Kia Rio. Libretto di uso e manutenzione (2021)

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Cinture di sicurezza

L'altezza della cintura di sicurezza

• La mancata sostituzione delle cinture di

deve essere regolata in modo da

sicurezza dopo un incidente potrebbe

non essere troppo vicina al collo. Il

portare ad indossare cinture di sicurezza

tratto dorsale deve essere regola-

danneggiate che non proteggerebbero in

to in modo da passare sul torace e

un'eventualità collisione successiva, cau-

sopra la spalla, il più possibile vici-

sando lesioni o morte alla persona. Sosti-

no alla porta e non al collo.

tuire le cinture di sicurezza nel più breve

tempo possibile dopo che si è rimasti

Per regolare l'altezza dell'ancorag-

coinvolti in un incidente.

gio del tratto dorsale della cintura

di sicurezza, abbassare o alzare il

dispositivo di regolazione altezza

Per allacciare la cintura di sicurezza:

nella posizione appropriata.

Per sollevare il regolatore, tirarlo

verso l'alto (1). Per abbassarlo,

spingerlo verso il basso (3) tenen-

do premuto il relativo pulsante (2).

Rilasciare il pulsante per bloccare

l'ancoraggio in posizione. Provare

a far scorrere il dispositivo di re-

golazione altezza per assicurarsi

che si sia bloccato in posizione.

ODEEV058025NR

Se le cinture di sicurezza non sono

Per allacciare la cintura di sicurez-

posizionate correttamente, c'è il

za, estrarla dall'arrotolatore e in-

rischio di subire serie lesioni in ca-

serire la linguetta metallica (1)

so d'incidente.

nella fibbia (2). Quando la linguet-

ta si aggancia nella fibbia, si udirà

AVVERTENZA

un "click".

• Verificare che l'ancoraggio del tratto dor-

sale della cintura di sicurezza sia bloccato

in posizione alla giusta altezza. Non posi-

zionare mai il tratto dorsale della cintura

di sicurezza sul collo o sul viso.

3 - 21

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Cinture di sicurezza

La cintura di sicurezza si regola

gere comodamente le anche, non il ventre.

automaticamente sulla giusta lun-

Se il tratto addominale della cintura viene

ghezza solo dopo che la porzione

posizionata troppo in alto o sulla cintola,

addominale della cintura è stata

potrebbe aumentare il rischio di lesioni in

regolata manualmente in modo da

caso di collisione. Le braccia non devono

cingere comodamente le anche. Se

stare né entrambe sotto, né entrambe so-

si piega il corpo in avanti lenta-

pra la cintura. Piuttosto, uno deve stare

mente, la cintura si allungherà

sopra e l'altro sotto, come mostrato in fi-

consentendo libertà di movimento.

gura.

In caso di frenata improvvisa o im-

Non indossare mai la cintura di sicurezza

patto, tuttavia, la cintura si bloc-

sotto il braccio più vicino alla porta.

cherà in posizione. Si bloccherà

anche se si tenta di piegare il cor-

Per essere correttamente fissata,

po in avanti troppo velocemente.

la cintura di sicurezza deve essere

bloccata nella fibbia di ciascun cu-

NOTA

scino del sedile.

Se non si riesce ad estrarre la cintura di si-

curezza dall'arrotolatore, tirare la cintura

con forza e rilasciarla. Dopodiché si riuscirà

ad estrarre la cintura dolcemente.

OYB030047L

❈ A: Fibbia di bloccaggio cintura di sicu-

rezza posteriore destra

B: Fibbia di bloccaggio cintura di sicu-

rezza posteriore centrale

ODEEV058026NR

C: Fibbia di bloccaggio cintura di sicu-

rezza posteriore sinistra

AVVERTENZA

Quando si usa la cintura di sicurez-

La sezione addominale della cintura va in-

za posteriore centrale, si deve

dossata il più in basso possibile e deve cin-

usare la fibbia con il contrassegno

"CENTER".

3 - 22

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Cinture di sicurezza

Cintura di sicurezza centrale posterio-

re:

OYB030048L

ATTENZIONE

OYB030015L

Non forzare il bloccaggio della cintura di si-

curezza del sedile di sinistra o di destra

nella fibbia della cintura di sicurezza cen-

trale.

Accertarsi di bloccare la cintura di sicurez-

za centrale nella rispettiva fibbia.

In caso contrario, la cintura di sicurezza

non correttamente boccata non sarà in

grado di fornire protezione.

OYB030016L

Tirare la linguetta di metallo (3) e

inserirla (3) nella fibbia (4). Quan-

do la linguetta si aggancia nella

fibbia, si udirà un “click”. Assicu-

rarsi che la cintura non sia attorci-

gliata. Quando si usa la cintura di

sicurezza posteriore centrale, si

deve usare la fibbia con il contras-

segno "CENTER".

3 - 23

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Cinture di sicurezza

Per rilasciare la cintura di sicurezza:

OYB030071L

ODEEV058078NR

Nel caso di una cintura di sicurez-

za statica a due punti, la lunghez-

La cintura di sicurezza si slaccia

za va regolata manualmente in

premendo il pulsante (1) della fib-

modo appropriato. Allacciare la

bia. Quando viene rilasciata, la cin-

cintura e stringerla tirando l'estre-

tura deve riavvolgersi automatica-

mità libera.

mente nell'arrotolatore.

Se ciò non accade, controllare la

cintura per assicurarsi che non sia

attorcigliata, quindi riprovare.

Cintura a due punti (se in

dotazione)

Per allacciare la cintura di sicurezza:

Per allacciare una cintura di sicu-

rezza statica a due punti, inserire

OYB030068L

la linguetta metallica (1) nella fib-

bia (2). Quando la linguetta si ag-

La cintura va posizionata il più in

gancia nella fibbia, si udirà un

basso possibile, cioè a livello delle

"click". Accertarsi che la cintura sia

anche (1) e non del ventre. Se la

saldamente bloccata e non sia at-

cintura viene indossata troppo in

torcigliata.

alto, il rischio di rimanere contusi

in caso d'incidente aumenta

3 - 24

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Cinture di sicurezza

tre punti. Quando si allaccia una cintura di

sicurezza posteriore a tre punti o quella

centrale a due punti, accertarsi di usare le

rispettive fibbie in modo che il sistema

possa funzionare correttamente e offrire il

massimo livello di protezione.

Sistemazione della cintura di

sicurezza posteriore

OYB030069L

Quando si usa la cintura di sicurez-

za posteriore centrale, si deve

usare la fibbia con il contrassegno

"CENTER".

Per rilasciare la cintura di sicurezza:

OYB030042L

Le fibbie cintura di sicurezza po-

steriore si possono riporre nella

tasca tra schienale e cuscino del

sedile posteriore quando non in

uso.

OYB030070L

Quando si vuole slacciare la cintu-

ra di sicurezza, premere il pulsan-

te (1) della fibbia.

AVVERTENZA

Il meccanismo di aggancio della cintura di

sicurezza centrale a due punti è diverso da

quelli delle cinture di sicurezza posteriori a

3 - 25

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Cinture di sicurezza

Quando il pretensionatore si atti-

Pretensionatore della cintura di

va, se il sistema rileva una tensio-

sicurezza (se in dotazione)

ne eccessiva della cintura di sicu-

rezza del conducente o del pas-

seggero, il limitatore di carico in-

terno al pretensionatore provvede

a ridurre la forza esercitata dalla

cintura interessata. (se in dotazio-

ne)

AVVERTENZA

Per motivi di sicurezza, verificare che il na-

OON038092NR

stro della cintura non sia allentato o piega-

Il vostro veicolo è dotato di cinture

to e stare seduti in modo corretto.

di sicurezza con pretensionatore

per sedili anteriori e sedili poste-

NOTA

riori laterali. Lo scopo del preten-

sionatore è quello di assicurare

Il pretensionatore si attiverà non solo in

che le cinture di sicurezza si strin-

caso di collisione frontale, ma anche di col-

gano saldamente contro il corpo

lisione laterale, qualora il veicolo sia equi-

dell'occupante in caso di determi-

paggiato con airbag laterali o a tendina.

nate collisioni. Le cinture di sicu-

rezza con pretensionatore posso-

no attivarsi laddove la collisione è

sufficientemente violenta.

