lada Granta. Руководство по эксплуатации автомобиля и его модификаций (2023 год, август) - часть 6

162

Точка  

заправки

Описание

Система  

смазывания  

двигателя

Масла моторные: классы вязкости по SaE  

и температурный диапазон применения

Минимальная 

температура 

окружающей 

среды при 

эксплуатации 

автомобиля, °С

Класс вязкости  

по SaE J 300

Максимальная 

температура 

окружающей 

среды при 

эксплуатации 

автомобиля, °С

ниже –40

0W-30

25

ниже –40

0W-40

30

–30

5W-30

25

–30

5W-40

35

–25

10W-30

25

–25

10W-40

35

–20

15W-40

45

–15

20W-40

45

–15

20W-50

выше 45

Уровень качества эксплуатационных свойств: 

aPI SL/АPI SM/aPI SN 

СТО ААИ 003 Б5/СТО ААИ 003 Б6

ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ

При эксплуатации автомобиля допускаются к использова-
нию только тормозные жидкости класса dOT-4 .

Используйте только рекомендованные рабочие и смазы-
вающие жидкости. Для получения информации о реко-
мендованных рабочих и смазывающих жидкостях обра-
титесь к дилеру LADA.

П р и л о ж е н и е  2

Лампы накаливания, применяемые на автомобиле

Место установки

Категория 

лампы

Фара

– лампа ближнего/дальнего света

H19

– лампа указателя поворота

PY21W

– лампа дневного ходового огня и габа-

ритного огня

W21/5W

Задний фонарь (для кузова «седан»)

– лампа сигнала торможения и габарит-

ного огня

P21/5W

– лампа света заднего хода

P21W

– лампа противотуманного огня

P21W

– лампа указателя поворота

PY21W

Задний фонарь (для кузовов «лифтбек», 

«хэтчбек» и «универсал»)

P21W

– лампа сигнала торможения 

P21W

– лампа габаритного огня

R10W

– лампа света заднего хода

W16W

– лампа указателя поворота

PY21W

Лампа передней противотуманной фары

H16

Лампа бокового указателя поворота

WY5W

Лампа освещения номерного знака 

W5W

Лампа плафона освещения багажника 

C5W

П р и л о ж е н и е  3

СВЕЧИ ЗАЖИГАНИЯ

Используйте свечи только тех типов, которые рекомендова-
ны для Вашего автомобиля . Обратитесь к дилеру Lada .

163

П р и л о ж е н и е  4

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ  

ПРИ ОБУЧЕНИИ ВОЖДЕНИЮ

В вариантном исполнении

 автомобиль оборудован дубли-

рующими педалями сцепления и тормоза (для механической 
коробки передач) или только педалью тормоза (для автома-
тической коробки передач), а также дополнительным вну-
тренним зеркалом (со стороны переднего пассажира) для 
предоставления возможности обучения вождению .
Дублирующие педали управления находятся с правой сто-
роны по ходу автомобиля и располагаются относительно 
сиденья переднего пассажира аналогично расположению 
штатных органов управления относительно сиденья води-
теля . 
Привод сцепления и тормоза передает усилие от дублирую-
щих педалей (инструктора) на основные педали (обучаемого 
вождению) . При воздействии на штатные органы управления 
воздействие на дублирующие органы управления не пере-
дается .
Срабатывание привода сопровождается характерным 
шумом исполнительных механизмов . 
Если дублирующие педали управления не используются, то 
на эти педали устанавливаются фиксаторы для исключения 
несанкционированного их использования пассажирами на 
рабочем месте инструктора .

В вариантном исполнении

 положение противосолнечного 

козырька пассажира в рабочем состоянии (опущенным к 
стеклу ветрового окна) является особенностью специаль-
ного автомобиля, предназначенного исключительно для 
автошкол . И является единственным положением противо-
солнечного козырька (из-за установленного внутренне-

го зеркала инструктора), при котором противосолнечный 
козырек выполняет свою основную функцию – защиту от 
солнца .

Схема для механической коробки передач

Схема для автоматической коробки передач

21*

164

П р и л о ж е н и е  5

АУДИОСИСТЕМА 

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Настоящее руководство по эксплуатации распространяет-
ся на радиоприемники (далее по тексту радиоприемник или 
изделие), устанавливаемые на автомобили Lada Granta FL, 
и предназначено для изучения состава, принципов работы, 
технических характеристик, правил эксплуатации и техни-
ческого обслуживания изделия . В документе содержатся 
сведения о назначении, составе, характеристиках, порядке 
подготовки к работе, применении изделия по назначению, 
хранении и транспортировании .

Примечание. 

Гарантия не распространяется на поврежде-

ния, вызванные небрежным обращением с радиоприемни-
ком или неквалифицированным ремонтом, а также на изде-
лия с внешними повреждениями .

1 ОПИСАНИЕ РАДИОПРИЕМНИКА

1.1 Внешний вид

1 .1 .1

 

Внешний вид лицевой панели радиоприемника пред-

ставлен на рисунке 1 .

1

22 21 20 19

18

17

16 15 14 13

11

10

9

8

2 3

5

6

7

4      

12      

Рисунок 1. Внешний вид и форма лицевой панели  

радиоприемника

1.2 Описание органов управления

1 .2 .1

 

Описание органов управления, обозначенных цифрами 

на рисунке 1, приведено в таблице 1 .
1 .2 .2

 

Для сброса установок радиоприемника в заводские 

настройки в соответствии с таблицей 2 необходимо вос-

165

пользоваться функцией «Сброс в меню системных настроек»  
(см . п . 6 .3) .

1.3 Описание дисплея

1 .3 .1

 

На рисунке 2 представлен внешний вид дисплея .

1

19 18

17

16 15

14

13

12

11

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Рисунок 2. Внешний вид дисплея радиоприемника

1 

–

 

индикатор номера папки;

2 

–

 

индикатор номера воспроизводимого трека;

3 

–

 

окно воспроизведения;

4 

–

 

индикатор режима 

«Радио»

;

5 

–

 

индикатор режима воспроизведения с карты памяти Sd;

6 

–

 

индикатор режима воспроизведения USB-флеш-нако- 
пителя;

7 

–

 

индикатор подключения к радиоприемнику устройства 
по каналу «Bluetooth

®

»;

8 

–

 

индикатор режима сканирования радиостанций;

9 

–

 

индикатор режима случайного воспроизведения треков;

10 

–

 

индикатор режима повторения проигрываемого трека;

11 

–

 

индикатор режима эквалайзера;

12 

–

 

индикатор режима 

«Стерео»

;

13 

–

 

индикатор работы режима тонкомпенсации;

14 

–

 

индикатор режима без звука;

15 

–

 

индикатор режима отображения станций по жанрам или 
принятия текстовой информации, передаваемой радио-
станциями FM;

16 

–

 

индикатор передачи информации об общем состоянии 
дорожного трафика;

17 

–

 

индикатор режима отображения названия некоторых 
станций;

18 

–

 

индикатор режима приема региональных радиостанций;

19 

–

 

индикатор режима поиска альтернативных частот .

1.4

 

Установка и извлечение карты памяти

1 .4 .1 Для установки карты памяти вставьте ее скошенным уг- 
лом вперед и вправо, в слот для карты памяти Sd (позиция 

3

)  

(здесь и далее номера кнопок приведены в соответствии по-
зициями на рисунке 1) до фиксации .
1 .4 .2 Для извлечения карты памяти нажмите на нее . Карта па-
мяти выдвинется наружу .

1.5 Установка и извлечение USB-флеш-накопителя

1 .5 .1 Для установки USB-флеш-накопителя вставьте его в 
слот USB .
1 .5 .2 Для извлечения USB-флеш-накопителя необходимо 
выйти из режима проигрывания аудиофайлов и без усилия 
извлечь его из слота USB .

166

Т а б л и ц а   1

Позиция

Наименование органа управления

Обозначение органа 

управления

1

Микрофон 

2

Кнопка включения/выключения радиоприемника

3

Слот для карты памяти 

SD

4

Кнопка выключения звука

MUTE

5

Многофункциональная кнопка

6

Дисплей

7

Ручка энкодера многофункциональная

8

Многофункциональная кнопка

9

Многофункциональная кнопка

DISP

10

Кнопка входа в режим 

«Телефон»,

 прием входящего звонка

11

Кнопка 

«RESET»

, перезагрузка радиоприемника

12

Слот для установки USB-флеш-накопителя

13

Кнопка выхода из режима 

«Телефон

» в предыдущий режим, отбой входящего звонка

14

Многофункциональная кнопка

6F-

15

Многофункциональная кнопка

SCAN

16

Многофункциональная кнопка

5F+

17

Многофункциональная кнопка

4RPT

18

Многофункциональная кнопка

3RDM

19

Многофункциональная кнопка

2TAG

20

Многофункциональная кнопка

AUDIO

21

Многофункциональная кнопка

1

22

Многофункциональная кнопка

RADIO

167

Т а б л и ц а   2

Параметр

Установка

Показания часов

Сброс показаний

СТ

Вкл .

aM

Вкл .

ВТ

Вкл .

aF

Выкл .

ВЕЕР

Вкл .

Шумоподавление

Выкл .

BaSS

0

TRE

0

BaL

0

Fad

0

EQ

Выкл .

RdS PTY 

Выкл .

PTY REG

Выкл .

antenna Set

Off

Тонкомпенсация

Выкл .

Громкость

10

Содержимое ячеек памяти 

Неизменно

Позиция остановки аудиопроигрывателя

Не сохраняется

Информация о подключенном телефоне

Сохраняется

Сохраненные телефонные номера

Не сохраняется

168

2 УПРАВЛЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИКОМ

2.1 Общие условия

2 .1 .1 Радиоприемником разрешается управлять только при 
полной уверенности в том, что это не будет угрожать без-
опасности дорожного движения .

ВНИМАНИЕ!
Внимательно следите, в первую очередь, за дорогой! 
На водителя возлагается вся полнота ответственности 
за безопасность дорожного движения. Пользуйтесь из-
делием так, чтобы автомобиль оставался подконтролен 
Вам в любой ситуации!

2 .1 .2 Для предотвращения аварии во время управления ав-
томобилем:
– не проводите настройку радиоприемника;
– не делайте звук очень громким, так как это может препят-
ствовать восприятию звуковых сигналов от других автомоби-
лей .
2 .1 .3 Старайтесь не ставить автомобиль на стоянке в местах 
прямого воздействия солнечных лучей, которые могут при-
вести к чрезмерному повышению температуры внутри са-
лона . Перед началом воспроизведения дайте температуре 
внутри салона понизиться .
2 .1 .4 Радиоприемник рассчитан на работу при температуре 
окружающей среды от минус 40 до плюс 70 °C . Перед нача-
лом использования температура внутри салона должна при-
нять допустимые пределы .
2 .1 .5 Радиоприемник рассчитан на подключение к бортовой 
сети автомобиля 12 В с минусом на корпусе . Не подключайте 
радиоприемник в автомобилях с другим напряжением питания .

