Электромагнитный расходомер Rosemount 8700. Измерительный преобразователь 8712EM с протоколом FOUNDATION Fieldbus. Руководство

Рис. 2-4. Датчик гигиенического исполнения 8721

Датчик расхода включает две магнитные катушки, установленные на его противоположных
стенках. Два электрода, расположенные перпендикулярно катушкам и напротив друг
друга, обеспечивают соприкосновение с жидкостью. Преобразователь подает напряжение
на катушки и создает магнитное поле. Токопроводящая жидкость, перемещаясь
в магнитном поле, создает на электродах наведенное напряжение. Это напряжение
пропорционально скорости потока. Измерительный преобразователь преобразует
наведенное напряжение в значение расхода среды. Вид в поперечном разрезе показан
на

Рис. 2-5

Рис. 2-5. Вид датчика в поперечном разрезе (8705)

А. Электрод

В. Катушки

2.2

Переработка/утилизация изделия

Переработка и утилизация оборудования и его упаковки должны осуществляться
в соответствии с национальным законодательством и местными нормативными актами.

Установка датчика

Сопутствующая информация

Монтаж выносного измерительного преобразователя

3.1

Меры обеспечения безопасности при погрузке/выгрузке
и подъеме

ОСТОРОЖНО

В целях сведения к минимуму риска получения травм персоналом или повреждения
оборудования следуйте всем инструкциям по погрузочно-разгрузочным работам
и подъему.



Бережно обращайтесь со всеми деталями изделия, чтобы не допустить их повреждения.
По возможности необходимо доставлять компоненты расходомера на объект установки
в оригинальной транспортировочной таре.



Датчики расхода с покрытием из фторопласта поставляются с торцевыми заглушками,
защищающими покрытие от механических повреждений и деформаций. Снимайте
торцевые заглушки непосредственно перед установкой.



Не снимайте транспортные торцевые заглушки с портов кабелепровода, пока не будете
готовы выполнить подключение и герметизацию. Следует принять соответствующие
меры для предотвращения попадания воды.



Датчик расхода должен опираться на трубопровод. Рекомендуется установить опоры
трубопровода как до, так и после датчика расхода. К самому датчику расхода не должны
устанавливаться никакие дополнительные опоры.



Используйте надлежащие СИЗ (должны включать защитные очки и защитную обувь
с металлическим носком).



Не поднимайте расходомер за корпус блока электроники или соединительную коробку.



Футеровку датчика расхода очень легко повредить при выгрузке и распаковке.
Никогда не просовывайте сквозь датчик никакие предметы для того, чтобы поднять
его или манипулировать иным образом. Повреждение футеровки ведет к невозможности
дальнейшего использования датчика.



Не роняйте устройство ни с какой высоты.

3.2

Место установки и расположение

3.2.1

Экологические факторы

Для обеспечения максимального срока службы измерительного преобразователя
не следует допускать воздействия на него экстремальных температур и чрезмерной
вибрации. К наиболее распространенным проблемам относятся следующие:



высокая частота вибрации трубопроводов — для измерительных преобразователей
интегрального монтажа;



установка в условиях тропиков/пустынь при непосредственном воздействии прямых
солнечных лучей;



установка вне помещений в условиях холодного климата.

Преобразователи удаленного монтажа могут устанавливаться в диспетчерской
для защиты электроники от суровых условий окружающей среды, быстрого доступа
к системным настройкам и удобства сервисного обслуживания.

3.2.2

Прямые участки трубопровода до и после расходомера

Для обеспечения требуемой точности в широком диапазоне изменения параметров
технологического процесса датчик должен быть установлен таким образом, чтобы перед
ним находился прямой участок трубопровода длиной не менее пяти диаметров трубы,
а после него был расположен прямой участок трубопровода длиной не менее двух
диаметров трубы, считая от плоскости электродов.

Рис. 3-1. Диаметры прямого трубопровода до и после расходомера

Трубопровод длиной не менее пяти диаметров трубы (до расходомера)

В.

