MOTOX, Siemens. Двигатели LA / LGBA 2320. Руководство

Siemens AG
Industry Sector
Postfach 48 48
90026 NÜRNBERG
ГЕРМАНИЯ

Ⓟ 06/2013 Возможны технические изменения

Правовая справочная информация
Система предупреждений

Данная инструкция содержит указания, которые Вы должны соблюдать для Вашей личной безопасности и

для предотвращения материального ущерба. Указания по Вашей личной безопасности выделены

предупреждающим треугольником, общие указания по предотвращению материального ущерба не имеют

этого треугольника. В зависимости от степени опасности, предупреждающие указания представляются в

убывающей последовательности следующим образом:

ОПАСНОСТЬ

означает, что непринятие соответствующих мер предосторожности приводит к смерти или получению

тяжелых телесных повреждений.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

означает, что непринятие соответствующих мер предосторожности может привести к смерти или

получению тяжелых телесных повреждений.

ВНИМАНИЕ

означает, что непринятие соответствующих мер предосторожности может привести к получению

незначительных телесных повреждений.

ЗАМЕТКА

означает, что непринятие соответствующих мер предосторожности может привести к материальному

ущербу.

При возникновении нескольких степеней опасности всегда используется предупреждающее указание,

относящееся к наивысшей степени. Если в предупреждении с предупреждающим треугольником речь идет

о предупреждении ущерба, причиняемому людям, то в этом же предупреждении дополнительно могут

иметься указания о предупреждении материального ущерба.

Квалифицированный персонал

Работать с изделием или системой, описываемой в данной документации, должен только

квалифицированный персонал, допущенный для выполнения поставленных задач и соблюдающий

соответствующие указания документации, в частности, указания и предупреждения по технике

безопасности. Квалифицированный персонал в силу своих знаний и опыта в состоянии распознать риски

при обращении с данными изделиями или системами и избежать возникающих угроз.

Использование изделий Siemens по назначению

Соблюдайте следующее:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Изделия Siemens разрешается использовать только для целей, указанных в каталоге и в

соответствующей технической документации. Если предполагается использовать изделия и компоненты

других производителей, то обязательным является получение рекомендации и/или разрешения на это от

фирмы Siemens. Исходными условиями для безупречной и надежной работы изделий являются

надлежащая транспортировка, хранение, размещение, монтаж, оснащение, ввод в эксплуатацию,

обслуживание и поддержание в исправном состоянии. Необходимо соблюдать допустимые условия

окружающей среды. Обязательно учитывайте указания в соответствующей документации.

Товарные знаки

Все наименования, обозначенные символом защищенных авторских прав ®, являются

зарегистрированными товарными знаками компании Siemens AG. Другие наименования в данной

документации могут быть товарные знаки, использование которых третьими лицами для их целей могут

нарушать права владельцев.

Исключение ответственности

Мы проверили содержимое документации на соответствие с описанным аппаратным и программным

обеспечением. Тем не менее, отклонения не могут быть исключены, в связи с чем мы не гарантируем

полное соответствие. Данные в этой документации регулярно проверяются и соответствующие

корректуры вносятся в последующие издания.

Содержание

Общие указания и указания по безопасности........................................................................................ 5
1.1

Общие указания ...........................................................................................................................5

1.2

Авторское право...........................................................................................................................7

1.3

Использование согласно предназначения ................................................................................7

1.4

Основные обязанности пользователя........................................................................................8

1.5

Особые виды опасностей..........................................................................................................10

Техническое описание........................................................................................................................... 11
2.1

Общее описание ........................................................................................................................11

2.2

Охлаждение................................................................................................................................12

2.3

Клеммная коробка......................................................................................................................12

2.4

Заводская табличка с номинальными данными......................................................................12

2.5

Обработка наружной поверхности ...........................................................................................13

2.5.1

Общие указания по обработке наружной поверхности ..........................................................13

2.5.2

Исполнение с лаковым покрытием...........................................................................................13

2.5.3

Исполнение с грунтовкой ..........................................................................................................15

Поступление товара, транспортировка и хранение............................................................................. 17
3.1

Поступление товара...................................................................................................................17

3.2

Транспортировка........................................................................................................................18

3.2.1

Общие указания по транспортировке.......................................................................................18

3.2.2

Крепление при транспортировке в висячем положении.........................................................19

3.3

Хранение.....................................................................................................................................21

Монтаж ................................................................................................................................................... 23
4.1

Распаковка..................................................................................................................................23

4.2

Общие указания по монтажу.....................................................................................................23

4.3

Моменты затяжки для крепежных винтов двигателя..............................................................25

4.4

Условия установки для двигателя............................................................................................26

4.5

Отверстия для конденсата (опция)...........................................................................................26

4.6

Монтаж приводного элемента и элемента отбора мощности на вал двигателя .................27

4.7

Подключение двигателя ............................................................................................................28

4.7.1

Общие указания по подключению двигателя ..........................................................................28

4.7.2

Клеммная коробка......................................................................................................................29

4.7.3

Маркировка клемм .....................................................................................................................30

4.7.4

Направление вращения.............................................................................................................30

