Kia Rio. Libretto di uso e manutenzione (2021)

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Air bag - Sistema di sicurezza passiva supplemen-

tare (se in dotazione)

• Il sistema SRS è operativo soltanto quan-

do il commutatore di accensione è in po-

sizione ON. Se la spia SRS " " non si ac-

cende quando il commutatore d'accensio-

ne viene messo in posizione ON, se non si

spegne dopo essere rimasta accesa per

circa 6 secondi, se si accende durante la

marcia, vuol dire che il sistema SRS è

malfunzionante. In tal caso, far ispezio-

nare il sistema da un'officina professio-

OYB031038L

nale. Kia consiglia di rivolgersi a un con-

cessionario/centro di assistenza partner

Airbag frontale del passeggero

autorizzato Kia.

• Prima di sostituire un fusibile o di scolle-

gare un terminale della batteria, mettere

il commutatore di accensione in posizione

LOCK e togliere la chiave. Non rimuovere

o sostituire mai alcun fusibile del sistema

airbag quando il commutatore di accen-

sione è in posizione ON. Se non si segue

questa avvertenza, la spia SRS “

” si

accenderà.

OYB030039L

La Vostra vettura è dotata del si-

Airbag frontali del conducente

stema di sicurezza passiva supple-

e del passeggero (se in

mentare (airbag) e di cinture di si-

dotazione)

curezza a tre punti sia sul sedile

del conducente che su quello del

Airbag frontale del conducente

passeggero.

L'indicazione della presenza del si-

stema è data dalla scritta "AIR-

BAG" incisa nel rivestimento del

modulo airbag sul volante e nel ri-

vestimento del pannello lato pas-

seggero della plancia, sopra al cas-

setto.

3 - 61

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Air bag - Sistema di sicurezza passiva supplemen-

tare (se in dotazione)

Il sistema SRS comprende i moduli

relative alle cinture di sicurezza, agli airbag

airbag installati sotto ai rivesti-

ed ai sedili occupati.

menti al centro del volante e sul

Affinché il sistema di sicurezza passiva

pannello lato passeggero della

possa offrire la massima protezione in ca-

plancia, sopra al cassetto.

so d'incidente, riducendo così il rischio di le-

sioni:

Lo scopo del sistema SRS è quello

•

Non mettere mai un bambino in un seg-

di fornire un'ulteriore protezione,

giolino posto sul sedile anteriore.

oltre a quella offerta dalle cinture

di sicurezza, al conducente e/o al

•

ABC - Assicurare sempre i bambini nel

passeggero anteriore in caso d'im-

sedile posteriore. È la posizione più sicura

patto frontale di una certa violen-

nella quale un bambino di qualsiasi età

za.

possa viaggiare.

•

Se non mantengono una posizione cor-

AVVERTENZA

retta, gli occupanti dei sedili anteriori

possono subire lesioni da parte degli air-

Le mani del conducente devono afferrare il

bag frontali e laterali.

volante nelle posizioni di ore 9:00 e di ore

3:00. Mani e braccia del passeggero devo-

•

Allontanare il più possibile il proprio sedile

no essere appoggiate sul bacino.

dagli airbag frontali, mantenendo comun-

que una distanza che consenta l'agevole

controllo della vettura.

AVVERTENZA

•

Sia il conducente che i passeggeri devono

Usare sempre le cinture di sicurezza e i

assolutamente evitare di stare troppo vi-

seggiolini per i bambini - in ogni viaggio, in

cini agli airbag quando ciò non è stretta-

ogni momento, tutti quanti! Gli airbag si

mente necessario. I conducenti e i pas-

gonfiano con forza poderosa in un batter

seggeri che non stanno seduti in modo

d'occhio. Le cinture di sicurezza contribui-

corretto corrono gravi rischi in caso d'in-

scono a tenere gli occupanti in posizione

cidente con intervento degli airbag.

corretta, al fine di poter sfruttare appieno

•

Non piegarsi mai verso la porta o la con-

la protezione offerta dagli airbag. Gli occu-

solle centrale - stare sempre seduti in

panti che non indossano correttamente le

posizione eretta.

cinture di sicurezza sono esposti, in caso

d'incidente, a gravi rischi nonostante la

•

Non permettere che un passeggero viag-

presenza degli airbag. Adottare sempre le

gi nel sedile anteriore con l'indicatore di

precauzioni riportate nel presente manuale

airbag del passeggero non operativo ac-

ceso, in quanto in tale situazione l'airbag

non interverrebbe in caso d'incidente.

3 - 62

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Air bag - Sistema di sicurezza passiva supplemen-

tare (se in dotazione)

• Non mettere alcun oggetto sopra o vicino

•

Gli airbag frontali non intervengono in ca-

ai moduli airbag situati nel volante, sul

so di impatto laterale, tamponamento

cruscotto, e sul pannello lato passeggero

passivo o ribaltamento. Gli airbag frontali

della plancia sopra al cassetto, in quanto

non intervengono nemmeno in caso di

questi oggetti potrebbero diventare corpi

impatti frontali di lieve entità.

contundenti se il veicolo rimane coinvolto

•

Un sistema seggiolino per bambini non

in un incidente tale da provocare l'inter-

deve mai essere posizionato nel sedile

vento degli airbag.

anteriore. In caso d'incidente l'attivazione

• Non manipolare o scollegare il cablaggio

dell'airbag potrebbe ferire gravemente o

SRS o altri componenti del sistema SRS.

uccidere il bambino seduto nel seggiolino.

Facendolo si potrebbero causare lesioni

•

I bambini dai 13 anni in giù devono essere

dovute al dispiegamento accidentale degli

sempre vincolati a dovere nel sedile po-

airbag o alla messa fuori servizio del si-

steriore. Non permettere mai che i bam-

stema SRS.

bini viaggino stando sul sedile del passeg-

• Se la spia luminosa airbag SRS rimane ac-

gero anteriore. Se un ragazzo/una ragaz-

cesa a veicolo in marcia, far ispezionare il

za di età superiore ai 13 anni deve per

sistema da un'officina professionale. Kia

forza stare nel sedile anteriore, spostare

consiglia di rivolgersi a un concessionario/

indietro il sedile il più possibile e vincolare

centro di assistenza partner autorizzato

adeguatamente il ragazzo o la ragazza

Kia.

con la cintura di sicurezza.

• Gli airbag possono essere utilizzati una

•

Per poter usufruire del massimo livello di

sola volta, far sostituire il sistema da

protezione in qualunque tipo d'incidente,

un'officina professionale.

tutti gli occupanti, conducente incluso,

Kia consiglia di rivolgersi a un concessio-

devono sempre indossare le cinture di si-

nario/centro di assistenza partner auto-

curezza indipendentemente dalla presen-

rizzato Kia.

za o meno degli airbag. Non sedersi trop-

po vicini all'airbag e non avvicinarvisi

• Il sistema SRS è progettato in modo che

troppo con il busto durante la marcia.

gli airbag frontali intervengano soltanto

se l'impatto è di una certa violenza ed av-

viene entro un range di 30° rispetto al-

l'asse longitudinale del veicolo. Inoltre gli

airbag possono funzionare una sola volta.

Le cinture di sicurezza vanno sempre te-

nute indossate.

3 - 63

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Air bag - Sistema di sicurezza passiva supplemen-

tare (se in dotazione)

• Sedersi in modo improprio o in una posi-

Interruttore airbag frontale del

passeggero ON/OFF (se in

zione sbagliata può risultare letale in caso

dotazione)

d'incidente. Fintanto che il veicolo non

viene parcheggiato e la chiave d'accensio-

ne estratta, gli occupanti devono stare

seduti in posizione eretta nei rispettivi

sedili, posizionarsi al centro del cuscino

con la cintura di sicurezza allacciata, le

gambe comodamente estese ed i piedi

appoggiati al pavimento.

• Per poter fornire una protezione efficace

in caso d'incidente, il sistema airbag SRS

OYB031030L

deve riuscire a gonfiarsi con estrema ra-

pidità. Se un occupante si trova fuori po-

L'airbag frontale del passeggero

sizione perché non ha allacciato la cintura

può essere disattivato, agendo

di sicurezza, potrebbe sbattere violente-

sull'interruttore airbag frontale

mente contro l'airbag procurandosi lesio-

del passeggero ON/OFF, qualora

ni molto gravi e talvolta letali.

sul sedile del passeggero anteriore

venga installato un seggiolino per

bambini o nel sedile del passegge-

ro anteriore non vi siano occupan-

ti.