Se il veicolo si arresta di colpo, o

l'occupante accenna a piegarsi in

avanti troppo velocemente, l'arro-

tolatore cintura di sicurezza si

bloccherà in posizione. In determi-

nate collisioni frontali, il pretensio-

natore si attiverà e tirerà la cintu-

ra di sicurezza a stretto contatto

contro il corpo dell'occupante.

3 - 26

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Cinture di sicurezza

Sia il conducente che tutti i passegge-

ri devono sempre indossare le cinture

di sicurezza, e devono indossarle in

modo corretto.

NOTA

•

I pretensionatori sui sedili anteriori e sui

sedili posteriori laterali si attiveranno in

OON039121NR

occasione di determinate collisioni. In ca-

so di collisione di una certa entità, le cin-

Il sistema del pretensionatore del-

ture di sicurezza con pretensionatore

la cintura di sicurezza è costituito

possono attivarsi insieme agli airbag.

principalmente dai seguenti com-

•

Quando le cinture di sicurezza con pre-

ponenti. Le loro ubicazioni sono in-

tensionatore vengono attivate, si potreb-

dicate in figura:

be sentire un sibilo e si potrebbe vedere

1. Spia luminosa airbag SRS

una polvere fine, simile al fumo, all'inter-

2. Gruppo arrotolatore con pre-

no dell'abitacolo. Queste sono normali

tensionatore

condizioni operative e non sono pericolo-

se.

3. Centralina SRS

•

Sebbene sia innocua, la polvere fine po-

trebbe causare irritazioni cutanee e non

AVVERTENZA

deve essere respirata troppo a lungo. La-

Per ottenere il massimo beneficio da una

vare bene tutte le zone della pelle rima-

cintura di sicurezza con pretensionatore:

ste esposte dopo un incidente nel quale

La cintura di sicurezza deve essere

le cinture di sicurezza con pretensionato-

indossata correttamente e regolata

re si sono attivate.

nella posizione appropriata. Leggere e

•

Siccome il sensore che attiva l'airbag SRS

seguire tutte le importanti informa-

è collegato al pretensionatore della cintu-

zioni e precauzioni riguardanti i dispo-

ra di sicurezza, quando il commutatore

sitivi di sicurezza per gli occupanti del

d'accensione viene messo in posizione ON

veicolo - comprendenti cinture di si-

la spia airbag SRS

sul quadro stru-

curezza e airbag - riportate nel pre-

menti si accende per circa 6 secondi,

sente manuale.

quindi si spegne.

3 - 27

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Cinture di sicurezza

ATTENZIONE

•

Non colpire i gruppi delle cinture di sicu-

rezza con pretensionatore.

Se il pretensionatore della cintura di sicu-

•

Non tentare di sistemare o riparare in al-

rezza non funziona correttamente, la spia

cun modo il sistema cintura di sicurezza

luminosa airbag SRS si accenderà anche se

con pretensionatore.

il sistema airbag SRS è esente da malfun-

zionamenti. Se la spia airbag SRS non si ac-

•

Una manipolazione impropria dei gruppi

cende quando la chiave d'accensione viene

cinture di sicurezza con pretensionatore

portata in posizione ON, non si spegne do-

e l'inosservanza delle avvertenze indican-

po essere rimasta accesa per circa 6 se-

ti di non picchiettare, modificare, ispezio-

condi oppure si accende a veicolo in marcia,

nare, sostituire, sistemare o riparare i

si consiglia di far ispezionare il sistema da

gruppi cinture di sicurezza con pretensio-

un'officina professionale. Kia consiglia di ri-

natore possono portare a funzionamenti

volgersi a un concessionario/centro di assi-

impropri o attivazioni accidentali e serie

stenza partner autorizzato Kia.

lesioni.

•

Indossare sempre le cinture di sicurezza

quando si guida o si viaggia su un veicolo

AVVERTENZA

a motore.

• I pretensionatori funzionano una sola vol-

•

Se si devono rottamare il veicolo o il pre-

ta. Dopo l'attivazione, le cinture di sicu-

tensionatore della cintura di sicurezza,

rezza con pretensionatore devono essere

contattare un'officina professionale. Kia

sostituite. Tutte le cinture di sicurezza, di

consiglia di rivolgersi a un concessionario/

qualunque tipo esse siano, devono sem-

centro di assistenza partner autorizzato

pre essere sostituite dopo che sono state

Kia.

indossate durante una collisione.

• I meccanismi del gruppo cintura di sicu-

ATTENZIONE

rezza con pretensionatore si surriscalda-

no durante l'attivazione. Non toccare i

Lavori di carrozzeria sull'area frontale del

gruppi cintura di sicurezza con pretensio-

veicolo possono danneggiare il sistema cin-

natore per alcuni minuti dopo che questi

tura di sicurezza con pretensionatore. Per-

si sono attivati.

tanto, far ispezionare il sistema da un'offi-

• Non tentare d'ispezionare o sostituire le

cina professionale. Kia consiglia di rivolger-

cinture di sicurezza con pretensionatore

si a un concessionario/centro di assistenza

di persona. Far ispezionare il sistema da

partner autorizzato Kia.

un'officina professionale. Kia consiglia di

rivolgersi a un concessionario/centro di

assistenza partner autorizzato Kia.

3 - 28

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Cinture di sicurezza

Neonato o bambino piccolo

Precauzioni riguardanti la

Dovete essere a conoscenza dei

cintura di sicurezza

requisiti specifici in vigore nel vo-

stro Paese. I seggiolini per bambini

AVVERTENZA

e/o neonati devono essere ade-

• Tutti gli occupanti del veicolo devono

guatamente posizionati e installati

sempre tenere indossate le rispettive cin-

nel sedile posteriore. Per maggiori

ture di sicurezza. Le cinture di sicurezza e

informazioni sull'uso di questi seg-

i seggiolini per bambini riducono il rischio

giolini, fare riferimento a “Sistema

di lesioni serie o fatali per tutti gli occu-

seggiolino per bambini” a pagina

panti in caso di collisione o frenata im-

3 - 33.

provvisa. Se non indossano le cinture di

sicurezza, gli occupanti corrono il rischio

AVVERTENZA

di venire spinti troppo vicino agli airbag, di

Tutti gli occupanti della vettura devono

urtare contro qualche parte dell'abitacolo

sempre rimanere correttamente vincolati

o di venire scaraventati all'esterno. Cintu-

ai sedili, neonati e bambini inclusi. Non te-

re di sicurezza correttamente indossate

nere mai in braccio o sulle gambe un bam-

riducono drasticamente questi rischi.

bino a veicolo in marcia. La forza d'urto che

Adottare sempre le precauzioni riportate

si sprigiona al momento della collisione

nel presente manuale relative alle cinture

strapperebbe il bambino dalle vostre brac-

di sicurezza, agli airbag ed ai sedili occu-

cia e lo scaraventerebbe contro la struttu-

pati.

ra dell'abitacolo. Usare sempre un seggioli-

• Non indossare mai una cintura di sicurez-

no per bambini appropriato all'altezza e al

za sopra oggetti fragili. In caso di frenata

peso del bambino.

improvvisa o impatto, la cintura di sicu-

rezza lo potrebbe danneggiare.

NOTA

Per fare in modo che i bambini siano pro-

tetti al massimo in caso d'incidente, è ne-

cessario che siano nel sedile posteriore e in

un seggiolino conforme alle leggi vigenti

nel Paese. Prima di acquistare un sistema

di seggiolino per bambini, assicurarsi che

rechi l'etichetta che ne certifica la confor-

mità alle norme sulla sicurezza vigenti nel

vostro Paese. Il seggiolino deve essere ap-

propriato per l'altezza e il peso del bambi-

3 - 29

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Cinture di sicurezza

no. Controllare queste informazioni sull'eti-

Bambini più grandi

chetta posta sul seggiolino per bambini.

