Siemens SITRANS LR250 Radar Transmitters. Quick Start Manual (01/2012)

Sida SV-16

SITRANS LR250 (FF) – SNABBSTARTSMANUAL

7ML19985XN82

Handhållen programmeringsenhet

Åtkomst av parametrar via den handhållna programmeringsenheten

Parametermenyer

Parametrar identifieras med namn och organiseras

i funktionsgrupper.
För den kompletta parameterlistan med instruktioner,

se den kompletta LR250 FF- manualen.

Anmärkning

: SITRANS LR250 återgår automatiskt till Mätningsläge efter en inaktivitetspe-

riod i PROGRAM-läge (mellan 15 sekunder och 10 minuter, beroende på menynivå).

Anmärkning:

För den kompletta parameterlistan med instruktioner, se den kompletta

LR250 FF-manualen.

Tang-
ent

Funktion

Resultat

Uppdaterar inre
kapslings tempe-
raturavläsning.

Nytt värde visas i LCD:ns
sekundära område.

Uppdaterar eko-
konfidensvärde.

Uppdaterar
distansmätning.

Läge öppnas
PROGRAM-läge

Öppnar den senast visade

menynivån i denna effektcykel, om

inte ström har cirkulerat efter

utgång ur PROGRAM-läge eller

mer än 10 minuter har gått sedan

PROGRAM-läge användes. Sedan

visas toppnivåmenyn.

Höger-PIL
öppnar
PROGRAM-läge

Öppnar toppnivåmenyn.

Upp eller Ner-PIL
växlar mellan AIFB
1 och AIFB 2.

Identifierar vilken AIFB som är
källan till det visade värdet.

(Beställs separat :
Art-nr 7ML1930-1BK)

1. QUICK START
2. SETUP

2.1. IDENTIFICATION
2.2. DEVICE

..................

2.4. LINEARIZATION

2.4.1. VOLUME

2.4.1.1.VESSEL SHAPE

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) – SNABBSTARTSMANUAL

Sida SV-17

Sv
e

Gå in i PROGRAM-läge

• Rikta programmeringsenheten mot displayen

(från ett maximalt avstånd på 300 mm [1 fot]).

• Höger-PIL

aktiverar PROGRAM-läge och

öppnar menynivå 1.

• Läge

öppnar den menynivå som senast

visades i PROGRAM-läget inom de senaste

10 minuterna, eller menynivå 1 om ström har

cirkulerat sedan dess.

Navigering

Redigering i PROGRAM-läge

Val av ett listat alternativ :

• Navigera till den önskade parametern.

• Tryck på Höger-PIL

för att öppna menyruta

parametrar.

• Tryck på Höger-PIL

igen för att öppna

Redigeringsläge: Det aktuella valet är upplyst.

• Rulla till ett nytt val. Tryck in Höger- PIL

för

att acceptera det

• LCD:n återgår till menyruta parametrar och visar

det nya valet.

Tang-
ent

Namn

Menynivå

Funktion

Upp/Ner-
PIL

meny eller
parameter

Rulla till föregående eller nästa meny eller parameter.

Höger-PIL

meny

Gå till första parametern i den valda menyn/ öppna nästa
meny.

parameter

Öppna läge Edit (Redigering).

Vänster-

PIL

meny eller
parameter

Öppna modermeny.

Läge

meny eller
parameter

Byt till MÄTNINGSLÄGE.

Hem

meny eller
parameter

Öppna den högsta menynivån: meny 1.

display

handhållen programmeringsenhet

Max. 300 mm

(1 fot)

parameternamn

parameter-

nummer

aktuellt

val

LEVEL UNIT

EDIT

BACK

2.3.2

LEVEL UNIT

2.3.2

Sida SV-18

SITRANS LR250 (FF) – SNABBSTARTSMANUAL

7ML19985XN82

Ändring av ett numeriskt värde:

• Navigera till den önskade parametern.

• Tryck på Höger-PIL

för att öppna menyruta

parametrar. Det aktuella värdet visas.

• Tryck på Höger-PIL

igen för att öppna

Redigeringsläge: Det aktuella värdet är upplyst.

• Skriv in ett nytt värde.

• Tryck in Höger-PIL

för att acceptera det.

LCD:n återgår till menyruta parametrar och visar

det nya valet.

Tangent

Namn

Funktion

Upp eller
Ner-PIL

Val av
alternativ

• Rullar till position.

Numerisk
redigering

• Inkrementerar eller dekrementerar siffror

• Växlar plus- och minustecken

Höger-PIL

Val av
alternativ

• Accepterar data (skriver parametern).

• Ändrar från Redigerings- till Navigations-läge

Numerisk
redigering

• Flyttar markör ett steg åt höger
• eller med markör på Enter-tecknet, accepterar

data och växlar från Redigerings- till

Navigations-läge

Vänster-
PIL

Val av
alternativ

• Upphäver Redigerings-läge utan att ändra

parametern

Numerisk
redigering

• Flyttar markören till plus/minus-tecken om det är

den först intryckta tangenten

• eller flyttar markören ett steg åt vänster
• eller med markör på Enter-tecken, upphäver

inmatningen

Töm

Numerisk
redigering

• Raderar visningen.