2 .1 .6 Слот USB-флеш-накопителя предназначен для под-
ключения USB Flash Сard, USB Flash Рlayer с объемом памя-
ти не менее 1024 Мб, USB Hdd с файловой системой FaT 32  
и Mobile phone (только в режиме зарядки) .

ВНИМАНИЕ!
При переключении селектора выбора передач в положе-
ние «задний ход» блокируются все функции радиоприем-
ника, кроме кнопки включения/выключения.
При переключении селектора выбора передач в положе-
ние «задний ход» звук телефона уменьшается и не регу-
лируется, кнопки «принять/отклонить звонок» также не 
работают.
При поступлении вызова от системы «ЭРА-ГЛОНАСС» 
звук радиоприемника, включая звук телефона, выключа-
ется, и все функции блокируются.

2.2

 

Включение/выключение радиоприемника

Алгоритм включения и выключения радиоприемника опреде-
ляется положением ключа в замке зажигания:
– ключ зажигания находится в положении «зажигание вклю-
чено» (далее по тексту «Зажигание») .

В вариантном исполнении

 при применении замка зажига-

ния с положением ключа АСС . Ключ зажигания находится в 
положении АСC (далее по тексту aCC) .
2 .2 .1 Включить радиоприемник можно при включении зажи-
гания или 

в вариантном исполнении

 при включенной клем-

ме АСС одним из следующих способов:
а) кратковременно нажать на кнопку (позиция 

2

) . После 

включения радиоприемник перейдет в режим, предшеству-
ющий выключению;
б) кратковременно нажать на ручку энкодера (позиция 

7

) .

169

2 .2 .2 Выключить радиоприемник можно нажатием на кнопку 
(позиция 

2

) . А также радиоприемник автоматически выклю-

чается при выключении зажигания или АСС .
2 .2 .3 При включении зажигания или АСС радиоприемник 
автоматически включается на тот режим, который был уста-
новлен перед последним выключением зажигания .
2 .2 .4 Если перед последним выключением зажигания радио-
приемник был принудительно выключен кнопкой (позиция 

2

), то при включении зажигания или aCC он автоматически 

не включится .
2 .2 .5 В случае если радиоприемник не реагирует на нажатия 
кнопок, нажмите (тупым тонким стержнем) и удерживайте 
в течение трех секунд кнопку 

«RESET»

 (позиция 

11

) . После 

включения кнопкой (позиция 

2

) радиоприемник автоматиче-

ски переходит в режим прослушивания радио .

ВНИМАНИЕ!
Радиоприемник сохраняет пользовательские настройки 
(частоты радиовещательных станций, звуковые настрой-
ки, пользовательские установки) после отключения 
клемм АКБ не более 10 суток.

2.3

 

Настройки звука

2 .3 .1 Регулировка громкости осуществляется вращением 
ручки энкодера (позиция 

7

) вправо или влево .

2 .3 .2 Коротким нажатием ручки энкодера (позиция 

7

) осу-

ществляется вход в режим настроек звука .
2 .3 .3 Настраиваемый параметр выбирается вращением 
ручки энкодера (позиция 

7

) .

2 .3 .4 Для выключения звука нажмите кнопку 

«MUTE»

 (позиция 

4

) .

2 .3 .5 Для включения звука нажмите кнопку повторно или 
поверните ручку энкодера (позиция 

7

) .

2.4

 

Отображение времени

2 .4 .1 Если при выключенном радиоприемнике нажать кнопку 

«DISP»

 (позиция 

9

), то в течение 15 с на дисплее будет ото-

бражаться текущее время при включенном зажигании или в 
положении 

АСС

 .

3 РЕЖИМ «РАДИО»

3.1 Переключение в режим приема радиостанций

3 .1 .1 Переключение в режим приема радиостанций осущест-
вляется одним из следующих способов:
– нажатием на кнопку 

«RADIO»

 (позиция 

22

);

– при включенном радиоприемнике извлечением всех внеш-
них накопителей (USB-флеш-накопителя, Sd-карты) .

Примечание. 

Переключения в режим 

«Радио»

, после извле-

чения внешних накопителей, не произойдет, если приемник 
находится в режиме приема телефонного звонка или про-
игрывания музыки с телефона .

3 .1 .2 В этом режиме на дисплее в верхней строке будет ото-
бражаться диапазон, частота радиостанции и номер ячейки, в 
которой сохранена текущая станция . В нижней строке может 
отображаться время, радиотекст, название радиостанции (по-
лученное через RdS, в случае доступности службы RdS) и т .п .
3 .1 .3 Выбор информации для отображения осуществляется 
кнопкой 

«DISP»

 (позиция 

9

) .

3 .1 .4 Радиоприемник рассчитан на прием сигналов в диапа-
зонах FM/УКВ и АМ . Для них предусмотрено шесть уровней 
памяти:

22 

Р .Э . Lada Granta 8450014051

170

– один уровень для АМ-диапазона (АМ1);
– один уровень для УКВ-диапазона (УКВ);
– один уровень для диапазона FMaS (объединенный диапа-
зон УКВ–FM);
– три уровня для FM-диапазона (FM1–FM3) .
3 .1 .5 На каждом уровне имеется по 6 ячеек памяти . Всего па-
мять рассчитана на запоминание 36 радиостанций .

Примечание. 

Некоторые кнопки могут иметь частоту по 

умолчанию, если при автоматическом поиске было обнару-
жено менее шести радиостанций .

3.2 Ручной поиск радиостанций

3 .2 .1

 

В режиме 

«Радио»

 нажать с удержанием на кнопку 

 

(позиция 

5

) или   (позиция 

8

) . Радиоприемник перейдет в 

режим ручного поиска радиостанций . Поиск производится 
поворотом ручки энкодера (позиция 

7

) (по часовой стрелке – 

вверх по диапазону, против часовой – вниз) .

Примечание. 

Данный режим недоступен в диапазоне FMaS .

3.3 Автоматический поиск радиостанций

3 .3 .1

 

Существует три режима автоматического поиска радио- 

станций:
–

 

первый

 

–

 

автоматический поиск следующей/предыдущей 

станции в выбранном диапазоне (aM, УКВ, FM1–FM3) . Для 
этого нажмите одну из кнопок   или   (позиции 

5

 или 

8

) .

Примечания:

–

 

данный режим недоступен в диапазоне FMaS;

–

 

при включенной функции 

«PTY»

 (п . 3 .6 и 6 .3) будет произ-

водиться поиск только радиостанций по выбранному типу 

передаваемых программ . Для поиска любых станций необ-
ходимо отключить функцию 

«PTY»

;

–

 

второй –

 

aвтоматический поиск и сохранение 6 наибо-

лее уверенно принимаемых радиостанций в объединенном 
диапазоне УКВ + FM (64–108 МГц) . При этом в списке диа-
пазонов появляется новый диапазон – FMaS . Данный поиск 
позволяет Вам сохранить во временном банке FMaS (банк с 
найденными радиостанциями стирается после отключения/
подключения клемм АКБ, после сброса в заводские установ-
ки или после нажатия кнопки 

«RESET»

) радиовещательные 

станции при путешествиях, сохранив при этом ранее запом-
ненные любимые радиостанции в банках aM, УКВ, FM1–FM3 . 
Поиск в данном режиме осуществляется по короткому нажа-
тию на кнопку 

«SCAN»

 (позиция 

15

);

–

 

третий – автопоиск с последовательным сохранением в 

памяти принимаемых станций в выбранном диапазоне . Для 
этого коротко нажмите кнопку 

«SCAN»

 (позиция 

15

) до появ-

ления на дисплее сообщения «Автопоиск» .

Примечание. 

При выборе любого из диапазонов FM1–FM3 

и запуске автопоиска радиоприемник сохранит в памяти не 
более 18 радиостанций (по шесть станций в каждом диапа-
зоне) . По окончании поиска радиоприемник автоматически 
переключится на прослушивание первой радиостанции в 
диапазоне FM1 .

3.4 Сохранение радиостанций

3 .4 .1

 

Чтобы занести выбранную радиостанцию в память ра-

диоприемника, нажмите и удерживайте одну из кнопок 

14, 

16, 17, 18, 19, 21

 (рисунок 1) до тех пор, пока на дисплее 

на загорится индикатор номера ячейки сохраненной радио-
станции и не раздастся звуковой сигнал (если включено зву-

171

ковое подтверждение нажатия кнопок), подтверждающий, 
что станция успешно сохранена .
3 .4 .2

 

При сохранении радиостанции в память приемника на 

дисплее также высвечивается номер ячейки, куда сохранена 
станция .

Примечание. 

В диапазоне FMaS не доступно сохранение 

радиостанций пользователем .

3.5 Прослушивание ранее найденных радиостанций

3 .5 .1

 

При коротком нажатием на одну из кнопок 

14, 16, 17, 

18, 19, 21

 производится выбор, записанной в текущем диа-

пазоне станции .
3 .5 .2

 

При коротком нажатии на кнопку 

«RADIO»

 (позиция 

22

) 

переключение диапазона принимаемых волн в следующей  
последовательности: УКВ   FM1   FM2   FM3   FMaS (дан- 
ный диапазон доступен только после поиска в объединенном 
диапазоне УКВ–FM) – aM1, по кругу .

Примечание. 

Если в системных настройках АМ-диапазон от-

ключен, то переключение диапазонов происходит в следую-
щей последовательности УКВ   FM1   FM2   FM3   FMaS .

3.6 Функции «RDS»

3 .6 .1

 RDS

 (англ . 

Radio Data System

)

 

– многоцелевой  стан-

дарт, предназначенный для передачи информационных со-
общений по каналам ЧМ-радиовещания в диапазоне УКВ .
3 .6 .2

 

В радиоприемнике реализованы функции 

«RDS»

, при-

веденные в таблице 3 .
3 .6 .3

 

Включение/выключение функций 

«RDS»

 производится 

через меню системных настроек (нажатие и удержание кноп-
ки энкодера более двух секунд) .

3 .6 .4

 

Для установки требуемого типа радиопрограмм необхо-

димо войти в меню системных настроек, прокручиванием ручки 
энкодера найти функцию 

«PTY»

 и нажать кнопку энкодера . По-

воротом ручки энкодера выбрать необходимый тип радиопро-
граммы и нажать энкодер . Выйти из меню системных настроек .

Примечания:

– перечень доступных типов радиопрограмм для автомати-
ческого поиска (PTY) приведен в приложении А, таблица А .1;
–

 

при включенной функции 

«PTY»

 автоматический поиск 

радиостанций кнопками

     

или

     

(позиции 

5

 или 

8

) будет 

производиться только по установленному в настройках типу 
передаваемых программ . Для поиска любых доступных ра-
диостанций необходимо отключить функцию 

«PTY»

;

–

 

при включенной функции 

«CT»

 (автокоррекция часов) вре-

мя отображаемое на дисплее радиоприемника, может отли-
чаться от реального, т .к . информация о времени передается 
радиостанциями .