4.7.5

Подключение кабелей в клеммной коробке ............................................................................31

4.7.6

Внешнее заземление.................................................................................................................32

Содержание

4.7.7

Монтаж и проводка.................................................................................................................... 32

4.7.8

Моменты затяжки для винтов при электрическом подключении .......................................... 33

4.7.9

Принудительная вентиляция (опция) ...................................................................................... 35

4.7.9.1 Общие указания по вводу в эксплуатацию принудительной вентиляции............................ 35

4.7.9.2 Схемы соединений принудительной вентиляции .................................................................. 36

4.7.9.3 Технические данные принудительной вентиляции................................................................ 37

4.7.10 Работа от преобразователя ..................................................................................................... 39

Ввод в эксплуатацию ............................................................................................................................. 41
5.1

Проверка сопротивления изоляции......................................................................................... 41

5.2

Ввод двигателя в эксплуатацию .............................................................................................. 43

Эксплуатация ......................................................................................................................................... 45

Неполадки, их причины и устранение .................................................................................................. 47

Техническое обслуживание и уход ....................................................................................................... 49
8.1

Общая информация по техническому обслуживанию........................................................... 49

8.2

Описание работ по техническому и сервисному обслуживанию.......................................... 50

8.2.1

Стопорение ручного растормаживания тормоза (опция) ...................................................... 50

8.2.2

Смазка ........................................................................................................................................ 51

8.2.3

Чистка двигателя....................................................................................................................... 52

8.2.4

Контроль затянутости крепежных винтов ............................................................................... 53

8.2.5

Технические контроль двигателя............................................................................................. 53

8.2.6

Техобслуживание тормоза ....................................................................................................... 54

8.2.6.1 Износ пружинного тормоза....................................................................................................... 54

8.2.6.2 Интервалы ТО тормоза............................................................................................................. 55

8.2.6.3 Регулировка воздушного зазора.............................................................................................. 56

8.2.6.4 Замена фрикционной накладки................................................................................................ 58

Утилизация ............................................................................................................................................. 61

Технические данные.............................................................................................................................. 63
10.1

Типовое обозначение ............................................................................................................... 63

10.2

Общие технические данные..................................................................................................... 64

10.3

Вес .............................................................................................................................................. 66

Запасные части...................................................................................................................................... 67
11.1

Складирование запасных частей............................................................................................. 67

11.2

Списки запасных частей ........................................................................................................... 68

11.2.1 MODULOG - двигатель - типоразмеры 71 - 200 ..................................................................... 68

11.2.2 MODULOG - тормозной двигатель - типоразмеры LA71 - LA160.......................................... 71

11.2.3 MODULOG - двигатель - типоразмеры LA71 - LA160 с блокиратором обратного хода...... 75

11.2.4 Датчик......................................................................................................................................... 79

11.2.4.1 Датчик на кожухе вентилятора................................................................................................. 79

11.2.4.2 Датчик в двигателе с принудительной вентиляцией ............................................................. 80

Свидетельство о соответствии ЕС ....................................................................................................... 81

Общие указания и указания по безопасности

1.1

Общие указания

Примечание
Компания Siemens AG не несет ответственности за ущерб и неполадки в работе,

вызванные несоблюдением настоящего руководства по эксплуатации.

Настоящее руководство по эксплуатации входит в комплект поставки двигателя.

Храните руководство по эксплуатации вблизи редуктора.
Настоящее руководство по эксплуатации действительно для двигателей,

устанавливаемых на редукторах MOTOX серии:
● MODULOG двигатели - типоразмеры от 71 до 200
● Двигатели - типоразмеры от 225 до 315

Таблица 1- 1 Код номера для заказа

Расшифровка номера для заказа

Двигатель

Двигатель LA / LG или LAI / LGI

Примечание
Для специальных исполнений двигателей и их дополнительных устройств в

дополнение к настоящему Руководству по эксплуатации действуют особые договорные

согласования и техническая документация.
Соблюдайте другие прилагаемые руководства по эксплуатации.

Описанные двигатели соответствует техническому уровню не момент отправки

настоящего Руководства в печать.
Компания Siemens AG сохраняет за собой право изменять отдельные узлы и

комплектующие в целях усовершенствования изделия. Изменения направлены на

повышение производительности и безопасности. Существенные характеристики

изделия не изменяются.