Decimal-
punkt

Numerisk
redigering

• För in en decimalpunkt

• Registrerar den aktuella banan och visar

motsvarande värde i LCD:ns sekundära område

Plus- eller
minus-
tecken

Numerisk
redigering

• Byter tecknet på det införda värdet.

till

Numerisk

Numerisk
redigering

• För in motsvarande tecken.

0.200 M

+0.200

NEAR RANGE

2.5.1

0.200 M

NEAR RANGE

EDIT

BACK

2.5.1

aktuellt

värde

parameter-

nummer

parameternamn

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) – SNABBSTARTSMANUAL

Sida SV-19

Sv
e

Vägledning för snabbstart via den handhållna
programmeringsenheten

1. Snabbstart

Rikta programmeringsenheten mot displayen [från ett maximalt avstånd på 300 mm
(1 fot)], och tryck sedan på HÖGER-pil

för att aktivera PROGRAM-läge och

öppna menynivå 1.

Tryck på HÖGER-pil

två ganger för att navigera till pos. 1.1 och NEDÅT-pil

för

att komma in i Snabbstartsguiden.

Tryck in HÖGER-pil

för att öppna Redigeringsläge eller NEDÅT-pil

för att

acceptera standardvärden och gå direkt till nästa position.

För att ändra en inställning, rulla till den önskade positionen eller knappa in ett nytt

värde.

Efter ändring av ett värde, tryck in HÖGER-pil

för att acceptera det och tryck in

NER-pil

för att gå till nästa position.

Snabbstartsinställningar blir aktiva först efter att du valt Avsluta i Guide

genomgången.

1.1. Snabbstartsguide

Inledning

Introduktion till Snabbstartsguiden som visar syftet med guiden: att enkelt upprätta

vanliga applikationer.

Språk

Välj det språk som skall användas på LCD:n och som träder i kraft omedelbart.

Anmärkningar:

• Snabbstartsguiden är ett komplett paket och inställningarna står i intern relation och

ändringar gäller först efter att du har valt FINISH (AVSLUTA) i Guide genomgången.

• Varje gång som Snabbstartsvägledningen initieras, är startinställningarna

fabriksstandardvärden. Guiden hämtar inte in tidigare användardefinierade inställningar

• Standardinställningar i Snabbstartsguiden indikeras med en asterisk (*) om inte annat

uttryckligen angivits.

Anmärkning:

Introduktionsskärmbilden visas endast på instrumentet när man

använder den handhållna programmeringsenheten. Denna skärmbild ingår inte i

Snabbstartsguiden vid användning av AMS Device Manager.

Alternativ

CANCEL (UPPHÄV), NEXT (NÄSTA)

Alternativ

ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL

简体中文

Sida SV-20

SITRANS LR250 (FF) – SNABBSTARTSMANUAL

7ML19985XN82

Material

Väljer lämpliga ekobearbetningsalgoritmer för materialet.

Svarshastighet

Ställer in apparatens reaktionshastighet på mätvärdesändringar i målområdet.

Använd en inställning just över den maximala fyllnings- eller tömningshastigheten
(den som är störst av dem).

Enheter

Sensormätenheter.

Undre kalibreringspunkt

Avstånd från Sensornollpunkt till Undre kalibreringspunkt: vanligen process tom nivå.

Övre kalibreringspunkt

Avstånd från Sensornollpunkt till Övre kalibreringspunkt: vanligen process full nivå.

Alternativ

LIQUID (VÄTSKA)
LIQUID LOW DK (låg dielektrikumvätska – CLEF

algoritm

inkopplad

)

Alternativ

Svarshastighet

Fyllningshastighet per minut/
Tömningshastighet per minut

SLOW (LÅNGSAM)

0,1 m/min (0,32 fot/min)

MED (MEDEL)

1,0 m/min (3,28 fot/min)

FAST (SNABB)

10,0 m/min (32,8 fot/min)

Alternativ

M, CM, MM, FT, IN
Standard: M

Värden

Område: 0,00 till

20,00 m

Standard: 20,00 m

Värden

Område: 0,00 till 20,00 m
Standard: 0,00 m

Hög kal. pkt.

(process full

nivå)

Låg kal. pkt.

(process

tom nivå)

nivå

volym

avstånd

sensornoll-

punkt

sensornoll-

punkt

sensornoll-

punkt

flänsade versioner

gängade versioner

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) – SNABBSTARTSMANUAL

Sida SV-21

Sv
e

Guide genomgången

För att spara Snabbstartsinställningarna måste man välja FINISH (AVSLUTA) för att

tillämpa ändringar.

Tryck på Mode/Läge

för att återgå till Mätläge. Nivåomvandlarblocket Level Transducer

Block (LTB) kopplas nu in. För att visa en mätavläsning i nätverket, måste man ställa in och

schemalägga ett av de Analoga inmatningsfunktionsblocken [Analog Input Function Blocks

(AIFB)] med hjälp av ett programvaruverktyg för nätverkskonfiguration.