22*

172

Т а б л и ц а   3

Обозначение 

функции «RdS»

Описание

AF

Функция активации альтернативной частоты (aF) позволяет приемнику автоматически настраивается на 

частоту выбранной радиостанции с наилучшим приемом . При поиске частоты с наилучшим приемом транс-

ляция может на какое-то время прерываться . Если качество приема выбранной радиостанции очень плохое 

и найти альтернативную частоту не удается, выберите другую радиостанцию . При включенной функции в 

нижней правой части дисплея светится значок 

«AF»

 (позиция 

19

, рисунок 2) 

PS

Информирует о названии программ, передаваемых радиостанцией

TP

Содержит информацию о порядке организации движения на трассе . Функция включена постоянно и при 

наличии RdS-информации в нижней части дисплея включается значок 

«TP»

 (позиция 

15

, рисунок 2)

TA

Содержит информацию об изменениях обстановки на дороге . Функция включена постоянно и при наличии 

RdS-информации в нижней части дисплея включается значок 

«TP»

 (позиция 

16

, рисунок 2)

CT

Непрерывно обновляемая информация о дате и точном местном времени, которая может использоваться 

для отображения или автоматической установки и подстройки часов

PTY

Автоматический поиск радиопрограмм заданного типа . При включенной функции в нижней правой части 

дисплея светится значок 

«PTY»

 (позиция 

17

, рисунок 2)

173

4 РЕЖИМ «АУДИО»

4.1 Прослушивание аудиофайлов

4 .1 .1 Переход к режиму прослушивания аудиофайлов можно 
осуществить следующими способами:
– подключить Sd-карту;
– подключить USB-флеш-накопитель;
– нажать кнопку 

«AUDIO»

 (позиция 

20

) .

Примечание. 

Переключения в режим «Аудио», при подклю-

чении внешних накопителей, не произойдет, если радиопри-
емник находится в режиме приема телефонного звонка .

4 .1 .2 Условия корректного подключения приведены в прило-
жении В .
4 .1 .3 В данном режиме в верхней строке (позиция 

3

, рисунок 

2) отображается номер папки или трека и время воспроиз-
ведения текущего трека . В нижней – название трека   имя 
файла   имя папки   имя артиста (выбор по короткому на-
жатию кнопки 

«DISP»

 (позиция 

9

) . В случае если выводимая 

информация окажется длиннее 16 символов, строка будет 
циклически прокручиваться .
4 .1 .4 Кнопками 

«6 F-»

 или 

«5 F+»

 (позиции 

14

 или 

16

) осущест-

вляется быстрое переключение на прослушивание содержи-
мого предыдущей или следующей папок соответственно .
4 .1 .5 Для выбора определенной папки (с просмотром назва-
ния) необходимо в режиме воспроизведения коротко нажи-
мать кнопку 

«SCAN»

 (позиция 

15

) до появления на дисплее 

сообщения «Поиск папки» и далее поворотом ручки энкоде-
ра (позиция 

7

) выбрать необходимую папку .

4 .1 .6 Для воспроизведения выбранной папки коротко нажать 
ручку энкодера (позиция 

7

) .

4 .1 .7 Для выбора определенного трека (с просмотром на-
звания) необходимо в режиме воспроизведения нажать с 
удержанием кнопку 

«SCAN»

 (позиция 

15

) до появления на 

дисплее сообщения «Поиск трека» и далее поворотом ручки 
энкодера (позиция 

7

) выбрать необходимый трек .

4 .1 .8 Для воспроизведения выбранного трека коротко на-
жать ручку энкодера (позиция 

7

) .

ВНИМАНИЕ!
Радиоприемник поддерживает воспроизведение аудио-
файлов форматов MP3 и WMA, WAV.

4.2 Запуск/остановка воспроизведения

4 .2 .1

 

Запуск воспроизведения может быть осуществлен од-

ним из способов:
– установкой Sd/USB-носителя с музыкальными файлами;
– нажатием кнопки 

«

1

»

 (позиция 

21

) .

Примечание. 

Воспроизведение автоматически останав-

ливается при нажатии кнопки 

«MUTE»

 (позиция 

4

) или по-

ступлении входящего телефонного звонка и автоматически 
продолжается после повторного нажатия кнопки 

«MUTE»

 

(позиция 

4

), или поворота ручки энкодера (позиция 

7

), или 

окончания телефонного разговора .

4.3 Вывод дополнительной информации

4 .3 .1

 

Для вывода дополнительной информации (при нали-

чии) нажмите кнопку 

«2 TAG»

 (позиция 

19

) – на дисплее по-

явится дополнительная информация по текущему файлу (имя 
исполнителя, название альбома или композиции) .

174

4.4 Управление режимами воспроизведения

4 .4 .1

 

При одновременной установке носителя USB и Sd за-

свечиваются обе иконки (позиции 

5

 и 

6

, рисунок 2), при этом 

иконка носителя, с которого в данный момент осуществля-
ется воспроизведение, будет мигать . Выбор источника осу-
ществляется кнопкой 

«AUDIO»

 (позиция 

20

) .

4 .4 .2

 

Для включения режима повтора текущего трека коротко 

нажмите на кнопку 

«4 RPT»

 (позиция 

17

) . При этом включится 

индикатор 

«RPT»

 (позиция 

10

, рисунок 2), а значок 

«TRACK»

 

(позиция 

2

, рисунок 2) будет мигать .

4 .4 .3

 

Для влючения режима повтора текущей папки необхо-

димо нажать и удерживать кнопку 

«4 RPT»

 (позиция 

17

) до по-

явления сообщения «Повтор папка» . При этом значок 

«RPT»

 

(позиция 

10

, рисунок 2) будет гореть, а индикатор 

«FOLDER» 

(позиция 

1

, рисунок 2) – мигать .

4 .4 .4

 

Для выключения режима повторного воспроизведения 

нажмите и удерживайте кнопку 

«3 RDM»

 (позиция 

18

) до тех 

пор, пока не погаснет значок 

«RPT»

 (позиция 

10

, рисунок 2) .

4 .4 .5

 

Включение или выключение режима случайного вос-

произведения папки осуществляется коротким нажатием 
кнопки 

«3 RDM»

 (позиция 

18

) . При этом отображается значок 

«RDM» 

(позиция 

9

, рисунок 2), а на дисплее в нижней строке 

короткое сообщение «RdM папка» . При случайном воспро-
изведении по текущему каталогу отображается индикатор 

«RDM»

 (позиция 

9

, рисунок 2), а значок 

«FOLDER»

 (позиция 

1

,  

рисунок 2) будет мигать .
4 .4 .6

 

Включение или выключение режима случайного вос-

произведения всего носителя осуществляется нажатием с 
удержанием кнопки 

«3 RDM»

 (позиция 

18

) . При этом отобра-

жается значок 

«RDM»

 (позиция 

9

, рисунок 2), а на дисплее в 

нижней строке короткое сообщение «RdM все» .

4.5 Режим «MUTE»

4 .5 .1

 

При нажатии на кнопку выключения звука 

«MUTE»

 (по-

зиция 

4

) в нижней части дисплея отображется соответствую-

щий значок (позиция 

14

, рисунок 2) .

4 .5 .2

 

Для включения звука повторно нажмите на кнопку 

«MUTE»

 (позиция 

4

) либо увеличьте громкость с помощью 

энкодера (позиция 

7

) .

175

5 РЕЖИМ «Bluetooth

®

»

*

5.1 Включение или выключение функции «Bluetooth

®

»

5 .1 .1 Включить или выключить «Bluetooth

®

»

 

возможно следу-

ющими способами:
– в меню «Подключение тел .» в системных настройках радио-
приемника;
– двойным нажатием на кнопку 

 (позиция 

10

) – включе-

ние «Bluetooth

®

»;

– длительным нажатием на кнопку 

 (позиция 

13

) – вы-

ключение «Bluetooth

®

» .

5.2 Подключение телефона с функцией «Bluetooth

®

»

ВНИМАНИЕ!
Соблюдайте законодательные положения относительно 
пользования телефоном в автомобиле.
Телефон следует выключать в зонах, в которых запреща-
ется пользоваться мобильными телефонами! Учитывайте 
действующие инструкции и предписания.

5 .2 .1

 

Система радиоприемника поддерживает следующие 

сервисы:
– спецификация «Bluetooth

®

» версия 1 .1 или более поздняя 

(рекомендуется: версия 2 .1+EdR);
– 

HFP

 (Hands Free Profile) версия 1 .0 или более поздняя;

– 

A2DP

 (advanced audio distribution Profile) версия 1 .0 или бо-

лее поздняя .

* «Bluetooth®»  (

) является зарегистрированным товар-

ным знаком корпорации Bluetooth SIG, Inc .

5 .2 .2

 

Если мобильный телефон не поддерживает HFP, невоз-

можно зарегистрировать телефон и пользоваться отдельно 
сервисом 

«A2DP»

 .

5 .2 .3

 

Перед подключением убедитесь, что в телефоне имеет-

ся функция 

«Bluetooth

®

»

 .

5 .2 .4

 

Для соединения с радиоприемником включите в теле-

фоне функцию 

«Bluetooth

®

»

 . Если в телефоне имеется режим 

видимости, включите и его . Рекомендуется также обратиться 
к руководству по эксплуатации Вашего телефона для полу-
чения дополнительной информации по настройке и подклю-
чению «Bluetooth

®

»-устройств .

5 .2 .5

 

Для подключения к радиоприемнику необходимо в 

меню Вашего телефона включить поиск новых устройств 
«Bluetooth

®

» . В списке найденных «Bluetooth

®

»-устройств не-

обходимо выбрать Granta . В случае запроса пароля, введите 
«0000» .

Примечание. 

При выполнении данной операции рекомен-

дуется обратиться к руководству по эксплуатации телефона .

5 .2 .6

 

После удачного подключения на дисплее отобразится 

значок 

«BT»

 (позиция 

7

, рисунок 2) .

5 .2 .7

 

Единовременно радиоприемник может работать только 

с одним телефоном . Для подключения другого телефона к ра-
диоприемнику необходимо выключить функцию «Bluetooth

®

» 

на подключенном телефоне и выполнить процедуру подклю-
чения на другом телефоне .

Примечание. 

Отдельные модели сотовых телефонов могут 

некорректно работать в режиме 

«Bluetooth

®

»

 с данным ра-

диоприемником, что не является признаком неисправности . 
Для проверки функционирования проверьте работу радио-
приемника с другим сотовым телефоном .

176

5 .2 .8

 

Корректная работа с телефоном, использующим две 

и более SIM-карты, в режиме 

Hands Free

 не гарантируется . 