Per garantire la sicurezza del

bambino, l'airbag frontale del pas-

seggero deve essere disattivato

quando circostanze eccezionali

esigono d'installare un seggiolino

per bambini rivolto all'indietro sul

sedile del passeggero anteriore.

3 - 64

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Air bag - Sistema di sicurezza passiva supplemen-

tare (se in dotazione)

Per disattivare o riattivare l'airbag

AVVERTENZA

frontale del passeggero:

L'interruttore airbag frontale passeggero

ON/OFF può essere attivato tramite un at-

trezzo rigido simile. Controllare sempre lo

stato di interruttore airbag frontale

ON/OFF e indicatore airbag frontale del

passeggero ON/OFF.

NOTA

OYB030020L

•

Quando l'interruttore airbag frontale del

passeggero ON/OFF è smistato nella po-

Per disattivare l'airbag frontale

sizione ON, l'airbag frontale del passeg-

del passeggero, inserire la chiave

gero è attivato per cui il seggiolino per

generale nell'interruttore airbag

bambini o neonati non deve essere instal-

frontale del passeggero ON/OFF e

lato sul sedile del passeggero anteriore.

ruotarlo nella posizione OFF. L'in-

•

Quando l'interruttore airbag frontale del

dicatore airbag frontale del pas-

passeggero ON/OFF è smistato nella po-

seggero OFF (

) s'illuminerà e re-

sizione OFF, l'airbag frontale del passeg-

sterà acceso fino a quando l'airbag

gero è disattivato.

frontale del passeggero non verrà

riattivato.

Per riattivare l'airbag frontale del

passeggero, inserire la chiave ge-

nerale nell'interruttore airbag

frontale del passeggero ON/OFF e

ruotarlo nella posizione ON.

L'indicatore airbag frontale del

passeggero OFF si spegnerà e l'in-

dicatore airbag frontale del pas-

seggero ON (

) s'illuminerà per

circa 60 secondi.

3 - 65

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Air bag - Sistema di sicurezza passiva supplemen-

tare (se in dotazione)

ATTENZIONE

•

Disattivare l'airbag frontale del passeg-

gero solo quando il commutatore d'ac-

• Se l'interruttore airbag frontale del pas-

censione è in posizione OFF, in modo da

seggero ON/OFF non funziona a dovere,

non generare malfunzionamenti nella

la spia luminosa airbag (

) sul quadro

centralina SRS.

strumenti si accenderà.

E si potrebbe correre il rischio che gli air-

Inoltre, l'indicatore airbag frontale del

bag del conducente e/o del passeggero

passeggero OFF (

) non s'illuminerà

anteriore e/o laterali e a tendina non s'in-

(l'indicatore airbag frontale del passegge-

neschino o non s'inneschino correttamen-

ro ON si accende e si spegne dopo circa

te durante una collisione.

60 secondi), la centralina SRS riattiva

•

Non installare mai un seggiolino per bam-

l'airbag frontale del passeggero e l'airbag

bini rivolto all'indietro sul sedile del pas-

frontale del passeggero si gonfierà in ca-

seggero anteriore senza aver prima di-

so d'impatto frontale anche se l'interrut-

sattivato il relativo airbag. In caso d'inci-

tore airbag frontale del passeggero

dente l'attivazione dell'airbag potrebbe

ON/OFF è in posizione OFF.

ferire gravemente o uccidere il bambino

In tal caso, far ispezionare il sistema da

seduto nel seggiolino.

un'officina professionale. Kia consiglia di

•

Anche se il veicolo è dotato di interrutto-

rivolgersi a un concessionario/centro di

re ON/OFF dell'airbag frontale del pas-

assistenza partner autorizzato Kia.

seggero, evitare di installare un seggioli-

• Se la spia luminosa airbag SRS lampeggia

no per bambini sul sedile anteriore. Un si-

o non si accende quando il commutatore

stema seggiolino per bambini non deve

d'accensione viene portato in posizione

mai essere posizionato nel sedile anterio-

ON, oppure si accende a veicolo in marcia,

re. I bambini che sono troppo grandi per

far ispezionare il sistema da un'officina

usare sistemi di seggiolini per bambini

professionale. Kia consiglia di rivolgersi a

devono sempre occupare il sedile poste-

un concessionario/centro di assistenza

riore e usare le cinture di sicurezza a tre

partner autorizzato Kia.

punti disponibili. I bambini usufruiscono

della massima sicurezza in caso d'inciden-

te quando sono assicurati al sedile poste-

AVVERTENZA

riore da un sistema di seggiolino appro-

• Il conducente ha la responsabilità di posi-

priato.

zionare a dovere l'interruttore airbag

•

Non appena si può togliere il seggiolino

frontale del passeggero ON/OFF.

dal sedile del passeggero anteriore avere

cura di riattivare l'airbag.

3 - 66

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Air bag - Sistema di sicurezza passiva supplemen-

tare (se in dotazione)

• Non apporre o inserire oggetti nelle pic-

cole aperture vicine alle etichette dell'air-

bag laterale attaccate ai sedili del veicolo.

Quando l'airbag si dispiega, l'oggetto po-

trebbe impedire il corretto dispiegamento

e causare un incidente inaspettato o dan-

ni corporali.

AVVERTENZA

OYB030023L

Niente oggetti fissati

Non collocare oggetti (come il coperchio

della plancia, il supporto per cellulare, il

supporto per tazza, profumi o adesivi) so-

pra o vicino ai moduli airbag situati su vo-

lante, cruscotto, vetro del parabrezza e

pannello lato passeggero anteriore sopra il

cassetto plancia. Tali oggetti potrebbero

diventare corpi contundenti se il veicolo ri-

mane coinvolto in un incidente sufficiente-

OYB030024L

mente violento da causare il dispiegamen-

to degli airbag. Non mettere alcun oggetto

Il vostro veicolo è equipaggiato con

sopra l'airbag, o tra l'airbag e se stessi.

un airbag laterale per ciascuno dei

due sedili anteriori. Lo scopo del-

l'airbag è quello di fornire un'ulte-

Airbag laterale (se in

riore protezione, oltre a quella of-

dotazione)

ferta dalle cinture di sicurezza, al

Anteriore

conducente e/o al passeggero an-

teriore.

Gli airbag laterali sono progettati

per dispiegarsi solamente in caso

di determinate collisioni laterali, a

seconda della gravità, angolazione,

velocità e del punto d'impatto. Gli

airbag laterali non sono progettati

per dispiegarsi in qualunque situa-

zione d'impatto laterale.

3 - 67

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Air bag - Sistema di sicurezza passiva supplemen-

tare (se in dotazione)

AVVERTENZA

• In caso di danneggiamento del sedile o

del suo rivestimento, far verificare il si-

Non permettere ai passeggeri occupanti i

stema da un'officina professionale.

posti dotati di airbag laterali e/o a tendina

Kia consiglia di rivolgersi a un concessio-

di appoggiare la testa alla porta, mettere

nario/centro di assistenza partner auto-

le braccia sulla porta, allungare le braccia

rizzato Kia.

fuori dal finestrino e mettere oggetti fra

loro e la porta.

AVVERTENZA

Niente oggetti fissati

•

Non mettere alcun oggetto sopra l'airbag,

• L'airbag laterale è un dispositivo di sicu-

o tra l'airbag e se stessi. Inoltre non at-

rezza supplementare che non sostituisce

taccare oggetti nell'area circostante la

in alcun caso le cinture di sicurezza. Per-

zona d'azione degli airbag quali porta, fi-

tanto le cinture di sicurezza vanno sem-

nestrino laterale, montante anteriore o

pre tenute indossate durante la marcia.

posteriore.

Gli airbag si dispiegano solo in certe con-

•

Non posizionare oggetti tra la porta e il

dizioni d'impatto laterale, laddove l'im-

sedie. Possono diventare proiettili perico-

patto è abbastanza severo da causare le-

losi se l'airbag si gonfia.

sioni significative agli occupanti del veico-

lo.

•

Non installare alcun accessorio di fianco o

vicino agli airbag laterali.

• Per far sì che gli airbag laterali forniscano

la massima protezione agli occupanti dei

•

Per motivi di sicurezza, non appendere

sedili anteriori e non facciano danni, que-

oggetti pesanti ai ganci per abiti.

sti ultimi devono sedere in posizione

eretta con le cinture di sicurezza allaccia-

te correttamente.

• Non usare coprisedili accessori.

• L'uso di coprisedili potrebbe ridurre o an-

nullare l'efficacia del sistema.

• Per prevenire interventi accidentali del-

l'airbag laterale che potrebbero provoca-

re lesioni personali, non esporre ad im-

patti il sensore laterale quando il commu-

tatore d'accensione è in posizione ON.