Kommunikationer via Foundation Fieldbus

AMS Device Manager

AMS är ett programvarupaket som används för att köra igång och upprätthålla funktionen hos

SITRANS LR250 och andra processapparater. Var god läs användarmanualen eller online-hjälp

för detaljer rörande användningen av AMS Device Manager. (Mer information ges på

http://www.emersonprocess.com/AMS/.)

Electronic Device Description (EDD) (Beskrivning Elektroniska
Instrument)

Kontrollera produktsidan på vår webbplats: www.siemens.com/LR250, under Downloads

(Nedladdningar); där finns den senaste versionen av EDD: SITRANS LR250 FF - Foundation

Fieldbus - AMS V9.0.
1)

Kontrollera att du har den senaste versionen av EDD för AMS Device Manager som
passar ihop med den fasta programvaran i ert instrument och ladda om nödvändigt ned
den från den ovan angivna produktsidan. Spara filerna på din dator, och extrahera den
zippade filen till en lättåtkomlig plats.

Kör igång AMS Device Manager– Add Device Type (AMS Apparathantering – Lägg till
apparattyp), bläddra till den uppackade EDD-filen och välj den.

Apparaten levereras med en unik etikett, bestående av tillverkar-id och serienummer.
Apparatetiketten kan endast läsas från apparaten. Man behöver inte ändra
apparatetiketten för att göra apparaten driftklar, men om du vill byta den, använd AMS
Device Manager.

(forts. på nästa sida)

Anmärkning:

Guide genomgången visas endast på instrumentet vid användning

av den handhållna programmeringsenheten. Detta steg ingår inte i

Snabbstartsguide vid användning av AMS Device Manager.

Alternativ

BACK (TILLBAKA), CANCEL (UPPHÄV), FINISH (AVSLUTA) (Visning återgår till
1.1 Snabbstartsguidens meny när Snabbstarten är genomförd med framgång.)

Anmärkning: Om er tillämpning har en tank med hinder, var vänlig studera detaljer i den
kompletta manualen beträffande användning av Auto undvikande av falska ekon.

Anmärkningar:

• Följande instruktioner förutsätter att användaren är väl förtrogen med Foundation

Fieldbus.

• Du behöver den kompletta LR250 FF-manualen för att få en lista med tillämpliga

parametrar.

Anmärkning:

SITRANS LR250 kräver EDD för AMS Device Manager version 9.0.

Sida SV-22

SITRANS LR250 (FF) – SNABBSTARTSMANUAL

7ML19985XN82

Ställ in Apparatetikett via AMS Device Manager:
a)

Sätt igång AMS Device Manager – AMS Device Manager.

Från Apparatens anslutningsvy, högerklicka på FF Nätverksikonen och välj Bygg om
hierarkin.

Högerklicka på apparatikonen, och välj Döp om från menyn.

För in en apparatetikett och tryck på Enter.

Start

Sätt igång AMS Device Manager – AMS Device Manager. (Om AMS redan är igång, gå
till steg 4.

Från Apparatens anslutningsvy, högerklicka på FF Nätverksikonen och välj Bygg om
hierarkin.

Dubbelklicka på apparatikonen för att öppna startskärmbilden. Startskärmbilden visar
enhetens identifikationsdetaljer, och ett navigationsfönster till vänster på skärmen.
(Blockstatusen visar Ur drift vid den första starten.)

Gå sedan igenom en master-återställning.

Master-återställning

En master-återställning rekommenderas före den första konfigureringen av en ny apparat.

(Blockstatusen måste vara ur drift vid genomförande av en Master-återställning.)
1)

Navigera till Configure/Setup (Konfigurera/Inställning) > Resource (Källa) > Operation
(Drift) > Methods (Metoder) och klicka för att öppna dialogrutan.

I fältet Allmänt, klicka på Master Reset (återställning) och klicka på Next (Nästa) för att
återställa till fabriksstandardvärden. Klicka på Nästa för att acceptera standardåterställ-
ning till Fabriksstandardvärden.

Klicka på FINISH (AVSLUTA) och starta om AMS för att ladda in inställningar igen.
Scanna sedan apparaten.

Scanner

Scan Device laddar parametrar från apparaten (synkroniserar parametrar) till AMS Device

Manager.
1)

Öppna rullgardinsmenyn Åtgärder – Scan Device (ladda parametrar från apparaten till
AMS).

Nästa steg vid tillföring av en ny apparat är att konfigurera och kalibrera enheten via
Snabbstartsguiden.

Sensorkalibrering

LR250 FF behöver inte kalibreras, endast konfigureras med hjälp av Snabbstartsguiden nedan.

Konfigurering av en ny apparat

Konfigurera en ny apparat med hjälp av Snabbstartsguiden, som återfinns i en ny apparat med

hjälp av Snabbstartsguiden, som återfinns i Resource Block (Resursblocket) på

funktionsgruppen Configure/Setup (Konfigurera/Inställning).

