Электромагнитный расходомер Rosemount 8700. Измерительный преобразователь 8712EM с протоколом FOUNDATION Fieldbus. Руководство



подключите нейтраль переменного тока к клемме N, а фазу переменного тока —
к клемме L1.

В случае преобразователя с питанием от источника постоянного тока:



подключите отрицательный полюс к клемме N, а положительный — к клемме L1;



устройства, питающиеся от источника постоянного тока, могут потреблять до 1,2 A.

Крышки

После того как прибор подключен и включен, для защиты клеммного отсека используйте
винт нижней дверцы измерительного преобразователя. Выполните следующие действия,
чтобы убедиться в надлежащей герметизации корпуса для соответствия требованиям
защиты от проникновения:

Убедитесь, что все провода проложены, и закройте нижнюю дверцу.

Затягивайте винт нижней дверцы до тех пор, пока нижняя дверца не будет плотно
прилегать к корпусу. Для гарантии надлежащего уплотнения необходимо обеспечить
контакт металла с металлом для выступов винта.

Примечание

Применение чрезмерного крутящего момента может привести к срыву резьбы или
поломке винта.

Убедитесь, что нижняя дверца закреплена.

4.4.7

Подключение полевой шины

Ввод канала связи измерительного преобразователя

Для обеспечения связи по шине Foundation fieldbus требуется минимум 9 В пост. тока
и максимум 32 В пост. тока на клеммах связи измерительного преобразователя.
Запрещается превышать 32 В пост. тока на клеммах связи измерительного преобразователя.
Запрещается подавать напряжение линии переменного тока на клеммы связи
измерительного преобразователя. Несоответствующее напряжение питания может
вызвать повреждение измерительного преобразователя.

Проводка Fieldbus

Для передачи данных по протоколу F

OUNDATION

fieldbus необходимо наличие питания,

отдельного от источника питания измерительного преобразователя. Для получения
наилучших результатов используйте экранированные витые пары проводов.
Для получения максимальной эффективности следует использовать витые пары,
предназначенные специально для проводки fieldbus. Количество устройств на сегменте
fieldbus зависит от напряжения источника питания, сопротивления кабеля и тока,
потребляемого каждым устройством. Более подробные спецификации кабелей приведены
в

Табл. 4-9

Табл. 4-9. Идеальные спецификации кабелей для проводки Fieldbus

Характеристика

Идеальные спецификации

Полное сопротивление

100

Ом ± 20 % при 31,25 кГц

Калибр провода

18 AWG (0,8

мм

)

Охват экрана

90 %

Затухание

дБ/км

Емкостная асимметрия

нФ/км

Стабилизация питания

На каждом источнике питания fieldbus должен иметься стабилизатор питания для
отделения выхода источника питания от сегмента проводки fieldbus.

Рис. 4-14. Подключение питания

Стабилизация питания

Оконечные элементы

Сегмент Fieldbus

Источник питания

Магистральный канал

Ответвления

Диспетчерская

Главный компьютер Foundation Fieldbus

Устройства с 1 по 11

Соединение кабелепровода измерительного преобразователя



Используйте клеммы проводки питания 7 и 8.



Провода fieldbus, используемые для соединения с измерительным преобразователем,
не чувствительны к полярности.

Базовая конфигурация

После установки и подключения расходомера параметры базовой настройки
преобразователя должны быть сконфигурированы с помощью хост-системы F

OUNDATION

fieldbus (см.

Способы связи

). Настройки конфигурации сохраняются в энергонезависимой

памяти внутри преобразователя.
Стандартная конфигурация преобразователя, без кода опции С1 и пользовательской
настройки, поставляется со следующими параметрами:



инженерные единицы измерения: футы/с;



размер датчика расхода: 3 дюйма;



калибровочный номер датчика: 100000501000000.

Описание расширенных функций приведено в разделе

Функции расширенной настройки

5.1

Способы связи

Сведения о работе с преобразователем в локальном интерфейсе оператора (LOI) можно
найти в названиях параметров полевой шины, а также на дисплеях и в инструментах
конфигурирования. Однако при таком способе отображения обеспечивается лишь
односторонняя связь (от преобразователя к пользователю), касающаяся технологических
параметров, статусов и данных диагностики.
Для конфигурирования и других видов связи, осуществляемых от пользователя
к преобразователю, необходимо применять один из двух хостов полевой шины
F

OUNDATION



усовершенствованный хост FF

отображает параметры преобразователя либо в виде

дерева меню (например, полевой коммуникатор), либо в виде экранов с вкладками
(например, AMS Intelligent Device Manager с системой DeltaV™). И дерево меню,
и экраны с вкладками представлены в виде уникальных файлов описаний устройства,
которые относятся к данному преобразователю;



базовый хост FF

отображает параметры преобразователя в виде списка в ресурсном

блоке и блоках передающего преобразователя.

Этот документ содержит информацию об обоих типах хостов.

Примечание

Инструменты конфигурирования полевой шины и хосты различных изготовителей могут
по-разному интерпретировать сведения об устройстве. В результате вы можете заметить
в хосте или инструменте конфигурирования незначительные различия, касающиеся путей,
расположений и имен параметров.

5.2

Конфигурация Foundation Fieldbus

Присвоение тега физического устройства и адреса узла

Преобразователь поставляется с пустым тегом физического устройства и временным
адресом, что позволяет хосту автоматически присвоить устройству адрес и тег физического
устройства. Если требуется изменить тег физического устройства или адрес, воспользуйтесь
функциями инструмента конфигурирования. Инструменты предназначены для:



изменения значения тега физического устройства на новое;



изменения адреса на новый.

Если преобразователь имеет временный адрес, можно изменить или записать только тег
физического устройства и адрес. Ресурсный блок, блок передающего преобразователя
и блок функций отключены.

Конфигурация блока аналогового входа, относящегося к расходу

Ниже описана заводская конфигурация четырех блоков функций аналогового входа
(«Блоки аналогового входа»).