3 - 68

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Air bag - Sistema di sicurezza passiva supplemen-

tare (se in dotazione)

Gli airbag a tendina sono proget-

Airbag a tendina (se in

tati per dispiegarsi solamente in

dotazione)

caso di collisioni laterali di un certo

impatto, a seconda della gravità,

angolazione, velocità e del punto

d'impatto. Gli airbag a tendina so-

no concepiti in modo da non esplo-

dere in qualunque situazione d'im-

patto laterale, nonché nei casi di

collisione frontale o tamponamen-

to e nemmeno nella maggioranza

dei casi di cappottamento.

OYB030026L

AVVERTENZA

•

Per far sì che gli airbag laterali e a tendi-

na forniscano la massima protezione, gli

occupanti dei sedili anteriori e quelli dei

sedili posteriori esterni devono sedere in

posizione eretta con le cinture di sicurez-

za allacciate correttamente. È importan-

te che i bambini stiano seduti in un ap-

propriato sistema di seggiolino per bam-

OYB030025L

bini nel sedile posteriore.

Gli airbag a tendina sono disposti

•

Quando i bambini sono seduti sui sedili

lungo i corrimano di entrambi i la-

posteriori esterni, devono essere seduti

ti, sopra al montante centrale.

nell'appropriato sistema di seggiolino per

bambini. I seggiolini di sicurezza per i

Questi sono concepiti per proteg-

bambini devono essere installati il più di-

gere la testa degli occupanti dei

stante possibile dalla porta e devono es-

sedili anteriori e dei sedili poste-

sere bloccati saldamente.

riori esterni in caso d'urto laterale

di una certa entità.

3 - 69

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Air bag - Sistema di sicurezza passiva supplemen-

tare (se in dotazione)

• Non permettere ai passeggeri occupanti i

• Non agganciare oggetti duri o fragili al

posti dotati di airbag laterali e/o a tendi-

gancio appendiabiti.

na di appoggiare la testa alla porta, met-

tere le braccia sulla porta, allungare le

braccia fuori dal finestrino e mettere og-

Perché gli airbag non si sono

getti fra loro e la porta.

attivati in seguito all'incidente?

(Condizioni di gonfiamento e di

• Non tentare mai di aprire o riparare alcun

non gonfiamento dell'airbag)

componente del sistema airbag a tendi-

na. Se necessario, far ispezionare il siste-

Ci sono diversi tipi di incidenti nei

ma da un'officina professionale. Kia con-

quali non viene ritenuta necessa-

siglia di rivolgersi a un concessionario/

ria la protezione supplementare

centro di assistenza partner autorizzato

fornita dagli airbag.

Kia.

Si tratta degli urti posteriori, delle

L'inosservanza delle suddette istruzioni

seconde o terze collisioni in un in-

può procurare ferite anche letali agli occu-

cidente che coinvolge più veicoli, e

panti del veicolo in caso d'incidente.

degli impatti a bassa velocità.

AVVERTENZA

Niente oggetti fissati

• Non collocare alcun oggetto sopra l'air-

bag. Inoltre, non fissare alcun oggetto at-

torno all'area di gonfiamento dell'airbag,

come la portiera, il vetro della portiera la-

terale, il montante anteriore e posteriore,

il corrimano laterale del tetto.

3 - 70

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Air bag - Sistema di sicurezza passiva supplemen-

tare (se in dotazione)

AVVERTENZA

• Il vostro veicolo è stata progettato per

assorbire gli impatti e dispiegare l'airbag

• Non colpire o consentire che oggetti im-

(o gli airbag) in determinate collisioni.

pattino nelle posizioni dove sono installati

L'installazione di rostri paraurti o la sosti-

gli airbag o i sensori.

tuzione del paraurti con parti non origi-

Ciò potrebbe causare un inaspettato di-

nali possono avere effetti avversi sulla

spiegamento dell'airbag, che potrebbe

capacità di assorbimento della collisione

causare serie lesioni personali o morte.

del veicolo e sulla funzionalità di dispiega-

• Se l'ubicazione o l'angolazione dei sensori

mento degli airbag.

viene alterata in qualunque modo, gli air-

bag potrebbero esplodere quando non

Condizioni di gonfiaggio degli

dovrebbero oppure potrebbero non

airbag

esplodere quando dovrebbero, provocan-

Airbag frontali

do ferite gravi o addirittura letali.

Pertanto, non tentare di eseguire manu-

tenzioni sui sensori airbag o in prossimità

dei medesimi. Far ispezionare il sistema

da un'officina professionale. Kia consiglia

di rivolgersi a un concessionario/centro di

assistenza partner autorizzato Kia.

• Se l'angolazione dei sensori viene variata

a causa della deformazione del paraurti

anteriore, della scocca o del montante B,

OYB031079L

dove sono installati i sensori d'urto, si

possono verificare dei problemi. In tal ca-

Gli airbag frontali sono concepiti

so, far verificare il sistema da un'officina

per intervenire quando avvengono

professionale. Kia consiglia di rivolgersi a

impatti frontali di una certa enti-

un concessionario/centro di assistenza

tà, ad una certa velocità e in de-

partner autorizzato Kia.

terminate posizioni.

3 - 72

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Air bag - Sistema di sicurezza passiva supplemen-

tare (se in dotazione)

Airbag laterali e a tendina (se in

Sebbene siano progettati per gon-

dotazione)

fiarsi solamente in caso di collisio-

ni frontali, gli airbag frontali (air-

bag del conducente e del passeg-

gero anteriore) possono gonfiarsi

anche in altri tipi di collisioni se i

sensori d'impatto frontale rilevano

un livello d'impatto sufficiente. Gli

airbag laterali e a tendina sono

concepiti per intervenire solamen-

te in caso di impatto laterale, ma

a volte intervengono anche in altri

OYB031080L

tipi di collisioni se i sensori d'urto

laterale rilevano che queste sono

di una certa entità.

Se il telaio del veicolo viene impat-

tato da protuberanze od oggetti

situati su strade dissestate, gli

airbag potrebbero dispiegarsi.

Usare prudenza nella guida su

strade dissestate o su superfici

non destinate al traffico veicolare,

OYB030081L

onde prevenire il rischio di un inat-

Gli airbag laterali e a tendina sono

teso dispiegamento dell'airbag.

progettati per gonfiarsi in caso di

rilevamento d'impatto da parte

dei sensori di collisione laterale, a

seconda della forza, velocità o an-

golazione dell'impatto risultante

dalla collisione laterale.

3 - 73

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Air bag - Sistema di sicurezza passiva supplemen-

tare (se in dotazione)

Condizioni di non attivazione degli

• Gli airbag frontali sono concepiti

airbag

per non intervenire in caso di

• In determinate collisioni a bassa

tamponamento passivo, in quan-

velocità. gli airbag potrebbero

to in tale situazione gli occupanti

non dispiegarsi. Gli airbag sono

vengono sbalzati all'indietro dalla

concepiti per non intervenire in

forza dell'urto. In questo caso, il

caso di collisioni dove sono suffi-

gonfiamento degli airbag non

cienti le cinture di sicurezza per

porterebbe alcun beneficio sup-

proteggere gli occupanti.

plementare.

OYB031082L

OYB030083L

• Gli airbag frontali potrebbero non

gonfiarsi in caso di collisioni late-

rali; poiché gli occupanti vengono

spinti in direzione della collisione,

in caso di collisioni laterali lo spie-

gamento dell'airbag frontale non

fornirebbe alcuna protezione

supplementare all'occupante.

Tuttavia, gli airbag laterali e a

tendina potrebbero gonfiarsi in

qualche caso a seconda dell'in-

tensità, velocità del veicolo e an-

golazioni dell'impatto.

3 - 74

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Air bag - Sistema di sicurezza passiva supplemen-

tare (se in dotazione)

riore. In questa situazione di "in-

castro" gli airbag potrebbero non

gonfiarsi in quanto le forze di de-

celerazione rilevate dai sensori

possono risultare significativa-

mente ridotte da queste collisioni

a "incastro".

OYB031080L

• Se l'impatto avviene in senso dia-

gonale, la forza d'urto potrebbe

spingere gli occupanti in una dire-

zione nella quale gli airbag non

sarebbero in grado di offrire al-

cun beneficio, per cui in questo

caso i sensori non emettono il

OYB030085L

segnale di attivazione degli air-

bag.

• Gli airbag non intervengono nella

maggior parte dei cappottamen-

ti, anche se il veicolo è dotato di

airbag laterali e a tendina.