7ML19985XN82

SITRANS LR250 (FF) – SNABBSTARTSMANUAL

Sida SV-23

Sv
e

Snabbstartsguide via AMS Device Manager

Starta AMS Device Manager och dubbelklicka på apparatikonen från Apparatanslutningsbil-

den för att öppna startskärmbilden. Navigera till Configure/Setup (Konfigurera/Inställning) >

Resource Block (Resursblock) > Wizards (Guider) > Quick Start (Snabbstart), och klicka på

Steg 1 – Identification (Identifiering).

Ändra parametrar vid behov och klicka på Apply (Tillämpa) för att spara inställningar i varje

Steg 1 till 4. Gå igenom alla parameterinställningar i Steg 5 – Summary (Sammanfattning).

Återupprepa de individuella stegen om ytterligare ändringar krävs. Snabbstartsguiden är nu

helt genomgången.

Anmärkningar:

• Gå igenom stegen i ordningsföljd. Klicka på Apply (Tillämpa) efter inställning av

parametrarna i varje steg, eller CANCEL (UPPHÄV) för att gå ur steget utan att spara
ändringarna. (Anmärkning: Apply (Tillämpa) skriver in ändringarna i apparaten. OK skriver
in ändringar i apparaten och går ur till Device Connection View/Apparatanslutningsbilden.
CANCEL (UPPHÄV) går ur till Apparatanslutningsbilden utan att tillämpa ändringarna.)

• Använd inte Snabbstartsguiden för att ändra individuella parametrar: se istället i AMS-

kapitlet i den kompletta LR250 FF-manualen. (Utför kundanpassning först efter att
Snabbstarten har fullbordats.)

• Värden som införts med hjälp av Snabbstartsguiden via AMS Device Manager sparas och

hämtas in varje gång den startas (till skillnad från när Snabbstartsguiden startas via den
handhållna programmeringsenheten).

• För att köra Snabbstartsguiden för denna apparat, måste först RESOURCE (RESURS)-

blocket ställas på Ur drift/Out of Service (OOS), innan några konfigurationsändringar
(ändringar av parametrar som påverkar blockutgången) kan skrivas in. (Inställning av
RESURS-blocket på OOS ställer också in LTB på OOS.)

• Efter genomgång av stegen 1-4, kontrollera alla inställningar i

Steg 5 - Sammanfattning

Återupprepa stegen 1-4 om ytterligare ändringar krävs.

• Efter genomgång av Snabbstartsguiden från AMS, måste du manuellt ställa RESURS-

blocket på Automatik.

Sida SV-24

SITRANS LR250 (FF) – SNABBSTARTSMANUAL

7ML19985XN82

Underhåll

SITRANS LR250 kräver vare sig underhåll eller rengöring under normala driftförhållanden.
Under svårare förhållanden kan antennen behöva rengöras vid jämna mellanrum. Om

rengöring blir nödvändig:

• Notera antennmaterial och processmedium och välj en rengöringslösning som inte är

skadlig för någondera.

• Ta instrumentet ur drift och rengör antennen med en duk och lämplig rengöringslösning.

Reparation och ansvarsbegränsning

För detaljerad information, v.g. se omslagets tredje sida.

Byte av antenn eller elektronik/hölje

• Om antennen behöver bytas på grund av skada eller bortfall, kan den bytas utan krav på

omkalibrering.

• Byte till en annan antenntyp kan utföras av en av Siemens auktoriserad

reparationsverkstad eller fackman.

• Om elektronik eller hölje behöver bytas till följd av skada eller bortfall, var vänlig se till att

rätt antennversion används, annars måste omkalibrering utföras av person auktoriserad
av Siemens.

Tabell över maximala processtemperaturer

Flänsadapterversioner av LR250

VARNING: Inre temperatur får inte överstiga 80 °C (176 °F).

Anmärkningar:
• Tabellen är endast avsedd för vägledning och återger inte varje möjlig typ av processan-

slutning. (Den kommer t.ex. INTE att gälla om du monterar apparaten direkt på en plåt-
tanksyta).

• Den beaktar inte uppvärmning från direkt solljusexponering
• Använd minimivärde (3.3.1) och maximimvärde (3.3.2) för att övervaka den inre

temperaturen.

processtemperatur

e t

r (

Processtemperatur
(

Maximala
processtemperaturer
mot tillåten omgivande

7ML19985XN82 SITRANS LR250 (FF) – MANUÁL RYCHLÉHO UVEDENÍ DO PROVOZU

Str. CS-1

Cze

SITRANS LR250 (Foundation Fieldbus)

Manuál rychlého uvedení do provozu

Tento manuál obsahuje základní vlastnosti a funkce za

ízení SITRANS LR250 (Foundation

Fieldbus). Velmi doporu

ujeme po

ídit si detailní verzi manuálu, abyste mohli využít všechny

možnosti za

ízení. Kompletní manuál za

ízení lze stáhnout z našich internetových stránek:

www.siemens.com/LR250. Tišt

nou verzi manuálu obdržíte od svého obchodního zástupce

Siemens.
Dotazy k obsahu tohoto manuálu zasílejte na adresu:

Siemens AG
Siemens Milltronics Process Instruments
1954 Technology Drive, P.O. Box 4225
Peterborough, Ontario, Canada, K9J 7B1
Email: techpubs.smpi@siemens.com

MILLTRONICS® je registrovaná ochranná známka spole

nosti Siemens Milltronics Process

Instruments Inc.