Один из них сконфигурирован для расхода:
–

Для параметра CHANNEL установлено значение 1

–

Для параметров XD_SCALE установлены следующие значения:



EU_100:

–39,37



EU_0:

–39,37



UNITS_INDEX: фут/с



DECIMAL: 2

–

Для параметра L_TYPE установлено значение Direct



Остальные три блока сконфигурированы как Totalizer A (Сумматор A), Totalizer B
(Сумматор B) и Totalizer C (Сумматор C). Дополнительная информация:



Сведения о конфигурации параметров сумматоров:

Сумматор



Дополнительные сведения о конфигурации блоков аналогового входа:

Функциональный блок аналогового входа (AI)



Дополнительные сведения о конфигурации блоков аналогового входа и устранении
неполадок приведены в документе 00809-0100-4783

OUNDATION

™ Fieldbus Function

Blocks

(Блоки функций полевой шины Foundation).

Если необходимо повторно выполнить конфигурирование блока аналогового входа для
измерения расхода, выполните указанные ниже действия:

Установите для параметра CHANNEL значение 1 для расхода.

Установите в качестве параметров XD_SCALE (EU_100, EU_0, UNITS_INDEX
и DECIMAL) требуемую шкалу измерений, соответствующую шкале преобразователя
измерения расхода.

Установите в качестве параметра L_TYPE требуемый способ линеаризации, а затем
при необходимости задайте параметры OUT_SCALE, как описано ниже:



Для непосредственных измерений (выходное значение для блока аналогового входа
такое же, как для XD_SCALE) задайте для параметра L_TYPE значение Direct.
После этого конфигурирование каналов считается выполненным.



Для косвенных измерений (выходное значение для блока аналогового входа
масштабируется на основе XD_SCALE) задайте для L_TYPE значение Indirect,
а затем установите в качестве параметров OUT_SCALE (EU_100, EU_0,
UNITS_INDEX и DECIMAL) шкалу, которая требуется для системы
управления/контроля.

Общие сведения о конфигурации блока, относящегося к расходу

Как правило, конфигурации для параметров, относящихся к расходу, имеют только блок
передающего преобразователя и блоки аналогового входа. Конфигурирование всех
остальных блоков функций производится путем связывания блоков аналогового входа
с другими блоками, которые используются для задач управления и (или) контроля.

5.3

Базовая настройка

Описательный тег

Усовершенствованный
хост FF

Configure > Device Information > Description
(Конфигурировать > Сведения об устройстве > Описание)

Базовый хост FF

TB > TAG_DESC

(указатель OD 2)

Описательный тег в качестве параметра полевой шины позволяет присвоить
преобразователю идентификатор длиной до 32 символов, который будет отличать его
от других устройств в системе. Это не то же самое, что тег физического устройства
(подробные сведения приведены в разделе

Присвоение тега физического устройства и

адреса

узла), который используется схемой управления.

Единицы измерения расхода

Конфигурирование единиц измерения расхода должно производиться в блоке аналогового
входа с конфигурацией, соответствующей измерению расхода. См.

Конфигурация

Foundation Fieldbus

Диаметр трубопровода

Усовершенствованный
хост FF

Configure > Basic Setup (Конфигурировать > Базовая
настройка)

Базовый хост FF

TB > TUBE_SIZE

(указатель OD 36)

«Диаметр трубопровода» (размер датчика) должен соответствовать фактическим
размерам датчика, подсоединенного к преобразователю.

Калибровочный номер

Усовершенствованный
хост FF

Configure > Basic Setup (Конфигурировать > Базовая
настройка)

Базовый хост FF

TB > FLOW_TUBE_CAL_NUM (

указатель OD 35)

Калибровочный номер датчика расхода — это 16-значное число, включаемое в его
маркировку и формируемое при калибровке расхода на предприятии. Данное число
является уникальным для каждого датчика расхода.

Подробные сведения о расширенной
установке

6.1

Аппаратные переключатели

Блок электроники оборудован двумя аппаратными переключателями. Эти переключатели
отвечают за защиту измерительного преобразователя и за включение функции
моделирования.

6.1.1

Защита измерительного преобразователя

Переключатель

БЕЗОПАСНОСТИ

(

SECURITY)

позволяет пользователю блокировать все

изменения конфигурации преобразователя.



Когда переключатель безопасности находится в положении

(ВКЛ.), имеется

возможность просмотра конфигурации без внесения изменений.



Когда переключатель безопасности находится в положении

OFF

(ВЫКЛ.), имеется

возможность просмотра конфигурации и внесения изменений.

При поставке измерительного преобразователя с завода-изготовителя переключатель
находится в положении

OFF

(ВЫКЛ.).

Примечание

Функции индикации и сумматора расхода остаются активными при любом положении
переключателя БЕЗОПАСНОСТИ.

6.1.2

Режим моделирования

Переключатель режима моделирования используется вместе с функциональным блоком
аналогового входа (AI). Переключатель предназначен для включения моделирования
измерения потока и сигнала тревоги диагностики. Для того чтобы включить функцию
моделирования, переключатель должен перейти из положения OFF (ВЫКЛ.) в положение
ON (ВКЛ.) после подачи питания на измерительный преобразователь. Это гарантирует то,
что измерительный преобразователь не будет случайно оставлен в режиме
моделирования. По умолчанию переключатель режима моделирования при отправке
с завода устанавливается в положение OFF (ВЫКЛ.).

6.1.3

Изменение настроек аппаратных переключателей

Примечание

Аппаратные переключатели расположены на верхней стороне электронной платы. Чтобы
изменить их положение, необходимо открыть корпус блока электроники. По возможности
постарайтесь выполнить эти процедуры, находясь вдали от рабочей площадки, чтобы
защитить электронный модуль.

Рис. 6-1. Блок электроники и аппаратные переключатели

Переведите контур управления в ручной режим.

Отключите питание измерительного преобразователя.

Откройте крышку отсека с электронными платами.

Определите расположение каждого переключателя (см.

Рис. 6-1

Измените конфигурацию переключателей с помощью небольшого неметаллического
инструмента.