OYB030084L

• Appena prima dell'impatto, spes-

so i conducenti frenano pesante-

OYB031087L

mente. Tale brusca frenata cau-

sa l'abbassamento della porzione

frontale del veicolo che potrebbe

così "incastrarsi" sotto un veicolo

avente un'altezza da terra supe-

3 - 75

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Air bag - Sistema di sicurezza passiva supplemen-

tare (se in dotazione)

Kia consiglia di rivolgersi a un con-

NOTA

cessionario/centro di assistenza

partner autorizzato Kia.

Tuttavia, se il veicolo dispone di air bag la-

terali e/o a tendina, questi intervengono se

il ribaltamento è dovuto ad un urto latera-

AVVERTENZA

le.

•

La modifica di componenti o del cablaggio

SRS, incluse l'affissione di stemmi sui ri-

• Gli airbag potrebbero non atti-

vestimenti delle imbottiture o modifiche

varsi in caso d'urto contro pali o

alla struttura della carrozzeria, può avere

alberi, dove il punto d'impatto è

effetti avversi sulla funzionalità del siste-

concentrato in un punto, perché i

ma SRS e portare a possibili lesioni.

sensori non rilevano la forza to-

•

Per la pulizia dei rivestimenti dei moduli

tale dell'impatto.

airbag, usare un panno morbido e asciut-

to inumidito con acqua pura. Solventi o

detergenti possono degradare i rivesti-

menti airbag e compromettere il corretto

dispiegamento del sistema.

•

Non mettere alcun oggetto sopra o vicino

ai moduli airbag situati nel volante, sul

cruscotto, e sul pannello lato passeggero

della plancia sopra al cassetto, in quanto

questi oggetti potrebbero diventare corpi

OYB031086L

contundenti se il veicolo rimane coinvolto

in un incidente tale da provocare l'inter-

Cura del sistema SRS

vento degli airbag.

Il sistema SRS è virtualmente

•

Se gli airbag si gonfiano, far sostituire il

esente da manutenzione e non vi

sistema da un'officina professionale.

sono parti sulle quali poter inter-

Kia consiglia di rivolgersi a un concessio-

venire di persona in sicurezza. Se

nario/centro di assistenza partner auto-

la spia luminosa airbag SRS non ci

rizzato Kia.

accende o rimane continuamente

accesa, far ispezionare il sistema

da un'officina professionale.

3 - 76

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Air bag - Sistema di sicurezza passiva supplemen-

tare (se in dotazione)

• Non manipolare o scollegare il cablaggio

• I passeggeri non devono alzarsi o

SRS o altri componenti del sistema SRS.

cambiare sedile a veicolo in mar-

Facendolo si potrebbero causare lesioni

cia. In caso d'incidente o di frena-

dovute al gonfiamento accidentale degli

ta d'emergenza, un passeggero

airbag o alla messa fuori servizio del si-

che non indossa la cintura di si-

stema SRS.

curezza può venire scaraventato

• In caso di smaltimento del sistema airbag

all'interno dell'abitacolo o all'e-

o di rottamazione della vettura, occorre

sterno del veicolo.

osservare alcune norme di sicurezza.

• Ogni cintura di sicurezza è desi-

Qualunque concessionario autorizzato Kia

gnata a vincolare un solo occu-

conosce perfettamente queste norme di

pante. Se la stessa cintura di si-

sicurezza per cui può fornire tutte le ne-

curezza viene usata da più di una

cessarie informazioni. L'inosservanza di

persona, queste potrebbero ri-

tali precauzioni e procedure potrebbe au-

manere seriamente lesionate o

mentare il rischio di lesioni alle persone.

uccise in caso di collisione.

• Se il veicolo si è allagato per cui i tappetini

• Non applicare alcun accessorio

ed il pavimento sono inzuppati d'acqua,

alle cinture di sicurezza. L'uso di

non provare ad avviare il motore; in tal

dispositivi finalizzati a migliorare

caso, far ispezionare il veicolo da un'offi-

il comfort dell'occupante o il ripo-

cina professionale. Kia consiglia di contat-

sizionamento della cintura di si-

tare un concessionario/centro di assi-

curezza possono abbassare il li-

stenza partner autorizzato Kia.

vello di protezione offerto dalla

cintura di sicurezza medesima e

aumentare la possibilità di lesioni

Precauzioni per la sicurezza

serie in caso d'incidente.

supplementari

• I passeggeri non devono assolu-

• Non permettere mai che i pas-

tamente piazzare oggetti duri o

seggeri stiano nel vano bagagli o

acuminati tra il loro corpo e gli

su un sedile con lo schienale ab-

airbag. Tenere oggetti duri o acu-

battuto. Gli occupanti devono

minati sul bacino o in bocca può

stare seduti in posizione eretta

risultare estremamente pericolo-

nei rispettivi sedili, con la schiena

so in caso di gonfiaggio degli air-

contro lo schienale, la cintura di

bag.

sicurezza allacciata e i piedi ap-

poggiati al pavimento.

3 - 77

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Air bag - Sistema di sicurezza passiva supplemen-

tare (se in dotazione)

• Tenere gli occupanti a distanza di

• Non tenere mai un neonato o

sicurezza dai rivestimenti degli

bambino sulle gambe. In caso

airbag. Gli occupanti devono sta-

d'impatto il bambino potrebbe

re seduti in posizione eretta nei

perdere la vita o rimanere grave-

rispettivi sedili, con la schiena

mente ferito. Tutti i neonati o

contro lo schienale, la cintura di

bambini devono essere vincolati a

sicurezza allacciata e i piedi ap-

dovere in seggiolini di sicurezza

poggiati al pavimento. Se gli oc-

per bambini appropriati o tramite

cupanti si avvicinano troppo ai ri-

le cinture di sicurezza dei sedili

vestimenti degli airbag, potreb-

posteriori.

bero subire gravi lesioni in caso di

gonfiaggio di questi ultimi.

AVVERTENZA

• Non affiggere o piazzare oggetti

•

Sedersi in modo improprio o in posizione

sopra ai rivestimenti degli airbag

sbagliata può spingere gli occupanti trop-

o nelle loro vicinanze. Qualunque

po vicini a un airbag in fase di dispiega-

oggetto affisso o piazzato sui ri-

mento, ad urtare contro la struttura del-

vestimenti degli airbag frontali o

l'interno o ad essere sbalzati fuori dal vei-

laterali può interferire con il cor-

colo causando loro serie lesioni o morte.

retto funzionamento degli air-

bag.

•

Stare sempre seduti in posizione eretta

con lo schienale sedile in posizione dritta,

• Non modificare i sedili anteriori.

al centro del cuscino sedile con la propria

La modificazione dei sedili ante-

cintura di sicurezza allacciata, le gambe

riori può interferire con il funzio-

comodamente estese e i piedi appoggiati

namento dei componenti sensori

al pavimento.

del sistema di sicurezza passiva

supplementare o degli airbag la-

terali.

Installazione di accessori o

• Non mettere oggetti sotto i sedili

modifiche a una vettura dotata

anteriori. La sistemazione di og-

di airbag

getti sotto i sedili anteriori può

Se si apportano modifiche al vei-

interferire con il funzionamento

colo cambiando telaio, sistema pa-

dei componenti sensori del siste-

raurti, lamierati del frontale o del-

ma di sicurezza passiva supple-

le fiancate o all'assetto, questo

mentare e con i cablaggi.

può influire sul funzionamento del

sistema airbag del veicolo.