Трубопровод длиной не менее двух диаметров трубы (после расходомера)

Направление потока

Возможен монтаж с меньшими длинами прямых участков трубопровода до и после
расходомера. Однако при меньших длинах прямых участков до и после расходомера
может не обеспечиваться точность показаний, указанная в технических характеристиках.
Воспроизводимость результатов измерения расхода при этом будет по-прежнему высока.

3.2.3

Направление потока

Датчик расхода должен быть установлен таким образом, чтобы стрелка указывала
направление потока.

Рис. 3-2. Стрелка направления потока

3.2.4

Расположение и ориентация датчика

Датчик расхода должен быть смонтирован таким образом, чтобы во время эксплуатации
он был полностью заполнен. В зависимости от места установки также должна учитываться
ориентация.



Направление потока снизу вверх при вертикальной установке обеспечивает полное
заполнение трубопровода независимо от расхода.



Монтаж датчика в горизонтальном положении должен производиться в нижних точках
трубопровода, которые обычно заполнены.

Рис. 3-3. Ориентация датчика

А.

Направление потока

3.2.5

Ориентация электродов

Электроды датчика расположены правильно в случае, если два измерительных электрода
находятся в положении на 3 и 9 часов или в пределах 45 градусов относительно
горизонтали, как показано слева на

Рис. 3-4

. При монтаже следует избегать такой

ориентации, когда верхняя часть датчика находится под углом 90 градусов к вертикали,
как показано справа на

Рис. 3-4

Рис. 3-4. Ориентация электродов

Правильное положение

Неправильное положение

Для соответствия требованиям класса температуры для опасной зоны может потребоваться
специальная ориентация датчика. См. соответствующее руководство по эксплуатации для
получения информации о любых потенциально возможных ограничениях.

3.3

Установка датчика

3.3.1

Фланцевые датчики

Прокладки

В каждом месте соединения датчика с технологической линией требуются прокладки.
Материал прокладок должен быть совместим с рабочей жидкостью и соответствовать
рабочим условиям. Прокладки необходимы с каждой стороны заземляющего кольца
(см.

Рис. 3-5

). Для всех других вариантов применения (включая датчики с защитными

кольцами футеровки или с заземляющим электродом) требуется только по одной
прокладке для каждого присоединения.

Примечание

Не следует использовать металлические или спирально-навитые прокладки, так как они
повреждают поверхность футеровки датчика. При необходимости использования
уплотнений из металла или со спиральной намоткой следует использовать защитные
кольца футеровки.

Рис. 3-5. Установка прокладок для фланцевых датчиков

Кольцо заземления и прокладка (опция)

Прокладка, предоставляемая заказчиком

Болты

Примечание

Не затягивайте болты только с одной стороны. Затягивайте болты одновременно с обеих
сторон. Пример.

Вставьте крепежные элементы в соединение до расходомера по направлению
потока.

Вставьте крепежные элементы в соединение после расходомера по направлению
потока.

Стяните крепежные элементы в соединении до расходомера по направлению потока.

Стяните крепежные элементы в соединении после расходомера по направлению
потока.

Не следует производить установку и затяжку крепежных элементов сначала до, а потом
после расходомера. Попеременное затягивание болтов на фланцах со стороны
входящего и исходящего потока поможет предохранить футеровку от повреждений.

Предлагаемые значения крутящего момента затягивания в зависимости от условного
прохода и типа футеровки датчика приведены в

Табл. 3-2

для фланцев ASME B16.5

и в

Табл. 3-3

или в

Табл. 3-4

для фланцев EN. Если фланцы датчика расхода

необходимых параметров отсутствуют в перечне, обратитесь на завод-изготовитель.
Затяните фланцевые болты со стороны входящего потока в датчик в последовательности,
показанной на

Рис. 3-6

, до 20 % от предлагаемых значений момента затягивания.