Закройте крышку отсека с электронными платами. Дополнительные сведения
о крышках см. в пункте

Питание измерительного преобразователя

Восстановите питание измерительного преобразователя и убедитесь в корректности
измерения расхода.

Переведите контур управления обратно в автоматический режим.

6.2

Подключение импульсного выхода

Функция импульсного выхода обеспечивает гальванически изолированный частотный
сигнал, пропорциональный потоку, проходящему сквозь датчик расхода. Как правило,
данный сигнал используется вместе с внешним сумматором или системой управления.
Преобразователь поддерживает импульсный выход с внешним источником питания,
который отвечает следующим требованиям.



Напряжение питания: 5–24 В пост. тока



Максимальный ток: 100 мА



Максимальная потребляемая мощность: 1,0 Вт



Сопротивление нагрузки: от 200 Ом до 10 кОм (как правило, 1 кОм).
См. указанные рисунки:

Напряжение питания

Отношение сопротивления к длине кабеля

В пост. тока

В пост. тока

В пост. тока



Импульсный режим: фиксированная ширина импульса или 50 % рабочего цикла



Ширина импульса: от 0,1 до 650 мс (регулируется)



Макс. импульсная частота: 5000 Гц



Замыкание переключателя на полевых транзисторах: твердотельный переключатель

Рис. 6-2. Источник питания 5 В пост. тока

Сопротивление (Ом)

Длина кабеля (футы)

При частоте 5000 Гц и питании 5 В пост. тока сопротивление нагрузки 200–1000 Ом
позволяет использовать кабели длиной до 200 м (660 футов).

Рис. 6-3. Источник питания 12 В пост. тока

Сопротивление (Ом)

Длина кабеля (футы)

При частоте 5000 Гц и питании 12 В пост. тока сопротивление нагрузки 500–2500 Ом
позволяет использовать кабели длиной до 200 м (660 футов).
Сопротивление 500–1000 Ом позволяет использовать кабели длиной до 330 м
(1000

футов).

Рис. 6-4. Источник питания 24 В пост. тока

Сопротивление (Ом)

Длина кабеля (футы)

При частоте 5000 Гц и питании 24 В пост. тока сопротивление нагрузки 1000–10 000 Ом
позволяет использовать кабели длиной до 200 м (660 футов).
Сопротивление 1000–2500 Ом позволяет использовать кабели длиной до 330 м
(1000

футов).

6.2.1

Подключение внешнего электропитания

Примечание

Полное сопротивление контура должно быть достаточным для поддержания тока контура
ниже максимального значения. Для повышения полного сопротивления может быть
установлен резистор.

Рис. 6-5. Подключение к электромеханическому сумматору/счетчику с внешним
источником электропитания

Схематическое изображение, показывающее полевые транзисторы между
клеммами 5 и 6

В.

Электромеханический счетчик

Источник питания 5–24 В постоянного тока

Рис. 6-6. Подключение к электронному сумматору/счетчику с внешним источником
электропитания

Схематическое изображение, показывающее полевые транзисторы между
клеммами 5 и 6

Электронный счетчик

Источник питания 5–24 В постоянного тока

Убедитесь, что источник питания и кабель, используемый для его подключения,
соответствуют обозначенным выше требованиям.

Выключите питание измерительного преобразователя и импульсного выхода.

Протяните кабель питания к измерительному преобразователю.

Подключите «минус» постоянного тока к клемме 6.

Подключите «плюс» постоянного тока к клемме 5.

6.3

Конфигурация корпуса катушек возбуждения

Корпус катушек обеспечивает физическую защиту катушек и других внутренних
компонентов от загрязнения и повреждений, которые могут возникнуть в промышленной
среде. Корпус катушек представляет собой цельносварную конструкцию без прокладок.
Модель 8705 выпускается с четырьмя вариантами корпусов катушек. Этим вариантам
соответствуют коды опций M0, M1, M2 и M4, входящие в строку заказа модели. Модели
8711 и 8721 выпускаются с единственным вариантом корпуса катушки, поэтому отдельный
код опции здесь не предусмотрен.

6.3.1

Стандартный вариант корпуса катушек возбуждения

Стандартный вариант корпуса катушек — это заводской герметичный, цельносварной
корпус, доступный для следующих моделей (см.

Рис. 6-7



8705 с кодом опции M0 — 8705xxxxxxxxM0



8711 с кодом опции M/L — 8711xxxxxxM/L



8721 с кодом опции R/U — 8721xxxxxxR/U

Рис. 6-7. Стандартное исполнение корпуса (показана модель 8705)

Соединение кабелепровода

Без отверстия для сброса давления (заварено)

6.3.2

Защита от технологических утечек (опция M1)

Модель 8705 выпускается с защитой от технологических утечек, обеспечиваемой
с помощью резьбового соединения и клапана сброса давления (КСД). Этот вариант
корпуса катушек представляет собой цельносварной, полностью герметичный кожух.
Вариант M1 доступен только для модели 8705.



8705 с кодом опции M1 — 8705xxxxxxxxM1

КСД может быть установлен в резьбовое соединение с целью профилактики образования
чрезмерного давления в корпусе катушек в результате выхода из строя основного
уплотнения. КСД может также осуществлять отвод утечек при превышении давления
внутри корпуса катушек выше пяти фунтов на кв. дюйм. Для отвода возможных
технологических утечек в безопасное место к КСД может быть подведен дополнительный
трубопровод (см.

Рис. 6-8

В случае выхода из строя основного уплотнения данный вариант перестает обеспечивать
защиту катушек или других внутренних компонентов датчика расхода от воздействия
технологической среды.

Примечание

КСД поставляется в комплекте с датчиком расхода и должен быть самостоятельно
установлен заказчиком. Установка КСД и любых сопряженных труб должна выполняться
в соответствии с экологическими требованиями и требованиями по работе в опасных зонах.

