Тягачи и самосвалы SITRAК C7H (двигатель MC/MT). Инструкция по эксплуатации и ТО (2020 год)

Дисплей водителя и приборная панель контрольных ламп отображают информацию

Описание

информации

Приборная панель

контрольных ламп

Звуковой

сигнал

Значение

Мнения/ дальнейшие меры

Указатель

левого

поворота

основного

транспортного
средства

Зелѐный

Да

Информация

казатель

левого поворота основного
транспортного средства

Указатель

левого

поворота прицепа

Зелѐный

Да

Информаци

я - Индикатор

левого поворота прицепа

Индикатор

правого

поворота прицепа

Зелѐный

Да

Информаци

я - Индикатор

правого поворота прицепа

Индикатор

правого

поворота

основного

автомобиля

Зелѐный

Да

Информация -

Индикатор

правого поворота основного
автомобиля

Сигнализация
давления моторного
масла

Красный

Да

Безопасность

— Давление

масла в двигателе
Давление  моторного  масла
слишком  низкое  или  слишком
высокое.

Проверьте  уровень  моторного
масла,  залейте  или  слейте
часть  моторного  масла  по
мере

необходимости

или

немедленно  обратитесь  за
помощью  на  СТО  компании
Sinotruk .

Дисплей водителя и приборная панель контрольных ламп отображают информацию

Описание

информации

Приборная панель

контрольных ламп

Звуковой

сигнал

Значение

Мнения/ дальнейшие меры

Предупреждающий
знак остановки из-за
серьезной
неисправности

Красный

Да

Безопасность

со

провождается включением

других

индикаторов

неисправности

или

аномалией

датчиков

приборов



Немедленно

остановите

автомобиль и обратите внимание
на дорожные состояния!



Немедленно

обратитесь

сервисной станции компании
Sinotruk

за помощью.

Символ
предупреждения об
общей
неисправности

Жѐлтый

нет

Информация - заго

рается

вместе

другими

индикаторами
неисправности



Пожалуйста, водите осторожно

и медленно.



Немедленно

обратитесь

сервисной станции компании
Sinotruk

за помощью.

Предупреждение о
серьезном

отказе

двигателя

Красный

Да

Информация

Неисправность

системы

двигателя

Немедленно

обратитесь

сервисной станции компании
Sinotruk

за помощью.

Сигнализация
обычного

отказа

двигателя

Жѐлтый

Да

Информация

Неисправность

системы

двигателя



Пожалуйста, водите осторожно

и медленно.



Немедленно

обратитесь

сервисной станции компании
Sinotruk

за помощью.

Дисплей водителя и приборная панель контрольных ламп отображают информацию

Описание

информации

Приборная панель

контрольных ламп

Звуковой

сигнал

Значение

Мнения/ дальнейшие меры

Аварийная
остановка

STOP

Красный

Да

Безопасность - буд

ет

сопровождаться другими
неисправными лампами



Остановите машину немедленно и

обратите внимание на состояние
транспорта!



Немедленно обратитесь к сервисной

станции компании Sinotruk за помощью.

Стояночное
торможение

Красный

Да

Информац

ия – состояние

стояночного  торможения,
скорость  более  10  км  /  ч
стояночное  торможение
не

снимается,

будет

звуковой сигнал тревоги

Отказ тормозной
системы

Красный

Да

Безопасность

системе имеется контур с
низким

давлением

воздуха.

Автомобиль пока не пригоден к
движению!



Немедленно остановите автомобиль

обратите

внимание

на дорожные состояния!



Вращать

двигатель

высокой

скоростью на холостом ходу до тех пор,
пока  давление  воздуха  не  достигает
номинального  значения  (показанная
информация исчезла).



Если давление воздуха в тормозном

контуре  не  достигает  номинального
значения:  не  трогайте  автомобиль  и
обратитесь  за  помощью  на  компании
Sinotruk.

Дисплей водителя и приборная панель контрольных ламп отображают информацию

Описание

информации

Приборная панель

контрольных ламп

Звуковой

сигнал

Значение

Мнения/ дальнейшие меры

Сигнализация
пневматической
подвески

Красный

нет

Станция технического обслуживания
—

пневматическая

подвеска

электронным управлением

Пневмоподвеска

электронным

управлением (ECAS)
Если

рама

опущена:

меньший

тормозной эффект.
Если рама поднята над местом
движения:

существует

опасность

повреждения амортизаторов.



Пожалуйста,

водите

осторожно и медленно.



Немедленно обратитесь к

сервисной станции компании
Sinotruk

за помощью.