Рекомендуется обратиться к руководству по эксплуатации 
данного телефона .

5.3 Отключение телефона

5 .3 .1

 

Вы можете отключить телефон следующим образом:

– выключить функцию 

«Bluetooth

®

»

 на телефоне;

– нажать с удержанием кнопку 

 (позиция 

13

) .

Примечание. 

Если при отключении телефон находится в ре-

жиме разговора, то разговор автоматически переключится с 
громкоговорителей автомобиля на телефон .

5.4 Разговор по телефону

5 .4 .1

 

При поступлении входящего звонка в нижней части дис-

плея отразится номер вызывающего абонента (данная функ-
ция зависит от пакета услуг, предоставленного оператором 
мобильной связи) .
5 .4 .2

 

Соединение для разговора осуществляется нажатием 

на кнопку 

 (позиция 

10

) .

5 .4 .3

 

Отклонение вызова или завершение разговора осу-

ществляется нажатием на кнопку 

 (позиция 

13

) .

5 .4 .4

 

Во время телефонного разговора возможно:

– изменять громкость с помощью ручки энкодера (позиция 

7

);

– прекратить разговор, нажимая на кнопку 

 (позиция 

13

);

– oтключить микрофон, нажав кнопку 

«MUTE»

 .

5 .4 .5

 

Радиоприемник хранит информацию о последнем под-

ключенном телефоне . В случае разрыва соединения, напри-
мер, при удалении от автомобиля и последующем возвраще-
нии, для повторного подключения достаточно дважды нажать 
кнопку 

 (позиция 

10

) .

Примечание. 

Не все модели телефонов могут поддержи-

вать данную функцию . Для восстановления соединения не-
обходимо, чтобы на телефоне была активирована функция 

«Bluetooth

®

»

 и включен режим видимости (зависит от модели 

телефона) .

5.5

 

Телефонная книга и иные функции

5 .5 .1 При наличии подключенного к радиоприемнику по 
«Bluetooth

®

»

 

телефона доступны следующие функции:

– просмотр списка контактов, записанных на SIM-карте 

 

Вашего телефона;
– просмотр списка контактов, записанных в памяти Вашего 
телефона;
– просмотр входящих, исходящих и пропущенных звонков .
5 .5 .2 Для возможности работы с указанными функциями не-
обходимо нажатием на кнопку 

 (позиция 

10

) войти в ре-

жим 

«Телефон»

 .

5 .5 .3 Затем  кнопками 

 или   (позиции 

5

 или 

8

) выбрать 

нужную функцию: SIM-карта   Тел .  книга   Исходящие 
Пропущенные   Входящие .
5 .5 .4 После выбора нужной функции поворотом ручки энко-
дера (позиция 

7

) выбрать нужный контакт .

ВНИМАНИЕ!
Порядок отображения контактов произвольный и опре-
деляется исключительно используемым мобильным те-
лефоном.

5 .5 .5 После выбора контакта коротко нажать на энкодер (по-
зиция 

7

) и кнопкой 

 (позиция 

10

) осуществить вызов .

177

5.6 Прослушивание музыки с телефона

5 .6 .1 При наличии подключенного к радиоприемнику по 
«Bluetooth

®

»

 

устройства (телефона) возможно прослуши-

вание аудиофайлов (режим 

«A2DP»

) . Для входа в режим 

«A2DP»

 необходимо:

– последовательными нажатиями кнопки 

«AUDIO»

 (пози- 

ция 

20

) выбрать режим МУЗ ВТ (режим отображается в левой 

части верхней строки дисплея);
– запустить прослушивание, нажав многофункциональную 
кнопку 

«

1

»

 (позиция 

21

) на радиоприемнике или запустить 

плеер на телефоне .
5 .6 .2 Управление воспроизведением осуществляется анало-
гично режиму «Аудио» .

Примечание.

 Перед использованием данной функции убе-

дитесь, что телефон поддерживает режим 

«A2DP»

 .

Если при прослушивании музыки с телефона по a2dP посту-
пает входящий звонок и пользователь его отклоняет (нажати-
ем кнопки 

 (позиция 

13

)), то радиоприемник возвраща-

ется в режим прослушивания, но остается в режиме «Пауза» . 
Для продолжения прослушивания нажмите на кнопку 

«

1

»

 

(позиция 

21

) .

5.7 Вызов последних входящих/исходящих  
телефонных номеров

5 .7 .1 Ваш радиоприемник запоминает последний входящий/
исходящий номер телефона .
5 .7 .2 У Вас есть возможность сохранить до шести номеров, 
для этого необходимо:
– во время отображения последнего входящего/исходящего 
телефонного номера на дисплее нажать с удержанием одну 

из кнопок от 

«1» 

до

 «6»

, до тех пор, пока номер не станет ото-

бражаться в середине строки;
– также есть возможность сохранить текущий номер телефо-
на во время разговора, для этого необходимо нажать с удер-
жанием одну из кнопок от 

«1» 

до

 «6»

, до тех пор, пока номер 

не станет отображаться в середине строки .
5 .7 .3 Для вызова сохраненного ранее телефонного номера 
необходимо перейти в режим «Телефон», для этого коротко 
нажмите кнопку 

 (позиция 

10

) . Затем с помощью клавиш 

«1» – «6»

 выберите желаемый номер, при этом он отобразит-

ся на дисплее в нижней строке . Для подтверждения набора 
номера коротко нажмите кнопку 

 (позиция 

10

) .

Примечания:

1 . Сохраненные телефонные номера можно удалить из памя-
ти радиоприемника, осуществив сброс настроек радиопри-
емника в заводские установки (подраздел 6 .3 «Системные 
настройки») .
2 . Отдельные модели телефонов некорректно передают но-
мер абонента (например, вместо +7 или 8 на дисплее ото-
бражается 7), что приводит к неправильному запоминанию 
номера и невозможности впоследствии соединиться с або-
нентом по запомненному номеру . Это не является неисправ-
ностью радиоприемника .

23 

Р .Э . Lada Granta 8450014051

178

6

 

РЕЖИМ НАСТРОЕК

6.1

 

Настройка аудиопараметров

6 .1 .1 Вход в данный режим осуществляется кратковремен-
ным нажатием на энкодер (позиция 

7

) во время нахождения 

в «Главном окне (окне воспроизведения)» .
6 .1 .2 Переключение и изменение параметров осуществляет-
ся вращением энкодера (позиция 

7

) в следующем порядке: 

Эквалайзер   Тембр  НЧ   Тембр  ВЧ   Баланс   Баланс 
фронт/тыл   Тонкомпенсация   Выход .

Примечание. 

Выход из режима регулировок происходит ав-

томатически, если в течение 5 с пользователь не производил 
никаких регулировок .

6.2 Окно регулировок выбранного аудиопараметра

6 .2 .1 Вход в данный режим осуществляется по нажатию эн-
кодера (позиция 

7

) на соответствующем пункте меню . Регу-

лировка выбранного параметра осуществляется вращением 
ручки энкодера (позиция 

7

) .

6 .2 .2 Настройки эквалайзера осуществляется в следующем 
порядке: EQ джаз   EQ  поп   EQ  классика   EQ  вокал 

 EQ пользователь .

6 .2 .3 Диапазон регулировок тембра НЧ, ВЧ, баланса, баланс 
фронт/тыла составляет от «–7» до «+7» единиц .

6.3 Системные настройки

6 .3 .1 Вход в режим системных настроек осуществляется по 
длительному нажатию энкодера (позиция 

7

) во время нахож-

дения в «Главном окне (окне воспроизведения)» .

6 .3 .2 Выбор доступных установок и регулировка выбранного 
параметра происходит вращением ручки энкодера (позиция 

7

) .

6 .3 .3 Вход в регулировку выбранного параметра и подтверж-
дение установки происходит коротким нажатием на энкодер 
(позиция 

7

) .

6 .3 .4 Через меню системных настроек можно:
– установить формат отображения времени (Режим часов);
– вручную установить текущее время (Установка часов/ми-
нут);
– вкл ./выкл . функцию корректировки текущего времени по 
сигналам RdS (RdS CT);
– вкл ./выкл . функцию автоматического переключения на аль-
тернативную частоту радиовещания (RdS aF);
– вкл ./выкл . функцию поиска радиостанций по заданному 
типу программы (RdS PTY);
– вкл ./выкл . функцию приема региональных радиостанций 
(RdS REG);
– вкл ./выкл . СВ-диапазон (aM-диапазон);
– вкл ./выкл . функцию 

«Bluetooth

®

»

 (подключение телефона);

– вкл ./выкл . сигнал подтверждения нажатия кнопок (сигнал);
– вкл ./выкл . функцию шумоподавления (шумоподавление) . 
Влияет только на работу в режиме 

«Радио»

;

– вкл ./выкл . питание внешней активной антенны по антенно-
му кабелю;
– произвести сброс установок радиоприемника в заводские 
настройки (заводские настр .) . После сброса настройки ра-
диоприемника устанавливаются в соответствии с таблицей 2 
(п . 1 .2 Описание органов управления) .
6 .3 .5 Выйти из режима системных настроек можно через 
пункт меню 

«Выход»

 или автоматически (если в течение 5 с 

пользователь не производил никаких регулировок) .

179

7

 

СЛУЧАИ, НЕ ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ГАРАНТИЙНЫМИ

7 .1 Случаи, не являющиеся гарантийными, приведены в  
таблице 4 .

Т а б л и ц а   4

№ 

п/п

Проявления

Характерное место

Причина

1

Пролитая жидкость на изделии (внутри 

изделия)

Следы потеков жидкости снаружи 

или внутри изделия . Запах гари

Нарушение правил эксплуатации из-

делия

2

Запах гари

Поверхность изделия, внутренняя 

часть изделия

Неправильное подключение, падение, 

несанкционированный ремонт, попа-

дание жидкости в изделие

3

Нарушение пломб, геометрии или ис-

ходного состояния поверхности корпу-

са изделия 

Место соединения деталей корпу-

са (разломы, трещины), сорван-

ные шлицы крепежа

Вскрытие (или попытка вскрытия) без 

специального инструмента . Несанкци-

онированное вскрытие

4

Следы жизнедеятельности насекомых 

или животных

Поверхность изделия, внутренняя 

часть изделия

Тараканы, муравьи, клопы, шерсть жи-

вотных и т .п .

5

Сломанные органы управления и зада-

ния режимов работы

Кнопки включения и регуляторы 

настройки

Механическое воздействие (удары, 

падения и пр .), неаккуратное исполь-

зование

6

Невозможность точной идентификации 

серийного номера . Затёртость, повреж-

дение номера, фирменных стикеров

Места расположения заводских 

лейблов, места установки фир-

менных стикеров

Механическое, термическое воздей-

ствие и т .п . Несанкционированное 

вскрытие

7

Сколы корпуса изделия, трещины 

Углы корпуса изделия, задняя 

часть кожухов, нижняя часть кор-

пуса, крепление подставки, лотки, 

крышки, трубки

Механическое воздействие (удары, 

падения, небрежная эксплуатация из-

делия и пр .)