Рис. 6-8. Модель 8705 с вариантом корпуса катушки M1 и КСД

Соединение кабелепровода

Отверстие для сброса давления с резьбой M6 и съемным колпачковым винтом

Дополнительно: используйте отверстие для сброса давления для отвода
утечек в безопасное место (обеспечивается заказчиком)

6.3.3

Емкость для технологических утечек (опция M2 или M4)

Модель 8705 выпускается с емкостью для технологических утечек. Корпус катушек
представляет собой запаянный на заводе цельносварной кожух с дополнительными
герметичными отсеками электродов. Варианты M2/M4 доступны только для модели 8705.



8705 с кодом опции M2/M4 — 8705xxxxxxxxM2/M4

катушек, в котором она может повредить катушки и другие внутренние элементы.
Конструкция отсека электродов допускает наличие внутри технологической жидкости под
давлением вплоть до 740 фунтов на кв. дюйм изб.



Код M2 — герметичный корпус катушек с отдельными непроницаемыми отсеками
электродов (см.

Рис. 6-9



Код M4 — герметичный корпус катушек с отдельными непроницаемыми отсеками
электродов и резьбовым отверстием на колпачке отсека электродов, предназначенным
для отвода утечек (см.

Рис. 6-10

Примечание

Для правильного выполнения отвода технологической жидкости из отсека электродов
в безопасное место необходим дополнительный трубопровод, который должен быть
обеспечен заказчиком. Установка любых сопряженных труб должна выполняться
в соответствии с экологическими требованиями и требованиями по работе в опасных
зонах. При выходе из строя основного уплотнения отсек электродов может находиться под
давлением. Соблюдайте осторожность при откручивании колпачка отсека электродов.

Рис. 6-9. Модель 8705 с вариантом корпуса катушек M2

2 уплотнения из спеченного стекла

2 герметичных электродных отсека

Рис. 6-10. Модель 8705 с вариантом корпуса катушек M4

2 уплотнения из спеченного стекла

2 герметичных электродных отсека

С.

Отверстие для сброса давления с резьбой M6 и съемным колпачковым винтом

6.3.4

Емкость для технологических утечек с доступом к электродам
(опция M3)

Модель 8705 выпускается с емкостью для технологических утечек и доступом к электродам.
Корпус катушек представляет собой запаянный на заводе цельносварной кожух
с дополнительными герметичными отсеками электродов, оснащенными крышками
для доступа. Вариант M3 доступен только в модели 8705.



8705 с кодом опции M3 — 8705xxxxxxxxM3

В данной конфигурации корпус катушек разделен на отдельные отсеки, один из которых —
это отсек электродов, а другой — отсек катушек. В случае выхода из строя основного
уплотнения технологическая среда удерживается в отсеке электродов. Герметичный
электродный отсек предотвращает проникновение рабочей среды в отсек катушек,
в котором она может повредить катушки и другие внутренние элементы. Конструкция
отсека электродов допускает наличие внутри технологической жидкости под давлением
вплоть до 740 фунтов на кв. дюйм изб.

ОСТОРОЖНО

2 уплотнения из спеченного стекла

2 отверстия для сброса давления с резьбой M6

Резьбовая крышка доступа к электродам

6.3.5

Эксплуатация при высоких температурах, лучшие способы
изоляции датчика расхода

Обычно не рекомендуется изолировать датчик электромагнитного расходомера. Однако
при измерении расхода высокотемпературной технологической жидкости (свыше 150 °F /
65

°C) надежность и долговечность датчика расхода, а также общий уровень безопасности

на предприятии могут быть улучшены с помощью правильной организации изоляции.

В системах с существующим или ожидаемым проникновением технологической среды
через футеровку скорость такого проникновения может быть снижена путем
уменьшения градиента температур между технологической жидкостью и внешней
поверхностью корпуса расходомера. При работе в таких условиях изолируется только
пространство между фланцами и корпусом катушек (см.

Рис. 6-11

Рис. 6-11. Изоляция электромагнитного расходомера Rosemount от проникновения
технологической жидкости

Технологический трубопровод

Корпус катушек возбуждения

Изоляция

При необходимости изоляции электромагнитного расходомера для удовлетворения
стандартов безопасности предприятия, разработанных с целью защиты персонала
от контактных ожогов, изоляцию следует расширить от корпуса катушек с покрытием
обоих концов датчика расхода и фланцев (

Рис. 6-12

Изоляция НЕ должна покрывать корпус катушек или соединительную коробку.
Изоляция корпуса катушек и соединительной коробки может привести к перегреву
отделения с катушками и клемм, приводя к нестабильным либо неверным показаниям
и возможному повреждению или выходу прибора из строя.

Функции расширенной настройки

7.1

Введение

Измерительный преобразователь предоставляет обширный набор программных функций,
вариантов конфигурации и параметров диагностики. Доступ к ним может осуществляться
через базовый или усовершенствованный хост FF.

7.2

Настройка выходов

7.2.1

Импульсный выход

Усовершенствованный хост FF

Импульсный выход

Базовый хост FF

TB > PULSE CONFIGURATION (

указатель OD 38)

Данная функция используется для настройки импульсного выхода преобразователя.

Масштабирование импульсного выхода

Усовершенствованный хост FF

Pulse

Output > Factor (Импульсный выход >

Коэффициент)

Базовый хост FF

TB > PULSE CONFIGURATION (

указатель OD 38)

FACTOR

Измерительный преобразователь может вырабатывать определенную частоту от
1

импульса в день при 39,37 фут/с (12 м/с) до 5000 Гц при 1 фут/с (0,3 м/с).

Примечание

Максимальная частота масштабирования импульсного выхода для измерительных
преобразователей с искробезопасным выходом составляет 5000 Гц.

Примечание

Диаметр трубопровода, специальные единицы измерения и плотность должны быть
настроены перед заданием коэффициента импульсного масштабирования.

Масштабирование импульсного выхода сопоставляет импульс замыкания транзисторного
переключателя с настраиваемым числом единиц объема. Единица измерения объема,
используемая для масштабирования импульсного выходного сигнала, берется
из числителя единиц измерения настраиваемого потока. Так, если в качестве единицы
измерения расхода было выбрано «галлон/мин», единица объема задается как «галлон».

