ПРЕДИСЛОВИЕ
Во многих медицинских учебниках превалирует описание болезней — в данном учебном посо
бии акцент делается на симптоматике, а не на болезни. Каждая из глав посвящена конкретным
симптомам или признакам. Сделана попытка объяснить, как связан описываемый симптом с нор
мальной или нарушенной функцией органов, чтобы облегчить понимание причин, вызвавших его
появление. Подробно описывается клиническая симптоматика, важная при дифференциальной
диагностике, и обсуждаются дополнительные методы обследования, которые могут уточнить диа
гноз и облегчить его установление. Описанные симптомы выбирали исходя либо из их значимости
для повседневной медицинской практики, либо из того, что они трудно воспринимаются обуча
ющимися, как показывает опыт преподавания. Каждая глава заканчивается иллюстрированным
примером реального клинического наблюдения, который сопровождают вопросы, требующие от
вета и детального обсуждения. Примеры позволяют студентам не только проверить, способны ли
они правильно ставить диагнозы, но и оценить, как усвоен материал прочитанной главы. Уровень
вопросов соответствует требованиям экзаменов MRCP Великобритании.
Диагностические методики постоянно становятся всё более разнообразными, чувствительными
и информативными, при этом инвазивность методов снижается. Настоящей революцией стала, в
частности, разработка современных визуализирующих приёмов исследования, которые произвели
переворот в подходе к диагностике. Естественно, клиницисты высоко их оценили, и они стали
практически неотъемлемой частью любого протокола диагностического обследования больных.
Книга предназначена для студентов медицинских специальностей, аспирантов, готовящихся к
квалификационным экзаменам, и всех тех, кто решил освежить свои познания в терапии. Первое
издание этой книги увидело свет в 1974 г. К несчастью, за время, прошедшее со дня выхода её
3-го издания (1992), один из главных авторов книги, Джон Франсис, преждевременно ушёл из
жизни. Он был выдающимся терапевтом и великолепным преподавателем. Его роль в подготовке
всех предыдущих изданий настоящей книги трудно переоценить. Это издание, с учётом всё более
глубокой специализации, наблюдающейся в медицине в последнее время, написано коллективом
из четырёх авторов. Мы постарались переработать все главы книги. Кроме того, добавлены новые
главы, посвящённые апатии и усталости, инсульту и двигательным расстройствам.