8

Механические повреждения электро-

радиоизделий (ЭРИ) в изделии, а также 

токоведущих дорожек

Нарушение правил эксплуатации . 

 

Небрежное обращение с изделием

23*

180

№ 

п/п

Проявления

Характерное место

Причина

9

Электрические повреждения ЭРИ или 

токоведущих дорожек, определяемые 

визуально

Неправильная установка сопрягаемых 

элементов, эксплуатация изделия в 

нештатных (недокументированных) 

режимах

10

Отсутствие штатных ЭРИ на своих ме-

стах, наличие установленных нештатных 

ЭРИ . Следы пайки

Нарушение правил эксплуатации . 

 

Попытка самостоятельного ремонта

11

Сильное запыление либо загрязнение 

изделия, конденсат внутри изделия . 

Плесень, грибки, налеты органического 

и неорганического происхождения

Внутренности изделия, поверх-

ность изделия

Эксплуатация изделия в условиях, не 

предназначенных для этого класса из-

делий 

12

Посторонние предметы внутри изделия 

(скрепки, кнопки и т .п .) (для изделий, 

имеющих вентиляционные отверстия 

или каналы доступа пользователя без 

вскрытия изделия)

Нарушение правил эксплуатации

13

Деформация разъемов соединительных 

кабелей, деформация соединительных 

кабелей или их визуально определяе-

мое повреждение

Соединительные кабели и разъ-

емы

Грубое механическое воздействие, 

небрежная стыковка, перекосы при 

установке

14

Разбит дисплей, трещины или царапины 

на поверхности дисплея

Поверхность изделия

Механическое воздействие (удары, 

падения и пр .)

15

Нарушение антибликового, тонирован-

ного покрытия дисплея

Поверхность дисплея

Внешнее воздействие «агрессивной» 

жидкости (распыление аэрозольных 

баллонов вблизи экрана) . Использо-

вание недопустимых технических жид-

костей для чистки экрана монитора

Продолжение таблицы 4

181

№ 

п/п

Проявления

Характерное место

Причина

16

Зазубрины в местах крепежных элемен-

тов типа «защелка»

Корпус изделия, поверхность из-

делия

Попытка самостоятельного ремонта

17

Следы монтажного инструмента на шли-

цах винтовых соединений элементов 

корпуса или рядом с ними

Корпус изделия, поверхность из-

делия

Попытка самостоятельного ремонта

18

Не устанавливается соединение с теле-

фоном, нестабильная работа функции 

«Bluetooth

®

»

Индивидуальная несовместимость те- 

лефона и изделия .

19

Не работает поиск радиостанций

Антенный кабель

Обрыв антенного кабеля . Неправиль-

ный монтаж изделия на автомобиль .

Не включено питание антенны в РП 

при применении активной антенны

20

После установки Sd-карты с аудиофай-

лами изделие в окне аудиопроигрыва-

теля не обнаруживает файлы (не пере-

ходит в режим аудиопроигрывателя)

Неподдерживаемый тип Sd-карты

21

Зависания, нестабильная работа, 

устраняемые перезагрузкой изделия 

(по нажатию на кнопку 

«RESET»

)

Окончание таблицы 4

182

ПРИЛОЖЕНИЕ А (справочное)

Список типов программ радиовещания,  
передаваемых в системе «RDS»

А .1 Список типов программ радиовещания, передаваемых в 
системе 

«RDS»

, приведен в таблице А .1 .

Т а б л и ц а   А .1

№ 

Тип программы

Отображение на дисплее

1

Новости

NEWS

2

Разное

VaRIEd

3

Поп-музыка

POP MUSIC

4

Рок-музыка

ROCK MUSIC

5

Другая музыка

OTHER MUSIC

6

Детские программы

CHILdREN’S PROGRaMMES

7

Отдых

LEISURE

8

Джазовая музыка

JaZZ MUSIC

9

Старые хиты

OLdIES MUSIC

10

Народная музыка

FOLK MUSIC

ПРИЛОЖЕНИЕ Б (справочное)

Параметры работы функции поиска радиоприемника 
при включенных режимах «RDS»

Б .1 При включенных режимах 

«RDS»

 (на дисплее светятся 

AF, 

PTY

) автоматический поиск осуществляется в соответствии с 

выбранным режимом .
Б .2 В режиме 

«PTY»

 осуществляется поиск только радио-

станции, поддерживающий 

RDS

 и передающие программы, 

соответствующие установленному пользователем типу .
Б .3 Поэтому для последовательного поиска всех доступных 
радиостанций в выбранном диапазоне необходимо отклю-
чить режим

 «PTY», 

т .е . индикация 

«PTY» 

на дисплее должна 

отсутствовать .

183

ПРИЛОЖЕНИЕ В (рекомендуемое)

Условия корректного подключения

В .1 Возможно подключение только USB-приборов со специ- 
фикацией 2 .0 .
В .2 Таблица размещения файлов (FaT) подключённого при-
бора должна быть версии FaT16 (< 2 Гб) или FaT32 (> 2 Гб) . 
Максимальное количество первичных разделов должно быть 
не более 4 .
В .3 При воспроизведении записи с внешнего носителя очень 
большого объёма может появиться задержка, вызванная 
считыванием файловой структуры .
В .4 При воспроизведении записи из очень разветвлённого 
дерева каталогов может появиться задержка, вызванная счи-
тыванием файловой структуры .
В .5 Желательно, чтобы дерево каталогов у подключённого 
прибора имело не более восьми уровней . В одном каталоге 
должно быть не более 99 файлов .
В .6 Радиоприемник работает с внешними носителями следу-
ющих форматов:
– SdHC до 32 Гб;
– Sd до 32 Гб;
– USB 2 .0 до 64 Гб;
– USB 3 .0 до 64 Гб;
– слот для карты памяти Sd: поддерживает карты Sd, SdHC 
размером 32 × 24 × 2,1 мм .

Примечание.

 Чем больше файлов/папок на носителе, тем 

дольше загружаются файлы . Рекомендуется использовать 
носитель данных, содержащий только аудиофайлы .

В .7 Для максимально возможной скорости доступа к файлам 
рекомендуется использовать Sd-карты памяти класса мощ-
ности 4 и выше .

ВНИМАНИЕ!
Запрещается использовать для подключения прибора 
удлинительные USB-кабели и USB-хабы.

В .8 Радиоприемник поддерживает воспроизведение следу-
ющих аудиофайлов:
– 

*.МР3

 . С постоянным или переменным битрейтом, ско-

ростью передачи 32–320 Кбит/с и частотой дискретизации 
44,1/48 кГц;
– 

*.WMA

 (без защиты dRM) . С постоянным битрейтом и ско-

ростью передачи 10–320 Кбит/с, с переменным битрейтом и 
скоростью передачи 32–192 Кбит/с .
– 

*.WAV 

разрядность 8/16 бит с частотой дискретизации  

44,1 кГц .

184

ПРИЛОЖЕНИЕ Г (обязательное)

Уход за радиоприемником

Г .1 Во время чистки салона автомобиля не допускайте по-
падания жидкости внутрь радиоприемника . Это может при-
вести к коротким замыканиям, возгоранию или другим по-
вреждениям .
Г .2 Отпечатки пальцев удаляйте с дисплея мягкой салфеткой, 
которую при необходимости можно намочить чистым спир-
том .

ВНИМАНИЕ!
Запрещено использовать растворители – бензин, скипи-
дар и др., поскольку они повреждают поверхность дис-
плея.

Г .3 Обращайтесь с дисплеем бережно: сильное нажатие 
пальцем или прикосновение острым предметом может оста-
вить на дисплее вмятину или царапину .

185

ПРИЛОЖЕНИЕ Д (обязательное)

Возможные неисправности и способы их устранения

Т а б л и ц а   Д .1

Неисправность

Способ устранения

Радиоприемник не включается

Убедитесь, что контакты цепи питания исправны, не загрязнены . Удосто-

верьтесь, что напряжение плюс 12 В присутствует на колодке питания 

радиоприемника .

Убедитесь, что температура в салоне автомобиля находится в допусти-

мых пределах

Не устанавливается связь по Bluetooth

®

 между 

радиоприемником и мобильным телефоном

Проверьте, включена ли и настроена функция 

«Bluetooth

®

»

 в мобильном 

телефоне .

Перезагрузите радиоприемник, см . п . 2 .2 .5

Радиоприемник не реагирует на нажатия кнопок

Перезагрузите радиоприемник, см . п . 2 .2 .5

Радиоприемник не находит ни одной радиостан-

ции

Убедитесь, что находитесь в зоне приема .

Перезагрузите радиоприемник, см . п . 2 .2 .5

Радиоприемник не обнаруживает Sd-карту/USB-

флеш-накопитель

Убедитесь, что Sd-карта/USB-флеш-диск соответствуют требованиям 

(см . приложение В) . Убедитесь, что на Sd-карте/USB-флеш-накопителе 

присутствуют аудиоданные . Перезагрузите радиоприемник, см . п . 2 .2 .5

24 

Р .Э . Lada Granta 8450014051

186

ПРИЛОЖЕНИЕ Е (справочное)

Перечень принятых сокращений

AF 

– Список альтернативных частот . Возможность ав-

томатизированной перестройки радиоприёмника, 

например, в случае ухудшения приёма сигналов на 

данной частоте на другие частоты, на которых так-

же осуществляется передача сигналов данной про-

граммы

AM 

– АМ-диапазон

AUDIO 

–  Аудиотермин, относящийся к технологиям переда-

чи звуковых файлов 

А2DP 

– Профиль «Bluetooth

®

», позовляющий воспроизво-

дить музыку, сохраненную на телефоне через ра-

диоприемник

BAL 

– Баланс

BASS 

–  Тембр НЧ (низкие частоты)

Веер 

– Сигнал

BT 

–  Bluetooth обеспечивает обмен информацией меж-

ду устройствами

СТ 

– Функция 

«RDS»

, позволяющая корректировать вре-

мя по сигналам радиостанций

DISP 

– Дисплей

EQ  

– Эквалайзер

FAD 

–  Баланс между передними и задними динамиками

F+ 

–  Переход в следующую папку

F- 

–  Переход в предыдущую папку

FM 

– FM-диапазон

MUTE 

–  Отключение звука

RDM 

–  Режим случайного воспроизведения (Random)

RPT 

–  Режим повторного воспроизведения (Repeat)

SCAN 

– Сканирование

SD 

–  Secure digital Memory Card – формат карт памяти

TAG 

–  Метаданные аудиофайла

TRE 

–  Тембр ВЧ (высокие частоты)

USB  

–  USB (Universal Serial Bus (универсальная последо-

вательная  шина) – флеш-накопитель – запомина-

ющее устройство

АКБ 

–  Аккумуляторная батарея

УКВ 

–  Диапазон ультракоротких волн

187

ПРИЛОЖЕНИЕ Ж (справочное)

Часто возникающие вопросы

Ж.1

 

Что такое потоковое аудио Bluetooth

®

 или A2DP?