Примечание

Масштабирование импульсного выходного сигнала предназначено для работы
в диапазоне от 0 до 5000 Гц. Минимальное значение коэффициента преобразования
находится делением минимального диапазона (в единицах измерения объем/с)
на 5000 Гц.

При выборе значения масштабирования импульсного выхода максимальная импульсная
частота составляет 5000 Гц. При возможности выхода за пределы диапазона 110 %
абсолютный предел составляет 5500 Гц. Так, настройка расходомера на передачу
импульса при прохождении очередной 0,01 галлона через датчик расхода при расходе
в 5000 галлонов/мин приведет к превышению предела полной шкалы 5000 Гц.

5000 гал

мин.

(60 с)

импульс

0,01 гал

8333,3 Гц

Оптимальная величина для данного параметра зависит от требуемого разрешения,
количества разрядов в сумматоре, необходимой величины диапазона и максимального
частотного предела внешнего счетчика.

Единицы измерения импульсного коэффициента

Усовершенствованный хост FF

Pulse Output > Factor Units (Импульсный выход >
Единицы измерения импульсного коэффициента)

Базовый хост FF

TB > PULSE CONFIGURATION

(

указатель OD 38)

FACTOR_UNITS

Единица измерения импульсного коэффициента задает единицу измерения
коэффициента масштабирования импульса. Значение по умолчанию, предназначенное
только для чтения, представляет собой единицу измерения из настроенных единиц
измерения расхода. Например, если при конфигурации единиц измерения потока выбрано
значение «галлон/мин», импульсный коэффициент будет представлен в галлонах.

Табл. 7-1. Единицы измерения объема импульсного коэффициента

Код единицы измерения Fieldbus Ед. изм.

1048

Американские галлоны

1038

Литры

1049

Английские галлоны

1034

Кубические метры

1051

Баррели (42 галлона)

1042

Кубические футы

1036

Кубические сантиметры

1052

Баррели (31 галлон)

Табл. 7-2. Единицы измерения массы импульсного коэффициента

Код единицы измерения Fieldbus Ед. изм.

1088

Килограммы

1092

Метрические тонны

1094

Фунты

1095

Короткие тонны

Табл. 7-3. Другие единицы измерения импульсного коэффициента

Код единицы измерения Fieldbus Ед. изм.

1018

Футы (по умолчанию)

Табл. 7-3. Другие единицы измерения импульсного коэффициента

(продолжение)

Код единицы измерения Fieldbus Ед. изм.

1010

Метры

Ширина импульса

Усовершенствованный хост FF

Pulse Output > Pulse Width (Импульсный выход >
Ширина импульса)

Базовый хост FF

TB > PULSE CONFIGURATION

(

указатель OD 38)

PULSE_WIDTH

Длительность импульса по умолчанию составляет 0,5 мс.
Вы можете регулировать ширину (или длительность) импульса для удовлетворения
требований различных счетчиков или контроллеров (см.

Рис. 7-1

). Их частота обычно ниже

применяемой частоты (< 1000 Гц). Преобразователь примет значения от 0,1 до 650 мс.
При работе с частотами свыше 1000 Гц рекомендуется задавать импульсный режим
на 50 % рабочего цикла путем задания параметру pulse mode (импульсный режим)
значения frequency output (частотный выход).
При этом ширина импульса будет ограничивать максимальный частотный выход.
При задании чрезмерно высокой ширины импульса (свыше 1/2 периода импульса)
измерительный преобразователь будет ограничивать импульсный выход.
См. пример ниже.

Рис. 7-1. Импульсный выход

Разомкнут

Ширина импульса

Период

Замкнут

Пример
При задании ширины импульса, равной 100 мс, максимальный выход составляет 5 Гц;
при ширине импульса в 0,5 мс максимальный выход составит 1000 Гц (максимальный
частотный выход обуславливает 50 % рабочего цикла).

Ширина импульса

Минимальный период
(50

% рабочего цикла)

Максимальная частота

100

мс

200

мс

1 цикл

200 мс

5 Гц

0,5

мс

1,0

мс

1 цикл

1,0 мс

1000 Гц

Чтобы обеспечить максимальную частоту выходного сигнала, задайте наименьшее
значение длительности импульса, соответствующее требованиям источника питания
импульсного выходного сигнала, внешнего сумматора или другого периферийного
оборудования.
Максимальный расход составляет 10 000 гал/мин. Установите масштабирование
импульсного выходного сигнала, при котором выход преобразователя обеспечивает
частоту 5000 Гц при 10 000 гал/мин.

Примечание

Изменение ширины импульса требуется только в случае необходимости соблюдения
обязательной минимальной ширины импульса, необходимой для работы внешних
счетчиков, реле и т. д.

Внешний счетчик откалиброван для расхода 350 гал/мин, а импульс задан для одного
галлона. Предположим, что длительность импульса 0,5 мс, максимальная частота
выходного сигнала 5,833 Гц.

Значение верхней границы диапазона (20 мА) равно 3000 гал/мин. Чтобы получить более
высокое разрешение импульсного выходного сигнала, 5000 Гц масштабируется в
аналоговое показание по полной шкале.

Тестир

ование в режиме фиксированной частоты

Усовершенствованный
хост FF

Pulse Output > Fixed Frequency Mode (Импульсный выход >
Режим фиксированной частоты импульсного выходного
сигнала)

Базовый хост FF

TB > PULSE CONFIGURATION

(

указатель OD 38)

FIXED_FREQUENCY

Тестирование в режиме фиксированной частоты генерирует постоянный импульсный
выходной сигнал с фиксированной частотой. Это может быть полезно для тестирования
устройств ввода частоты или конфигураций контура управления.

Табл. 7-4. Тестирование в режиме фиксированной частоты

Значение параметра
фиксированной частоты

Режим

Тестирование в режиме фиксированной частоты отключено

От 1 до 5500 (Гц)

Тестирование в режиме фиксированной частоты включено,
импульсный выход настроен на значение параметра.

Для использования настроек ширины импульса необходимо задать параметру
Импульсный режим значение Импульсный выход.