Повторите данную процедуру на соединении после расходомера со стороны исходящего
потока. Для датчиков расхода, у которых количество отверстий во фланцах для
крепежных элементов больше или меньше показанного, затягивайте крепежные элементы
аналогичным образом по схеме «крест-накрест». Повторите полностью процедуру
затяжки, последовательно затягивая на 40, 60, 80 и 100 % от рекомендуемого значения
момента затяжки.
Если утечка возникает при рекомендуемом значении момента затяжки, можно
дополнительно затянуть болты, наращивая затяжку шагами по 10 % от номинального
значения момента затяжки до остановки утечки или до достижения максимального

значения момента затяжки болтов. Практические аспекты сохранения целостности
покрытия часто требуют определения четких значений момента затяжки для остановки
утечки при определенных сочетаниях фланцев, крепежных элементов, прокладок
и материала футеровки датчика расхода.
Проверьте фланцевые соединения на предмет утечки после окончательной затяжки
крепежных элементов. Несоблюдение надлежащих методов затяжки крепежных
элементов может привести к серьезным повреждениям. Воздействие давления
на материалы датчика расхода может со временем привести к изменению их размера
и необходимости повторного затягивания фланцевых соединений спустя 24 часа
после установки.

Рис. 3-6. Последовательность затягивания фланцевых болтов

Перед установкой определите материал футеровки датчика расхода, чтобы обеспечить
рекомендуемые значения крутящих моментов затяжки.

Табл. 3-1. Материал футеровки датчика

Футеровки из фторполимеров

Другие футеровки

— ПТФЭ (фторопласт)

— Полиуретан

— ЭТФЭ

— Неопрен

— ПФА

— Linatex (натуральный каучук)

— ПФА+

— Адипрен

Табл. 3-2. Рекомендуемые значения момента затяжки фланцевых болтов для датчика Rosemount
8705 (ASME)

Код
раз-
мера

Диаметр
трубопровода

Футеровки из фторполимеров Другие футеровки
Класс 150
(фунт-фут)

Класс 300
(фунт-фут)

Класс 150
(фунт-фут)

Класс 300
(фунт-фут)

005

0,5 дюйма (15 мм)

Н/Д

010

1 дюйм (25 мм)

015

1,5 дюйма (40 мм)

020

2 дюйма (50 мм)

025

2,5 дюйма (65 мм)

030

3 дюйма (80 мм)

040

4 дюйма (100 мм)

050

5 дюймов (125 мм)

060

6 дюймов (150 мм)

080

8 дюймов (200 мм)

100

10 дюймов (250 мм)

Табл. 3-2. Рекомендуемые значения момента затяжки фланцевых болтов для датчика Rosemount
8705 (ASME) (

продолжение

)

Код
раз-
мера

Диаметр
трубопровода

Футеровки из фторполимеров Другие футеровки
Класс 150
(фунт-фут)

Класс 300
(фунт-фут)

Класс 150
(фунт-фут)

Класс 300
(фунт-фут)

120

12 дюймов (300 мм)

125

105

140

14 дюймов (350 мм)

110

160

16 дюймов (400 мм)

160

140

180

18 дюймов (450 мм)

120

170

150

200

20 дюймов (500 мм)

110

175

150

240

24 дюйма (600 мм)

165

280

140

250

300

30 дюймов (750 мм)

195

415

165

375

360

36 дюймов (900 мм)

280

575

245

525

Табл. 3-3. Рекомендуемые значения момента затяжки фланцевых болтов для датчика Rosemount
8705 с фторполимерной футеровкой (EN 1092-1)

Код
раз-
мера

Диаметр
трубопровода

Фторполимерные футеровки (в ньютон-метрах)
PN 10

PN 16

PN 25

PN 40

005

0,5 дюйма (15 мм)

Н/Д

010

1 дюйм (25 мм)

Н/Д

015

1,5 дюйма (40 мм)

Н/Д

020

2 дюйма (50 мм)