I bambini che sono troppo grandi

Fare riferimento a “Seggiolino di sicurezza

per usare sistemi di seggiolini per

per bambini” a pagina 3 - 33.

bambini devono sempre occupare

il sedile posteriore e usare le cin-

ture di sicurezza a tre punti dispo-

nibili. La porzione addominale deve

essere allacciata e accomodata

sulle anche e il più in basso possi-

bile. Controllare periodicamente la

posizione della cintura. Dimenan-

dosi, un bambino potrebbe man-

dare fuori posizione la cintura. Af-

finché i bambini possano usufruire

della massima sicurezza in caso di

incidente, devono viaggiare nei se-

dili posteriori adeguatamente al-

lacciati. Se un bambino più grande

(età superiore a 13 anni) deve per

forza stare nel sedile anteriore,

deve essere saldamente trattenu-

to dalla cintura di sicurezza a tre

punti disponibile e il sedile deve

essere regolato nella posizione più

arretrata. I bambini dai 13 anni di

età in giù devono essere salda-

mente vincolati nel sedile poste-

riore. Non mettere MAI un bambi-

no di 13 anni o meno nel sedile an-

teriore. Non mettere MAI un seg-

giolino per bambini rivolto all'indie-

tro nel sedile anteriore di un veico-

lo.

3 - 30

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Cinture di sicurezza

Se la porzione dorsale della cintura

AVVERTENZA

tocca il collo o il viso del bambino,

Donne in gravidanza

tentare di avvicinare il bambino al

Le donne in gravidanza non devono mai

centro del veicolo. Se il tratto dor-

posizionare la porzione addominale della

sale della cintura continua a toc-

cintura di sicurezza sopra l'area dell'addo-

care il viso o il collo, occorre che si

me che ospita il feto, né al disopra dell'ad-

ritorni ad un sistema di seggiolino

dome dove la cintura potrebbe schiacciare

per bambini.

il feto durante l'impatto.

AVVERTENZA

Persone lesionate

Cinture dorsali sui bambini piccoli

Si deve usare una cintura di sicu-

• Non consentire mai che il tratto dorsale

rezza quando si trasporta una

della cintura sia a contatto con il collo o il

persona ferita. Laddove necessa-

viso del bambino a veicolo in marcia.

rio, si deve consultare un medico

• Se le cinture di sicurezza non vengono in-

per farsi consigliare.

dossate correttamente e non sono rego-

Una sola persona per ogni cintura

late a dovere per i bambini, c'è il rischio di

morte o serie lesioni.

Due persone (bambini compresi)

non devono mai cercare di usare

un'unica cintura. Pericolo di gravi

Donne in gravidanza

lesioni in caso di incidente.

L'uso di una cintura di sicurezza da

parte delle donne in gravidanza è

Non sdraiarsi

consigliabile al fine di ridurre il ri-

Affinché il sistema di sicurezza

schio di lesioni in caso d'incidente.

passiva possa offrire la massima

Quando si usa una cintura di sicu-

protezione in caso di incidente, ri-

rezza, la porzione addominale del-

ducendo così il rischio di lesioni,

la cintura deve essere posizionata

durante la marcia tutti gli occu-

il più in basso e il più comodamen-

panti devono stare seduti in posi-

te possibile sulle anche, non lungo

zione eretta e gli schienali dei se-

l'addome. Per consigli specifici,

dili anteriori devono essere per-

consultare un medico.

fettamente verticali. Una cintura

di sicurezza non è in grado di offri-

re una protezione efficace se l'oc-

cupante sta coricato nel sedile po-

steriore o se gli schienali dei sedili

anteriori sono inclinati.

3 - 31

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Cinture di sicurezza

AVVERTENZA

Viaggiando con uno schienale sedile inclina-

• Quando si raddrizza lo schienale del sedile

to si accresce il rischio di procurarsi lesioni

posteriore dopo averlo abbassato, fare

serie o fatali in caso di collisione o improv-

attenzione a non danneggiare il nastro o

visa frenata. Inclinando lo schienale, si ab-

la fibbia della cintura di sicurezza. Assicu-

bassa drasticamente il livello di protezione

rarsi che il nastro o la fibbia non restino

fornito dal sistema di sicurezza passiva

incastrati nel sedile posteriore. Una cin-

(cinture di sicurezza e airbag). Le cinture di

tura di sicurezza il cui nastro o la cui fib-

sicurezza devono cingere comodamente le

bia sono danneggiati in caso di brusca

anche e il torace per svolgere a dovere la

frenata o d'incidente potrebbe non riusci-

propria funzione. Più lo schienale sedile è

re ad evitare lesioni all'occupante. Se na-

inclinato, maggiore è il rischio che l'occu-

stro o fibbie sono danneggiati, provvede-

pante scivoli con le anche sotto il tratto

re immediatamente a sostituirli.

addominale della cintura procurandosi se-

• Le cinture di sicurezza possono riscaldarsi

rie lesioni interne o urti con il collo il tratto

in un veicolo che è stato chiuso in condi-

dorsale della cintura. Conducente e pas-

zioni climatiche dominate dal sole. Po-

seggeri devono sempre stare seduti indie-

trebbero ustionare neonati e bambini.

tro nei rispettivi sedili, con le cinture di si-

curezza allacciate e gli schienali sedili verti-

Ispezione periodica

cali.

Tutte le cinture di sicurezza devo-

no essere ispezionate periodica-

Cura delle cinture di sicurezza

mente per individuare la presenza

di usura o altri danni. Ogni parte

Le cinture di sicurezza non vanno

danneggiata deve essere sostitui-

mai smontate o modificate. Oc-

ta il più presto possibile.

corre inoltre prestare la massima

attenzione per assicurare che le

cinture di sicurezza e relativo

hardware non subiscano danni da

parte di cerniere sedili, porte o

abusi di altra natura.

3 - 32

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Sistema seggiolino per bambini (CRS)

Tenere le cinture pulite e asciutte

nuta per bambini sul sedile del passeggero

anteriore, a meno che l'airbag non sia di-

Le cinture di sicurezza devono es-

sattivato.

sere mantenute pulite e asciutte.

Se le cinture si sporcano, devono

essere pulite usando una soluzio-

I bambini di età inferiore ai 13 anni

ne di acqua tiepida e sapone neu-

devono sempre viaggiare sui sedili

tro. Smacchiatori, coloranti, deter-

posteriori ed essere adeguata-

genti aggressivi o abrasivi non de-

mente assicurati in modo da ridur-

vono essere usati in quanto pos-

re al minimo il rischio di lesioni in

sono danneggiare e indebolire il

caso di incidente, arresto improv-

tessuto.

viso o brusca manovra.

Quando sostituire le cinture di

Secondo le statistiche sugli inci-

sicurezza

denti stradali, i bambini sono più al

sicuro se allacciati correttamente

Il gruppo o i gruppi cintura di sicu-

sui sedili posteriori, anziché sul se-

rezza che erano in uso devono es-

dile anteriore. I bambini che sono

sere sostituiti interamente se il

troppo grandi per un sistema di ri-

veicolo è rimasto coinvolto in un

tenuta per bambini, devono allac-

incidente. Questo vale anche in as-

ciare le cinture di sicurezza in do-

senza di danni visibili. In tal caso,

tazione.

far sostituire il sistema da un'offi-

cina professionale. Kia consiglia di

In quasi tutti i Paesi vigono leggi

recarsi presso un concessionario/

che prescrivono che i bambini de-

centro di assistenza partner auto-

vono viaggiare in sistemi di ritenu-

rizzato Kia.

ta per bambini omologati.