Technická podpora

Služba technické podpory je dostupná 24 hodin denn

Adresu, telefonní

íslo a

íslo faxu nejbližší pobo

ky Siemens Automation najdete na

stránce: www.siemens.com/automation/partner:

• Klikn

te na

Contact (Kontakty)

, vyberte

Service (Služby),

opakovaným kliknutím na

Service

budete moci vybrat skupinu do které pat

í vaše za

ízení

(+Automation

Technology (Automatiza

ní technologie) > +Sensor Systems (Detek

ní systémy)

> +Process Instrumentation (Nástroje pro výrobu) > +Level Measurement (M

ěř

ení

hladiny) > +Continuous (Pr

žné))

. Vyberte složku

Radar

• Vyberte postupn

zem, region a m

sto.

• Vyberte

Technical Support (Technická podpora)

pod záložkou

Service

On-line technickou podporu m

žete kontaktovat p

es:

www.siemens.com/automation/support-request

• Zadejte název výrobku (SITRANS LR250) nebo objednací

íslo, klikn

te na

Search

(Hledat)

a následn

vyberte vhodný typ za

ízení. Klikn

te na

Next (Další)

• Zadejte klí

ové slovo vztahující se k vašemu dotazu. Klikn

te na

Next (Další)

Proberte nabízenou dokumentaci nebo klikn

te na

Next (Další)

pro zaslání vašeho

dotazu týmu technické podpory spole

nosti Siemens pomocí elektronické pošty.

Centrum Technické Podpory Siemens IA/DT

: telefon: +49 (0)911 895 7222

Copyright Siemens AG 2011.

Všechna práva vyhrazena

Prohlášení o zodpov

dnosti

Doporu

ujeme uživatel

m nákup

autorizovaného tišt

ného manuálu

nebo stažení elektronické verze
navržené a autorizované firmou
Siemens Milltronics Process
Instruments Inc. Firma Siemens
Milltronics Process Instruments Inc.
není zodpov

dná za obsah

áste

né

nebo kompletní kopie jak tišt

né nebo

elektronické verze manuálu.

koliv jsme ov

ěř

ili shodu obsahu manuálu s

popisovaným za

ízením, m

že docházet ke

nám. Proto nem

žeme zaru

it plnou shodu.

Obsah tohoto manuálu je pravideln

revidován a

opravován v každém následujícím vydání.
Vítáme všechny návrhy k jeho zlepšení.

Technické údaje podléhají zm

Str. CS-2

SITRANS LR250 (FF)–MANUÁL RYCHLÉHO UVEDENÍ DO PROVOZU

7ML19985XN82

Cze

Bezpe

nostní pokyny

Varovné pokyny musí být respektovány, aby byla zajišt

na bezpe

nost obsluhy a ostatních

osob stejn

jako ochrana výrobku a souvisejícího za

ízení. Tyto varovné pokyny jsou

doprovázeny popisem úrovn

nezbytných bezpe

nostních opat

ení.

FCC shoda

Pouze pro instalaci v USA: P

edpisy FCC (Federal Communications

Commission)

SITRANS LR250

SITRANS LR250 je dvoukanálový pulsní vysíla

v radarovém pásmu 25 GHz, sloužící k

monitorování hladiny tekutin

i sypkých hmot ve skladovacích silech p

i vysokém tlaku a

teplot

, do vzdálenosti 20 m (66 ft). Je ideální pro menší skladovací sila a mén

dielektrická

média.
Toto za

ízení spo

ívá v elektronickém obvodu napojeném na trubkovitou anténu uchycenou

pomocí závitového

i p

írubového technologického spoje. Je též k dispozici šroubovací

PVDF anténa.
SITRANS LR250 podporuje komunika

ní protokol Foundation Fieldbus (FF). Signál je

zpracováván pomocí Procesní inteligence, ov

ěř

ené v terénu na více než miliónu aplikací po

celém sv

(ultrazvuk i radar). Tento p

ístroj lze konfigurovat jako FF (H1) Master Link.

POZOR: vztahuje se k bezpe

nostním symbol

m na výrobku: Zanedbání

nezbytných bezpe

nostní opat

ení m

že mít za následek smrt, vážná zran

ní

a zna

né materiální škody.

POZOR

: Zanedbání nezbytných bezpe

nostních opat

ení m

že mít za

následek smrt, vážná zran

ní a zna

né materiální škody.