Н/Д

025

2,5 дюйма (65 мм)

Н/Д

030

3 дюйма (80 мм)

Н/Д

040

4 дюйма (100 мм)

Н/Д

050

5,0 дюймов (125 мм)

Н/Д

100

060

6 дюймов (150 мм)

Н/Д

130

080

8 дюймов (200 мм)

130

170

100

10 дюймов (250 мм)

100

130

190

250

120

12 дюймов (300 мм)

120

170

190

270

140

14 дюймов (350 мм)

160

220

320

410

160

16 дюймов (400 мм)

220

280

410

610

180

18 дюймов (450 мм)

190

340

330

420

200

20 дюймов (500 мм)

230

380

440

520

240

24 дюйма (600 мм)

290

570

590

850

Табл. 3-4. Рекомендуемые значения момента затяжки фланцевых болтов для датчика Rosemount
8705 с нефторполимерной футеровкой (EN 1092-1)

Код
раз-
мера

Диаметр
трубопровода

Нефторполимерные футеровки (в ньютон-метрах)

PN 10

PN 16

PN 25

PN 40

005

0,5 дюйма (15 мм)

Н/Д

010

1 дюйм (25 мм)

Н/Д

015

1,5 дюйма (40 мм)

Н/Д

020

2 дюйма (50 мм)

Н/Д

025

2,5 дюйма (65 мм)

Н/Д

030

3 дюйма (80 мм)

Н/Д

040

4 дюйма (100 мм)

Н/Д

050

5,0 дюймов (125 мм)

Н/Д

060

6 дюймов (150 мм)

Н/Д

080

8 дюймов (200 мм)

110

100

10 дюймов (250 мм)

130

170

120

12 дюймов (300 мм)

110

130

180

140

14 дюймов (350 мм)

110

150

210

288

160

16 дюймов (400 мм)

150

190

280

410

180

18 дюймов (450 мм)

130

230

220

280

200

20 дюймов (500 мм)

150

260

300

350

240

24 дюйма (600 мм)

200

380

390

560

3.3.2

Бесфланцевые датчики

При монтаже бесфланцевых датчиков следует добавить несколько элементов
и соблюдать определенные требования.

Рис. 3-7. Элементы монтажа бесфланцевых датчиков и требования к монтажу

Заземляющее кольцо (опция)

Прокладки, предоставляемые заказчиком

Установка прокладки (горизонтальные датчики)

Установка прокладки (вертикальные датчики)

Уплотнительное кольцо

Установочные шпильки, гайки и шайбы (опция)

Регулировочная прокладка для бесфланцевых датчиков

Поток

Прокладки

В каждом месте соединения датчика с технологической линией требуются прокладки.
Материал прокладок должен быть совместим с технологической средой и условиями
эксплуатации. Уплотнения необходимы с каждой стороны заземляющего кольца.
См.

Рис. 3-7

Примечание

Не следует использовать металлические или спирально-навитые прокладки, так как они
повреждают поверхность футеровки датчика.

Регулировочные прокладки

При диаметрах трубопровода от 1,5 до 8 дюймов (40–200 мм) для обеспечения
надлежащего центрирования бесфланцевого датчика между фланцами технологической
линии требуется установка регулировочных прокладок. Чтобы заказать комплект
регулировочных прокладок (3 прокладки), воспользуйтесь артикулом 08711-3211-xxxx,
где xxxx соответствует индексу, показанному в

Табл. 3-5

Табл. 3-5. Регулировочные прокладки

Индекс (-xxxx)

Диаметр трубопровода

Номинал фланцев

(дюйм)

(мм)

0A15

1,5

JIS 10K-20K

0A20

JIS 10K-20K

0A30

JIS 10K

0B15

1,5

JIS 40K

Табл. 3-5. Регулировочные прокладки

(продолжение)

Индекс (-xxxx)

Диаметр трубопровода

Номинал фланцев

(дюйм)

(мм)