3 - 78

Funzionalità del vostro veicolo

Chiavi

4 - 07

• Registrazione del proprio numero di chiave

4 - 07

• Utilizzo delle chiavi

4 - 07

• Sistema immobilizzatore

4 - 08

Telecomando

4 - 10

• Utilizzo del telecomando

4 - 10

• Precauzioni relative al trasmettitore

4 - 11

• Sostituzione della batteria

4 - 12

Chiave intelligente

4 - 14

• Funzioni della chiave intelligente

4 - 15

• Precauzioni per la chiave intelligente

4 - 16

Sistema allarme antifurto

4 - 17

• Stadio armato

4 - 18

• Stadio allarme antifurto

4 - 20

• Stadio disarmato

4 - 20

Serrature delle porte

4 - 21

• Azionamento delle serrature porte dall’esterno del

veicolo

4 - 21

• Azionamento delle serrature porte dall'interno del

veicolo

4 - 23

• Sistema di sblocco porte sensibili agli impatti

4 - 25

• Sistema di blocco porte in funzione della velocità

4 - 25

• Sicura per bambini sulle porte posteriori

4 - 25

• Sistema allarme passeggeri dietro (ROA)

4 - 26

Portellone

4 - 27

• Apertura del portellone

4 - 27

• Chiusura del portellone

4 - 28

Funzionalità del vostro veicolo

• Sblocco di sicurezza del portellone in caso di emer-

genza

4 - 29

• Precauzioni per l'Avvertenza di distanza posteriore

parcheggio

4 - 29

Alzacristalli

4 - 31

• Alzacristalli elettrici

4 - 32

• Alzacristalli manuale

4 - 36

Cofano

4 - 36

• Apertura del cofano

4 - 36

• Segnalazione cofano aperto

4 - 37

• Chiusura del cofano

4 - 37

Sportello bocchettone di rifornimento carburante

4 - 38

• Apertura dello sportello bocchettone di rifornimento

carburante

4 - 38

• Chiusura dello sportello bocchettone di rifornimento

carburante

4 - 39

Tetto apribile

4 - 42

• Parasole

4 - 43

• Apertura/chiusura inclinata

4 - 43

• Apertura/chiusura in scorrimento

4 - 44

• Inversione automatica

4 - 44

• Resettaggio tetto apribile

4 - 46

• Segnalazione tetto apribile aperto

4 - 47

Volante

4 - 47

• Servosterzo elettrico

4 - 47

• Volante inclinabile e telescopico

4 - 48

• Volante termico

4 - 49

• Avvisatore acustico (clacson)

4 - 50

Specchietti retrovisori

4 - 50

• Specchietto retrovisore interno

4 - 50

• Specchietto retrovisore esterno

4 - 52

Funzionalità del vostro veicolo

Quadro strumenti

4 - 56

• Comando quadro strumenti

4 - 57

• Comandi display LCD

4 - 58

• Strumenti

4 - 58

• Indicatore posizione cambio

4 - 63

Computer di viaggio

4 - 67

• Informazioni sul percorso (computer di viaggio) (Per

quadro strumenti di tipo A)

4 - 67

• Informazioni sul percorso (computer di viaggio) (Per

quadro strumenti di tipo B)

4 - 70

Display LCD (per quadro strumenti tipo B)

4 - 76

• Modalità display LCD

4 - 76

• Messaggi di avvertimento (per quadro strumenti tipo

4 - 90

Spie e indicatori luminosi

4 - 96

• Spie

4 - 96

• Indicatori luminosi

4 - 107

Monitor vista posteriore (RVM)

4 - 112

Segnalazione distanza di parcheggio retromarcia (PDW)

.................................................................................................... 4 - 113

• Funzionamento del sistema Avvertenza di distanza

posteriore parcheggio

4 - 114

• Condizioni non operative per l'Avvertenza di distanza

parcheggio in retromarcia

4 - 115

• Precauzioni per l'Avvertenza di distanza posteriore

parcheggio

4 - 116

• Autodiagnosi

4 - 117

Segnalazione distanza di parcheggio retromarcia/marcia

avanti

4 - 117

• Funzionamento del sistema avvertenza di distanza

anteriore/posteriore parcheggio

4 - 118

Funzionalità del vostro veicolo

• Condizioni non operative per l'avvertenza di distanza

anteriore/posteriore parcheggio

4 - 121

• Autodiagnosi

4 - 123

Luci

4 - 123

• Funzione salva batteria

4 - 123

• Funzione spegnimento ritardato fari

4 - 123

• Funzione accensione anticipata fari

4 - 124

• Luce statica in curva

4 - 124

• Luce diurna

4 - 124

• Comando luci

4 - 125

• Azionamento delle luci abbaglianti

4 - 128

• Assistenza luci abbaglianti (HBA, High Beam Assist)

4 - 130

• Indicatori di direzione e segnalatori di cambio corsia

4 - 132

• Luce fendinebbia

4 - 133

• Antinebbia posteriore

4 - 134

• Dispositivo di regolazione fari

4 - 135

Tergi e lava cristalli

4 - 136

• Tergiparabrezza (anteriori)

4 - 137

• Lavaparabrezza (anteriori)

4 - 139

• Interruttore tergi e lava lunotto

4 - 141

Luci interne

4 - 142

• Luce leggimappa

4 - 142

• Luce abitacolo

4 - 144

• Luce vano bagagli

4 - 144

• Luce specchietto di cortesia

4 - 144

• Luce cassetto plancia

4 - 145

Sbrinatore

4 - 145

• Lunotto termico

4 - 145

Sistema climatizzatore manuale

4 - 147

• Climatizzatore

4 - 148

• Funzionamento del sistema

4 - 152

Funzionalità del vostro veicolo

• Attivare al momento dell'uso del liquido di lavaggio

4 - 155

• Guida di riferimento rapido sistema Infotainment

4 - 156

• Filtro aria del climatizzatore

4 - 156

• Etichetta refrigerante condizionamento aria

4 - 157

• Controllo della quantità di refrigerante condizionatore

aria e di lubrificante compressore

4 - 158

• Ricircolo aria interno tetto apribile

4 - 159

Sistema climatizzatore automatico

4 - 160

• Riscaldamento e condizionamento aria automatico

4 - 161

• Riscaldamento e condizionamento aria manuale

4 - 162

• Funzionamento del sistema

4 - 167

• Filtro aria del climatizzatore

4 - 169

• Etichetta refrigerante condizionamento aria

4 - 170

• Controllo della quantità di refrigerante condizionatore

aria e di lubrificante compressore

4 - 171

• Ricircolo aria interno tetto apribile

4 - 172

Sbrinamento e disappannamento parabrezza

4 - 172

• Sistema climatizzatore manuale

4 - 173

• Sistema climatizzatore automatico

4 - 174

• Logica di disappannamento

4 - 175

Vani portaoggetti

4 - 178

• Portaoggetti consolle centrale

4 - 178

• Cassetto plancia

4 - 178

• Vano portaocchiali

4 - 179

• Rete supporto portabagagli

4 - 179

• Pannello vano bagagli

4 - 180

• Aumento dello spazio per i bagagli

4 - 180

Funzionalità dell'interno

4 - 181

• Accendisigari

4 - 181

• Posacenere

4 - 182

• Vano portabicchiere

4 - 183

Funzionalità del vostro veicolo

Chiavi

FUNZIONALITÀ DEL VOSTRO VEICOLO

Chiavi

Registrazione del proprio

numero di chiave

Il numero di codice del-

la chiave è stampiglia-

to sulla targhetta del

codice attaccata al

mazzo delle chiavi.

OYB040575L

In caso di smarrimento delle chia-

vi, Kia consiglia di contattare un

Per aprire la chiave, premere il

concessionario/centro di assisten-

pulsante di rilascio, quindi la chiave

za partner autorizzato Kia. Rimuo-

si aprirà automaticamente.

vere la targhetta del codice e ri-

Per chiudere la chiave, chiuderla

porla in un luogo sicuro. Inoltre,

manualmente tenendo premuto il

annotare il codice della chiave e

pulsante di rilascio.

conservarlo in un luogo sicuro, ma

non all'interno del veicolo.

ATTENZIONE

Utilizzo delle chiavi

Non chiudere la chiave senza tener premu-

Chiave ripiegabile

to il pulsante di rilascio. La chiave potrebbe

Chiave ripiegabile

danneggiarsi.

Chiave intelligente

4 - 07

Funzionalità del vostro veicolo

Chiavi

sono bambini incustoditi e il motore è ac-

ceso.

AVVERTENZA

Kia consiglia di usare parti di ricambio for-

nite da un concessionario/centro di assi-

stenza partner autorizzato Kia. Se si im-

piega una chiave normalmente in commer-

cio, la stessa potrebbe non ritornare in po-

OYB041576L

sizione ON da quella START. In tal caso, il

Per rimuovere la chiave meccani-

motorino d'avviamento continuerebbe a gi-

ca, premere e tenere premuto il

rare danneggiandosi e si potrebbe innesca-

pulsante di rilascio (1) e rimuovere

re un incendio dovuto all'eccessiva corrente

la chiave meccanica (2).

nel cablaggio.

Per reinstallare la chiave meccani-

ca, inserire la chiave nel foro e

Sistema immobilizzatore

premerla fino a quando non si

La vettura può essere dotata di un

sente un click.

sistema immobilizzatore elettroni-

co del motore che ne riduce il ri-

AVVERTENZA

schio di utilizzo non autorizzato.