Le leggi che stabiliscono i limiti di

Sistema seggiolino per bambini

età o di altezza/peso oltre i quali il

(CRS)

sistema di ritenuta per bambini

Il nostro consiglio: i bambini

può essere sostituito dalle cinture

sempre sui sedili posteriori

di sicurezza variano a seconda del

Paese, pertanto bisogna essere a

AVVERTENZA

conoscenza dei requisiti specifici in

vigore nel proprio Paese ed even-

Assicurare sempre adeguatamente i bam-

tualmente in quello in cui si viag-

bini nel veicolo. I bambini di tutte le età so-

gia.

no più sicuri se viaggiano sui sedili poste-

riori. Non montare mai un sistema di rite-

3 - 33

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Sistema seggiolino per bambini (CRS)

I sistemi di ritenuta per bambini

• Dopo un incidente, far controllare il siste-

devono essere montati corretta-

ma da un'officina professionale. Kia con-

mente sul sedile del veicolo. Usare

siglia di rivolgersi a un concessionario/

sempre sistemi disponibili in com-

centro di assistenza partner autorizzato

mercio conformi ai requisiti previ-

Kia.

sti nel proprio Paese.

Sistema seggiolino per bambini

Scelta del sistema seggiolino

(CRS)

per bambini (CRS)

I neonati e i bambini più piccoli de-

Per la scelta del seggiolino di sicu-

vono essere assicurati in un ap-

rezza per bambini:

propriato CRS, rivolto all'indietro o

• Assicurarsi che il seggiolino di si-

rivolto in avanti, preventivamente

curezza per bambini rechi l'eti-

fissato a dovere al sedile posterio-

chetta che ne certifica la confor-

re del veicolo. Leggere e seguire le

mità alle norme sulla sicurezza

istruzioni per l'installazione e l'uso

vigenti nel vostro Paese.

fornite dal costruttore del sistema

Un seggiolino di sicurezza per

seggiolino per bambini.

bambini può essere installato so-

lamente se conforme ai requisiti

AVVERTENZA

ECE-R 44 o ECE-R 129.

• Seguire sempre le istruzioni del costrut-

• Scegliere il seggiolino per bambini

tore del sistema seggiolino per bambini

in base all’altezza e al peso del

per quanto concerne installazione e uso.

bambino. Queste informazioni si

trovano generalmente sull'eti-

• Assicurare sempre adeguatamente il

chetta obbligatoria o nelle istru-

bambino nel sistema seggiolino per bam-

zioni per l'uso.

bini.

• Scegliere un seggiolino per bam-

• Non usare porta infanti o seggiolini di si-

bini che si adatti al posto a sede-

curezza per bambini che si "agganciano"

re del veicolo dove verrà colloca-

sopra uno schienale sedile in quanto po-

to.

trebbero non fornire un'adeguata prote-

Per l'idoneità dei sistemi di con-

zione in caso d'incidente.

tenimento per bambini sui sedili

del veicolo, fare riferimento alle

tabelle d'installazione.

3 - 34

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Sistema seggiolino per bambini (CRS)

Sistema di seggiolino per bambini ri-

• Leggere e seguire le avvertenze

volto all'indietro

e le istruzioni per l'installazione e

l'uso fornite con il sistema seg-

giolino per bambini.

Tipi di sistemi di seggiolini per

bambini

Esistono tre tipologie principali di

sistemi di ritenuta per bambini: si-

stemi rivolti in senso contrario alla

marcia, sistemi rivolti nel senso di

marcia e sistemi di ritenuta con

OYB030072L

rialzo.

Un seggiolino per bambini rivolto

Essi vengono classificati in base a

all'indietro svolge la sua funzione

età, altezza e peso del bambino.

di trattenuta avendo la superficie

di seduta contro la schiena del

bambino. Il sistema d'imbracatura

trattiene il bambino in posizione e,

in caso d'incidente, agisce in modo

da mantenere in posizione il bam-

bino nel seggiolino riducendo le

sollecitazioni sul fragile collo e sul-

la colonna vertebrale del bambino.

3 - 35

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Sistema seggiolino per bambini (CRS)

Tutti i bambini che hanno meno di

Sistema di seggiolino per bambini ri-

un anno devono sempre viaggiare

volto in avanti

in un seggiolino per bambini rivolto

all'indietro. Esistono diversi tipi di

sistemi rivolti in senso contrario

alla marcia: i dispositivi concepiti

per i neonati possono essere uti-

lizzati esclusivamente in senso

contrario alla marcia. I seggiolini

per bambini convertibili e 3-in-1

hanno solitamente limiti di altezza

e peso più alti per la posizione ri-

volta all'indietro, consentendo di

OYB030073L

tenere il bambino rivolto all'indie-

Un seggiolino per bambini rivolto

tro per un periodo di tempo più

in avanti provvede a trattenere il

lungo.

corpo del bambino con un'imbra-

Continuare ad usare i seggiolini

catura. Tenere i bambini nel seg-

nella posizione rivolta all'indietro

giolino per bambini rivolto in avan-

fino a quando i bambini rimangono

ti con imbracatura fino a quando

entro i limiti di altezza e peso con-

non raggiungono il limite di altezza

sentiti dal costruttore del seggioli-

o di peso consentito dal costrutto-

no per bambini.

re del seggiolino per bambini.

Una volta che il bambino è cresciu-

to troppo per un seggiolino per

bambini rivolto in avanti, il bambi-

no è pronto per un seggiolino ausi-

liario.

3 - 36

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Sistema seggiolino per bambini (CRS)

L'omissione dal seguire tutte le istruzioni e

Seggiolini di rialzo

avvertenze può alzare il rischio di LESIONI

Un seggiolino di rialzo è un siste-

SERIE o MORTE in caso d'incidente.

ma di ritenuta per bambini conce-

pito per migliorare l'adeguatezza

AVVERTENZA

del sistema di cinture del veicolo.

Consente di posizionare la cintura

Se il poggiatesta del veicolo impedisce la

di sicurezza in modo tale che passi

corretta installazione di un seggiolino per

correttamente sulle parti più resi-

bambini, il poggiatesta del rispettivo sedile

stenti del corpo del bambino. Te-

deve essere diversamente regolato o com-

nere i bambini sui seggiolini di rial-

pletamente rimosso.

zo fino a quando sono sufficiente-

mente grandi da poter allacciare

Dopo aver scelto il seggiolino

correttamente la cintura di sicu-

adatto al proprio bambino e aver

rezza.

controllato che questo si agganci

Perché ciò avvenga, il tratto su-

adeguatamente al sedile, attener-

baddominale deve passare sulla

si ai seguenti tre passaggi per una

parte superiore delle cosce e non

corretta installazione:

sullo stomaco. Il tratto diagonale

• Fissare adeguatamente il seggio-

deve passare agevolmente attra-

lino per bambini al veicolo. Tutti i

verso la spalla e il torace e non

seggiolini per bambini devono es-

toccare collo o viso. I bambini di

sere fissati al veicolo tramite una

età inferiore ai 13 anni devono

cintura a due punti o la parte ad-

sempre essere correttamente al-

dominale di una cintura a tre

lacciati, in modo da ridurre al mini-

punti, oppure mediante un anco-

mo il rischio di lesioni in caso di in-

raggio flessibile superiore ISOFIX

cidente, arresto improvviso o bru-

e/o un ancoraggio ISOFIX.

sca manovra.

Installazione del sistema

seggiolino per bambini (CRS)

AVVERTENZA

Prima d'installazione il seggiolino per bam-

bini, si deve sempre:

Leggere e seguire le istruzioni fornite dal

costruttore del seggiolino per bambini.

3 - 37

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Sistema seggiolino per bambini (CRS)

• Assicurarsi che il seggiolino per

Ancoraggio ISOFIX e ancoraggio

bambini sia fissato saldamente.

flessibile superiore (sistema di

Dopo aver installato un seggiolino

ancoraggio ISOFIX) per bambini

per bambini sul veicolo, spingere

(se in dotazione)

e tirare il seggiolino avanti e in-

Il sistema ISOFIX trattiene un si-

dietro e da lato a lato per verifi-

stema di ritenuta per bambini du-

care che sia saldamente fissato

rante la marcia e in caso di inci-

al sedile. Un seggiolino per bam-

dente. Il sistema è concepito per

bini fissato con una cintura di si-

rendere il montaggio del sistema

curezza deve essere installato

di ritenuta per bambini più sempli-

nel modo più saldo possibile. Un

ce e per ridurre la possibilità di in-

certo movimento da lato a lato è

stallazione non corretta. Il sistema

tuttavia prevedibile.