Poznámka:

Oznamuje d

ležitou informaci o výrobku

i jeho

ásti v manuálu.

Tento symbol je používán v p

ípad

, že neexistuje odpovídající varovný symbol na výrobku.

POZOR

: Zm

ny nebo úpravy výslovn

neprovedené firmou Siemens Milltronics by

mohly vést k omezení oprávn

ní uživatele udržovat za

ízení v

innosti.

Poznámky:

• Toto za

ízení bylo testováno a spl

uje limity t

ídy A digitálního za

ízení, podle

l. 15

edpis

FCC. Tyto limity jsou navrženy tak, aby zajistily rozumnou ochranu proti

škodlivému p

sobení, je-li za

ízení komer

využíváno.

• Toto za

ízení generuje, využívá a m

že vyza

ovat vysokofrekven

ní vlny a pokud není

instalováno podle pokyn

manuálu, m

že rušiv

sobit na rádiovou komunikaci.

innost za

ízení v obytných oblastech by mohla rušiv

sobit na rádiovou

komunikaci. V takovém p

ípad

musí uživatel odstranit toto rušení na vlastní náklady.

POZOR: SITRANS LR250 m

že být užíváno pouze podle zásad uvedených v

tomto manuálu, jinak by mohlo dojít k poškození bezpe

nostních funkcí

ízení.

Poznámka

: Toto za

ízení je koncipováno pro použití v pr

myslových oblastech. Jeho

používání v obytných oblastech m

že mít za následek rušení radiokomunika

ních signál

7ML19985XN82 SITRANS LR250 (FF) – MANUÁL RYCHLÉHO UVEDENÍ DO PROVOZU

Str. CS-3

Cze

Specifikace

Kompletní popis najdete v manuálu SITRANS LR250 (FF). Informace o homologaci najdete
na visacím štítku pracovních údaj

Teplota prost

edí/pracovní

Napájení

• Napájení sb

rnicovou linkou 9 až 32 V= p

es IEC 61158-2 (Foundation Fieldbus)

• Odebíraný proud: 20 mA

Homologace

• Všeobecné CSA

USA/C

, CE, FM, NE 21, C-TICK, KC

• Radio

FCC, Industry Canada a Evropská ETSI EN 302-372

Poznámky:

• Maximální teplota je závislá na typu technologického spoje, na výrobním materiálu

antény a na tlaku uvnit

nádoby. Viz

Schéma zapojení pro instalaci v nebezpe

ném

prost

edí

na str. 9. Pro podrobn

jší informace viz grafy použitelných pracovních teplot/

tlak

v kompletním manuálu.

• Pracovní teplota a povolený rozsah pracovního tlaku závisejí na údajích uvedených na

štítku pracovních údaj

. Referen

ní graf uvedený na štítku naleznete na internetových

stránkách výrobku www.siemens.com/LR250 pod

Support (Podpora) >

Installation

Drawings (Výkresy) > Level Measurement (M

ěř

ení hladiny) > Continuous – Radar

(Stabilní radar)

. Další údaje o technologickém spoji naleznete na stránce Installation

Drawings (Instala

ní grafy) pod

Process Connection Diagrams (Grafy

technologického spoje)

• Amplituda signálu nar

stá s pr

rem vyza

ovací antény, proto použijte nejv

tší

vhodnou velikost.

• M

žete použít volitelné nástavce, které se instalují pomocí závit

• Viz

Diagram maximální pracovní teploty

na str. 24 pro podrobn

jší údaje.

Všeobecné použití
Jiskrov

bezpe

né

Nejisk

ivé/S omezeným p

íkonem

Nezápalné za

ízení

9-32 V =

Poznámky:

• Na výrobním štítku jsou uvedeny homologace vztahující se k danému za

ízení.

• Používejte vhodné kabelové pr

chodky, aby byl dodržen p

edpis IP nebo NEMA.

pracovní teplota na technologickém spoji:

standardní trubkovitá anténa:

- s t

snicím o-kroužkem FKM: –40

C až +200

C (-40

F až +392

- s t

snicím o-kroužkem FFKM: –20

C až +200

C (-4

F až +392

2" NPT / BSPT / G šroubovací PVDF anténa:

−

40 až +80 °C (

−

40 až +176 °F)

teplota prost

edí

(vn

ízení)

–40 °C až 80 °C (–40 °F až 176 °F)

výrobní

štítek

ístroje

štítek

pracovních

údaj

Str. CS-4

SITRANS LR250 (FF)–MANUÁL RYCHLÉHO UVEDENÍ DO PROVOZU

7ML19985XN82

Cze

Homologace (pokra

ování)

• Nebezpe

né prost

edí

Jiskrov

bezpe

né

(Evropa)

ATEX II 1G, Ex ia IIC T4 Ga
ATEX II 1D, Ex tD A20 IP67 T90 °C Da

(Mezinárodní)

IECEx SIR 09.0148X, Ex ia IIC T4 Ga
Ex tD A20 IP67 T90 °C Da

(USA/Kanada)