Chiave di accensione (chiave intelligente)

Il sistema immobilizzatore è costi-

Lasciare bambini incustoditi a bordo di un

tuito da un piccolo transponder in-

veicolo con la chiave d'accensione (chiave

corporato nella chiave di accensio-

intelligente) è pericoloso anche se la chiave

ne e da alcuni dispositivi elettronici

non è inserita nel commutatore d'accensio-

situati all'interno del veicolo.

ne o il pulsante di accensione non è in posi-

zione ACC o ON.

Veicoli senza sistema chiave

I bambini imitano gli adulti e potrebbero in-

intelligente

serirla nel commutatore d'accensione. La

Con la presenza del sistema im-

chiave d'accensione (chiave intelligente)

mobilizzatore, ogni volta che la

permetterebbe ai bambini di azionare gli

chiave viene inserita nel commu-

alzacristalli elettrici o altri comandi, o di

tatore d'accensione per avviare il

mettere in movimento il veicolo, con con-

motore, il sistema verifica e stabi-

seguenti possibili ferite gravi, anche letali.

lisce se la chiave è abilitata o me-

Non lasciare mai le chiavi a bordo quando ci

no.

4 - 08

Funzionalità del vostro veicolo

Chiavi

Se la chiave viene ritenuta valida, il

Per disattivare il sistema immobilizza-

motore si avvia.

tore:

Se la chiave non viene ritenuta va-

Portare il pulsante ENGINE START/

lida, il motore non si avvia.

STOP (avvio/arresto motore) in

Per disattivare il sistema immobilizza-

posizione ON.

tore:

Per attivare il sistema immobilizzato-

re:

Inserire la chiave nel commutatore

d'accensione e girarla in posizione

Portare il pulsante ENGINE START/

ON.

STOP (avvio/arresto motore) in

Per attivare il sistema immobilizzato-

posizione OFF. Il sistema immobi-

re:

lizzatore si attiva automaticamen-

te. Se non si dispone di una chiave

Girare la chiave di accensione in

intelligente abilitata per il veicolo,

posizione OFF. Il sistema immobi-

il motore non si avvia.

lizzatore si attiva automaticamen-

te. Senza una chiave di accensione

AVVERTENZA

valida per il veicolo, il motore non

Per prevenire il furto del veicolo, non la-

si avvierà.

sciare le chiavi di riserva a bordo del veico-

Veicoli con sistema chiave

lo. La password (codice segreto) dell'immo-

intelligente

bilizzatore viene fornita solamente al pro-

Quando il pulsante ENGINE START/

prietario della vettura e deve pertanto es-

STOP (avviamento/arresto moto-

sere custodita in un luogo sicuro. Non la-

re) viene portato in posizione ON, il

sciare questo numero a bordo del veicolo.

sistema immobilizzatore controlla

e verifica se la chiave è valida.

NOTA

Se la chiave viene ritenuta valida, il

Quando si avvia il motore, non devono es-

motore si avvia.

serci altre chiavi del sistema immobilizza-

Se la chiave non viene ritenuta va-

tore vicino alla chiave d'accensione. Diver-

lida, il motore non si avvia.

samente il motore potrebbe non avviarsi o

spegnersi subito dopo l'avviamento. Tenere

separate le singole chiavi al fine di evitare

malfunzionamenti all'avviamento.

4 - 09

Funzionalità del vostro veicolo

Telecomando (se in dotazione)

cessionario/centro di assistenza partner

ATTENZIONE

autorizzato Kia.

Non mettere oggetti metallici vicino alla

I malfunzionamenti causati da alterazioni,

chiave o alcommutatore d'accensione. Il

regolazioni o modifiche improprie del siste-

motore potrebbe non avviarsi a causa del-

ma immobilizzatore non sono coperti dalla

l'interruzione del segnale trasmesso dal

garanzia del costruttore del veicolo.

transponder dovuta agli oggetti metallici.

Telecomando (se in dotazione)

NOTA

Utilizzo del telecomando

In caso di necessità di altre chiavi o di

smarrimento delle proprie, Kia consiglia di

Chiave ripiegabile

recarsi presso un concessionario/centro di

assistenza partner autorizzato Kia.

ATTENZIONE

Il transponder presente nella chiave d'ac-

censione costituisce una parte importante

del sistema immobilizzatore. Anche se è

progettato per garantire anni di funziona-

mento senza problemi, occorre evitare di

OUM046432LC

esporlo all'umidità e all'elettricità statica e

di trattarlo con incuria. Potrebbe insorgere

Chiave intelligente

un malfunzionamento nel sistema immobi-

lizzatore.

ATTENZIONE

Non modificare, alterare o regolare il siste-

ma immobilizzatore in quanto ciò potrebbe

causare un malfunzionamento del sistema

immobilizzatore medesimo. In tal caso, far

verificare il sistema da un'officina profes-

OUM046433LD

sionale. Kia consiglia di rivolgersi a un con-

4 - 10

Funzionalità del vostro veicolo

Telecomando (se in dotazione)

Blocco (1)

Le luci di emergenza lampegge-

ranno due volte per indicare che il

Tutte le porte (portellone incluso)

portellone è sbloccato.

vengono bloccate qualora si prema

il pulsante di blocco mentre tutte

Tuttavia, dopo aver premuto que-

le porta sono chiuse.

sto pulsante, il portellone si bloc-

cherà automaticamente a meno

Le luci di emergenza lampegge-

che il portellone non venga aperto

ranno una volta per indicare che le

entro 30 secondi.

porte sono bloccate.

Inoltre, quando il portellone viene

Tuttavia, se una porta, il cofano

aperto e poi chiuso, il portellone si

motore o il portellone rimangono

bloccherà automaticamente.

aperti, le luci d'emergenza non

funzionano. Se tutte le porte, il

Con il portellone bloccato e la chia-

cofano motore e il portellone sono

ve intelligente a disposizione, pre-

chiusi dopo aver premuto il tasto

mere l'interruttore di apertura del

di blocco, le luci d’emergenza lam-

portellone. Il portellone quindi si

peggiano una volta.

aprirà.

Sblocco (2)

❈ La parola "HOLD" scritta sul pulsante

informa che il pulsante deve essere

Premendo il tasto di sblocco, tutte

tenuto premuto per 1 secondo.

le porte (portellone incluso) ven-

Precauzioni relative al

gono sbloccate.

trasmettitore

Le luci di emergenza lampegge-

ranno due volte per indicare che

NOTA

tutte le porte sono sbloccate.

Il trasmettitore non funziona se si verifica

Dopo aver premuto questo pul-

una delle seguenti condizioni:

sante, le porte si bloccheranno au-

• La chiave è inserita nel commutatore

tomaticamente a meno che una

d'accensione.

qualunque porta venga aperta en-

• Si è superato il raggio d'azione (circa 10

tro 30 secondi.

m).

Sblocco portellone (3)

• La batteria del trasmettitore è scarica.

Il portellone viene sbloccato pre-

• Altri veicoli o oggetti oscurano il segnale.

mendo il pulsante per più di

1 secondo.

• La temperatura ambiente è molto bassa.

4 - 11

Funzionalità del vostro veicolo

Telecomando (se in dotazione)

• Il trasmettitore si trova nelle vicinanze di

• Tenere il trasmettitore lontano da mate-

un ponte radio, come una emittente ra-

riali elettromagnetici che bloccano le on-

diofonica o un aeroporto, che interferisce

de elettromagnetiche dirette sulla super-

con il normale funzionamento.

ficie della chiave.

Se il trasmettitore non funziona corretta-

mente, aprire e chiudere le porte con la

ATTENZIONE

chiave d'accensione. In caso di problemi con

il trasmettitore, Kia consiglia di contattare

Varianti o modifiche non espressamente

un concessionario/centro di assistenza

approvate dalla parte adibita alla certifica-

partner autorizzato Kia.

zione della conformità potrebbero compor-

tare la revoca dell'autorizzazione all'uso del

• Se il trasmettitore si trova nelle vicinanze

dispositivo da parte dell'utente. Se il siste-

del cellulare o dello smart phone, il se-

ma di accesso senza chiave risulta inservi-

gnale proveniente dal trasmettitore po-

bile a causa di varianti o modifiche non

trebbe essere bloccato dal normale uso

espressamente approvate dalla parte adi-

del cellulare o dello smart phone. Ciò as-

bita alla certificazione della conformità, il

sume particolare importanza quando il

danno non sarà coperto dalla garanzia del

telefono è attivo in quanto si sta ese-

costruttore del veicolo.

guendo o ricevendo una chiamata, scri-

vendo un messaggio e/o inviando/rice-

vendo email.