A2DP

 

(Advanced Audio Distribution Profile)

 – расширенный 

профиль распространения аудио . Отвечает за передачу сте-
реозвука по радиоканалу Bluetooth

®

 на какое-либо принима-

ющее устройство, например, телефона или MP3-плеера на 
другое устройство, такое как радиоприемник . Радиоприем-
ник поддерживает передачу аудиоданных с использованием 
технологии a2dP .

Ж.2

 

Как мне узнать, поддерживает ли мое устройство 

технологию потокового аудио Bluetooth

®

?

Пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя устрой-
ства, чтобы проверить, поддерживает ли оно технологию 
a2dP .

Ж.3

 

С какими телефонами поддерживается работа через 

соединение Bluetooth

®

?

Работа поддерживается с большинством телефонов .

Ж.4

 

Что такое Bluetooth

®

?

Bluetooth

®

 – это стандарт беспроводной связи, который по-

зволяет соединить два устройства друг с другом . Он исполь-
зуется в решении прикладных задач и позволяет соединить 
два устройства, между которыми могут находиться препят-
ствия . Соединение может быть установлено в радиусе око-
ло 10 метров . Соединение сохраняется, даже если одно из 
устройств находится в сумке или кармане .

Ж.5

 

Если Bluetooth

®

 является стандартом, тогда почему 

не все телефоны работают с системой?

К сожалению, хотя Bluetooth

®

 и является стандартом, реа-

лизация этого стандарта в телефонах зависит от произво-
дителей . Часто добавляются уникальные функции, чтобы 
выделить конкретное изделие, что приводит к возможной 
несовместимости . В некоторых случаях во время эксплуата-
ции телефона на него может быть установлено несовмести-
мое программное обеспечение, что приводит к нарушению 
его совместимости . Если телефон не работает совместно с 
радиоприемником, установленным в автомобиле, то чаще 
всего пользователь обвиняет в этом оборудование автомо-
биля, а не телефон . Иногда обновление программного обес- 
печения телефона позволяет устранить проблему .

Ж.6

 

Какие версии стандарта Bluetooth

®

 поддерживаются?

Стандарт «Bluetooth

®

» имеет множество версий, которые обе-

спечивают определенную степень функциональности . Радио- 
приемник соответствует стандарту «Bluetooth

®

» V2 .0 и вклю-

чает в себя следующие стандарты:
– типовой профиль доступа GaP V2 .0;
– усовершенствованный профиль распределения аудиодан-
ных a2dP V1 .2 .

24*

188

П р и л о ж е н и е  6

УСТРОЙСТВО РУЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ

В вариантном исполнении

 автомобиль оборудован меха-

нической (МКП) или автоматизированной (АМТ) коробкой 
передач с устройством ручного управления (УРУ) .

 

Устройство ручного управления автомобилем представляет 
собой конструкцию, обеспечивающую функционирование 
органов управления (акселератора, тормоза и сцепления) 
через дополнительные приводы .
Управление автомобилем осуществляется при помощи руч-
ных приводов . На случай вождения автомобиля членами 
Вашей семьи или другими лицами, допущенными к его 
управлению, сохранены штатные педали .

Предупреждение
Перед первым самостоятельным выездом необходимо 
получить навыки управления автомобилем в зависимо-
сти от комплектации Вашего автомобиля, типа коробки 
передач и устройства ручного управления, в соответ-
ствии с разделами основного РЭ автомобиля и настоя-
щим приложением, на закрытой площадке.

ВНИМАНИЕ!
При управлении автомобилем с устройством ручного 
управления для автомобилей с механической транс-
миссией не допускается одновременное выключение 
сцепления штатной педалью и включение сцепления 
рукояткой управления сцеплением в связи с возможным 
разъединением толкателя педали сцепления.

1. Типы устройства ручного управления

Автомобили, оборудованные устройством ручного управле-
ния, предназначены для управления водителями с наруше-
нием функций ног . Ваш автомобиль оборудован одним из 
следующих типов УРУ:

1.1. 

Ручное управление педалями акселератора, тормоза 

и сцепления для автомобилей, оборудованных механиче-
ской коробкой передач (МКП), показано на рис . 1 . Данное 
устройство предназначено для лиц с нарушением функций 
обеих ног .

Рис. 1. Устройство ручного управления педалями акселератора, 

тормоза и сцепления для автомобилей с механической коробкой 

передач (МКП) и правым расположением органов управления

А 

–

 

управление педалью тормоза;

B 

–

 

управление педалью акселератора;

С 

–

 

управление педалью сцепления .

189

Рис. 2. Устройство ручного управления педалями акселератора 

и тормоза для автомобилей с автоматизированной (АМТ) 

коробкой передач и левым расположением органов управления

А 

–

 

управление педалью тормоза;

B 

–

 

управление педалью акселератора .

1.2. 

Ручное управление педалями акселератора и тормо-

за для автомобилей, оборудованных автоматизированной 
(АМТ) коробкой передач с левым расположением органов 
управления, показано на рис . 2 . Данное устройство предна-
значено для лиц с нарушением функций одной или обеих ног .

2. Эксплуатация автомобиля  

с устройством ручного управления

2.1. 

Перед каждым выездом необходимо произвести осмотр 

и опробовать работу устройства в действии до начала дви-
жения .

ВНИМАНИЕ!
При обнаружении отклонений от нормальной работы их 
необходимо незамедлительно устранить, обратившись 
к дилеру LADA.
Адреса дилеров LADA, выполняющих гарантийный 
ремонт и техническое обслуживание автомобилей на 
территории Российской Федерации, указаны в приложе-
нии 1 сервисной книжки автомобиля.

Примечание.

 В автомобилях с устройством ручного управления, 

описанных в подразделах 1 .1 и 1 .2, ввиду особенности конструкции 
устройства ручного управления исключена возможность регулировки 
угла наклона рулевой колонки .

2.2. 

Ниже приведено описание особенностей управления 

автомобиля с механической коробкой передач, оборудован-
ного устройством ручного управления акселератора, тор-
моза и сцепления для автомобилей, оборудованных меха-
нической коробкой передач (рис . 3), в порядке от начала 
движения и до остановки .

1)

 

Исходное положение .

Рычаг коробки передач (далее КП) в нейтральном положе-
нии . Двигатель работает .

2)

 

Начало движения .

Для того чтобы выжать сцепление (выключить сцепление), 
необходимо повернуть, с приложением усилия, рукоятку 
управления сцеплением 

3

 по часовой стрелке в положе-

ние до упора, в котором педаль сцепления фиксируется в 
нажатом состоянии . Для включения сцепления, т .е . возвра-
та педали сцепления в исходное положение, необходимо 
повернуть рукоятку управления сцеплением 

3

 против часо-

вой стрелки в положение до упора .

190

Рис. 3. Устройство ручного управления педалями акселератора, 

тормоза и сцепления для автомобилей с механической коробкой 

передач (МКП) и правым расположением органов управления

1 

–

 

подрулевая дуга;

2 

–

 

комбинированный подрулевой рычаг;

3 

–

 

рукоятка управления сцеплением .

Правой рукой вращением рукоятки 

3

 по часовой стрел-

ке зафиксировать педаль сцепления в нажатом состоя-
нии, включить первую передачу и плавно вернуть рукоят-
ку 

3

 в исходное положение, одновременно левой рукой, 

находящейся на рулевом колесе автомобиля, воздейство-
вать на подрулевую дугу 

1

, увеличить обороты двигателя . 

Автомобиль плавно трогается с места и начинает движение .

Предупреждение
Во избежание травм кисти руки при включении или 
выключении сцепления не бросайте рукоятку управления 
сцеплением.

2 .1)

 

Начало движения на подъеме .

При заторможенном, с помощью комбинированного под-
рулевого рычага 

2,

 автомобиле рукояткой 

3

 зафиксировать 

педаль сцепления в нажатом состоянии . Оставляя рычаг 

2

 

в положении, обеспечивающем торможение автомобиля, 
перехватить его левой рукой . Правой рукой включить первую 
передачу и перехватить обратно правой рукой подрулевой 
рычаг 

3

, одновременным воздействием на подрулевую дугу 

1

, рычаг 

2

 и рукоятку 

3,

 управляющей сцеплением, добиться 

плавного трогания с места, без отката назад .

3)

 

Движение с нарастанием скорости .

После разгона на низшей передаче вращением рукоятки 

3

 

фиксируем педаль сцепления в выжатом состоянии, снижа-
ем обороты двигателя, отпуская подрулевую дугу 

1

, пере-

ключаем коробку передач на следующую высшую передачу, 
рукоятку 

3

 плавно возвращаем в исходное положение .

Для увеличения числа оборотов двигателя подрулевую дугу 

1

 

необходимо тянуть в направлении «на себя», опирая ладонь 
на рулевое колесо . При уменьшении усилия, оказываемого 
на подрулевую дугу, она возвращается в исходное положе-
ние, и число оборотов двигателя уменьшается .
Переключение коробки передач на низшие передачи выпол-
няется аналогичным образом .

4)

 

Притормаживание .

Для приведения в действие тормоза (нажатие на педаль 
тормоза) или притормаживание во время движения автомо-
биля осуществляется воздействием на рукоятку комбиниро-
ванного подрулевого рычага 

2

, удерживая в руке рукоятку 

управления сцеплением 

3

 в направлении «от себя», при этом 

необходимо уменьшить число оборотов двигателя, вернув 
подрулевую дугу 

1

 в исходное положение . 

191

При уменьшении усилия, оказываемого на подрулевой рычаг 

2

, он возвращается в исходное положение, и действие тор-

моза прекращается .

5)

 

Торможение и остановка .

Торможение осуществляется одновременным или последо-
вательным вращением рукоятки 

3

 по часовой стрелке для 

фиксации педали сцепления в выжатом состоянии и нажа-
тием на подрулевой рычаг 

2

 движением руки в направлении 

«от себя» для приведения в действие тормоза . Происходит 
процесс торможения или остановки автомобиля . После 
остановки автомобиля перевести рычаг КП в нейтральное 
положение . Заглушить двигатель .

ВНИМАНИЕ!
В случае проведения маневра с необходимостью осу-
ществления поворота с места необходимо предвари-
тельно повернуть рулевое колесо в нужную сторону.

2.3. 