FM/CSA
T

ída I, Div. 1, Skupiny A, B, C, D

ída II, Div. 1, Skupiny E, F, G

ída III T4

(

ína)

NEPSI Ex ia IIC T4/ DIP A20 T

T90

C IP6X

Nejisk

ivé/S omezeným p

íkonem

(Evropa)

ATEX II 3G, Ex nA/nL IIC T4 Gc

(

ína)

NEPSI Ex nA II T4/ Ex nL IIC T4

Nezápalné za

ízení

(USA/Kanada)

FM/CSA T

ída I, Div. 2, Skupiny A, B, C, D T5

• P

epravní

námo

ní registr Lloyd’s

Osv

ení typu ABS

Bureau Veritas

Použitelný tlak

Viz

Jiskrov

bezpe

né zapojení

na str. 11

Viz

Zapojení Nejisk

ivé/S omezeným p

íkonem

na str. 12.

Viz

Nezápalné zapojení (pouze pro USA/Kanada)

na str. 13.

POZOR:

• Nikdy se nesnažte odpojovat, odmontovat nebo rozebírat technologický

spoj

i plášt’ za

ízení pokud je skladovací silo pod tlakem.

• Uživatel je odpov

dný za volbu vhodného spojovacího a t

snícího

materiálu pod p

írubu, v závislosti na využití za

ízení a na pracovních

podmínkách.

• Nevhodná instalace m

že vést ze ztrát

pracovního tlaku.

Poznámky:

• Visací štítek s pracovními údaji musí vždy z

stat p

ipevn

n na tlakot

sné sestav

Pokud je m

ěř

ící technologický celek vym

n, musí být visací štítek pracovních údaj

ipevn

n na novou sestavu.

• Jednotky SITRANS LR250 jsou hydrostaticky otestovány, a p

inejmenším spl

ují

požadavky zákonu ASME o kotlích a tlakových nádobách a Evropské sm

rnice o

tlakových za

ízeních.

Sestava technologických díl

pod pracovním tlakem obsahuje komponenty fungující

jako zábrana proti úniku tlaku ze skladovacího sila: toto se týká technologického spoje

nádoby s zá

em, v

tšinou však nikoliv elektrické sk

ín

7ML19985XN82 SITRANS LR250 (FF) – MANUÁL RYCHLÉHO UVEDENÍ DO PROVOZU

Str. CS-5

Cze

rnice o tlakových za

ízeních STZ, 97/23/EC

Sníma

e hladiny Siemens vybavené závitovým, p

írubovým

i hygienicky t

sným

technologickým spojem nemají vlastní tlakot

sný plášt’, a tudíž nemohou být považovány za

tlakové

i bezpe

nostní za

ízení ve smyslu sm

rnice o tlakových za

ízeních (viz Pokyny

Komise EU 1/8 a 1/20).

Instalace

Konstrukce hrdla

• Konec trubky musí vy

nívat nejmén

10 mm (0,4”) z hrdla, aby se p

edešlo rušení

odrazem od jeho hran.

• Nejmenší doporu

ený pr

r hrdla pro použití šroubovací PVDF antény je 51 mm (2").

• Pro všechny typy antén krom

šroubovací PVDF antény lze objednat 100 mm (3,93")

nástavec.

POZOR:

• Instalace m

že být provedena pouze školenými pracovníky v souladu s

místními p

edpisy.

• Vždy manipulujte se za

ízením pomocí vn

jšího plášt

. Manipulace

pomocí vy

nívajících

ástí, nap

. pomocí antény nebo visacího štítku,

že zp

sobit poškození.

• Bu

te obzvlášt

opatrní p

i manipulaci se šroubovací PVDF anténou.

Sebemenší poškození povrchu antény, obzvlášt

na špi

ce, m

že mít

sledky na její výkon.

• Stavební materiály budou vybrané dle jejich chemické kompatibility

(inertní materiály) pro všeobecné použití. P

ed instalací a použitím ve

specifickém prost

edí, zkontrolujte tabulky chemické kompatibility.

Poznámky:

• V

lenských zemích Evropské unie musí instalace odpovídat normám ETSI EN

302372.

• Informace o homologaci naleznete na výrobním štítku.
• Sériové

íslo vyzna

ené na výrobním štítku udává jednozna

né identifika

ní

íslo

ízení, obsahující datum výroby.

íklad: MMDDRR – XXX (MM = m

síc, DD = den, RR = rok výroby, XXX = sekven

ní

výrobní

íslo za

ízení)

• Další ozna

ení (dle volného místa) mohou udávat typ p

íruby, rozm

r, tlakovou t

ídu,

výrobní materiál

i teplotní kód materiálu.

min. vzdálenost:

10 mm (0,4")

Šroubovací PVDF anténa

Trubkovitá anténa z nerezové oceli

Min. pr

r 50 mm (2")

min. vzdálenost:

10 mm (0,4")

Str. CS-6

SITRANS LR250 (FF)–MANUÁL RYCHLÉHO UVEDENÍ DO PROVOZU

7ML19985XN82

Cze

Umíst

ní hrdla

Nepoužívejte st

edové umíst

ní v p

ípad

vysokého a

úzkého sila.