Sostituzione della batteria

Evitare di riporre il trasmettitore e il tele-

fono cellulare o smartphone nella stessa

Chiave ripiegabile - Tipo A

tasca della giacca o dei pantaloni e man-

tenere i due dispositivi abbastanza di-

stanti tra loro.

ATTENZIONE

• Preservare il trasmettitore dal contatto

con acqua o altri liquidi. Se il sistema del

telecomando si guasta a causa dell'espo-

sizione all'acqua o ad altri liquidi, non vie-

OYB041640L

ne coperto dalla garanzia del produttore

del veicolo.

Chiave ripiegabile - Tipo B

4 - 12

Funzionalità del vostro veicolo

Telecomando (se in dotazione)

2. Utilizzando un utensile sottile,

aprire il coperchio della batte-

ria sollevandolo delicatamente

(per Chiave ripiegabile - Tipo

B).

3. Sostituire la batteria con una

batteria nuova (CR2032).

Quando si sostituisce la batte-

ria prestare attenzione alla

OYB041639L

sua posizione.

Chiave intelligente

4. Installare la batteria proce-

dendo nell'ordine inverso alla

rimozione.

Per la sostituzione del trasmetti-

tore, Kia consiglia di recarsi presso

un concessionario/centro di assi-

stenza partner autorizzato Kia.

AVVERTENZA

QUESTO PRODOTTO CONTIENE UN BATTE-

OYB040577L

RIA A BOTTONE.

Il trasmettitore utilizza una batte-

Se viene ingerita, una batteria a bottone al

ria al litio da 3 volt, che dura nor-

litio può causare lesioni gravi o letali entro

malmente alcuni anni. Quando la

2 ore.

sostituzione si rende necessaria,

Tenere le batterie fuori dalla portata dei

attenersi a quanto segue.

bambini.

Se ritieni che una batteria possa essere

1. Inserire un attrezzo sottile

stata ingerita o inserita in qualsiasi parte

nella fessura ed aprire delica-

del corpo, chiedi immediatamente un inter-

tamente il coperchio centrale

vento medico.

del trasmettitore facendo le-

va.

4 - 13

Funzionalità del vostro veicolo

Chiave intelligente (se in dotazione)

ATTENZIONE

Chiave intelligente (se in

dotazione)

• Il trasmettitore del sistema del teleco-

mando sono progettati per garantire anni

di funzionamento senza problemi, tutta-

via potrebbero presentare malfunziona-

menti se esposti a umidità o elettricità

statica. In caso di dubbi su come usare o

sostituire la batteria, Kia consiglia di con-

tattare un concessionario/centro di assi-

stenza partner autorizzato Kia.

• L'uso di una batteria sbagliata può causa-

OXM043002F

re il malfunzionamento del trasmettitore

o della chiave intelligente. Aver cura di

Tramite la chiave intelligente è

usare la batteria corretta.

possibile bloccare e sbloccare le

• Per non danneggiare il trasmettitore o la

porte (e il portellone) e avviare il

chiave intelligente, evitare di farli cadere,

motore senza dover inserire la

bagnarli o esporli al calore o alla luce del

chiave.

sole.

Le funzioni dei pulsanti della chia-

ve intelligente sono simili a quelle

ATTENZIONE

dei pulsanti della chiave ripiegabi-

le.

Una batteria smaltita in modo inappropria-

to può essere dannosa per l'ambiente e la

salute umana. Smaltire la batteria nel ri-

spetto delle normative locali o a norma di

legge.

4 - 14

Funzionalità del vostro veicolo

Chiave intelligente (se in dotazione)

Il pulsante funziona soltanto

Funzioni della chiave

quando la chiave intelligente si

intelligente

trova in un raggio di 0,7~1 m dalla

maniglia esterna della porta. Per

accertarsi che la porta sia blocca-

ta, occorre controllare il pulsante

della serratura all'interno del vei-

colo oppure tirare la maniglia

esterna.

Nonostante vengano premuti i

pulsanti della maniglia esterna

porta, le porte non si bloccheranno

OYB040010LB

e la spia acustica suonerà per 3

secondi qualora si verifichi uno

Portando con sé la chiave intelli-

qualsiasi dei seguenti eventi:

gente, è possibile bloccare e sbloc-

care le porte (e il portellone). È

• La chiave intelligente è a bordo

inoltre possibile avviare il motore.

del veicolo.

Fare riferimento a quanto segue

• Il pulsante ENGINE START/STOP

per maggiori dettagli.

(avviamento/arresto motore) è

Bloccaggio

in posizione ACC o ON.

Premendo il pulsante della mani-

• Una qualunque porta, ad eccezio-

glia esterna di una porta anteriore

ne del portellone, è aperta.

con tutte le porte (portellone in-

cluso) chiuse e una qualsiasi porta

Sbloccaggio

sbloccata, si bloccano tutte le por-

Premendo uno dei pulsanti incor-

te (portellone incluso). Se tutte le

porati nelle maniglie esterne delle

porte (portellone incluso) e il cofa-

porte anteriori mentre tutte le

no motore sono chiusi, un singolo

porte (portellone incluso) sono

lampeggio delle luci di emergenza

chiuse e bloccate, le porte (portel-

confermerà del blocco di tutte le

lone incluso) vengono sbloccate.

porte (portellone incluso).

Le luci d'emergenza lampeggeran-

no due volte per indicare che tutte

le porte (portellone incluso) sono

sbloccate.

4 - 15

Funzionalità del vostro veicolo

Chiave intelligente (se in dotazione)

Il pulsante opererà soltanto qualo-

Avviamento

ra la chiave intelligente si trovi in

Si può avviare il motore senza in-

un raggio di 0,7~1 m dalla maniglia

serire la chiave. Per ulteriori infor-

esterna porta.

mazioni, fare riferimento a “Pul-

Quando la chiave intelligente viene

sante ENGINE START/STOP (avvia-

rilevata un'area di 0,7~1 m dalla

mento/arresto motore) (se in do-

maniglia esterna porta anteriore,

tazione)” a pagina 6 - 13.

anche altre persone possono apri-

re la porta senza bisogno di avere

Precauzioni per la chiave

la chiave intelligente.

intelligente

Dopo aver premuto il pulsante, le

NOTA

porte si bloccheranno automatica-

mente a meno che una qualunque

•

Se, per qualsiasi ragione, la chiave intelli-

porta venga aperta entro 30 se-

gente viene smarrita, il motore non potrà

condi.

essere avviato. Trainare il veicolo e se ne-

Sbloccaggio del portellone

cessario, contattare un'officina profes-

sionale. Kia consiglia di contattare un

Se ci si trova entro un raggio di

concessionario/centro di assistenza part-

0,7 m - 1 m dalla maniglia esterna

ner autorizzato Kia.

del portellone e si ha con sé la

chiave intelligente, il portellone si

•

Si possono registrare 2 chiavi intelligenti

sbloccherà e aprirà premendo l'in-

al massimo per un singolo veicolo. In caso

terruttore maniglia portellone.

di smarrimento della chiave intelligente,

Kia consiglia di contattare un concessio-

Le luci di emergenza lampegge-

nario/centro di assistenza partner auto-

ranno due volte per indicare che il

rizzato Kia.

portellone è sbloccato.

•

La chiave intelligente non funziona se si

Inoltre, quando il portellone viene

verifica una delle seguenti condizioni:

aperto e poi chiuso, il portellone si

- La chiave intelligente è vicina a un tra-

bloccherà automaticamente.

smettitore radio, tipo una stazione ra-

dio o un aeroporto, che interferisce

con il normale funzionamento della

chiave intelligente medesima.

- La chiave intelligente è vicina a un si-

stema radio ricetrasmittente portatile

o a un telefono cellulare.

4 - 16

Funzionalità del vostro veicolo

Sistema allarme antifurto (se in dotazione)

- La chiave intelligente di un altro veico-

Sistema allarme antifurto (se

lo è in uso nelle vicinanze del proprio

in dotazione)

veicolo.

Se la chiave intelligente non funziona cor-

rettamente, aprire e chiudere le porte

con la chiave meccanica. In caso di pro-

blemi con la chiave intelligente, Kia consi-

glia di contattare un concessionario/

centro di assistenza partner autorizzato

Kia.

• Se la chiave intelligente è molto vicina al

telefono cellulare o smartphone, il segna-

le emesso dalla chiave intelligente po-

trebbe essere bloccato dal normale uso

I veicoli equipaggiati con sistema

del telefono cellulare o smart phone. Ciò

allarme antifurto recheranno

assume particolare importanza quando il

un'etichetta con le seguenti scrit-

telefono è attivo in quanto si sta ese-

te:

guendo o ricevendo una chiamata, scri-

vendo un messaggio e/o inviando/rice-

1. AVVERTENZA

vendo email. Evitare di mettere la chiave

2. SISTEMA ANTIFURTO

intelligente e il telefono cellulare o smart

phone nella stessa tasca dei calzoni o del-

la giacca e mantenere una certa distanza

tra i due dispositivi.