ISOFIX utilizza gli ancoraggi pre-

Per l'installazione del seggiolino

senti nel veicolo e gli attacchi sul

per bambini, regolare il sedile del

sistema di ritenuta per bambini. Il

veicolo e lo schienale (in alto e in

sistema ISOFIX elimina la necessi-

basso, in posizione di arretra-

tà di utilizzare le cinture di sicu-

mento e avanzamento) in modo

rezza per assicurare il sistema di

da fissare il seggiolino comoda-

ritenuta per bambini ai sedili po-

mente.

steriori.

• Assicurare il bambino nel seggio-

Gli ancoraggi ISOFIX sono barre in

lino per bambini. Assicurarsi che

metallo incorporate nel veicolo.

il bambino sia adeguatamente le-

Sono presenti due ancoraggi infe-

gato nel seggiolino per bambini

riori per ciascun posto a sedere

come da istruzioni del costrutto-

ISOFIX dove il sistema di ritenuta

re del seggiolino per bambini.

per bambini potrà essere vincolato

mediante gli attacchi inferiori.

ATTENZIONE

Per usare il sistema ISOFIX del

Un seggiolino per bambini lasciato all'inter-

proprio veicolo, è necessario di-

no di un veicolo chiuso può raggiungere

sporre di un sistema di ritenuta

temperature elevatissime. Per prevenire

per bambini con attacchi ISOFIX.

ustioni, controllare la superficie di seduta e

le fibbie prima di sistemare il bambino nel

seggiolino per bambini.

3 - 38

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Sistema seggiolino per bambini (CRS)

Il costruttore del seggiolino di si-

curezza per bambini fornirà tutte

le istruzioni sull'uso del seggiolino

per bambini mediante i rispettivi

attacchi per ancoraggi inferiori

ISOFIX.

OYB030017LB

Tipo B

ODEEV058037NR

Gli ancoraggi ISOFIX sono previsti

per i posti a sedere posteriori

esterni lato sinistro e lato destro.

Le loro ubicazioni sono indicate in

figura:

OYB030018LB

AVVERTENZA

Gli ancoraggi ISOFIX sono ubicati

Non tentare d'installare un seggiolino di si-

tra schienale sedile e cuscino sedi-

curezza per bambini usando gli ancoraggi

le dei posti a sedere esterni lato

ISOFIX nel posto a sedere posteriore cen-

sinistro e lato destro del sedile po-

trale. Non sono presenti ancoraggi ISOFIX

steriore, indicati dai simboli.

per quel sedile. L'uso di ancoraggi per sedili

❈ (1): Indicatore di posizione dell'anco-

esterni per l'installazione del seggiolino di

raggio ISOFIX (Tipo A-

, Tipo B -

)

sicurezza (CRS) sul sedile posteriore cen-

(2): Ancoraggio ISOFIX

trale potrebbe causare il danneggiamento

degli ancoraggi.

Tipo A

3 - 39

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Sistema seggiolino per bambini (CRS)

Fissaggio del seggiolino per

•

Leggere e seguire tutte le istruzioni per

bambini con "Sistema ancoraggi

l'installazione fornite con il seggiolino di

ISOFIX"

sicurezza per bambini.

Per installare un seggiolino per

•

Per impedire che il bambino possa rag-

bambini i-Size o ISOFIX-compatibi-

giungere e afferrare cinture di sicurezza

le in uno dei posti a sedere poste-

non riavvolte, agganciare tutte le cinture

riori esterni:

di sicurezza non in uso e riavvolgere il na-

Spostare la fibbia cintura di si-

stro cintura di sicurezza dietro il bambi-

curezza lontano dagli anco-

no. I bambini possono rimanere strango-

raggi ISOFIX.

lati se il tratto dorsale della cintura di si-

curezza avvolge il loro collo e la cintura di

Spostare lontano dagli anco-

sicurezza si stringe.

raggi qualsiasi altro oggetto

che possa impedire un saldo

•

Non attaccare MAI più di un seggiolino

collegamento tra seggiolino

per bambini ad un singolo ancoraggio. Ciò

per bambini e ancoraggi ISO-

potrebbe causare l'allentamento o la rot-

FIX.

tura dell'ancoraggio o dell'attacco.

Posizionare il seggiolino per

•

Far sempre ispezionare il sistema ISOFIX

bambini sul sedile del veicolo,

dal proprio concessionario dopo un inci-

quindi attaccare il sedile agli

dente. Un incidente potrebbe danneggia-

ancoraggi ISOFIX seguendo le

re il sistema ISOFIX impedendogli di fissa-

istruzioni fornite dal costrut-

re a dovere il seggiolino per bambini.

tore del seggiolino per bambi-

ni.

Per la corretta installazione

del seggiolino per bambini e il

collegamento degli ancoraggi

ISOFIX del seggiolino agli at-

tacchi ISOFIX, seguire le istru-

zioni del relativo produttore.

AVVERTENZA

Adottare le precauzioni seguenti quando si

usa il sistema ISOFIX:

3 - 40

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Sistema seggiolino per bambini (CRS)

Fissare un seggiolino di sicurezza

2. Collegare la cinghia con anco-

per bambini con un sistema di

raggio flessibile all'apposito

"Ancoraggio flessibile superiore"

ancoraggio, quindi fissare la

(se in dotazione)

cinghia secondo le istruzioni

del produttore del seggiolino

di sicurezza per bambini per

collegare saldamente il siste-

ma al sedile.

AVVERTENZA

Adottare le precauzioni seguenti quando

s'installa l'ancoraggio flessibile superiore:

OYB030019L

•

Leggere e attenersi a tutte le istruzioni

per il montaggio fornite con il sistema di

I sistemi di ancoraggio flessibili su-

ritenuta per bambini.

periori per i seggiolini si trovano

•

Non allacciare MAI più di un sistema di ri-

sul retro degli schienali dei sedili

tenuta per bambini ad un singolo anco-

posteriori.

raggio Top-Tether ISOFIX. Potrebbe far

allentare o rompere l'ancoraggio o l'at-

tacco.

•

Non fissare la cinghia di stabilizzazione ad

ancoraggi diversi da quello corretto. Può

non funzionare correttamente se fissata

a qualcos'altro.

•

Gli ancoraggi per il sistema di ritenuta

per bambini sono progettati per resistere

OYB030074L

solo ai carichi a cui sono soggetti se in-

stallati correttamente.

Far passare la cinghia con an-

In nessuna occasione devono essere usati

coraggio flessibile del seggioli-

per le cinture di sicurezza o imbracature

no sopra lo schienale. Per il

per adulti, o per attaccarvi altri oggetti o

posizionamento della cinghia

dispositivi del veicolo.

con ancoraggio flessibile, se-

guire la procedura indicata dal

produttore del seggiolino di si-

curezza per bambini.

3 - 41

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Sistema seggiolino per bambini (CRS)

Idoneità delle varie posizioni di seduta per i sistemi di seggiolini per

bambini con cintura e ISOFIX (CRS), in conformità alle norme delle

Nazioni Unite (Informazioni per l'uso da parte degli utenti del veicolo e

dei costruttori di CRS)

• Sì: adatto all'apposita categoria CRS

• No: non adatto all'apposita categoria CRS

• '-' : Non applicabile

• La tabella si basa sui veicoli con guida a sinistra. Ad eccezione del sedile

passeggero anteriore, la tabella è valida per i veicoli con guida a destra.

Per il sedile passeggero anteriore dei veicoli con guida a destra, fare ri-

ferimento alle informazioni sul sedile numero 2.