Серьезный отказ
замедлителя

Красный

нет

Информация

Серьезный

отказ

замедлителя

Немедленно обратитесь к
сервисной станции компании
Sinotruk

за помощью.

Общая
неисправность
ретардера

Жѐлтый

нет

Сообщение - не

исправность ретардера



Пожалуйста,

водите

осторожно и медленно.



Запросите

помощь

компании Sinotruk.

ближний свет

Зелѐный

нет

Сообщение

ближний свет включен

Низкий

уровень

охлаждающей
жидкости

Красный

Да

Сообщение - слиш

ком низкий уровень

охлаждающей жидкости двигателя

Пожалуйста,

добавляйте

охлаждающую

жидкость

вовремя.

Дневные ходовые
огни

Зелѐный

нет

Информация -

дневные ходовые огни

включены

Дисплей водителя и приборная панель контрольных ламп отображают информацию

Описание

информации

Приборная панель контрольных

ламп

Звуковой

сигнал

Значение

Мнения/ дальнейшие

меры

Кабина

не

заперта

Красный

Да

Безопасност

ь — замок кабины

Кабина не полностью заперта. По
крайней мере, один из контактных
датчиков

системы

запирания

кабины разомкнут.

Правильно

заприте

кабину.

Редуктор отбора
мощности 1

желтый/красный

Да

Информация

при

работе

коробки отбора мощности горит
желтая сигнальная лампочка. В
это

время,

если

скорость

автомобиля превышает 30 км/ч, а
скорость вращения превышает
1900

об/мин, мигает красная

сигнальная лампочка и будет
звуковая сигнализация.

Снизить скорость
автомобиля и обороты.

Механизм отбора
мощности 2

желтый/красный

Да

низкий

уровень

мочевины

Жѐлтый

нет

Инструкция

по

работе АSR

Жѐлтый

нет

Подъемный мост

Зелѐный

нет

Информация - по

дъемный мост

поднимает

Дисплей водителя и приборная панель контрольных ламп отображают информацию

Описание

информации

Приборная панель контрольных

ламп

Звуковой

сигнал

Значение

Мнения/ дальнейшие меры

Передний
противотуманный
фонарь

Зелѐный

нет

Информация

ередний

противотуманный

фонарь

включен

Круиз

Зелѐный

нет

Информация - Транспортное
средство движется

Дальний свет

Синий

нет

Информаци

я - Дальний свет

включен

Задний
противотуманный
фонарь

Жѐлтый

нет

Информация

Задний

противотуманный

фонарь

включен

Маленькие огни

Зелѐный

нет

Информация

све

местоположения включен

Дисплей водителя и приборная панель контрольных ламп отображают информацию

Описание

информации

Приборная панель

контрольных ламп

Звуковой

сигнал

Значение

Мнения/ дальнейшие меры

Сигнализация
основного
автомобиля ABS

Жѐлтый

нет

Информа

ция

система

ABS

неисправна

Пожалуйста,

водите

автомобиль

медленно и осторожно!



Тенденция блокировки колес растет.

Пожалуйста, тормозите осторожно.



Немедленно обратитесь к сервисной

станции компании Sinotruk за помощью.

Сигнализация ABS
прицепа

Жѐлтый

нет

Информ

ация - ABS

Только
имеется частичная
функция

Пожалуйста,

водите

автомобиль

медленно и осторожно!



Тенденция блокировки колес растет.

Пожалуйста, тормозите осторожно.



Проверить штекерное соединение

между тягачом и прицепом; При
необходимости,

очистите

штекер,

чтобы

обеспечить

надежное

соединение.



Проверьте

соединительный

кабель между  тягачом  и  прицепом и
при  необходимости  замените  новым
соединительным кабелем.



Немедленно обратитесь к сервисной

станции компании Sinotruk за помощью.

Аварийный сигнал
чрезмерного
выброса

Жѐлтый

нет

Информация

Превы

шение

пределов выбросов

Немедленно обратитесь к сервисной
станции компании Sinotruk за помощью.

Дисплей водителя и приборная панель контрольных ламп отображают информацию

Описание

информации

Приборная панель

контрольных ламп

Звуковой

сигнал

Значение

Мнения/ дальнейшие меры

превышение
скорости
двигателя

Красный

Да

Функция

Двигатель

Частота вращения двигателя
превышает заданное значение.

Включите повышенную
передачу или

двигайтесь

медленнее!

Неисправность
ремня
безопасности

Красный

нет

Функция-

контроль

ремней

безопасности
Водитель не пристегнут ремнем
безопасности.

Водители

должны

пристегнуть

ремни безопасности.

Превышение
скорости
автомобиля

Жѐлтый

нет

Функция -

скорость автомобиля

превышает

установленное

значение.