Pracovní prost

edí

• Zajist

te dostate

né místo pro konstrukci a kryt

ízení.

• Je-li za

ízení umíst

no na p

ímém slunci,

zajist

te slune

ní clonu.

Úhel zá

ení

• Úhlem zá

ení se rozumí úhel, ve

kterém je intenzita vyza

ovaného

paprsku polovi

ní oproti maximální

intenzit

zá

ení.

• Intenzita vyza

ovaného paprsku je

maximální v ose antény.

• P

ístroj samoz

ejm

vyza

uje i vn

úhlu zá

ení, ale tento signál m

že vést

k chybnému m

ěř

ení.

Kužel zá

ení

• Zajist

te, aby kužel zá

ení nebyl rušen

žeb

íky, potrubím, nosníky nebo

proudy materiálu.

ístup k programování

• Zajist

te snadný p

ístup pro sledování displeje a pro programování pomocí

enosného programátoru.

Instrukce k montáži

Šroubovací verze

ed p

ipevn

ním za

ízení na montážní rozhraní zkontrolujte shodu závit

, aby se

edešlo jejich poškození.

2) Našroubujte za

ízení na montážní rozhraní a ru

utáhn

te, p

ípadn

použijte klí

U za

ízení pod tlakem viz varování výše.

írubová verze

POZOR: P

i práci pod tlakem je nutné používat pásku PTFE nebo jinou

souvislou t

snicí hmotu, a utáhnout technologické spoje na požadovanou

pevnost. Maximální doporu

ený utahovací moment

iní 40 Nm (30 ft.lbs.)

Poznámka:

• Se za

ízením m

žete provést libovolný po

et otá

ek, aniž byste riskovali jeho

poškození.

• P

i montáži orientujte p

ední

i zadní stranu za

ízení sm

rem k nejbližší zdi.

• Po kalibraci a naprogramování již se za

ízením neotá

ejte, vystavili byste se tím riziku

chybného m

ěř

ení v d

sledku zm

ny polarity snímaných puls

POZOR: Uživatel je odpov

dný za volbu vhodného spojovacího a t

snícího

materiálu pod p

írubu, v závislosti na využití za

ízení a na pracovní podmínky.

doporu

ené

nevhodné

úhel kuželu:

šroubovací PVDF

anténa

= 19°

1,5" trubka = 19°

2" trubka = 15°

3" trubka = 10°

4" trubka = 8°

úhel

zá

ení

kužel

zá

ení

7ML19985XN82 SITRANS LR250 (FF) – MANUÁL RYCHLÉHO UVEDENÍ DO PROVOZU

Str. CS-7

Cze

Elektrická instalace

Napájení

ipojení za

ízení

SITRANS LR250

Obnažte plášt’ kabelu Foundation Fieldbus cca. 70 mm (2.75") od konce, a prostr

vodi

e pr

chodkou

2) P

ipojte vodi

e na svorky dle vyobrazení (SITRANS LR250 FF není závislé na

polarit

3) Uzemn

te za

ízení v souladu s místními p

edpisy.

4) Utáhn

te pr

chodku aby bylo zaru

eno její ut

ní.

5) Uzav

ete víko a zajist

te bezpe

nostní kroužek p

ed programováním

i konfigurací

ízení.

(pokra

ování na násl. str.)

POZOR:

Na svorky stejnosm

rného napájení m

že být p

ipojen pouze zdroj vybaven

elektrickou izolací mezi vstupem a výstupem, spl

ující bezpe

nostní

požadavky IEC 61010-1.

Veškeré provozní vedení musí mít izolaci vhodnou pro jmenovité nap

tí.

POZOR:

• Ov

ěř

te si odpovídající p

edpisy na výrobním štítku za

ízení.

• Používejte vhodné kabelové pr

chodky, aby byly dodrženy p

edpisy IP

i NEMA.

• Viz

Schéma zapojení pro instalaci v nebezpe

ném prost

edí

na str. 9.

Poznámka:

Detailní instrukce k zapojení naleznete v kompletním manuálu LR250 FF.

Uchycení ochranného vodi

e je elektricky propojené s externí svorkou uzemn

ní.

Lze objednat zárove

se za

ízením.

Jestliže jsou kabely vedeny potrubím, používejte pouze vyhovující úchytky, schválené

pro vodot

sné použití.

Pro optimální EMC ochranu je doporu

eno ochranný vodi

FF H1 propojit se zemí u

každého uzlu.

ochranný

vodi

uchycení

ochranného
vodi

externí svorka

uzemn

ní

ucpávka (IP 68)

vhodná kabelová pr

chodka

2)3)

(nebo kabelové hrdlo NPT

)

2 mm Allen klí

em uvoln

areta

ní šroub víka.

Siemens SITRANS LR250 Radar Transmitters. Quick Start Manual (01/2012) - page 17