3 - 42

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Sistema seggiolino per bambini (CRS)

Posti a sedere

Classi di CRS

Airbag

Note

OFF

CRS uni-

versali

Sì

Sì^*2

Sì

fissati

F, R

con cintu-

ra^*1

CRF

ISOFIX:

Sì

Sì^*3

CRS i-size

F2,

F, R

F2X,

R1, R2

Culla por-

tatile

ISOFIX

(CRS ISO-

CRF:

FIX rivol-

F: Rivolto in avanti

L1, L2

to verso il

R: Rivolto all'indie-

lato)

tro

CRS ISO-

FIX per

neonato*

CRF

Sì

(*: CRS

ISOFIX:

ISOFIX

per neo-

nato)

CRF

CRS ISO-

ISOFIX:

FIX per

F2,

Sì^*3

prima in-

F2X,

F, R

fanzia -

R2,

piccolo

R2X

3 - 43

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Sistema seggiolino per bambini (CRS)

Posti a sedere

Classi di CRS

Airbag

Note

OFF

CRS ISO-

FIX per

prima in-

CRF

fanzia -

Sì^*3

ISOFIX:

grande*

F, R

F3, R3

(*: non

seggiolini

ausiliari)

F: Rivolto in avanti

R: Rivolto all'indie-

Seggiolino

tro

ausiliario

CRF

Sì

Sì^*3

– larghez-

ISO: B2

za ridotta

Seggiolino

ausiliario

CRF

Sì

Sì^*3

– larghez-

ISO: B3

za intera

*1. Il CRS universale fissato con cintura vale per tutti i gruppi.

*2. Il posto a sedere (numero 5) non è idoneo per il montaggio di un si-

stema di ritenuta per bambini con gamba di appoggio.

*3. Per l'installazione di CRS di dimensioni R2, R3,B2, B3.

- Sedile del conducente: muovere il sedile del conducente in posizione

media e regolare l'altezza del sedile nella posizione più elevata.

- Sedile del passeggero anteriore: spostare il sedile del passeggero nella

posizione più avanzata

❈ Non montare mai un sistema di ritenuta per bambini rivolto in senso contrario di

marcia sul sedile del passeggero anteriore, a meno che l'airbag non sia disattivato.

❈ Per CRS semi-universali o per veicolo specifico (ISOFIX o a cintura), fare riferimento

all'elenco dei veicoli fornito nel manuale del CRS.

3 - 44

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Sistema seggiolino per bambini (CRS)

OYB030088L

Numero seduta

Posizione nel veicolo

Anteriore sinistro

Anteriore destro

2a fila sinistro

2° fila centrale

2a fila destro

Fissaggio di un sistema di ritenuta

per bambini con cintura a tre

punti

Quando non si usa il sistema ISO-

FIX, tutti i seggiolini di sicurezza

per bambini devono essere fissati

a un sedile posteriore del veicolo

tramite la parte addominale di una

cintura a tre punti.

Installazione di un seggiolino di sicu-

rezza per bambini con cintura a tre

punti

Per installare il sistema seggiolino

di sicurezza per bambini sui sedili

posteriori, fare quanto segue:

3 - 45

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Sistema seggiolino per bambini (CRS)

1. Sistemare il sistema seggioli-

2. Allacciare la linguetta cintura

no di sicurezza per bambini

a tre punti nella fibbia. Ascol-

nel sedile posteriore e far

tare che si senta distintamen-

passare la cintura a tre punti

te un "click". Posizionare il pul-

attorno o attraverso il seggio-

sante di rilascio in modo che

lino seguendo le istruzioni del

sia facilmente accessibile in

costruttore del seggiolino.

caso di emergenza.

Assicurarsi che il nastro della

cintura di sicurezza non sia

attorcigliato.

ODEEV058042NR

3. Recuperare il lasco della cintu-

ra nella misura maggiore pos-

OYB030075L

sibile spingendo in basso il si-

stema seggiolino di sicurezza

per bambini e riavvolgendo nel

contempo il tratto dorsale

della cintura nell'arrotolatore.

3 - 46

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Sistema seggiolino per bambini (CRS)

4. Spingere e tirare il sistema

seggiolino di sicurezza per

bambini per verificare che la

cintura di sicurezza lo tratten-

ga saldamente in posizione.

ODEEV058043NR

Se il produttore del seggiolino di

sicurezza per bambini consiglia l'u-

so di una cinghia flessibile insieme

alla cintura a tre punti.

Per rimuovere il seggiolino di sicu-

rezza per bambini, premere il pul-

sante di rilascio sulla fibbia, quindi

estrarre la cintura a tre punti dal

seggiolino di sicurezza e lasciare

che la cintura si riavvolga comple-

tamente.

3 - 47

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Sistema seggiolino per bambini (CRS)

Idoneità delle varie posizioni di seduta per la categoria "universale" per

sistema seggiolino per bambini con cintura di sicurezza in conformità

alle norme ECE (per l'Europa)

Utilizzare sistemi di ritenuta specifici che siano stati omologati ufficial-

mente e siano adeguati per il trasporto dei bambini. Per l'uso dei sistemi

di ritenuta per bambini, fare riferimento alla tabella seguente.

Posizione di sistemazione

Passeggero ante-

Seconda fila

riore esterno

Fascia di peso

Centrale

Airbag

Esterno

(CINTU-

Esterno

disatti-

attivato

sinistro

RA 3

destro

vato

PUNTI)

Gruppo 0 (0-9 mesi)

fino a 10 kg

Gruppo 0+ (0-2 anni)

fino a 13 kg

Gruppo I (da 9 mesi a 4

Da 9 a 18 kg

anni)

Gruppo II (da 15 a 25 kg)

da 15 a 25 kg

Gruppo III (da 22 a 36 kg)

da 22 a 36 kg

U = Idoneo per sistemi di ritenuta per bambini della categoria "uni-

versale" omologati per l'uso in questa fascia di peso

U* = Posizione seduta non adatta al sistema seggiolino per bambini

(CRS) con gamba di supporto

UF = Adatto per seggiolini di categoria "universale" rivolti in avanti

omologati per l'uso in questa fascia di peso.

L =

adatto per particolari sistemi di ritenuta per bambini come da

lista allegata. Tali sistemi sono quelli appartenenti alle categorie

"veicolo specifico", "limitato" o "semiuniversale".

B =

sistema di ritenuta integrato omologato per questa fascia di

peso.

X =

Sedile non adatto per bambini di questo peso

3 - 48

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Sistema seggiolino per bambini (CRS)

Idoneità delle varie posizioni di seduta per la categoria "universale" per

sistema seggiolino per bambini con cintura di sicurezza in conformità

alle norme ECE (tranne che per l'Europa)

Utilizzare sistemi di ritenuta specifici che siano stati omologati ufficial-

mente e siano adeguati per il trasporto dei bambini. Per l'uso dei sistemi

di ritenuta per bambini, fare riferimento alla tabella seguente.

Posizione di sistemazione

Passeggero

anteriore

Seconda fila

esterno

Cen-

Fascia di peso

trale

Airbag

Ester-

(CIN-

Ester-

attiva-

disat-

no si-

TURA

no de-

tivato

nistro

stro

PUN-

TI)

Gruppo 0 (0-9 mesi)

fino a 10 kg

Gruppo 0+ (0-2 anni)

fino a 13 kg

Gruppo I (da 9 mesi a 4

Da 9 a 18 kg

anni)

Gruppo II (da 15 a 25 kg)

da 15 a 25 kg

Gruppo III (da 22 a 36 kg)

da 22 a 36 kg

U = Idoneo per sistemi di ritenuta per bambini della categoria "uni-

versale" omologati per l'uso in questa fascia di peso

UF = Adatto per seggiolini di categoria "universale" rivolti in avanti

omologati per l'uso in questa fascia di peso.