Ниже приведено описание особенностей управления 

автомобиля с автоматизированной (АМТ) коробкой передач 
и левым расположением органов управления (см . рис . 2), 
которые необходимо учитывать при эксплуатации автомоби-
ля согласно требованиям основного РЭ автомобиля:

1)

 

Пуск двигателя:

В соответствии с требованиями основного РЭ автомобиля 
пуск двигателя должен производиться при положении рыча-
га управления коробкой передач в положении «

N

» . Для пуска 

двигателя выполните следующие действия:
– при необходимости исключить откат автомобиля при нали-
чии уклона дороги зафиксируйте автомобиль правой рукой 
рычагом стояночного тормоза автомобиля;

– нажмите левой рукой на управляющий рычаг педалью тор-
моза «от себя» в направлении стрелки 

А

 и удерживайте его;

– правой рукой поворотом ключа зажигания с учетом после-
довательности действий, описанной в основном руковод-
стве по эксплуатации автомобиля, пустите двигатель;
– если предприняты меры, исключающие самопроизвольное 
движение автомобиля (автомобиль зафиксирован ручным 
стояночным тормозом), то управляющий рычаг педалью тор-
моза после пуска двигателя можно отпустить .

2)

 

Начало движения:

– нажимая левой рукой управляющий рычаг «от себя» в 
направлении стрелки 

А

 – удерживая автомобиль тормозом, 

правой рукой выберите нужное положение рычага управ-
ления коробки передач для движения вперед или назад в 
соответствии с рекомендациями основного РЭ автомобиля;
– если стояночный тормоз был включен, выключите его 
правой рукой;
– автомобиль начнет движение, плавно переведите левой 
рукой управляющий рычаг «на себя» в направлении стрелки 

В

, при этом автомобиль начнет движение с нарастанием 

скорости . В случае, если необходимо начать движение на 
подъеме, то для предотвращения отката автомобиля вниз 
выключение стояночного тормоза должно сопровождаться 
синхронным увеличением оборотов двигателя путем воз-
действия левой рукой на управляющий рычаг привода аксе-
лератора в направлении стрелки 

В

 . При наличии опыта води-

теля начало движения на подъеме с небольшим углом может 
быть осуществлено без отката и без помощи стояночного 
тормоза, т .к . после включения коробки передач в режим, 
соответствующий движению автомобиля, небольшой кру-
тящий момент от двигателя начинает передаваться к веду-
щим колесам автомобиля и обеспечивает воздействие на 

192

автомобиль силы, препятствующей скатывание автомобиля . 
В связи с тем, что при начале движения на подъеме с боль-
шими углами указанной силы недостаточно для предотвра-
щения отката автомобиля, при таких углах необходимо для 
удержания автомобиля использовать стояночный тормоз;
– перенесите правую руку на обод руля .

3)

 

Движение автомобиля:

– при движении автомобиля вперед в большинстве случаев 
может быть достаточным использование автоматического 
режима управления коробкой передач (положение «

A

») . 

Информация об использовании других режимов управления 
коробкой передач приведена в основном РЭ автомобиля;
– управление ускорением автомобиля осуществляет-
ся дозированным нажатием левой руки на управляющий 
рычаг привода акселератора «на себя» в направлении 
стрелки 

В

;

– управление замедлением автомобиля осуществляется с 
помощью торможения двигателем, для чего необходимо 
уменьшить или полностью прекратить воздействие на управ-
ляющий рычаг привода акселератора . При недостаточности 
величины замедления увеличить его нажатием левой руки 
«от себя» на управляющий рычаг педалью тормоза в направ-
лении стрелки 

А

 .

4)

 

Торможение и остановка:

– торможение осуществляется нажатием левой руки «от 
себя» на управляющий рычаг педалью тормоза в направле-
нии стрелки 

А

;

– нажимая левой рукой управляющий рычаг «от себя» в 
направлении стрелки 

А

 – удерживая автомобиль тормозом, 

правой рукой переведите рычаг управления коробки пере-
дач в положение «

N

»;

– если остановка автомобиля осуществляется на поверхно-
сти, имеющей уклон, дополнительно включите правой рукой 
стояночный тормоз .

ВНИМАНИЕ!
В случае проведения маневра с необходимостью осу-
ществления поворота с места рекомендуется предвари-
тельно повернуть рулевое колесо в нужную сторону.

3. Применение знака «Инвалид»

Автомобиль комплектуется двумя опознавательными знака-
ми «Инвалид» (далее по тексту знак), которые прикладывают-
ся к эксплуатационной документации .
Установка знака на автомобиль производится по желанию 
водителя, что предусмотрено Правилами дорожного дви-
жения .
По Вашему требованию знаки могут быть установлены при 
проведении предпродажной подготовки . Если по какой-
либо причине на момент проведения предпродажной под-
готовки Вы не пожелали обозначить автомобиль знаком, 
а в процессе эксплуатации автомобиля пришли к выво-
ду, что автомобиль необходимо обозначить знаком, то, 
используя ниже приведенные рекомендации, Вы сможете 
установить знак самостоятельно или обратившись к дилеру  
Lada .
Знак устанавливается в салоне автомобиля на стекле ветро-
вого окна в правом верхнем углу, а на стекле окна задка в 
левом нижнем углу (размещение указано с места водителя, 
сидящего за рулем) и изображено на рис . 4 и 5 . Знак уста-
навливается так, чтобы при осмотре снаружи знак не пере-
крывался защитным кантом стекла (полоса в виде точечного 
рисунка по краю стекла) .

193

Рис. 4. Размещение и ориентация знака «Инвалид»  

на стекле ветрового окна (лобовом стекле)

Перед приклейкой знака удалите загрязнения со стекла на 
месте установки знака, используя универсальные средства 
для очистки стекол . Знак имеет клеевой слой, который 
закрыт защитной пленкой . Для приклейки знака удалите 
защитную пленку, приложите знак к месту установки и плотно 
прижмите к стеклу . Если знак в течение длительного времени 
не был приклеен, то клеевой слой может потерять клеящие 
свойства и в этом случае знак можно приклеить, используя 
обыкновенный, прозрачный канцелярский скотч .
Знак на стекле ветрового окна должен быть приклеен 

 

(рис . 4) в правом верхнем углу стекла (предпочтительно 
параллельно верхней кромке стекла) . При этом верхний угол 
знака должен находиться на расстоянии примерно 2-5 мм от 
защитного черного канта стекла . Знак не должен перекры-
ваться защитным кантом стекла .
Знак на стекле окна задка должен быть приклеен (рис . 5) в 
левом нижнем углу стекла (предпочтительно параллельно 

Рис. 5. Размещение и ориентация знака «Инвалид»  

на стекле окна задка (заднем стекле)

нитям электрообогрева стекла) . При этом нижний угол 
знака должен находиться на расстоянии примерно 2-5 мм 
от защитного черного канта стекла . Знак не должен пере-
крываться защитным кантом стекла .
Знак устанавливают на автомобиль по желанию водителя, но 
мы настоятельно рекомендуем установить знак для Вашей 
безопасности, сохранения жизни и здоровья Вас и Ваших 
пассажиров и других участников дорожного движения .
Наличие знака на автомобиле предупредит других участни-
ков движения о необходимости внимательного управления 
своим автомобилем .

25 

Р .Э . Lada Granta 8450014051

194

4. Техническое обслуживание устройства ручного 

управления автомобиля

В процессе эксплуатации устройства ручного управления 
необходимо каждые три месяца смазывать литолом поверх-
ности трения узлов устройства .

ВНИМАНИЕ!
Не допускается наличие люфтов в местах крепления и 
шарнирах, отсутствие крепежных и фиксирующих эле-
ментов (гаек, шплинтов, шайб и др.).
При обнаружении дефектов, нарушения крепления, 
отклонений от нормальной работы их необходимо неза-
медлительно устранить, обратившись к дилеру LADA. 
Эксплуатация автомобиля с обозначенными дефектами, 
нарушениями крепления, отклонениями от нормальной 
работы ЗАПРЕЩАЕТСЯ!

При необходимости замены частей устройства ручного 
управления за пределами гарантии рекомендуем Вам обра-
титься к дилеру Lada .

П р и л о ж е н и е  7

СИСТЕМА LADA CONNECT

В данном разделе руководства Вы найдёте краткое описа-
ние функционирования системы Lada Connect (далее по 
тексту – система), установленной на заводе-изготовителе 

в вариантном исполнении

 . Подробное и актуальное руко-

водство по эксплуатации системы Вы найдёте в мобильном 
приложении Lada Connect .
Система позволяет дистанционно взаимодействовать с 
Вашим автомобилем Lada посредством приложения, уста-
навливаемого на мобильные телефоны на платформах 
android и/или IOS .

1. Общее описание

В зависимости от комплектации автомобиля доступен раз-
личный функционал системы . Обмен данными с автомоби-
лем, включая прием и отправку команд по управлению авто-
мобилем, осуществляется через мобильную сеть, поэтому 
работоспособность системы и скорость выполнения команд 
зависят от качества сигнала сотовой связи стандарта GSM 
и/или спутниковых систем GPS/ГЛОНАСС . В зоне неуверен-
ного приема сигналов сотовой сети стандарта GSM и/или 
спутниковых систем GPS/ГЛОНАСС выполнение команд не 
гарантируется .
Для обеспечения безопасности приложение блокирует 
отправку команд по управлению функциями автомобиля, 
если включено зажигание или пущен двигатель, либо при 
экстренном вызове (SOS) .

195

2. Активация/деактивация системы

Активировать систему возможно только у официального диле-
ра марки Lada . Перед продажей автомобиля необходимо 
деактивировать ее у официального дилера марки Lada .

3. Функции управления

Функции по дистанционному управлению Вашим автомоби-
лем подробно описаны в мобильном приложении:

3 .1 . Пуск/остановка двигателя .
3 .2 . Прогрев/охлаждение салона автомобиля .
3 .3 . Обогрев ветрового стекла .
3 .4 . Автоматический пуск двигателя по расписанию .
3 .5 . Управление центральным замком автомобиля .
3 .6 . Включение ближнего света фар .
3 .7 . Включение звукового сигнала .

Предупреждение
Не используйте дистанционный пуск двигателя, если 
автомобиль находится в гараже или в закрытом помеще-
нии, а также если автомобиль накрыт защитным чехлом.

4. Функции дистанционного контроля  

  за состоянием автомобиля

Осуществляются постоянно при включенном зажигании 
автомобиля или по запросам от мобильного приложения:

4 .1 . Текущее положение автомобиля на основе данных  

с GPS/ГЛОНАСС спутников .

4 .2 . Состояние систем автомобиля .
4 .3 . Лента уведомлений .
4 .4 . История поездок .

4 .5 . Ошибки в электронной системе управления двига-

телем .

4 .6 . Статистика поездок .
4 .7 . Периодичность технического обслуживания .

5. Сервисные функции

5 .1 . Помощь на дороге . 
5 .2 . Информация о дилерах марки Lada .
5 .3 . Новости и акции компании .