7.2.2

Сумматор

Сумматор показывает полный объем технологической среды, прошедшей через
расходомер. На выбор доступно три вида сумматора: Сумматор А, Сумматор В
и Сумматор С. Их конфигурация может быть выполнена по отдельности для одного
из следующих вариантов.



Чистый итог — увеличивается при прямом потоке и уменьшается при обратном
(необходимо включить параметр Обратный поток).



Обратный итог — увеличивается только при обратном потоке, параметр которого
должен быть включен.



Прямой итог — увеличивается только при прямом потоке.

Все значения сумматоров будут сброшены при изменении

диаметра трубопровода

Это произойдет даже при условии, что управление сбросом сумматоров установлено
в несбрасываемый (

non-resettable

) режим.

Сумматоры имеют возможность для пошагового повышения общего значения
до максимального значения расхода на 50 футов в секунду (либо в объемном
эквиваленте) на период 20 лет до сбрасывания.

Просмотр сумматоров

Усовершенствованный
хост FF

Overview > View Totalizers (Обзор > Просмотреть
показания сумматоров)

Базовый хост FF

TB > TOTAL_A_VALUE

(

указатель OD 29)

TB > TOTAL_B_VALUE

(

указатель OD 30)

TB > TOTAL_C_VALUE

(указатель OD 31)

Отображается текущее значение для каждого сумматора и указывается пошаговое
повышение/понижение для сумматора на основании его конфигурации и направления
потока.

Конфигурация сумматоров

Усовершенствованный
хост FF

Управление сумматором (Totalizer Control)

Базовый хост FF

TB > TOTAL_A_CONFIG

(

указатель OD 43)

TB > TOTAL_B_CONFIG

(

указатель OD 44)

TB > TOTAL_C_CONFIG

(

указатель OD 45)

Запуск, остановка и сброс всех сумматоров

Усовершенствованный
хост FF

Totalizers Control > Start/Stop Totalizers (Управление
сумматором > Запуск/останов сумматоров)
Totalizers Control > Reset All Totals (Управление
сумматором > Сброс всех сумматоров)

Базовый хост FF

См. ниже.

Функция сумматора

Параметр Fieldbus (Указатель №) Значение параметра

Запуск всех сумматоров

TOTALIZER CONTROL:
ENABLE_ALL

(

указатель 42)

Остановка всех
сумматоров

TOTALIZER CONTROL:

ENABLE_ALL

(

указатель 42)

Сброс всех сумматоров

TOTALIZER CONTROL:
RESET_ALL

(

указатель 42)

Примечание

Если отдельный сумматор настроен как несбрасываемый, глобальная команда сброса
сумматоров не повлияет на этот сумматор.

Направление сумматора

Усовершенствованный
хост FF

Totalizers Control > Totalizer (A, B, C) > Flow Direction
(

Управление сумматором > Сумматор (A, B, C) >

Направление потока)

Базовый хост FF

TB > TOTAL_A_CONFIG

(

указатель OD 43)

TB > TOTAL_B_CONFIG

(

указатель OD 44)

TB > TOTAL_C_CONFIG

(

указатель OD 45)

FLOW_DIRECTION

Конфигурация направления для сумматоров: чистый итог, прямой итог, обратный итог.

Значение параметра
FLOW_DIRECTION

Направление сумматора

Чистый итог

Только прямой итог

Только обратный итог

Единицы измерения сумматора

Усовершенствованный
хост FF

Totalizers Control > Totalizer (A, B, C) > Units

(Управление

сумматором > Сумматор (A, B, C) > Единицы измерения)

Базовый хост FF

TB > TOTAL_A_CONFIG

(

указатель OD 43)

TB > TOTAL_B_CONFIG

(

указатель OD 44)

TB > TOTAL_C_CONFIG

(

указатель OD 45)

UNITS

Табл. 7-5. Единицы измерения объема

Код единицы измерения Fieldbus Ед. изм.

1048

Американские галлоны

1038

Литры

1049

Английские галлоны

1034

Кубические метры

1051

Баррели (42 галлона)

1042

Кубические футы

1036

Кубические сантиметры

1052

Баррели (31 галлон)

Табл. 7-6. Единицы измерения массы

Код единицы измерения Fieldbus Ед. изм.

1088

Килограммы

1092

Метрические тонны

1094

Фунты

1095

Короткие тонны

Табл. 7-7. Другие единицы измерения

Код единицы измерения Fieldbus Ед. изм.

1018

Футы (по умолчанию)

1010

Метры

Сброс конфигурации

Усовершенствованный хост FF

Totalizers Control > Totalizer (A, B, C) > Reset
Options (

Управление сумматором > Сумматор

(A, B, C) >

Опции сброса)

Базовый хост FF

TB > TOTAL_A_CONFIG

(

указатель OD 43)

TB > TOTAL_B_CONFIG

(

указатель OD 44)

TB > TOTAL_C_CONFIG

(

указатель OD 45)

ALLOW_RESET

Позволяет настроить несбрасываемый режим сумматора или возможность его сброса.

Значение параметра
ALLOW_RESET

Опции сброса

Несбрасываемый

Сбрасываемый

Сброс отдельного сумматора

Усовершенствованный хост FF

Totalizers Control > Reset Totalizer (A, B, C)
(

Управление сумматором > Сброс сумматора

(A, B, C))

Базовый хост FF

TB > TOTAL_A_CONFIG

(

указатель OD 43)

TB > TOTAL_B_CONFIG

(

указатель OD 44)

TB > TOTAL_C_CONFIG

(

указатель OD 45)

RESET

Независимый сброс сумматоров. Требуется, чтобы опция сброса была настроена
как сбрасываемая.