X =

Sedile non adatto per bambini di questo peso

3 - 49

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Sistema seggiolino per bambini (CRS)

Sistemi di seggiolini per bambini consigliati - Per Europa

Omolo-

Co-

gazio-

Fascia

Nome

strut-

Tipo di fissaggio

ne N.

di peso

tore

ECE-

R44

Gruppo

Baby Safe

Britax

Rivolto all'indietro con Base ISOFIX

04301

0-1

Plus

Römer

146

Gruppo

Britax

Rivolto in senso di marcia con ISOFIX e cinghia fles-

Duo Plus

04301

Römer

sibile superiore

133

Gruppo

KidFix II

Britax

Rivolto in senso di marcia con ISOFIX e cintura di si-

04301

Römer

curezza del veicolo

323

E11

03.44.

Gruppo

Rivolto in senso di marcia con cintura di sicurezza

164

Junior III

Graco

del veicolo

E11

03.44.

165

❈ Il Graco Junior III deve essere utilizzato senza schienale

Informazioni sul costruttore del CRS

Britax Römer

http://www.britax.com

Graco

http://www.gracobaby.com

3 - 51

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Air bag - Sistema di sicurezza passiva supplemen-

tare (se in dotazione)

AVVERTENZA

• Anche se il veicolo è equipaggiato con airbag, conducente e passeggeri devono sempre

indossare le cinture di sicurezza in dotazione in modo da minimizzare il rischio di lesioni o

la loro gravità in caso di collisione o di cappottamento.

• SRS e pretensionatori contengono sostanze chimiche esplosive.

Se si rottama un veicolo senza rimuovere SRS e pretensionatori dal veicolo medesimo, si

potrebbe innescare un incendio. Prima di rottamare un veicolo, contattare un'officina

professionale. Kia consiglia di rivolgersi a un concessionario/centro di assistenza partner

autorizzato Kia.

• Preservare parti e cablaggio SRS dal contatto con acqua o altri liquidi. Se i componenti

SRS risultano inservibili a causa dell'esposizione all'acqua o liquidi, ciò potrebbe causare

un incendio o gravi lesioni.

Come funziona il sistema

• L'airbag si dispiegherà a seconda

airbag

dell'angolazione e dell'intensità

della collisione. Non si attiverà in

• Il sistema airbag funziona sola-

tutte le situazioni di urto o colli-

mente quando il commutatore

sione.

d'accensione viene girato in posi-

zione ON o START.

• Gli airbag frontali si gonfieranno

e sgonfieranno completamente

• Gli airbag si gonfiano istantanea-

in un istante. È virtualmente im-

mente in caso d'urto frontale o

possibile vedere il gonfiarsi degli

laterale (se la vettura dispone di

airbag durante un incidente.

airbag laterali o a tendina) di una

È molto più probabile vedere

certa entità, in modo da proteg-

semplicemente gli airbag sgon-

gere gli occupanti da gravi lesioni.

fiati che pendono fuori dai loro

• In condizioni normali, l'airbag è

alloggiamenti a collisione avvenu-

progettato per dispiegarsi a se-

ta.

conda dell'angolazione e dell'in-

tensità della collisione. Questi

due fattori determinano se deve

essere trasmesso il segnale di

attivazione dell'airbag o se deve

essere avviato il funzionamento

elettrico o meno.

3 - 53

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Air bag - Sistema di sicurezza passiva supplemen-

tare (se in dotazione)

AVVERTENZA

• Per poter contribuire a fornire

protezione in una severa collisio-

•

Per prevenire il rischio di subire lesioni,

ne, gli airbag devono gonfiarsi ra-

che potrebbero anche risultare letali,

pidamente. Il fatto che gli airbag

conseguenti all'impatto contro gli airbag

si gonfino con estrema rapidità è

in caso d'incidente, il conducente deve

dovuto alla necessità di frapporsi

posizionare il sedile il più possibile distan-

tra l'occupante e la struttura del

te dal volante (almeno 250 mm

veicolo nel momento stesso in cui

(10 pollici)). Il passeggero anteriore deve

avviene l'impatto, in modo da at-

sempre arretrare il più possibile il proprio

tutire il colpo.

sedile ed appoggiarsi bene allo schienale.

Questa velocità di gonfiamento

riduce il rischio di lesioni serie o

•

Siccome gli airbag si gonfiano istantanea-

fatali in una severa collisione per

mente in caso d'incidente, se non siedono

cui è un elemento fondamentale

in posizione corretta, i passeggeri rischia-

del progetto airbag.

no di rimanere feriti a causa della forza di

Tuttavia, l'attivazione può anche

espansione.

causare ferite, tra cui abrasioni,

•

Il gonfiamento dell'airbag può causare le-

lividi e fratture facciali, in quanto

sioni come abrasioni al viso o al corpo, le-

tale velocità fa sì che gli airbag si

sioni da rottura dei vetri o ustioni.

espandano con una forza note-

vole.

• Ci sono anche circostanze in cui il

contatto con l'airbag può provo-

care ferite addirittura letali, in

particolar modo se il conducente

siede troppo vicino al volante.

3 - 54

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Air bag - Sistema di sicurezza passiva supplemen-

tare (se in dotazione)

Rumore e fumo

Non installare o posizionare oggetti vicino

l'area di esplosione degli air bag, come la

Quando si gonfiano, gli airbag pro-

zona del pannello strumenti, finestrini,

ducono un forte rumore e rilascia-

montanti e binari del tettuccio.

no fumo e polvere all'interno del-

l'abitacolo. Questo è normale ed è

il risultato dell'accensione del di-

Etichetta di avviso dell'airbag del

spositivo d'innesco dell'airbag. Do-

passeggero anteriore per il

seggiolino per bambini

po l'attivazione degli airbag, è pos-

sibile avvertire fastidi respiratori

dovuti sia al contatto del torace

con la cintura di sicurezza e con

l'airbag, sia all'inalazione del fumo

e della polvere. Raccomandiamo

vivamente di aprire le porte e/o i

finestrini immediatamente dopo

l'impatto, in modo da ridurre tali

OYDESA2042D

fastidi e da evitare l'esposizione

prolungata al fumo ed alla polvere.

Non mettere mai un seggiolino per

Nonostante il fumo e la polvere

bambini rivolto all'indietro sul se-

non siano tossici, possono tuttavia

dile del passeggero anteriore. Se

causare irritazioni cutanee (occhi,

l'airbag si dispiega, impatterebbe il

naso, gola, ecc.). In tal caso, lavarsi

seggiolino per bambini rivolto al-

e risciacquarsi immediatamente

l'indietro, causando lesioni serie o

con acqua fredda e consultare un

fatali.

medico se il sintomo persiste.

Inoltre, non mettere seggiolini per

bambini rivolti in avanti sul sedile

AVVERTENZA

del passeggero anteriore. L'even-

tuale intervento dell'airbag fronta-

Quando gli airbag esplodono, le parti ad es-

le potrebbe provocare ferite gravi,

si vicine nel volante, nella plancia e/o nei

anche letali al bambino.

corrimano di entrambi i lati sopra alle por-

te anteriori e posteriori sono molto calde.

Se il veicolo è equipaggiato con in-

Per prevenire lesioni, non toccare i compo-

terruttore airbag frontale del pas-

nenti interni all'area di alloggiamento del-

seggero ON/OFF, potete attivare o

l'airbag nei momenti immediatamente suc-

disattivare l'airbag frontale del

cessivi al gonfiamento dell'airbag.

passeggero secondo necessità.

3 - 55

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Air bag - Sistema di sicurezza passiva supplemen-

tare (se in dotazione)

AVVERTENZA

Spia luminosa airbag

• Pericolo estremo! Non usare un seggioli-

no per bambini rivolto all'indietro su un

sedile protetto da un airbag di fronte ad

esso!

• Non usare MAI un seggiolino per bambini

rivolto all'indietro su un sedile protetto

La funzione della spia airbag pre-

da un AIRBAG ATTIVO di fronte ad esso;

sente nel quadro strumenti è

si esporrebbe il BAMBINO a rischio di

quella di segnalare la presenza di

MORTE o LESIONI SERIE.

un potenziale problema relativo al

• Non mettere mai un seggiolino per bam-

sistema di sicurezza passiva sup-

bini sul sedile del passeggero anteriore.

plementare (SRS) airbag.