6. Информация о пользователе и автомобиле

Данный раздел содержит информацию об автомобиле и 
пользователе, позволяет загрузить фото пользователя и 
автомобиля, задать настройки часового пояса, параметры 
безопасности входа в приложение . Также в данном разделе 
есть возможность оставить обратную связь или связаться с 
техподдержкой .

25*

196

П р и л о ж е н и е  8

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА LADA EnjoY Pro

Краткое руководство пользователя

В вариантном исполнении

 автомобиль комплектуется 

мультимедийной системой Lada EnjoY Pro (ММС) с серви-
сами Яндекс .Авто .

Описание органов управления

Внешний вид ММС показан на рисунке 1 .

Рис. 1. Внешний вид ММС 

(в вариантном исполнении)

Описание органов управления ММС, обозначенных цифра-
ми на рисунке 

1

, приведено в таблице 1 .

Рис. 2. Микрофон ММС  

(в вариантном исполнении)

Рис. 3. USB-разъем ММС для 

подключения USB-накопителя 

(в вариантном исполнении)

Перед солнцезащитным козырьком водителя расположен 
микрофон 

1

 ММС (рис . 2) .

ММС Lada EnjoY Pro имеет возможность подключения USB-
накопителя . USB-разъем 

1

 (рис . 3) для подключения USB-

накопителя расположен в вещевом ящике .
Данный USB-разъем может быть использован и для зарядки 
аккумуляторов внешних периферийных устройств (планшет-
ный компьютер, смартфон) с номинальным напряжением 
5 вольт (V) и номинальным током нагрузки не более 2 .1 
ампер (А) . Для подключения заряжаемого устройства дол-
жен быть использован разъем USB, тип А .

ВНИМАНИЕ!
Зарядка от USB-разъема для некоторых мобильных 
устройств может не поддерживаться. Для подключения 
мобильного устройства используйте только рекомендо-
ванный производителем соединительный кабель.

Более подробную информацию о работе ММС смотрите в 
руководстве пользователя «МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА 
Lada EnjoY Pro» .

197

Т а б л и ц а   1

Описание органов управления ММС 

№

Наименование  

органа 

управления

Поведение системы по умолчанию 

(когда CarPlay/android auto  не активен)

Поведение системы  

при активном CarPlay

Поведение системы  

при активном android auto

1

MUTE

КН: Отключение/ включение звука всех источников

2

Действие кнопки зависит  

от выбранного источника музыки:

1 . FM-радио:

–  КН: предыдущая радиостанция .

–  ДН2: поиск станции по убыванию 

частоты .

2 . Яндекс .Музыка/USB/Bluetooth:

–  КН: предыдущий трек .

–  ДН1: быстрая перемотка назад 

(в зависимости от источника)

Действие кнопки зависит  

от выбранного источника музыки:

1 . FM-радио:

–  КН: предыдущая радиостанция .

–  ДН2: поиск станции по убыванию 

частоты .

2 . Яндекс .Музыка/USB:

–  КН: предыдущий трек .

–  ДН1: быстрая перемотка назад .

3 . CarPlay music:

–  КН: предыдущий трек .

–  ДН1: быстрая перемотка назад .

Примечание.

 Bluetooth не активен . 

При этом разговор по hands free 

возможен через CarPlay

Действие кнопки зависит  

от выбранного источника музыки:

1 . FM-радио:

–  КН: предыдущая радиостанция .

–  ДН2: поиск станции по убыванию 

частоты .

2 . Яндекс .Музыка/USB:

–  КН: предыдущий трек .

–  ДН1: быстрая перемотка назад .

3 . android auto music:

–  КН: предыдущий трек

3

ЭНКОДЕР

1 . Когда система включена и интерфейс работает:

–  КН: включение экранной заставки .

–  ДН3: выключение системы .

–  Вращение: регулировка громкости .

–  ДН4: перезагрузка системы .

2 . Когда система включена или работает экранная 

заставка:

–  КН: выключение экранной заставки и возврат  

к интерфейсу .

–  ДН3: выключение системы .

–  Вращение: регулировка громкости .

–  ДН4: перезагрузка системы .

3 . Когда система выключена водителем:

–  КН: включение системы, интерфейс работает .

–  ДН4: перезагрузка системы .

4 . Когда система находится в состоянии «Полностью 

выключено»:

–  КН: включение системы

198

№

Наименование  

органа 

управления

Поведение системы по умолчанию 

(когда CarPlay/android auto  не активен)

Поведение системы  

при активном CarPlay

Поведение системы  

при активном android auto

4

Действие кнопки зависит  

от выбранного источника музыки:

1 . FM-радио:

–  КН: следующая радиостанция .

–  ДН2: поиск станции  

по возрастанию частоты .

2 . Яндекс .Музыка/USB/Bluetooth:

–  КН: следующий трек .

–  ДН1: быстрая перемотка вперед 

(в зависимости от источника)

Действие кнопки зависит  

от выбранного источника музыки:

1 . FM-радио:

–  КН: следующая радиостанция .

–  ДН2: поиск станции  

по возрастанию частоты .

2 . Яндекс .Музыка/USB:

–  КН: следующий трек .

–  ДН1: быстрая перемотка вперед .

3 . CarPlay music:

–  КН: следующий трек .

–  ДН1: быстрая перемотка вперед .

Примечание.

 Bluetooth не активен . 

При этом разговор по hands free 

возможен через CarPlay

Действие кнопки зависит  

от выбранного источника музыки:

1 . FM-радио:

–  КН: следующая радиостанция .

–  ДН2: поиск станции  

по возрастанию частоты .

2 . Яндекс .Музыка/USB:

–  КН: следующий трек .

–  ДН1: быстрая перемотка вперед .

3 . android auto music:

–  КН: следующий трек

5

Если нет телефонного вызова:

–  КН: включение голосового 

помощника Алиса .

Во время телефонного вызова:

1 . Входящий звонок:

–  КН: принять звонок .

–  ДН2: отклонить звонок .

2 . Исходящий звонок (набор номера) .

–  КН: завершить звонок .

3 . Во время разговора:

–  КН: завершить звонок

Если нет телефонного вызова:

–  КН: включение голосового 

помощника Siri .

Во время телефонного вызова:

1 . Входящий звонок:

–  КН: принять звонок .

–  ДН2: отклонить звонок .

2 . Исходящий звонок (набор номера):

–  КН: завершить звонок .

3 . Во время разговора:

–  КН: завершить звонок

Если нет телефонного вызова:

–  КН: включение голосового 

помощника Google assistant .

Во время телефонного вызова:

1 . Входящий звонок:

–  КН: принять звонок .

–  ДН2: отклонить звонок .

2 . Исходящий звонок (набор номера)

–  КН: завершить звонок .

3 . Во время разговора:

–  КН: завершить звонок

6

Дисплей с сенсорным управлением

* 

КН

  – короткое нажатие (менее 1 секунды) . Действие будет выполнено сразу после отпускания кнопки .

 

ДН1

 – долгое нажатие (более 1 секунды) . Действие начинается, когда кнопка нажимается в течение указанного времени, и продолжается  

 

  до тех пор, пока кнопка не будет отпущена .

 

ДН2

  – долгое нажатие (более 1 секунды) . Действие будет выполнено после нажатия кнопки в течение указанного времени .

 

ДН3

  – долгое нажатие (более 2 секунд) . Действие будет выполнено после нажатия кнопки в течение указанного времени .

 

ДН4

  – очень долгое нажатие (более 10 секунд) . Действие будет выполнено после удержания кнопки в течение указанного времени .

199

ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ  

АВТОМОБИЛЕЙ LADA

Экологическая безопасность автомобилей Lada обеспечи-
вается за счет улучшения экологических показателей кон-
струкции, соответствия применяемых компонентов и мате-
риалов российским и международным экологическим нор-
мам, выполнения требований по эксплуатации автомобилей, 
а также повышения уровня пригодности автомобилей для 
вторичной переработки и утилизации в конце срока службы .
Стремясь соответствовать современным экологическим 
требованиям, АО «АВТОВАЗ» планомерно устанавливает 
корпоративный порядок обеспечения экологической без-
опасности автомобилей при разработке проектов новых или 
модернизированных автомобилей, а также порядок согла-
сованного взаимодействия с заводами-изготовителями и 
компаниями-поставщиками комплектующих изделий и мате-
риалов для производства автомобилей .
Материалы, входящие в состав автомобилей, соответству-
ют требованиям Директивы 2000/53/ЕС (ELV) в отноше-
нии ограничений для регламентированных вредных веществ 
(РВВ), а также Директивы 2005/64/ЕС (RRR) в отношении 
контроля содержания РВВ при проведении одобрения типа 
и сертификации автомобилей .

200

ВНЕОЧЕРЕДНАЯ ПРОВЕРКА  

АВТОМОБИЛЯ

Иногда возникает необходимость в дополнительной внеоче-
редной проверке Вашего автомобиля в рамках сервисных и 
отзывных кампаний . Они проводятся с целью обеспечения 
безопасности и надежности Вашего автомобиля . Мы при-
ложим все усилия для того, чтобы уведомить Вас лично, 
однако дополнительно информируем Вас об интерактивных 
сервисах, позволяющих самостоятельно проверить, попада-
ет ли Ваш автомобиль под отзывные кампании . Доступные 
способы проверки:

•

  сайт https://www .lada .ru/

recall/, раздел «Сервис/
кампании и сервисы»

•

  сайт http://easy .gost .ru/, 

поиск по VIN-коду

•

  звонок в клиентскую службу Lada по бесплатному теле-

фону – 8 800 700 52 32 .

В случае получения информации о попадании Вашего авто-
мобиля под действие отзывной кампании, мы заранее при-
носим Вам свои извинения за представленные неудобства 
и предлагаем в удобное для Вас время, не откладывая, 
связаться с ближайшим из указанных на официальном сайте 

lada .ru дилерским центром Lada для согласования сроков 
проведения соответствующих работ на Вашем автомобиле . 
Со своей стороны, мы также приложим все усилия, чтобы все 
работы были проведены в возможно минимальные сроки .
Отдельно обращаем Ваше внимание на то, что все необхо-
димые работы в рамках отзывной кампании выполняются 
официальным дилерским центром Lada бесплатно и за счет 
изготовителя АО «АВТОВАЗ» .

КАК СВЯЗАТЬСЯ С КОМПАНИЕЙ  

АО «АВТОВАЗ»

•

  АО «АВТОВАЗ» .

•

  445024 Российская Федерация, Самарская обл ., г . Толь- 

ятти, Южное шоссе, 36 .

•

  Сайт компании www .lada .ru .

•

 Телефон клиентской службы Lada/«Lada помощь на 

дороге» – 8 800 700 52 32, звонок по РФ бесплатный, мы 
работаем без выходных .

•

  Для автоматического ввода и сохранения представлен-

ной информации, пожалуйста, сканируйте представлен-
ный QR-код .