Значение параметра RESET

Опции сброса

Сброс сумматора

7.3

Конфигурация LOI/дисплея

7.3.1

Отображение сумматора и расхода

Усовершенствованный хост FF

LOI Flow Display Timing > Flow Rate Time
(Продолжительность отображения расхода на LOI
> Продолжительность отображения расхода)

LOI Flow Display Timing > Totalizer (A, B, C) Time
(Продолжительность отображения расхода на LOI
> Продолжительность отображения значений
сумматора (A, B, C))

Базовый хост FF

TB > LOI_CONFIGURATION

(

указатель OD 53)

PV_LOI_TIME

(Переменная процесса)

TA_LOI_TIME

(

Сумматор A)

TB_LOI_TIME

(

Сумматор B)

TC_LOI_TIME

(Сумматор C)

Переменная процесса и каждое из значений трех сумматоров могут отображаться в цикле
прокрутки от 0 до 10 секунд на основе настроек, выбранных в параметре конфигурации
LOI. Для базовых хостов FF целое значение параметра указывает количество секунд,
в течение которых будет отображаться значение ПП или сумматора. Для предотвращения
появления ПП или сумматора установите их значения равными нулю.



Значение по умолчанию для ПП — 3 секунды.



Значение по умолчанию для всех сумматоров — 0 секунд.

Примечание

Если все величины синхронизации установлены на ноль, LOI / дисплей по умолчанию
отображает только ПП.

7.3.2

Язык

Усовершенствованный хост FF

Display Setup > Local Display Language (Настройка
дисплея > Язык локального дисплея)

Базовый хост FF

TB > LOI_CONFIGURATION

(

указатель OD 53)

LANGUAGE

Используйте параметр Язык для указания языка LOI/дисплея.

Табл. 7-8. Языки базового хоста FF

Значение параметра

Язык

Английский

Испанский

Немецкий

Французский

Португальский

7.3.3

Управление подсветкой

Усовершенствованный
хост FF

Display Setup > Backlight (Настройка дисплея >
Подсветка)

Базовый хост FF

TB > LOI_CONFIGURATION

(

указатель OD 53)

BACKLIGHT

Параметр Подсветка LOI/дисплея определяет, будет ли подсветка постоянно включена
или выключена.

Табл. 7-9. Параметр ПОДСВЕТКА

Значение параметра

Управление подсветкой

ВЫКЛ.

ВКЛ.

7.4

Цифровая обработка сигналов

Измерительный преобразователь оснащен рядом расширенных функций, используемых
для стабилизации выходных сигналов, неустойчивых ввиду повышенной шумности
технологического процесса. Все эти функции содержатся в меню обработки сигналов.
В случае, если даже после выбора режима возбуждения катушки 37 Гц выходной сигнал
остается нестабильным, надлежит использовать функции демпфирования и обработки
сигналов. Важно сначала задать режим возбуждения катушки 37 Гц, чтобы время отклика
контура не увеличилось.
Измерительный преобразователь очень легко ввести в эксплуатацию, он допускает работу
в сложных условиях и, как указано ранее, при зашумленном выходном сигнале. Кроме
того, выбор повышенной частоты возбуждения катушки (37 Гц по сравнению с 5 Гц) для
отделения сигнализации расхода от технологического шума позволяет микропроцессору
тщательно исследовать каждый входной сигнал на основе трех пользовательских
параметров, чтобы устранить шум, специфичный для данной области применения.
Подробное описание процедуры обработки сигналов см. в

Обработка цифровых сигналов

7.4.1

Демпфирование ПП (расхода)

Усовершенствованный
хост FF

Signal Processing > Process Data > PV Damping
(Обработка сигнала > Данные о технологическом
процессе > Демпфирование ПП)

Базовый хост FF

TB > DAMPING_CONSTANT

(

указатель OD 32)

Параметр демпфирования первичной переменной позволяет выбирать время реакции
(в секундах) на скачкообразные изменения расхода. Этот параметр часто используется
для сглаживания скачков выходного сигнала.

7.4.2

Плотность среды

Усовершенствованный
хост FF

Signal Processing > Process Data > Density
(Обработка сигнала > Данные о технологическом
процессе > Плотность)

Базовый хост FF

TB > DENSITY_CONSTANT

(

указатель OD 34)

TB > DENSITY_CONSTANT_UNITS

(

указатель OD 33)

Параметр process density (плотность технологической среды) используется для
преобразования объемного расхода в массовый расход по следующей формуле:

Qm = Qv x p
где:

— массовый расход;

— объемный расход;

— плотность технологической среды.

Табл. 7-10. Параметр DENSITY_CONSTANT_UNITS (единицы измерения постоянной
плотности)

Значение параметра

Описание

1107

Фунты на кубический фут (фунт/фут

)

1097

Килограммы на кубический метр (кг/м

)

7.4.3

Отсечка при низком расходе

Усовершенствованный
хост FF

Signal Processing > Operation > Low Flow Cutoff
(Обработка сигнала > Эксплуатация > Отсечка при
низком расходе)

Базовый хост FF

TB > LOW_FLOW_CUTOFF

(

указатель OD 49)

Параметр Low flow cutoff (отсечки при низком расходе) позволяет пользователю задавать
нижний предел расхода. При расходе ниже уставки показания расхода приводятся к нулю.
Единицы измерения отсечки при низком расходе совпадают с единицами измерения ПП
и не подлежат изменению. Значение параметра Low flow cutoff (отсечки при низком
расходе) применимо как к прямому, так и к обратному потоку.

7.4.4

Обратный поток

Усовершенствованный
хост FF

Signal Processing > Operation > Reverse Flow
(Обработка сигнала > Работа > Обратный поток)

Базовый хост FF

TB > REVERSE_FLOW

(

указатель OD 75)

Параметр reverse flow (обратного направления потока) используется для активации или
деактивации функции считывания расхода в направлении, обратном относительно
стрелки направления потока (см.

Направление потока

). Это может быть следствием

наличия двухстороннего потока или переполюсовки проводов электродов или катушек
(см. раздел «Поиск и устранение неисправностей

Удаленная коммутация

»). Данный

параметр также позволяет сумматору выполнять подсчет обратной суммы.