Снизьте скорость движения!

Пониженная
передача

Зелѐный

нет

Информация

коробк

передач находится в зоне
пониженной передачи

Высокая
температура
охлаждающей
жидкости

Красный

нет

Пункт

сервисного

обс

луживания-

слишком

высокая

температура

охлаждающей

жидкости

двигателя



Переключитесь на более низкую

передачу,

чтобы

улучшить

охлаждение двигателя.



Проверьте

уровень

охлаждающей жидкости и при
необходимости

долейте

охлаждающую жидкость.

Дисплей водителя и приборная панель контрольных ламп отображают информацию

Описание

информации

Приборная панель

контрольных ламп

Звуковой

сигнал

Значение

Мнения/ дальнейшие меры

Индикация давления
воздуха 1

Зелѐный

нет

Безопасность

Индикация давления воздуха
в тормозном контуре 1

Индикация давления
воздуха 2

Зелѐный

нет

Безопасность

Индикация давления воздуха
в тормозном контуре 2

Низкое топливо

Жѐлтый

нет

Информаци

Низкий

уровень топлива

Заправить топливом.

Низкий CNG

Жѐлтый

нет

Информа

ция - низкий CNG

Добавьте CNG.

Низкий LNG

Жѐлтый

нет

Информа

ция - низкий LNG

Добавьте LNG.

Сигнализация низкого
(высокого)
напряжения

Красный

Да

Станция

технического

обслуживания

контроль

зарядки

Немедленно

обратитесь

сервисной станции компании
Sinotruk

за помощью.

Левый пакетный выключатель

Левый пакетный выключатель расположен на левой стороне рулевой колонки под
рулевым колесом.

①

Указывает на правый поворот

②

Указывает на левый поворот

Указывает левый/правый поворот

Поверните левый пакетный выключатель в положение

②

①

, при этом замигают

указатели левого/правого поворота

напанели приборов. Если

прицеп подключен, индикатор прицепа / на той же стороне

также

будет  мигать.  Когда  рулевое  колесо  вернется  в  положение,  позволяющее
автомобилю  двигаться  прямо, левый  пакетный  выключатель автоматически
вернется в положение 0.

Стеклоочиститель лобового стекла

Когда стрелка

③

на рукоятке находится в положении, показанном на рисунке, это

означает «закрыть стеклоочиститель лобового стекла», а в порядке возрастания
— «прерывистый режим работы стеклоочистителя», «обычный режим работы
стеклоочистителя» и «быстрый режим работы стеклоочистителя».

Мойка лобового стекла



Кратковременно (до 1 с) нажмите кнопку

④

до конца один раз, и система

омывателя ветрового стекла распылит один омывающую жидкость и один цикл
стеклоочистителя на ветровое стекло; Коротко (более 1 сек.) нажмите кнопку

④

до конца один раз, и система омывателя ветрового стекла трижды распылит
омывающую жидкость и три раза очистит ветровое стекло.



Нажмите кнопку

④

до конца и удерживайте, очищающая система ветрового

стекла непрерывно распыляет моющий раствор и циркулирует воду для очистки
ветрового стелка .

Правый пакетный выключатель

Правый пакетный выключатель (опционная установка)

Правый пакетный выключатель является рукояткой управления ретардером,
инструкции по эксплуатации приведены см. в Главе 3 «Ретардер».

100

Ключ-выключатель

Ключ-выключатель

①

расположен с правой стороны рулевой колонки.



Ключ помещается в положение «0», питание целой машины прекращается, и

ключ можно вытащить.



Ключ помещается в положение «

Ⅰ

» для подключения электрооборудования,

когда автомобиль припаркован.



Ключ зажигания должен находиться в положении «

Ⅱ

», положение для

вождения.



Вставьте ключ в положение «

Ⅲ

», чтобы запустить двигатель.

Предупреждение!

При запуске двигателя необходимо повернуть ключ в

положение «

Ⅲ

», после запуска ключ автоматически

вернется в положение «

Ⅱ

».

Если снова запустить двигатель, следует сначала повернуть

ключ в положение «0», а затем повернуть ключ в положение
«

Ⅲ

».

Во время движения нельзя повѐртывать ключевой

переключатель в положение «0».

Когда вы выходите из автомобиля хоть ненадолго, нужно

вынимать ключ. В противном случае посторонние лица могут
запустить двигатель и управлять автомобилем.

101

Кнопки на руль

Кнопка рулевого колеса a (левая сторона)

Функциональные клавиши регулировки MP5:



Кнопка

①

: Короткое нажатие, откройте меню.