Общие указания и указания по безопасности

1.1 Общие указания

По всем техническим вопросам обращайтесь в службу технической поддержки.
Европа - Германия:

Телефон: +49 (0) 911 895 7222

Факс: +49 (0) 911 895 7223
Америка - США:

Телефон: +1 42 32 62 25 22
Азия - Китай:

Телефон: +86 10 64 75 75 75
E-mail: support.automation@siemens.com
Интернет (нем.): http://www.siemens.de/automation/support-request
Интернет (англ.): http://www.siemens.com/automation/support-request

Действующие Руководства по эксплуатации

Таблица 1- 2 MOTOX редукторы Руководства по эксплуатации

Заголовок Изделие
BA 2010

Редуктор MOTOX

BA 2011

MOTOX Червячный редуктор SC

BA 2012

MOTOX червячный редуктор S

BA 2019

Приводные группы MOTOX

BA 2510

Опциональное навесное оборудование MOTOX

BA 2515

MOTOX Редуктор для электрического подвесного транспортера

Таблица 1- 3 Моторы Руководства по эксплуатации

Заголовок Изделие
BA 2310

Двигатели трехфазного тока, однофазного переменного тока и тормозной

двигатель однофазного переменного тока с комплектующими приспособлениями

Общие указания и указания по безопасности

1.2 Авторское право

Авторское право

Авторское право на это руководство по эксплуатации принадлежит Siemens AG.
Запрещается использовать руководство по эксплуатации полностью или частично в

целях конкуренции или передавать для использования третьим лицам без согласия

компании Siemens AG.

1.3

Использование согласно предназначения

Рассматриваемые в настоящем Руководстве по эксплуатации двигатели были

разработаны для стационарного использования в общем машиностроении.
Они соответствуют согласованным стандартам/нормам серии IEC/EN 60034 (VDE

0530). Использование в Ex-зонах запрещено.
Если не оговорено иное, двигатели предназначены для использования в

промышленности на станках и установках.
Двигатели изготовлены согласно самому современному уровню техники и

поставляются в технически безопасном состоянии. Самовольное внесение изменений

недопустимо, поскольку это снижает эксплуатационную безопасность.

Примечание
Технические характеристики действительны при температуре окружающей среды от –

20 °C до +40 °C и установке на высоте до 1000 м над уровнем моря.
Если температура окружающей среды и высота места установки отличаются от

указанных, свяжитесь со службой технической поддержки.

Двигатели рассчитаны на эксплуатацию только в тех условиях, которые описаны в

главе Технические данные (Страница 63).

Не превышайте указанные пределы мощности редукторов.

Если условия эксплуатации будут отличаться, потребуется заключить новый договор.
Запрещено использовать устройства с классом защиты ≤ IP54 под открытым небом.

Исполнения с воздушным охлаждением рассчитаны на температуры окружающей

среды от -15 °C до +40 °C и высоту места установки до 1 000 м над уровнем моря.

Учитывать измененные данные на шильдике. Условия в месте использования должны

соответствовать всем данным на шильдике.
Не проникайте вовнутрь двигателя. Не ставьте никакие предметы на двигатель.

Общие указания и указания по безопасности

1.4 Основные обязанности пользователя

1.4

Основные обязанности пользователя

Эксплуатационник обязан обеспечить ознакомление и понимание всеми лицами,

которые будут работать с редуктором, данного руководства по эксплуатации и

следование ему по всем пунктам, чтобы:
●  Избежать опасностей для жизни и здоровья работающих и третьих лиц.
●  Обеспечить эксплуатационную надежность редуктора.
●  исключить простои в работе и нанесение вреда окружающей среде из-за

неправильного использования.

Соблюдайте следующие указания по безопасности:
Выполнение работ на мотор-редукторе разрешено только в выключенном и

обесточенном состоянии.
Заблокируйте узел привода от непреднамеренного включения, к примеру, закройте

выключатель, приводимый в действие ключом. Разместите на пульте включения

информационную табличку, предупреждающий о том, что на мотор-редукторе ведутся

работы.
Все работы должны проводиться аккуратно и с соблюдением всех мер

предосторожности.
При выполнении всех работ соблюдайте правила, обеспечивающие безопасность

работ и охрану окружающей среды.
Следуйте указаниям, приведенным на шильдиках мотор-редуктора. Шильдики должны

быть чистыми. Заменяйте отсутствующие таблички с паспортными данными.
При изменениях во время работы немедленно выключите устройство.
Оснастите вращающиеся детали привода, такие как муфты, шестерни или ременные

передачи, соответствующими устройствами защиты от касания.
Оснастите детали машины или установки, нагревающиеся в процессе работы свыше

+70 °C, устройствами защиты от касания.
Храните снятые крепежные средства защитных устройств в надежном месте. Снова

установите снятые предохранительные устройства перед вводом в эксплуатацию.
Старое масло должно собираться и утилизироваться в соответствии с действующими

правилами. Вытекающее масло сразу же нейтрализовать средством, связующим

масла, согласно правилам охраны окружающей среды.

Общие указания и указания по безопасности

1.4 Основные обязанности пользователя

«земли» для сварочных работ.
Поручите электрикам выровнять потенциалы согласно действующим правилам и

стандартам.
Не используйте для чистки редуктора устройства для очистки под высоким давлением

или инструменты с острыми краями.
Соблюдать допустимые моменты затяжки крепежных винтов.
Замените изношенные винты новыми винтами соответствующего класса прочности и

конструкции.
Компания Siemens AG предоставляет гарантию только на оригинальные запчасти.
Производитель, встраивающий мотор-редукторы в установку, должен перенести

правила, указанные в руководстве по эксплуатации, в свое руководство по

эксплуатации.

содержание .. 1 2 ..

MOTOX, Siemens. Двигатели LA / LGBA 2320. Руководство - часть 1