Табл. 7-11. Параметр REVERSE_FLOW (обратный поток)

Значение параметра

Рабочий режим

Reverse flow disabled (Обратный поток отключен)
(по умолчанию)

Reverse flow enabled (Обратный поток включен)

7.4.5

Частота возбуждения катушки

Усовершенствованный хост FF

Signal Processing > Coil drive > Coil Drive Frequency
(Обработка сигнала > Возбуждение катушки> Частота
возбуждения катушки)

Базовый хост FF

TB > COIL_DRIVE_FREQ >

(

указатель OD 37)

Параметр частоты возбудителя катушки позволяет изменять импульсную частоту катушек.



Гц — это стандартная частота возбудителя катушки, которой достаточно для

решения практически любых задач.



Гц — если технологическая среда создает «шумность» или нестабильность выхода,

следует увеличить частоту возбудителя катушки до 37,5 Гц. Если выбран режим 37 Гц,
для обеспечения оптимальной производительности следует запустить функцию
автоматической подстройки нуля.

Примечание

Частота возбуждения катушки 37 Гц не должна использоваться для датчиков с размерами
больше 20 дюймов.

См.

Автоматическая подстройка

нуля

Настройка средств расширенной
диагностики

8.1

Введение

Электромагнитные расходомеры Rosemount выполняют функции диагностики, которые
обнаруживают и предупреждают о нештатных ситуациях в течение всего срока службы
расходомера — от установки до технического обслуживания и проверки. Использование
диагностических функций электромагнитных расходомеров Rosemount позволяет
увеличить отказоустойчивость и производительность предприятия, а также снизить
расходы, упростив монтаж, техническое обслуживание и устранение неисправностей.

Табл. 8-1. Доступность средств базовой диагностики

Название функции диагностики

Категория функции

Комплектация изделия

Tunable

Empty Pipe (Настраиваемый

пустой трубопровод)

Технологический процесс Стандартная

Electronics Temperature
(Температура блока электроники)

Техническое
обслуживание

Стандартная

Coil Fault (Нарушение целостности
электрической цепи катушки)

Техническое
обслуживание

Стандартная

Transmitter Fault (Отказ
измерительного преобразователя)

Техническое
обслуживание

Стандартная

Reverse Flow (Обратный поток)

Технологический процесс Стандартная

Electrode Saturation (Насыщение
электрода)

Технологический процесс Стандартное

Coil Current (Ток катушки)

Техническое
обслуживание

Стандартная

Coil Power (Потребляемая мощность
катушки)

Техническое
обслуживание

Стандартная

Табл. 8-2. Доступность средств расширенной диагностики

Название функции диагностики

Категория функции

Комплектация изделия

High Process Noise (Высокий уровень
шума технологического процесса)

Технологический
процесс

Пакет 1 (DA1)

Grounding and Wiring Fault
(Неисправность заземления или
проводки)

Монтаж

Пакет 1 (DA1)

Coated Electrode Detection
(Обнаружение налета на электродах)

Технологический
процесс

Пакет 1 (DA1)

Commanded Meter Verification
(Проверка расходомера по команде)

Контроль технического
состояния расходомера

Пакет 2 (DA2)

Continuous Meter Verification
(

Непрерывная диагностика Smart

Meter Verification)

Контроль технического
состояния расходомера

Пакет 2 (DA2)

Варианты доступа к функциям диагностики электромагнитного расходомера
Rosemount

Диагностические функции электромагнитного расходомера Rosemount доступны через
LOI/дисплей с помощью базового или расширенного хоста F

OUNDATION

fieldbus, через

пакет программного обеспечения AMS® Device Manager.

Доступ к функциям диагностики через ПО AMS Device Manager

Ценность диагностической информации значительно повышается благодаря
использованию пакета AMS. Пользователю предоставляется упрощенное экранное
отображение процесса и рекомендации о порядке действий при появлении
диагностических сообщений.

8.2

Лицензирование и включение

Лицензирование всех компонентов расширенной диагностики достигается путем заказа
опций DA1, DA2 по отдельности или вместе. В случае, если опции диагностики не были
заказаны в комплекте, лицензирование компонентов расширенной диагностики может
быть выполнено локально, путем ввода лицензионного ключа. Каждый измерительный
преобразователь обладает уникальным лицензионным ключом, предназначенным для
использования только с опциями диагностики. Для знакомства с возможностями
расширенной диагностики также доступна пробная лицензия. Она будет автоматически
приостановлена после 30 дней использования или при перезагрузке питания
измерительного преобразователя — в зависимости от того, что произойдет раньше.
Вы можете использовать данную пробную лицензию не более трех раз с одним
измерительным преобразователем. Подробное описание процедуры ввода лицензионного
ключа и включения расширенной диагностики приведено ниже. Чтобы получить этот ключ,
обратитесь в местное представительство компании Rosemount.

8.2.1

Лицензирование средств диагностики

Включите питание измерительного преобразователя.

Убедитесь, что версия установленного программного обеспечения не ниже 4.4.

Усовершенствованный
хост FF

License > License Upgrade > Software (Лицензия > Обновление
лицензии > Программное обеспечение)

Базовый хост FF

TB > DSP_SOFTWARE_REV_NUM

(

указатель OD 59)

Определите идентификатор устройства.

Усовершенствованный
хост FF

License > License Upgrade > Output Board Serial Number
(Лицензия > Обновление лицензии > Серийный номер платы
вывода)

Базовый хост FF

TB > SERIAL_NUMBER

(

указатель OD 115)

Получите лицензионный ключ через ближайшее представительство Rosemount.

Введите лицензионный ключ.

Усовершенствованный
хост FF

License > License Upgrade > License Key (Лицензия >
Обновление лицензии > Лицензионный ключ)

Базовый хост FF

TB > LICENSE_KEY

(

указатель OD 82)

8.2.2

Включение расширенной диагностики

Усовершенствованный
хост FF

Diagnostics > Enabled Diagnostics (Диагностика >
Включенная диагностика)

Базовый хост FF

TB > DIAGNOSTIC_HANDLING

(

указатель OD 73). См. ниже.

Электромагнитный расходомер Rosemount 8700. Измерительный преобразователь 8712EM с протоколом FOUNDATION Fieldbus. Руководство - часть 3