периодически перечитывать ее.
В случае невозможности пользования данной инструкцией вследствие ее
утери или загрязнения незамедлительно обратитесь в фирму Комацу или к ее
дистрибьютору за новой инструкцией.
При продаже машины обязательно передайте данную инструкцию новому
владельцу.
Фирма Комацу поставляет машины, которые соответствуют техническим нормам
и стандартам страны назначения. Если машина приобретена в другой стране
или приобретена у лица, проживающего в другой стране, в ней может
недоставать определенных устройств безопасности, которые обязательны для
использования в Вашей стране. При возникновении вопросов о соответствии
машины стандартам и нормам, принятым в Вашей стране, перед началом
работы на машине обратитесь в фирму Комацу или проконсультируйтесь с ее
дистрибьютором.
Место хранения инструкции по эксплуатации и техобслуживанию:
ящик слева от сиденья оператора.
ГАРАНТИЯ НА СИСТЕМУ КОНТРОЛЯ ТОКСИЧНЫХ ВЫБРОСОВ В АТМОСФЕРУ
ГАРАНТИЯ НА СИСТЕМУ КОНТРОЛЯ ТОКСИЧНЫХ ВЫБРОСОВ В
АТМОСФЕРУ (ПРИМЕНИМО ТОЛЬКО ДЛЯ КАНАДЫ)
1. Продукция, на которую распространяется гарантия
Компании Komatsu America International Company, Komatsu Mining Systems
Inc. и Komatsu Utility Corporation (общее название Комацу) выпускают и
продают изделия под торговыми марками Komatsu, Dresser, Dressta, Haulpak
и Galion. Данная гарантия на систему контроля токсичных выбросов в
атмосферу распространяется на новые двигатели под маркой Комацу,
установленные на данных изделиях и используемые в Канаде на машинах,
предназначенных для промышленного использования во внедорожных условиях.
Гарантия распространяется только на двигатели, выпущенные после 31
декабря 1999 г. Данная гарантия обеспечивается дистрибьютором фирмы
Комацу в Канаде.
2. Срок действия гарантии
Фирма Комацу гарантирует первому и последующим покупателям, что
сконструированный, изготовленный и оснащенный двигатель на момент
продажи фирмой Комацу соответствует федеральным нормам токсичности
выхлопных газов, действующим в США в период изготовления двигателя, не
имеет производственных дефектов и дефектов материалов, которые могут
привести к нарушению этих норм. Гарантия действует в течение 5 лет или
3000 часов работы в зависимости от того, что наступит раньше, с даты
поставки двигателя первому покупателю.
3. Ограничения
Данные гарантийные обязательства не распространяются на неисправности,
вызванные иными причинами, чем производственные дефекты или
некачественные материалы. Фирма Комацу не несет ответственности за
неисправности и повреждения, вызванные причинами, которые Комацу
определяет как неправильная эксплуатация или небрежность. К этим
причинам также относятся (но не ограничиваются ими): эксплуатация без
надлежащего охлаждения или смазки; переобогащение топливной смеси,
повышенная частота вращения; недостаточное техобслуживание системы
смазки, охлаждения и подачи впускного воздуха; неправильные хранение,
запуск, прогрев, обкатка и выключение; несанкционированные модификации
двигателя. Фирма Комацу также не несет ответственности за неисправности,
явившиеся следствием использования топлива и охлаждающей жидкости
несоответствующих марок, наличия грязи или иных примесей в топливе.
Фирма Комацу не несет ответственности за ремонтные работы, не связанные
с ремонтом двигателя, расходы вследствие простоя, побочные повреждения,
штрафы, все эксплуатационные издержки и другие потери, вытекающие из
несоблюдения гарантийных условий.
ФИРМА КОМАЦУ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ВТОРОСТЕПЕННЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ
ПОВРЕЖДЕНИЯ.
Данные гарантийные обязательства вместе с явно выраженными коммерческими
гарантийными обязательствами являются единственными гарантийными
обязательствами фирмы Комацу. Никакие другие гарантийные обязательства,
явно выраженные или подразумеваемые, или распространяющиеся на товарное
состояние или пригодность к эксплуатации, не предоставляются.
ПАСПОРТНАЯ ТАБЛИЧКА ДВИГАТЕЛЯ - НА АНГЛИЙСКОМ/ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКАХ