|
|
|
Ajaminen
Sähköinen seisontajarru (EPB)
✽ HUOMAUTUS
Seisontajarrun vapauttaminen
(jos varusteena)
Jos ajoneuvo ei pysy paikallaan jyr-
Seisontajarrun kytkeminen
kässä mäessä tai perävaunua vedet-
täessä, toimi seuraavasti:
1. Kytke EPB.
2. Vedä EPB-kytkimestä vähintään
3 sekuntia.
ODEP059285
Voit vapauttaa sähköisen seisontajar-
ODEP059284L
run (EPB) painamalla sen kytkintä
Sähköisen seisontajarrun (EPB) kyt-
seuraavissa olosuhteissa:
keminen:
• Moottorin käynnistyspainike on
1. Paina jarrupoljinta.
ON-asennossa.
2. Vedä EPB-kytkin ylös.
• Paina jarrupoljinta.
Varmista, että varoitusvalo syttyy.
Varmista, että jarrun varoitusvalo
sammuu.
EPB kytkeytyy automaattisesti myös,
jos moottori sammutetaan mäkipi-
dättimen (Auto Hold) painikkeen ol-
lessa päällä.
5
33
Ajaminen
Sähköisen seisontajarrun (EPB) auto-
Sähkötoiminen seisontajarru
(EPB)
✽ HUOMAUTUS
maattinen vapautus:
saattaa kytkeytyä automaattisesti seu-
• Voit kytkeä sähköisen seisonta-
raavissa tapauksissa:
• Vaihteenvalitsin siirretään P-asen-
jarrun (EPB), vaikka virta-avain
toon
• EPB ylikuumenee
tai käynnistyspainike olisi OFF-
Kun moottori on käynnissä, paina
asennossa, mutta turvallisuussyis-
• Auton muut järjestelmät antavat
jarrupoljinta ja siirrä vaihde pois
tä et voi vapauttaa sitä.
kytkemiskomennon
P (pysäköinti), R
(peruutus) tai
• Turvallisuussyistä paina jarru-
• Hybridijärjestelmä sammutetaan
D-asennosta (ajo).
poljinta ja vapauta seisontajar-
sähköisen seisontajarrun ollessa
ru käsin EPB-kytkimestä, kun
• Vaihteenvalitsin siirretään N-asen-
kytkettynä.
toon
ajat alamäkeen tai peruutat
ajoneuvolla.
Kun moottori on käynnissä, paina
✽ HUOMAUTUS
jarrupoljinta ja siirrä vaihde pois N
• Jos paikallaanpitoavustin on toi-
(vapaa), R (peruutus) tai D-asen-
HUOMIO
minnassa (vihreä valo palaa), säh-
nosta (ajo).
• Tarkastuta jarrujärjestelmä
kötoiminen seisontajarru kytke-
• Paina kaasupoljinta hitaasti, kun
ammattihuollossa, jos sähkö-
tään automaattisesti, kun hybridi-
seuraavat ehdot täyttyvät:
toimisen seisontajarrun (EPB)
järjestelmä sammutetaan.
1. Käynnistä moottori.
merkkivalo ei sammu, kun
• Jos paikallaanpitoavustin on val-
seisontajarru on vapautettu.
miustilassa (valkoinen valo), säh-
2. Kiinnitä kuljettajan turvavyö.
Suosittelemme käyntiä valtuu-
köinen seisontajarru kytketään
3. Sulje kuljettajan ovi, konepelti ja
tetulla Kia-jälleenmyyjällä tai
automaattisesti 1 sekunnin jälkeen
takaluukku.
huollon yhteistyökumppanilla.
hybridijärjestelmän sammuttami-
4. Vaihteenvalitsin on R (peruutus),
sesta. Jos sähkötoimisen seisonta-
• Älä aja autolla, kun sähköinen
D (ajo) tai manuaalitilassa.
seisontajarru (EPB) on kytket-
jarrun kytkintä tässä tapauksessa
ty. Tämä voi aiheuttaa liiallista
painetaan 1 sekunnin sisällä, säh-
Varmista, että jarrun varoitusvalo
jarrupalojen ja -levyjen kulu-
kötoimista seisontajarrua ei kyt-
sammuu.
mista.
ketä.
5
34
Ajaminen
Järjestelmän varoitus
Paina tässä tapauksessa jarrupoljin
HUOMIO
alas ja vapauta sähkötoiminen sei-
sontajarru (EPB) painamalla sähkö-
• Saatat kuulla naksahduksen
toimisen seisontajarrun kytkintä.
seisontajarrun moottorin vin-
kunaa kun sähkötoiminen sei-
sontajarru vapautetaan. Tämä
VAROITUS
on normaalia ja osoittaa että
sähkötoiminen seisontajarru
• Jotta auto ei liikkuisi tahat-
toimii oikein.
tomasti, älä käytä vaihteen-
valitsimen P-asentoa seison-
• Jos annat jonkun muun py-
tajarrun korvikkeena. Kytke
säköidä autosi, neuvo häntä
seisontajarru ja varmista,
sähkötoimisen seisontajarrun
että vaihdevipu on varmasti
käytössä.
OJF058248L
P-asennossa (pysäköinti).
• Sähkötoiminen seisontajarru
• Jos sähkötoiminen seisontajarru
• Älä koskaan anna kenenkään,
saattaa vaurioitua jos autolla
(EPB) ei vapaudu automaattises-
joka ei ole tottunut auton
ajetaan sen ollessa kiristetty-
ti, kun painat kaasupoljinta, kuu-
käyttöön, koskettaa seison-
nä.
let varoitusäänen ja LCD-näytöllä
tajarruun. Jos seisontajarru
• Paina kaasupoljinta kevyesti
näkyy varoitusviesti.
vapautetaan vahingossa, va-
vapautaaksesi sähkötoimisen
• Kuulet varoitusäänen ja LCD-näy-
kavia loukkaantumisia saattaa
seisontajarrun.
töllä näkyy varoitusviesti, jos kul-
seurata.
jettajan tuvavyötä ei ole kiinnitetty
• Kaikissa autoissa tulisi aina
tai jos konepelti tai takaluukku on
olla seisontajarru kunnolla
auki.
kytkettynä pysäköinnin ajak-
• Kuulet varoitusäänen ja LCD-näy-
si, jotta estettäisiin tahaton
töllä näkyy varoitusviesti, kun ajo-
liikkuminen, joka voi johtaa
neuvossa on toimintahäiriö.
matkustajien tai jalankulkijoi-
den loukkaantumisiin.
5
35
Ajaminen
Järjestelmän varoitus
Järjestelmän varoitus
HUOMIO
Paina jarrupoljinta, kun näet
ylläolevan viestin, sillä Auto
Hold -toiminto ja sähkötoiminen
seisontajarru eivät ehkä toimi
oikein.
OJF058375L
OJF058377L
Kuulet varoitusäänen ja näytössä
Kuulet varoitusäänen ja LCD-näytöl-
on varoitusviesti, kun järjestelmä ei
lä näkyy varoitusviesti, kun sähkötoi-
pysty vaihtamaan Auto Hold
-toi-
minen seisontajarru kiristetään ajon-
minnosta sähköisen seisontajarrun
vakautusjärjestelmän
(ESC) pyyn-
käyttöön.
nöstä, Auto Hold -toiminnon aikana.
5 36
Ajaminen
Sähköisen seisontajarrun vian
Tarkastuta järjestelmä tässä tapauk-
(Jatkuu)
merkkivalo (jos varusteena)
sessa ammattihuollossa. Suositte-
lemme käyntiä valtuutetulla KIA-jäl-
• Jos seisontajarrun varoitus-
valo ei syty tai jos se vilkkuu,
leenmyyjällä tai huollon yhteistyö-
kumppanilla.
vaikka sähkötoimisen sei-
sontajarrun kytkin on vedetty
EPB-toimintahäiriön
merkkiva-
ylös, sähkötoiminen seisonta-
lo saattaa syttyä ESC-merkkivalon
jarru ei ole kytkeytynyt.
kanssa ilmoittaakseen, että ESC ei
• Paina sähkötoimisen seison-
toimi oikein. Näin tapahtuessa kyse
tajarrun käyttökytkin alas ja
ei ole EPB-järjestelmän häiriöstä.
vedä se ylös, kun seisonta-
jarrun varoitusvalo vilkkuu
HUOMIO
EPB-varoitusvalon palaessa.
Paina se vielä kerran alkupe-
• EPB-varoitusvalo saattaa syt-
ODEP059286
räiseen asentoonsa ja vedä se
tyä, jos sähkötoimisen seison-
takaisin ylös. Jos EPB-varoi-
Tämä varoitusvalo syttyy, kun moot-
tajarrun kytkimessä on toimin-
tusvalo ei sammu, tarkastuta
torin START/STOP-painike kytke-
tahäiriö. Sammuta moottori ja
järjestelmä ammattihuollossa.
tään ON-asentoon ja sammuu noin
käynnistä se uudelleen muu-
3 sekunnin päästä järjestelmän toi-
taman minuutin jälkeen. Varoi-
Suosittelemme käyntiä valtuu-
miessa normaalisti.
tusvalo sammuu ja EPB-kytki-
tetulla KIA-jälleenmyyjällä tai
men pitäisi toimia normaalisti.
huollon yhteistyökumppanilla.
Jos EPB-toimintahäiriön merkkivalo
jatkaa palamista, syttyy ajon aikana
Jos EPB-varoitusvalo jatkaa
kuitenkin palamista, tarkastu-
tai ei syty ollenkaan, kun mootto-
rin START/STOP-painike kytketään
ta järjestelmä ammattihuollos-
sa.
ON-asentoon, saattaa kyseessä olla
EPB-järjestelmän toimintahäiriö.
Suosittelemme käyntiä valtuu-
tetulla KIA-jälleenmyyjällä tai
huollon yhteistyökumppanilla.
(Jatkuu)
5
37
Ajaminen
Hätäjarrutus
Kun sähköinen seisontajarru (EPB)
✽ HUOMAUTUS
ei vapaudu
Jos jarrupolkimen toiminnassa on
EPB:n suorittaman hätäjarrutuksen
häiriö ajon aikana, hätäjarrutus voi-
Jos sähkötoiminen seisontajarru ei
aikana seisontajarrun varoitusva-
daan suorittaa pitämällä EPB-kytkin-
vapaudu normaalisti, siirrä auto la-
lo palaa osoittaakseen järjestelmän
tä ylhäällä. Jarruttaminen on mah-
vetilla ammattihuoltoon järjestelmän
toiminnasta.
dollista vain, kun pidät EPB-kytkintä
tarkistamista varten. Suosittelemme
ylhäällä.
käyntiä valtuutetulla KIA-jälleenmyy-
HUOMIO
jällä tai huollon yhteistyökumppanilla.
Tarkastuta järjestelmä ammatti-
VAROITUS
huollossa, jos kuulet jatkuvasti
melua tai jos haistat palaneen
Älä käytä seisontajarrua ajo-
hajun matkustamossa, kun olet
neuvon liikkuessa, paitsi
käyttänyt seisontajarrua hätä-
hätätilanteessa.
jarrutukseen.
Suosittelemme käyntiä valtuu-
tetulla KIA-jälleenmyyjällä tai
huollon yhteistyökumppanilla.
5
38
Ajaminen
AUTO HOLD -mäkipidätin (jos
Asettaminen
varusteena)
Mäkipidätin pitää ajoneuvon paikal-
laan, vaikka jarrupoljinta ei painet-
taisi sen jälkeen, kun kuljettaja on
pysäyttänyt ajoneuvon paikalleen
jarrupolkimen avulla.
ODEP059288
2. Mäkipidättimen merkkivalo muut-
ODEP059287
tuu valkoisesta vihreäksi, kun
1. Kun kuljettajan ovi ja konepel-
pysäytät auton jarrupoljinta paina-
ti ovat kiinni, kiinnitä kuljettajan
malla.
turvavyö tai paina jarrupoljinta ja
3. Ajoneuvo pysyy paikallaan, vaikka
paina sitten Auto Hold -painiketta.
jarrupoljin vapautettaisiin.
Valkoinen AUTO HOLD -merkki-
valo syttyy ja järjestelmä asettuu
4. Mäkipidätin kytkeytyy pois pääl-
valmiustilaan.
tä, kun sähköinen seisontajarru
(EPB) kytketään.
5
39
Ajaminen
Liikkeellelähtö
Cancel
✽ HUOMAUTUS
Mäkipidätin kytkeytyy pois päältä
• Mäkipidätin ei toimi seuraavissa
ja auto lähtee liikkeelle, kun painat
tapauksissa:
kaasupoljinta vaihteenvalitsimen ol-
- Kuljettajan ovi avataan.
lessa D -asennossa tai manuaaliti-
- Konepelti avataan
lassa. Merkkivalo muuttuu vihreästä
- Vaihteenvalitsin on P (pysäköin-
valkoiseksi.
ti) tai R (peruutus) -asennossa.
- EPB kytketään
• Mäkipidätin kytkee turvallisuus-
VAROITUS
syistä sähkötoimisen seisontajar-
Kun lähdet liikkeelle mäkipidät-
run automaattisesti seuraavissa
timen ollessa aktiivinen, tarkas-
tapauksissa:
ta aina ajoneuvoa ympäröivä
- Kuljettajan ovi avataan.
alue.
ODEP059289
- Konepelti avataan
Paina kaasupoljinta hitaasti läh-
Peruuttaaksesi mäkipidättimen toi-
- Auto on pysähtyneenä yli
10
teäksesi liikkeelle tasaisesti.
minnan, paina Auto Hold -kytkintä.
minuutin ajan
AUTO HOLD -merkkivalo sammuu.
- Auto on pysähtyneenä jyrkkään
Kytke Auto Hold -toiminto pois päältä
rinteeseen
painamalla jarrupoljin pohjaan asti ja
- Auto on liikahtanut useita kertoja
painamalla sitten Auto Hold -paini-
(Jatkuu)
ketta, kun auto on paikallaan.
5
40
Ajaminen
(Jatkuu)
Varoitusviestit
Näissä tilanteissa jarrun varoi-
VAROITUS
Parking brake automatically
tusvalo syttyy, AUTO HOLD
• Paina kaasupoljinta hitaasti
engaged (seisontajarru kytketty
-merkkivalo muuttuu vihreäs-
moottorin käynnistämisen jäl-
automaattisesti)
tä valkoiseksi, varoitusääni kyt-
keen.
keytyy ja viesti ilmestyy näytölle
• Poista Auto Hold
-toiminto
ilmoittaakseen, että EPB on kyt-
käytöstä turvallisuussyistä
ketty automaattisesti. Ennen kuin
ajaessasi alamäessä, peruut-
lähdet uudelleen liikkeelle, paina
taessasi tai pysäköidessäsi
jarrupoljinta, tarkasta ajoneuvoa
autoa.
ympäröivä alue ja vapauta seison-
tajarru käsin EPB-kytkimestä.
• Järjestelmässä on merkkivalo
jos
”AUTO HOLD” -merkkiva-
HUOMIO
lo on keltainen. Tarkastuta autosi
Auto Hold -mäkipidätin ei ehkä
tässä tapauksessa ammattihuol-
toimi oikein, jos konepellin tai
lossa. Suosittelemme ottamaan
kuljettajan oven avaustunnisti-
OJF058377L
yhteyttä valtuutettuun KIA-
missa on toimintahäiriö.
jälleenmyyjään tai huollon yhteis-
Kuulet varoitusäänen ja näytössä
Tarkastuta
autosi
tässä
työkumppaniin.
on varoitusviesti, kun sähköinen sei-
tapauksessa
ammattihuollos-
• Auto Hold -mäkipidättimen käy-
sontajarru kytketään mäkipidättimen
sa. Suosittelemme ottamaan
töstä saattaa aiheutua mekaanista
toiminnan aikana.
yhteyttä valtuutettuun KIA-
ääntä. Se on kuitenkin normaalia
jälleenmyyjään tai huollon
toimintaääntä.
yhteistyökumppaniin.
5
41
Ajaminen
AUTO HOLD turning Off!
✽ HUOMAUTUS
Press brake pedal to deactivate
Press brake pedal (MÄKIPIDÄTIN
AUTO HOLD (Kytke mäkipidätin
Jos viesti tulee näyttöön, Auto Hold
kytkeytyy pois! Paina
pois käytöstä painamalla
-mäkipidätin ja sähköinen seisonta-
jarrupoljinta)
jarrupoljinta)
jarru eivät ehkä toimi. Paina tällöin
jarrupoljinta.
OJF058375L
OJF058381L
Kuulet varoitusäänen ja näytössä
Jos et paina jarrupoljinta vapaut-
on varoitusviesti, kun järjestelmä ei
taessasi mäkipidättimen painamalla
pysty vaihtamaan mäkipidätintoimin-
[AUTO HOLD] -kytkintä, kuuluu va-
nosta sähköisen seisontajarrun käyt-
roitusääni ja näyttöön tulee varoitus-
töön.
viesti.
5
42
Ajaminen
AUTO HOLD conditions
Lukkiutumattomat jarrut (ABS)
(Jatkuu)
not met. Close door and
• Kuoppaisilla ja epätasaisilla
hood (Mäkipidättimen
VAROITUS
teillä.
toimintaedellytykset eivät täyty.
ABS (tai ESC) ei estä sopimatto-
Sulje ovi ja konepelti)
ABS:llä (tai ESC:llä) varustetun
mien tai vaarallisten ajoliikkei-
ajoneuvon turvallisuusominai-
den aiheuttamia onnettomuuk-
suuksia ei tulisi kokeilla kovas-
sia. Vaikka auton hallintaa voi-
sa nopeudessa tai kaarreajos-
daan parantaa hätäjarrutukses-
sa. Tämä voi vaarantaa itsesi tai
sa, pidä aina riittävä turvaväli
muiden turvallisuuden.
edessä olevaan kohteeseen.
Ajonopeus tulee aina sovittaa
liukkaisiin tieolosuhteisiin.
Jarrutusmatka lukkiutumatto-
malla jarrujärjestelmällä (tai ajo-
vakauden hallintajärjestelmällä)
varustetuissa autoissa saattaa
olla pidempi kuin tavanomaisil-
ODEP059313L
la jarruilla varustetuissa seuraa-
Jos painat [AUTO HOLD] -kytkintä,
vissa tieolosuhteissa.
kun kuljettajan ovi, konepelti on auki,
Näiden olosuhteiden vallitessa
kuuluu varoitusääni ja LCD-näyttöön
autolla tulisi ajaa hiljempaa:
tulee varoitusviesti. Varmista, että
kuljettajan ovi ja konepelti ovat kiinni,
• Epätasaisilla tai lumen peittä-
ja paina [AUTO HOLD] -painiketta.
millä teillä ja sorateillä.
• Lumiketjuja käytettäessä.
(Jatkuu)
5
43
Ajaminen
ABS-järjestelmä tarkkailee jatku-
• Varmista että otat ajaessa huo-
vasti pyörien nopeutta. Jos pyörät
mioon auton pysähtymismatkan,
ovat lukkiutumassa, ABS-järjestelmä
vaikka auto on varustettu ABS-jär-
muuttaa toistuvasti pyöriin vaikutta-
jestelmällä. Pidä aina turvallinen
vaa hydraulista jarrupainetta.
väli edessäsi olevaan ajoneuvoon.
Kun painat jarrua olosuhteissa, jois-
• Hidasta kääntyessäsi kaartee-
sa pyörät saattavat lukkiutua, voit
seen. Lukkiutumaton jarrujärjes-
kuulla jarruista pätkivää ääntä ja tun-
telmä ei voi estää onnettomuuk-
tea jarrupolkimessa vastaavanlaista
sia, jotka aiheutuvat liian kovasta
tärinää. Tämä on täysin normaalia ja
nopeudesta.
merkitsee, että ABS on toiminnassa.
• Irtonaisella tai epätasaisella pin-
W-78
Jotta saavutettaisiin ABS-järjestel-
nalla lukkiutumattoman jarrujärjes-
män paras toimivuus hätätilantees-
telmän toiminta saattaa pidentää
sa, älä yritä muuttaa jarrupolkimen
jarrutusmatkaa tavallisella jarru-
HUOMIO
painamisvoimaa äläkä pyri pump-
järjestelmällä varustettuun autoon
• Jos ABS-järjestelmän merkki-
paamaan jarruja. Paina jarrupoljinta
verrattuna.
valo ei sammu, lukkiutumatto-
tilanteen mukaan niin kovaa kuin
massa ABS-jarrujärjestelmäs-
mahdollista, jolloin ABS-järjestelmä
sä saattaa olla toimintahäiriö.
säätää jarruihin välitettävän voima-
Tällöin kuitenkin tavanomai-
jaon.
set jarrut toimivat normaalisti.
(Jatkuu)
✽ HUOMAUTUS
Moottoritilasta saattaa kuulua nap-
sahtava ääni, kun auto alkaa liikkua
moottorin käynnistämisen jälkeen.
Tämä on normaalia toimintaa ja
tarkoittaa vain, että lukkiutumaton
jarrujärjestelmä toimii oikein.
5
44
Ajaminen
✽ HUOMAUTUS
(Jatkuu)
HUOMIO
Jos käynnistät autosi apuakulla tyh-
• Lukkiutumattoman jarrujär-
• Lukkiutumattoman jarrujärjes-
jentyneen akun johdosta, moottori
jestelmän
(ABS) merkkivalo
telmän (ABS) merkkivalo saat-
saattaa käydä epätasaisesti ja ABS-
syttyy noin 3 sekunnin ajak-
taa syttyä, kun käytät jarruja
varoitusvalo saattaa syttyä samanai-
si, kun virta avain käännetään
jatkuvasti ajaessasi liukkaalla
kaisesti. Näin tapahtuu akun alhai-
ON-asentoon. Tämän aikana
tiellä, jolloin myös ABS-jär-
sen jännitteen vuoksi. Se ei tarkoita,
ABS suorittaa itsetestausta
jestelmä toimii jatkuvasti. Aja
että ABS-järjestelmässä olisi toimin-
ja valo sammuu, jos kaikki
auto tien sivuun turvalliseen
tahäiriö.
toimivat normaalisti. Jos valo
paikkaan ja sammuta moottori.
• Älä pumppaa jarrupoljinta!
jatkaa palamista, ABS-järjes-
• Käynnistä moottori uudelleen.
• Lataa akku täyteen ennen liikkeel-
telmässä voi olla häiriö. Tar-
Jos ABS-varoitusvalo on sam-
lelähtöä.
kistuta järjestelmä tässä ta-
munut, ABS-järjestelmä toimii
pauksessa ammattihuollossa.
normaalisti. Muussa tapauk-
Suosittelemme käyntiä valtuu-
sessa ABS-järjestelmässä
tetulla KIA-jälleenmyyjällä tai
saattaa olla häiriö. Tarkistuta
huollon yhteistyökumppanilla.
järjestelmä tässä tapaukses-
sa ammattihuollossa. Suosit-
telemme käyntiä valtuutetulla
KIA-jälleenmyyjällä tai huollon
yhteistyökumppanilla.
5 45
Ajaminen
Elektroninen ajovakauden
Elektroninen ajovakauden hallintajär-
hallintajärjestelmä (ESC)
VAROITUS
jestelmä (ESC) on suunniteltu autta-
(mikäli varusteena)
Älä koskaan aja liian kovaa
maan kuljettajaa auton hallinnan säi-
olosuhteisiin nähden. Älä aja
lyttämisessä liukkaissa olosuhteissa.
liian kovaa mutkiin. Ajovakau-
Se ei korvaa turvallisia ajokäytäntöjä.
den hallintajärjestelmä (ESC) ei
Tekijät, kuten nopeus, tieolosuhteet
estä onnettomuuksien synty-
ja kuljettajan ohjausliikkeet, voivat
mistä. Liian kovat kaarrenope-
kaikki vaikuttaa siihen, kykeneekö
udet, äkkinäiset ohjausliikkeet
ESC estämään auton hallinnan me-
ja vesiliirto kosteilla pinnoilla
nettämisen. Loppujen lopuksi olet
voivat johtaa vakaviin onnet-
itse vastuussa sopivalla nopeudella
tomuuksiin. Tarkkaavainen ja
ajamisesta ja riittävän turvavälin jät-
turvallinen kuljettaja kykenee
tämisestä.
estämään onnettomuudet vält-
Kun painat jarrua olosuhteissa, jois-
tämällä liikkeitä, jotka aiheut-
sa pyörät saattavat lukkiutua, voit
ODEP059016
tavat auton pidon menettämi-
kuulla jarruista pätkivää ääntä ja
sen. Vaikka autossa olisi ESC,
tuntea jarrupolkimessa vastaavan-
Elektroninen ajovakauden hallinta-
noudata aina kaikkia normaale-
laista tärinää. Tämä on normaalia ja
järjestelmä
(ESC - Electronic Sta-
ja ajamisen varotoimenpiteitä,
tarkoittaa, että ajonvakautusjärjestel-
bility Control) on suunniteltu vakaut-
kuten nopeuden sovittamisen
mä toimii.
tamaan auton käyttäytymistä kaar-
olosuhteisiin.
reajossa. ESC tarkkailee tekemiäsi
ohjausliikkeitä ja auton varsinaista
✽ HUOMAUTUS
liikesuuntaa. Se jarruttaa yksittäisiä
Moottoritilasta saattaa kuulua nap-
pyöriä ja ohjaa moottorinohjausyk-
sahtava ääni, kun auto alkaa liikkua
sikköä ajovakauden palauttamiseksi.
moottorin käynnistämisen jälkeen.
Tämä on normaalia toimintaa ja
tarkoittaa vain, että elektroninen
ajovakauden hallintajärjestelmä
(ESC) toimii oikein.
5
46
Ajaminen
ESC:n toiminta
Toiminta
ESC:n toiminta käytöstä
ESC ON -tila
Kun ajonvakautusjärjestel-
poistettuna
mä on käytössä, ajonvakau-
ESC OFF -tila
• Kun virta käännetään
tusjärjestelmän merkkivalo
-
ON-asentoon, ESC ja
Autossa on kaksi erilaista
vilkkuu.
ESC OFF
-merkkivalot
ajonvakautusjärjestelmän
palavat noin
3 sekuntia,
• Kun elektroninen ajova-
OFF-tilaa.
jonka jälkeen ESC kytkey-
kauden hallintajärjestelmä
Jos moottori sammutetaan
tyy.
toimii oikein, voit tuntea
ajonvakautusjärjestelmän
pientä tärinää autossa.
• Kytke ajonvakautusjärjes-
ollessa pois käytöstä, järjes-
Tämä on vain jarrujen
telmä pois päältä paina-
telmä pysyy pois käytöstä.
toiminnan vaikutusta eikä
malla ajonvakautusjärjes-
Käynnistettäessä moottori
merkitse mitään epätaval-
telmän OFF-painiketta vä-
uudelleen, ESC kytkeytyy
lista.
hintään puolen sekunnin
takaisin päälle automaatti-
ajan virta-avaimen olles-
• Moottorin käyntinopeus
sesti.
sa ON-asennossa
(ESC
ei ehkä nouse kaasupol-
OFF -merkkivalo syttyy).
jinta painettaessa, kun
Kytkeäksesi ESC:n päälle,
lähdet liikkeelle liukkaalla
paina ESC OFF -painiket-
tai mutaisella tiellä. Tällä
ta uudelleen
(ESC OFF
toiminnalla pyritään ylläpi-
-merkkivalo sammuu).
tämään ajoneuvon pito ja
vakaus, eikä se merkitse
• Moottoria käynnistettäes-
ongelmaa.
sä saatat kuulla pientä
tikitysääntä. Tämä tarkoit-
taa, että ESC suorittaa
automaattista järjestelmän
tarkastusta eikä merkitse
ongelmaa.
5
47
Ajaminen
”Traction Control disabled”
”Traction & Stability Control disabled”
Merkkivalo
(Luistonesto pois käytöstä)
(Luistonesto ja ajonvakautusjärjestel-
• Ajonvakautusjärjestelmän OFF-
mä pois käytöstä)
■ ESC-merkkivalo
tila 1
• Ajonvakautusjärjestelmän OFF-
tila 2
Kytke ajonvakautusjärjestelmä pois
päältä painamalla ajonvakautusjär-
Voit kytkeä ajonvakautusjärjestel-
jestelmän OFF-painiketta (ESC OFF
män pois päältä painamalla ajon-
) lyhyesti
(ajonvakautusjärjestel-
vakautusjärjestelmän OFF-painiketta
■ ESC OFF -merkkivalo
män OFF-merkkivalo (ESC OFF
)
(ESC OFF
) yli kolmen sekun-
syttyy) ja yllä oleva LCD-näytön vies-
nin ajan. Ajonvakautusjärjestelmän
ti näytetään. Ajonvakautusjärjestel-
OFF-merkkivalo
(ESC OFF
)
män moottorin ohjaustoiminto pois-
syttyy, yllä oleva LCD-näytön vies-
tuu käytöstä. joten luistonesto ei
ti esitetään ja kuuluu varoitusääni.
Kun virtalukko käännetään ON-asen-
toimi. Jarrujen hallintatoiminto jää
Ajonvakautusjärjestelmän moottorin
toon, merkkivalo syttyy ja sen jäl-
edelleen toimintaan.
ja jarrujen hallintatoiminto poistuu
keen sammuu, jos ESC-järjestelmä
käytöstä, joten ajovakautusjärjestel-
toimii normaalisti.
mä ei toimi.
ESC-merkkivalo vilkkuu aina, kun
ESC astuu toimintaan. Vastaavasti
se palaa jatkuvasti, jos ESC-järjes-
telmässä on häiriö.
ESC OFF -merkkivalo syttyy, kun
ESC kytketään pois päältä sen pai-
nikkeella.
5
48
Ajaminen
ESC OFF -tilan käyttö
✽ HUOMAUTUS
HUOMIO
Ajon aikana
• Kun ajoneuvoa käytetään dyna-
Ajaminen renkailla tai vanteilla,
• ESC:n tulee olla käytössä päivittäi-
mometrillä, varmista, että ESC
joiden koot ovat erilaisia, saat-
sessä ajossa aina, kun se vain on
kytketään pois päältä painamalla
taa aiheuttaa ESC-järjestelmän
mahdollista.
ESC OFF-painiketta yli 3 sekun-
vioittumisen. Kun vaihdat ren-
nin ajan
(ESC OFF-merkkivalo
• Kytkeäksesi ESC:n pois käytös-
kaat, varmista, että ne ovat
syttyy). Jos ESC jätetään päälle,
samankokoiset kuin alkuperäi-
tä ajon aikana, paina ESC OFF
se saattaa estää pyörien pyörimis-
-painiketta ajaessasi tasaisella
set.
tä aiheuttaen virheellisen mittaus-
tiepinnalla.
tuloksen.
• ESC:n kytkeminen pois käytöstä
VAROITUS
ei vaikuta ABS -jarrujärjestelmän
VAROITUS
toimintaan.
Kuljettajan tulee ajonvakau-
Älä koskaan paina ESC OFF
tusjärjestelmästä huolimatta
-painiketta ESC-järjestelmän
hidastaa ajonopeutta ajaessaan
toimiessa (ESC-merkkivalo vilk-
kaarteeseen tai lumen tai jään
kuu).
peittämällä tiellä. Aja hitaasti
Jos ESC kytketään pois päältä
äläkä kiihdytä, kun ajonvakau-
ESC:n toimiessa, auto saattaa
tusjärjestelmän merkkivalo vilk-
riistäytyä hallinnasta.
kuu tai kun tien pinta on liukas.
5 49
Ajaminen
Ajoneuvon vakaudenhallinta
VSM ei toimi, kun:
Toimintahäiriön merkkivalo
(VSM - Vehicle stability
• Ajat kaltevalla alustalla, esimerkik-
Ajovakauden hallintajärjestelmä
management) (mikäli
si mäessä.
saattaa kytkeytyä pois päältä, vaikket
varusteena)
• Peruutat
painaisi ajonvakautusjärjestelmän
OFF-painiketta. Tämä merkitsee
Järjestelmä parantaa entisestään
• ESC OFF -merkkivalo (
) palaa
sitä, että jossain sähköisen ohjaus-
ajoneuvon vakautta ja ohjausvastet-
mittaristossa.
tehostimen järjestelmässä (EPS) tai
ta, kun sillä ajetaan liukkailla teillä tai
• Sähköisen ohjaustehostimen (EPS)
VSM-järjestelmässä on havaittu toi-
kun jarrutuksen aikana vasemman
merkkivalo palaa mittaristossa.
mintahäiriö.
ja oikean puolen renkaiden välillä
havaitaan kitkan muutoksia.
Jos ESC-merkkivalo (
) tai EPS-va-
VSM:n poistaminen käytöstä
roitusvalo pysyy jatkuvasti päällä,
tarkistuta järjestelmä ammattihuol-
Jos painat ESC OFF -painiketta kyt-
VSM:n toiminta
lossa. Suosittelemme käyntiä valtuu-
keäksesi ESC:n pois käytöstä, myös
Kun VSM on toiminnassa:
tetulla KIA-jälleenmyyjällä tai huollon
VSM poistuu käytöstä ja ESC OFF
• ESC (Electronic Stability Control)
yhteistyökumppanilla.
-merkkivalo (
) syttyy.
(
) -merkkivalo vilkkuu.
Kytkeäksesi VSM-järjestelmän pääl-
• Järjestelmä saattaa kääntää
le, paina painiketta uudelleen. ESC
✽ HUOMAUTUS
ohjauspyörää.
OFF-merkkivalo sammuu.
Järjestelmä on suunniteltu toimi-
Kun ajoneuvon vakaudenhallintajär-
maan yli 20 km/h ajonopeudella,
jestelmä toimii oikein, voit tuntea
kun osa renkaista on liukkaalla pin-
pientä värinää autossa. Tämä on
nalla jarrutettaessa. Näin voi tapah-
vain jarrujen toiminnan vaikutusta
tua ajettaessa esimerkiksi osittain
eikä merkitse mitään epätavallista.
jäätyneellä tienpinnalla.
5
50
Ajaminen
Mäkipidätin (HAC)
✽ HUOMAUTUS
VAROITUS
Ajoneuvolla on taipumus liikkua taak-
• Mäkilähtöavustin ei
toimi,
• Ajovakauden hallintajärjestel-
sepäin lähdettäessä paikaltaan liik-
kun vaihteenvalitsin on P- tai
mä ei korvaa turvallista ajo-
keelle ylämäessä. Mäkilähtöavustin
N-asennossa.
tapaa. Jatkuva nopeuden ja
(HAC) estää ajoneuvoa liikkumasta
• Mäkilähtöavustin toimii myös,
etäisyyksien arviointi muihin
taaksepäin käyttämällä jarruja auto-
kun ajonvakautusjärjestelmä
ajoneuvoihin on kuljettajan
maattisesti
1-2 sekunnin ajan. Jar-
(ESC) on kytketty pois päältä, jos
vastuulla. Pidä aina tiukka ote
rut vapautetaan, kun kaasupoljinta
ajonvakautusjärjestelmässä ei ole
ohjauspyörästä ajon aikana.
painetaan tai viimeistään noin
1-2
toimintahäiriötä.
• Autosi on suunniteltu nou-
sekunnin jälkeen.
dattamaan kuljettajan teke-
miä ohjausliikkeitä, vaikka se
on varustettu ajovakauden
VAROITUS
hallintajärjestelmällä
(VSM).
Aja aina olosuhteisiin sopi-
HAC on toiminnassa ainoastaan
vaa ajonopeutta, esimerkiksi
1-2 sekuntia, joten ajoneuvon
vaikeissa sääolosuhteissa tai
alkaessa liikkumaan on heti pai-
liukkaalla tienpinnalla.
nettava kaasupoljinta.
• Ajonvakauden hallintajärjes-
telmä (VSM) ei saata toimia
oikein, jos autoon on asen-
nettu erikokoisia renkaita tai
vanteita. Kun vaihdat renkaat,
varmista, että ne ovat saman-
kokoiset kuin alkuperäiset.
5
51
Ajaminen
Jarruvalojen
Jarrujen hyvä käyttötapa
HUOMIO
hätäjarrutustoiminto (ESS)
(jos varusteena)
Hätäjarrutussignaali
(ESS) ei
VAROITUS
toimi, jos hätävilkut
ovat
val-
Hätäjarrusignaali varoittaa takana
• Kun pysäköit auton tai poistut
miiksi päällä.
olevaa kuljettajaa vilkkuvalla jarru-
sen luota, kiristä seisontajarru
valolla, kun ajoneuvolla jarrutetaan
aina mahdollisimman hyvin ja
voimakkaasti äkkinäisesti.
siirrä vaihteenvalitsin P-asen-
Järjestelmä kytkeytyy, kun:
toon. Jos seisontajarru ei ole
kunnolla kytketty, ajoneuvo
• Ajoneuvolla jarrutetaan äkkinäi-
saattaa liikkua tahattomasti ja
sesti
(ajoneuvon nopeus on yli
aiheuttaa vahinkoa sinulle ja
55 km/h ja jarrutuksen aiheuttama
lähettyvillä oleville.
kiihtyvyys on yli 7 m/s2)
• Kiristä aina seisontajarru py-
• Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
säköidessäsi, sillä auton mat-
(ABS) aktivoituu
kustajille tai sivullisille saat-
Kun ajoneuvon nopeus on alle
taa aiheutua vammoja, jos
40 km/h ja ABS kytkeytyy pois päältä
auto liikkuu tahattomasti.
tai äkkijarrutustilanne on ohi, jarruva-
lon vilkkuminen loppuu. Sen sijaan
varoitusvilkut kytkeytyvät päälle au-
tomaattisesti.
Varoitusvilkut sammuvat, kun ajo-
neuvon nopeus ylittää 10 km/h ajo-
neuvon pysähtymisen jälkeen. Ne
sammuvat myös, kun ajoneuvolla
ajetaan alhaisella nopeudella jonkun
aikaa. Voit sammuttaa sen käsin pai-
namalla varoitusvilkkujen kytkintä.
5
52
Ajaminen
• Varmista, että seisontajarru ei
• Älä vaihda vapaalle ajaessasi ala-
Jos autosi on pysäköity ylämä-
ole kytketty ja ettei seisontajarrun
mäkeen. Tämä on erittäin vaaral-
keen, käännä etupyöriä pois päin
merkkivalo pala ennen liikkeelle
lista. Pidä auto aina vaihteella ja
reunakivetyksestä helpottaaksesi
lähtemistä.
käytä jarruja hidastaaksesi vauhtia.
paikallaan pysymistä. Jos reunaki-
vetystä ei ole tai auto on pidettävä
• Jarrut voivat kastua, jos tiellä on
• Älä pidä jalkaasi jarrupolkimella.
paikallaan muiden olosuhteiden
vettä. Ne saattavat kastua myös
Jalan lepuuttaminen jarrupolkimel-
johdosta, tue pyörät tarvittaessa
auton pesun aikana. Kastuneet jar-
la ajon aikana voi olla vaarallis-
kiiloilla.
rut voivat olla vaaralliset! Autosi ei
ta, koska jarrut saattavat ylikuu-
pysähdy niin nopeasti, jos jarrut
mentua ja tämän vuoksi menettää
• Seisontajarru saattaa jäätyä.
ovat kastuneet. Kastuneet jarrut
tehokkuuttaan. Tämä lisää myös
Näin voi tapahtua todennäköisim-
saattavat aiheuttaa auton ajautu-
jarrukomponenttien kulumista.
min silloin, kun lunta tai jäätä on
misen vastakkaiselle kaistalle.
• Jos rengas tyhjenee ajon aika-
kerääntynyt takajarrujen ympärille
tai lähettyville tai jos jarrut ovat
Kuivataksesi jarrut, paina jarruja
na, paina jarrupoljinta kevyesti ja
varovaisesti niin kauan, kunnes
pidä auto suorassa hidastaessa-
kastuneet. Jos on olemassa vaara
seisontajarrun jäätymisestä, kytke
jarrujen normaali toiminta palau-
si ajonopeutta. Kun ajat riittävän
tuu. Tämän aikana pidä huoli, että
hitaasti ja pysähtymisen tekeminen
se vain tilapäisesti siksi aikaa, kun
laitat vaihteenvalitsimen asen-
auto pysyy hallinnassasi koko ajan.
on turvallista, aja tien sivuun ja
Jos jarrujen toiminta ei palaudu
pysähdy turvalliseen paikkaan.
toon P ja kiilaat takapyörät siten,
ettei varassa oleva auto pääse
normaaliksi, pysähdy heti, kun se
• Jos autossasi on kaksoiskytkin-
on turvallista ja tarkistuta autosi
liikkumaan. Vapauta seisontajarru
vaihteisto, älä anna sen liikkua
tämän jälkeen.
ammattihuollossa.
eteenpäin itsestään. Ryömimisen
• Älä pidä autoa paikallaan ylämäes-
Suosittelemme ottamaan yhteyttä
välttämiseksi pidä jalkaa jarrupol-
sä kaasupolkimen avulla. Tämä voi
valtuutettuun KIA-jälleenmyyjään
kimella, kun auto on pysähtynyt.
aiheuttaa voimansiirron ylikuume-
tai huollon yhteistyökumppaniin.
• Toimi varoen, kun pysäköit mäkeen.
nemista. Käytä aina jarrupoljinta tai
Kytke seisontajarru huolellisesti
seisontajarrua.
ja aseta vaihdevipu P-asentoon
(kaksoiskytkinvaihteisto). Käännä
pyörät jalkakäytävän reunaa kohti,
kun pysäköit alamäkeen, jotta auto
ei lähtisi liikkeelle.
5
53
Ajaminen
TÖRMÄYSVAROITIN (FCA) - ANTURIYHDISTELMÄTYYPPI (ETUTUTKA + ETUKAMERA)
(JOS VARUSTEENA)
Törmäysvaroittimella varustetun au-
Järjestelmän asetukset ja
tomaattisen hätäjarrutusjärjestelmän
VAROITUS
aktivointi
(FCA) tarkoituksena on vähentää
Noudata seuraavia ohjeita, kun
Järjestelmän asetukset
törmäysvaaraa ja välttää törmäyk-
käytät törmäysvaroitinta (FCA):
siä. Järjestelmä tunnistaa etäisyyden
Kuljettaja voi ottaa
FCA-järjes-
• Kuljettajaa avustava järjes-
telmän käyttöön sen jälkeen, kun
edellä ajavaan autoon, jalankulkijaan
telmä ei korvaa kuljettajan
START/STOP-PAINIKE on kytketty
tai pyöräilijään anturien (tutkan ja ka-
huolellista ajotapaa ja varo-
ON-asentoon, valitsemalla:
meran) avulla. Tarvittaessa järjestel-
vaisuutta. Tunnistusalueet ja
mä varoittaa kuljettajaa törmäysvaa-
User Settings (mukautettavat asetuk-
tunnistimien havaitsemat koh-
rasta varoitusviestillä tai hälytyksellä.
set) → Driver assistance (kuljettajaa
teet ovat rajoitetut. Tarkkaile
avustavat järjestelmät)
→ Forward
liikennetilannetta jatkuvasti.
safety (etuturvallisuus)
❈ Kamera- ja tutkatyyppinen FCA-
• ÄLÄ KOSKAAN aja liian suu-
- Jos valitset vaihtoehdon
”Active
järjestelmä tunnistaa edellä ole-
rella nopeudella tien kuntoon
Assist”, FCA-järjestelmä kytkeytyy
van ajoneuvon ja edessä olevat
nähden tai kaarreajossa.
päälle. FCA-järjestelmä näyttää
jalankulkijat ja pyöräilijät.
• Aja aina varovasti ja ota huo-
varoitusviestejä ja antaa hälytyksiä
mioon odottamattomien ti-
törmäysriskin tason mukaan. Se
lanteiden mahdollisuus. Tör-
myös säätää jarruja törmäysvaa-
mäysvaroitin ei pysäytä autoa
ran mukaan.
täydellisesti eikä estä tör-
- Jos valitset vaihtoehdon ”Warning
mäystä.
Only”, FCA-järjestelmä aktivoituu
ja antaa ainoastaan varoituksia tör-
mäysriskin tason mukaisesti. Sinun
on itse jarrutettava, sillä FCA-jär-
jestelmä ei ohjaa jarruja.
- Jos valitset vaihtoehdon
”Off”,
FCA-järjestelmä kytkeytyy pois
päältä.
5 54
Ajaminen
Jos poistat FCA-järjestel-
Törmäysvaroittimen toimintavaihto-
✽ HUOMAUTUS
män käytöstä, LCD-näyt-
ehdot ovat seuraavat:
Jos muutat varoituksen ajoitusta,
töön tulee varoitusvalo.
- Normal (normaali):
auton muiden järjestelmien varoi-
Kuljettaja voi valvoa tör-
Kun tämä vaihtoehto on valittuna,
tusten ajoitus saattaa muuttua. Ole
mäysvaroittimen tilaa LCD-näytön
törmäysvaroitin aktivoituu normaalis-
aina selvillä siitä, mikä varoituksen
AEB ON/OFF -osoituksen avulla.
ti. Asetuksella kytketään järjestelmän
ajoitus on ennen sen muuttamista.
Varoitusvalo syttyy myös, kun ajon-
hälytys siten, että autosi ja ajoradalla
vakautusjärjestelmä
(ESC) on pois
olevan ajoneuvon välille jää nimellis-
käytöstä. Jos varoitusvalo jää pala-
asetuksen mukainen välimatka.
maan, kun törmäysvaroitin on päällä,
tarkistuta järjestelmä ammattihuol-
- Later (myöhästetty):
lossa. Suosittelemme käyntiä valtuu-
Kun tämä vaihtoehto on valittuna,
tetulla KIA-jälleenmyyjällä tai huollon
törmäysvaroitin aktivoituu normaalia
yhteistyökumppanilla.
myöhemmin. Asetuksella kytketään
Kuljettaja voi valita varoituksen akti-
järjestelmän hälytys siten, että au-
vointiajan LCD-näytöllä.
tosi ja edellä olevan ajoneuvon, ja-
lankulkijan tai pyöräilijän välille jää
Siirry kohtaan User Settings (mukau-
normaalia lyhempi välimatka.
tettavat asetukset)
→ Driver assis-
tance (kuljettajaa avustavat järjestel-
Valitse ”Later”, kun liikenne on vä-
mät) → Warning timing (varoituksen
häistä ja ajonopeus on alhainen.
ajoitus)
→ Normal/Later (normaali/
Jos edessä ajava ajoneuvo hidastaa
myöhästetty).
äkillisesti, kuljettaja saattaa huoma-
ta, että varoitus tulee nopeasti, vaik-
ka ”Later”-vaihtoehto on valittuna.
5
55
|
|