ATTENZIONE

Tenere la chiave intelligente lontana da ac-

qua o liquidi. Se il sistema telecomando

porte è fuori servizio perché è stato espo-

sto all'acqua o a liquidi, non verrà coperto

dalla garanzia del costruttore del veicolo.

4 - 17

Funzionalità del vostro veicolo

Sistema allarme antifurto (se in dotazione)

Sincerarsi che tutte le porte (il

portellone) e il cofano motore

siano chiusi e bloccati.

4UBEJP

BSNBUP

Eseguire una delle seguenti

azioni:

• Bloccare le porte premendo il

4UBEJP

BMMBSNF

EJTBSNBUP

pulsante della maniglia

BOUJGVSUP

esterna porta anteriore te-

nendo con sé la chiave intelli-

ODEEV068006NR

gente.

Una volta completate le ope-

Questo sistema è concepito per

razioni di cui sopra, le luci

impedire l'accesso a bordo senza

d'emergenza lampeggeranno

autorizzazione. Il sistema ha tre

una volta per indicare che il

stadi di funzionamento: il primo

sistema è armato. Se una

stadio è quello di "Sistema arma-

delle porte rimane aperta, le

to", il secondo è quello di "Allarme

porte non si bloccheranno e il

antifurto", il terzo è quello di "Si-

cicalino suonerà per

stema disarmato". Se innescato, il

3 secondi. Chiudere la porta

sistema emette un allarme acusti-

e provare nuovamente a

co e fa lampeggiare le luci di

bloccare le porte.

emergenza.

Se il portellone o il cofano

motore rimangono aperti, le

ATTENZIONE

luci di emergenza non si atti-

veranno e l'allarme antifurto

Non tentare di alterare il sistema o aggiun-

non si armerà. Dopodiché, se

gervi altri dispositivi.

il portellone e il cofano mo-

tore vengono chiusi, le luci di

Stadio armato

emergenza lampeggeranno

Utilizzo della chiave intelligente

una volta.

Parcheggiare il veicolo e spegnere

il motore. Armare il sistema come

descritto di seguito.

1. Spegnere il motore.

4 - 18

Funzionalità del vostro veicolo

Sistema allarme antifurto (se in dotazione)

• Bloccare le porte premendo il

Bloccare le porte premendo il

pulsante di blocco sulla chia-

pulsante di blocco sul tra-

ve intelligente.

smettitore.

Una volta completati i passi

Una volta completate le ope-

di cui sopra, le luci di emer-

razioni di cui sopra, le luci d'e-

genza lampeggeranno una

mergenza lampeggeranno una

volta per indicare che il siste-

ma è armato. Se una porta

ma è armato.

(portellone incluso) o il cofa-

Se una porta (portellone inclu-

no motore rimangono aperti,

so) o il cofano motore riman-

le luci d'emergenza non lam-

gono aperti, le luci d'emergen-

peggiano e l'allarme antifur-

za non lampeggiano e l'allar-

to non si attiva. Se tutte le

me antifurto non si attiva. Se

porte (portellone incluso) e il

tutte le porte (portellone in-

cofano motore sono chiusi,

cluso) e il cofano motore sono

un singolo lampeggio delle

chiusi, un singolo lampeggio

luci di emergenza conferme-

delle luci di emergenza con-

rà il blocco.

fermerà il blocco.

Usando il trasmettitore

• Non armare il sistema prima che

tutti i passeggeri siano scesi dal

Parcheggiare il veicolo e spegnere

veicolo. Se il sistema viene arma-

il motore. Armare il sistema come

to con un passeggero (o più pas-

descritto di seguito.

seggeri) ancora a bordo del vei-

1. Spegnere il motore e rimuove-

colo, l'allarme potrebbe attivarsi

re la chiave di accensione dal

nel momento in cui questo pas-

commutatore di accensione.

seggero scende (o questi passeg-

2. Sincerarsi che tutte le porte

geri scendono) dal veicolo. Se una

(portellone incluso) e il cofano

qualsiasi porta, il portellone o il

motore siano chiusi e bloccati.

cofano motore vengono aperti

entro 30 secondi dall'entrata nel-

lo stadio armato, il sistema viene

disarmato onde prevenire inutili

allarmi.

4 - 19

Funzionalità del vostro veicolo

Sistema allarme antifurto (se in dotazione)

Stadio allarme antifurto

- Il pulsante incorporato nella ma-

niglia esterna della porta viene

L'allarme verrà attivato qualora si

premuto mentre si ha con sé la

verifichi uno qualsiasi degli eventi

chiave intelligente.

di cui sotto mentre il sistema è ar-

mato.

- Il motore viene avviato.

• Una porta viene aperta senza

Dopo lo sblocco delle porte, le luci

usare il trasmettitore (o chiave

di emergenza lampeggeranno due

intelligente).

volte per indicare che il sistema è

• Il portellone viene aperto senza

disarmato.

usare il trasmettitore (o la chiave

Dopo aver premuto il pulsante di

intelligente).

sblocco, se non viene aperta nes-

• Il cofano motore viene aperto.

suna porta (o il portellone) entro

30 secondi, il sistema verrà riar-

Suonerà l'avvisatore acustico e le

mato.

luci d'emergenza lampeggeranno

con continuità per circa 30 secon-

NOTA

di. Per spegnere il sistema, sbloc-

care le porte con il trasmettitore

Sistema immobilizzatore

(o la chiave intelligente).

• Se il sistema non viene disarmato con il

telecomando, inserire la chiave nel com-

Stadio disarmato

mutatore di accensione ed avviare il mo-

tore. Il sistema verrà quindi disarmato.

Il sistema verrà disarmato quan-

do:

• In caso di smarrimento delle chiavi, Kia

consiglia di visitare un concessionario/

Trasmettitore

centro di assistenza partner autorizzato

- Viene premuto il pulsante di

Kia.

sblocco porte.

- Il motore viene avviato.

ATTENZIONE

- Il commutatore d'accensione ri-

Non modificare, alterare o regolare il siste-

mane in posizione “ON” per alme-

ma allarme antifurto in quanto ciò potreb-

no 30 secondi.

be causare un malfunzionamento del si-

Chiave intelligente

stema allarme antifurto medesimo. Far

- Viene premuto il pulsante di

ispezionare il sistema da un'officina pro-

sblocco porte.

4 - 20

Funzionalità del vostro veicolo

Serrature delle porte

fessionale. Kia consiglia di rivolgersi a un

• Una volta che le porte si sono

concessionario/centro di assistenza part-

sbloccate, si possono aprire ti-

ner autorizzato Kia.

rando la maniglia porta.

I malfunzionamenti dovuti a manomissioni,

• Quando si chiude la porta, spin-

tentate regolazioni o modifiche del sistema

gere la porta con la mano. Assi-

di allarme antifurto non sono coperti dalla

curarsi che le porte siano chiuse

garanzia del produttore del veicolo.

saldamente.

Trasmettitore/Chiave intelligente

Serrature delle porte

• Le porte possono essere bloccate

Azionamento delle serrature

e sbloccate anche con il trasmet-

porte dall’esterno del veicolo

titore o con la chiave intelligente.

Chiave meccanica

(se in dotazione)

• È possibile bloccare e sbloccare le

porte premendo il pulsante della

maniglia esterna della porta te-

nendo con sé la chiave intelligen-

te.

• Una volta che le porte si sono

sbloccate, si possono aprire ti-

rando la maniglia porta.

OYB040011LB

• Quando si chiude la porta, spin-

gere la porta con la mano. Assi-

• Per bloccare le porte girare la

curarsi che le porte siano chiuse

chiave verso la parte posteriore

saldamente.

del veicolo, per sbloccarle girarla

verso la parte anteriore.

NOTA

• Se si blocca/sblocca la porta con

la chiave, tutte le porte si blocca-

•

In condizioni climatiche fredde e umide, le

no/sbloccano.

serrature e i meccanismi delle porte po-

trebbero non funzionare correttamente a

• Quando si blocca o si sblocca la

causa del gelo.

porta lato conducente con una

chiave, tutte le porte vengono

automaticamente bloccate o

sbloccate di conseguenza. (se in

dotazione)

4 - 21

Kia Rio. Libretto di uso e manutenzione (2021) - 3