L'eventuale intervento dell'airbag fronta-

Quando il commutatore di accen-

le potrebbe provocare ferite gravi, anche

sione viene girato su ON, la spia si

letali.

accende per circa 6 secondi e poi si

• Quando i bambini vengono fatti sedere

spegne.

sui sedili posteriori esterni dotati di air-

Far controllare il sistema se:

bag laterale e/o a tendina, assicurarsi che

il seggiolino sia installato il più lontano

• L'indicatore non si accende bre-

possibile dalla porta e sia saldamente

vemente quando s'inserisce l'ac-

bloccato in posizione.

censione.

Il gonfiaggio degli airbag laterali e/o a

• La segnalazione luminosa resta

tendina potrebbe causare serie lesioni o

accesa dopo che sono trascorsi

causare la morte del neonato o bambino.

circa 6 secondi dalla sua illumina-

zione.

• La segnalazione luminosa si ac-

cende mentre il veicolo è in mar-

cia.

• L'indicatore lampeggia quando il

commutatore di accensione è in

posizione ON.

3 - 56

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Air bag - Sistema di sicurezza passiva supplemen-

tare (se in dotazione)

Indicatore airbag frontale

passeggero attivato (se in

passeggero non operativo (se in

dotazione)

OYB030076L

OYB030077L

L'indicatore airbag frontale

L'indicatore air bag frontale

passeggero ON si illumina per

passeggero non operativo si il-

circa 4 secondi dopo l'inseri-

lumina per circa 4 secondi do-

mento del commutatore di ac-

po l'inserimento del commuta-

censione.

tore di accensione.

L'indicatore airbag frontale pas-

L'indicatore airbag frontale del

seggero ON si illumina anche

passeggero OFF si accende anche

quando l'interruttore ON/OFF del-

quando l'interruttore airbag fron-

l'airbag frontale passeggero viene

tale del passeggero ON/OFF è smi-

portato su ON per poi spegnersi

stato nella posizione OFF e si spe-

dopo circa 60 secondi.

gne quando l'interruttore airbag

frontale del passeggero ON/OFF

viene smistato nella posizione ON.

ATTENZIONE

Se l'interruttore airbag frontale del pas-

seggero ON/OFF è malfunzionante, l'indica-

tore airbag frontale del passeggero OFF

non s'illuminerà (l'indicatore airbag fronta-

le del passeggero ON si accende e si spe-

gne dopo circa 60 secondi) e l'airbag fron-

3 - 57

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Air bag - Sistema di sicurezza passiva supplemen-

tare (se in dotazione)

tale del passeggero si gonfierà in caso

5. Gruppi arrotolatori con pre-

d'impatto frontale anche se l'interruttore

tensionatori^*

airbag frontale del passeggero ON/OFF è

smistato nella posizione OFF.

6. Spia luminosa airbag

In tal caso, far ispezionare l'interruttore

7. Centralina SRS (SRSCM)^*

ON/OFF airbag frontale passeggero e il si-

8. Sensori d'urto laterali

stema airbag SRS da un'officina professio-

nale.

9. Interruttore airbag frontale

Kia consiglia di rivolgersi a un concessiona-

del passeggero ON/OFF^*

rio/centro di assistenza partner autorizza-

10. Indicatore ON/OFF airbag

to Kia.

frontale passeggero^*

11. Sensore d'urto frontale

Componenti e funzioni SRS

12. Sensore di pressione laterale

Quando il commutatore d'avvia-

mento è in posizione ON, la cen-

tralina effettua un costante moni-

toraggio dei componenti SRS per

stabilire se un eventuale impatto

frontale, è di gravità tale da ri-

chiedere l'intervento degli airbag o

dei pretensionatori delle cinture di

sicurezza.

OYB030078LB

Quando il commutatore d'accen-

Il sistema SRS comprende i se-

sione viene messo in posizione ON

guenti componenti:

la spia SRS air bag " " sul quadro

1. Airbag frontali del conducente

strumenti si accende per circa

e del passeggero^*

6 secondi, trascorsi i quali la spia

SRS air bag " " dovrebbe spe-

2. Modulo airbag frontale del

gnersi.

passeggero^*

3. Moduli airbag laterali^*

AVVERTENZA

4. Moduli airbag a tendina^*

Se si verifica una delle condizioni elencate

di seguito, significa che il sistema SRS è

^*se in dotazione

3 - 58

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Air bag - Sistema di sicurezza passiva supplemen-

tare (se in dotazione)

malfunzionante. In tal caso, far ispezionare

Airbag frontale del conducente (2)

il sistema da un'officina professionale. Kia

consiglia di rivolgersi a un concessionario/

centro di assistenza partner autorizzato

Kia.

• L'indicatore non si accende brevemente

quando s'inserisce l'accensione.

• La segnalazione luminosa resta accesa

dopo che sono trascorsi circa 6 secondi

dalla sua illuminazione.

• La segnalazione luminosa si accende

ODEEV058049NR

mentre il veicolo è in marcia.

Al momento del gonfiaggio, le

• L'indicatore lampeggia quando il commu-

giunture a strappo praticate diret-

tatore di accensione è in posizione ON.

tamente nei rivestimenti dei mo-

duli si staccano per effetto della

Airbag frontale conducente (1)

pressione prodotta dall'espansione

degli airbag. L'ulteriore apertura

dei rivestimenti consente quindi il

completo gonfiamento degli air-

bag.

Airbag frontale del conducente (3)

ODEEV058048NR

I moduli airbag sono situati sia nel

centro del volante che nel pannello

lato passeggero anteriore, al diso-

pra del cassetto plancia. Quando la

SRSCM rileva un impatto frontale

sufficientemente violento, farà

automaticamente dispiegare gli

airbag frontali.

3 - 59

Dispositivi di sicurezza del vostro veicolo

Air bag - Sistema di sicurezza passiva supplemen-

tare (se in dotazione)

AVVERTENZA

•

Se il veicolo è equipaggiato con airbag del

passeggero, non installare o piazzare ac-

cessori (portabevande, adesivi, ecc.) sul

pannello del cruscotto di fronte al pas-

seggero, sopra al cassetto della plancia.

Se l'airbag del passeggero si gonfia, alcu-

ni oggetti potrebbero trasformarsi in pe-

ricolosi proiettili e causare gravi lesioni.

ODEEV058050NR

•

Quando si sistema una boccetta di deo-

Il completo intervento dell'airbag,

dorante liquido nell'abitacolo, non posizio-

unitamente all'azione della cintura

narla vicino al quadro strumenti né sulla

di sicurezza attutiscono l'impatto

superficie del cruscotto.

del conducente o del passeggero

Se l'airbag del passeggero si gonfia, po-

contro l'interno del veicolo, ridu-

trebbe trasformarsi in un pericoloso

cendo così il rischio di lesioni alla

proiettile e causare gravi lesioni.

testa o al torace.

Dopo essersi gonfiato completa-

AVVERTENZA

mente, l'airbag inizia immediata-

mente a sgonfiarsi, consentendo

•

Se un airbag si gonfia, è possibile che si

così al conducente di conservare la

avverta un sibilo seguito dallo sprigiona-

visibilità e la capacità di sterzare o

mento di polvere sottile all'interno dell'a-

azionare altri comandi.

bitacolo. Queste sono situazioni normali e

assolutamente non pericolose in quanto

Airbag frontale del passeggero (se in do-

la suddetta polvere fine altro non è che la

tazione)

sostanza con cui vengono rivestiti gli air-

bag. La polvere che si sprigiona durante il

gonfiaggio dell'airbag può causare irrita-

zioni alla pelle o agli occhi o provocare at-

tacchi d'asma in alcuni soggetti. Lavare

sempre per bene ogni parte del corpo

esposta con acqua fredda e sapone neu-

tro dopo che si è rimasti coinvolti in un

incidente che ha provocato l'intervento

degli airbag.

ODEEV058051NR

3 - 60

Kia Rio. Libretto di uso e manutenzione (2021) - 2