Клавиша

②

: Короткое нажатие, прокрутите меню вниз.



Кнопка

③

: Короткое нажатие, уменьшение громкости.



Клавиша

④

: короткое нажатие , громкость увеличивается.

102

Кнопки на руль

Клавиша на рулевом колесе b (правая сторона)



Клавиша

⑤

: клавиша Set+



Клавиша

⑥

: клавиша Set-



Клавиша

⑦

: клавиша памяти и восстановления (MEM)



Клавиша

⑧

: клавиша (OFF) для выключения

Регулятор вращения скорости двигателя

Некоторые  строительные  машины  требуют,  чтобы  двигатель  работал  на
определенной  скорости.  Когда  автомобиль  неподвижен,  водитель  может
регулировать  частоту  вращения  двигателя  в  определенном  диапазоне  с
помощью регулятора вращения скорости двигателя

⑨

Ручка режима вращения двигателя

⑨

разделена на 4 передачи: 0 передач - это

передача для регулировки скорости на холостом ходу, 1 передача - это передача
для ограничения скорости двигателя, 2 шестерни - это шестерня для регулировки
скорости двигателя, а 3 передача - наружная ручная передача для регулировки
скорости дроссельной заслонки.

Регулирование оборотов двигателя, необходимо выполнить следующие условия:

Двигатель в рабочем состоянии;

103

Кнопки на руль

Внедрить стояночное торможение (ручной тормоз);

холостой ход;

Двигатель не находится в состоянии управления другими элементами

внешнего управления;

Автомобиль стоит;

Педаль акселератора не нажата.

Когда  вышеуказанные  условия  соблюдены,  водитель  может  войти  в  режим
регулировки  частоты  вращения  двигателя  с  помощью  ручки  выбора  режима
скорости и кнопки Set+/-.

1 Регулировка оборотов холостого хода двигателя

В режиме холостого хода, когда кондиционер включен, частота вращения
двигателя автоматически увеличивается на 100 об/мин. Когда ручка режима
скорости

⑨

находится на 0-й передаче, вы можете увеличивать или уменьшать

скорость  двигателя  с  помощью  кнопки  Set+/-.  На  нулевой  передаче
максимальная  скорость  регулировки  двигателя  составляет  800  об/мин.  Нажав
кнопку  MEM,  можно  запомнить  текущее  установленное  значение  скорости
двигателя и восстановить последнее сохраненное заданное значение скорости.

104

Кнопки на руль

2 Установка ограничения скорости вращения двигателя

Когда поворотная кнопка управления режимами скорости вращения

⑨

находится

на 1-й передаче, можно увеличивать или уменьшать предел скорости вращения
двигателя нажатием кнопки Set+/-. Нажав кнопку MEM, можно запомнить текущий
предел скорости вращения двигателя и восстановить последний сохраненный
предел скорости вращения двигателя.

Процесс настройки предела скорости вращения двигателя может отображаться с
помощью прибора: при выполнении условий — поворотная кнопка управления
режимом скорости вращения двигателя

⑨

находится на 1-й передаче, прибор

начинает мигать и отображать "Предел скорости вращения двигателя установлен
на XX  об/мин", указывая  на  то,  что  он  готов  войти  в  режим  настройки
предела скорости  вращения,  водитель  может  отрегулировать с  помощью
клавиши  «Set  +/-», и  прибор  одновременно  отображает  "Предел  скорости
вращения двигателя установлен на XX об/мин". XX – это установленный передел
целевых оборотов.

3 Регулировка оборотов двигателя

Когда ручка режима оборотов

⑨

находится на 2-й передаче, обороты двигателя

можно  увеличить  или  уменьшить  с  помощью  переключателя  Set+/-  на
многофункциональном  переключателе.  При  нажатии  клавиши  MEM  можно
запомнить  текущее  количество  оборотов  двигателя  и  восстановить  заданное
значение  последней  сохраненной  скорости.  Величина  регулировки  оборотов
двигателя ограничена величиной оборотов, установленной первой стороной.

Процесс регулировки оборотов двигателя можно отобразить с помощью прибора:
при  выполнении  всех  условий  и  установке  ручки  режима  оборотов  на  2-ю
передачу,  прибор  начинает  мигать  и  отображать  «Регулировку  оборотов
двигателя  XXrpm»,  которую  можно  отрегулировать  с  помощью  Set+/-  ,  а  на
приборе  также  отображается «Регулировка  оборотов  двигателя  XXrpm».  XX  —
значение целевой скорости регулировки.

Тягачи и самосвалы SITRAК C7H (двигатель MC/MT). Инструкция по эксплуатации и ТО (2020 год) - часть 7