AA15

1,5

ASME

— 150#

AA20

ASME

— 150#

AA30

ASME

— 150#

AA40

100

ASME

— 150#

AA60

150

ASME

— 150#

AA80

200

ASME

— 150#

AB15

1,5

ASME

— 300#

AB20

ASME

— 300#

AB30

ASME

— 300#

AB40

100

ASME

— 300#

AB60

150

ASME

— 300#

AB80

200

ASME

— 300#

DB40

100

EN 1092-1

— PN10/16

DB60

150

EN 1092-1

— PN10/16

DB80

200

EN 1092-1

— PN10/16

DC80

200

EN 1092-1

— PN25

DD15

1,5

EN 1092-1

— PN10/16/25/40

DD20

EN 1092-1

— PN10/16/25/40

DD30

EN 1092-1

— PN10/16/25/40

DD40

100

EN 1092-1

— PN25/40

DD60

150

EN 1092-1

— PN25/40

DD80

200

EN 1092-1

— PN40

RA80

200

AS40871

— PN16

RC20

AS40871

— PN21/35

RC30

AS40871

— PN21/35

RC40

100

AS40871

— PN21/35

RC60

150

AS40871

— PN21/35

RC80

200

AS40871

— PN21/35

Шпильки

Для бесфланцевых датчиков требуются резьбовые шпильки. Последовательность затяжки
см. на

Рис. 3-8

. Всегда проверяйте фланцы на предмет утечки после затяжки фланцевых

болтов. Все датчики требуют повторной затяжки через 24 часа после первоначального
затягивания фланцевых болтов.

Табл. 3-6. Спецификации резьбовых шпилек

Номинальный диаметр датчика

Спецификации резьбовых шпилек

0,15

–1 дюйм (4–25 мм)

Резьбовые шпильки из нержавеющей стали
316, ASTM A193, марки B8M, класс 1

1/2

–8 дюймов (40–200 мм)

Резьбовые шпильки из углеродистой стали,
ASTM A193, марки B7

Рис. 3-8. Последовательность затягивания фланцевых болтов

Монтаж

Вставьте шпильки с нижней стороны датчика между фланцами трубопровода
и отцентрируйте регулировочную прокладку в середине шпильки. Места отверстий под
болты, рекомендуемые для установки предусмотренных прокладок, см. на

Рис. 3-7

Спецификации на шпильки приведены в

Табл. 3-6

Установите датчик между фланцами. Убедитесь в том, что регулировочные прокладки
правильно размещены на шпильках. Для установок с вертикальным потоком сдвиньте
уплотнительное кольцо на шпильки, чтобы установить на место прокладку. См.

Рис.

3-7

. Убедитесь в том, что прокладки соответствуют размеру и классу технологических

фланцев. См.

Табл. 3-5

Вставьте остальные резьбовые шпильки, шайбы и гайки.

Затяните до требуемых значений затяжки, приведенных в

Табл. 3-7

. Не перетягивайте

болты во избежание повреждения футеровки.

Табл. 3-7. Нормативные моменты затяжки для Rosemount 8711

Код размера

Диаметр
трубопровода

Фунт-фут

Ньютон-метр

015

1,5 дюйма (40 мм)

020

2 дюйма (50 мм)

030

3 дюйма (80 мм)

040

4 дюйма (100 мм)

060

6 дюймов (150 мм)

080

8 дюймов (200 мм)

3.3.3

Датчики для санитарно-гигиенического применения

Прокладки

Для датчика необходимы уплотнения с обеих сторон для каждого присоединения к соседним
приборам или трубной обвязке. Материал прокладок должен быть совместим с технологи-
ческой средой и условиями эксплуатации.

Примечание

Прокладки предусмотрены для установки между IDF-штуцером и штуцером трубопровода,
типа трехзажимного штуцера, на всех датчиках Rosemount 8721 для сантехнических
систем, кроме тех случаев, когда штуцеры трубных соединений не поставляются
и предусмотрен только один тип соединений с IDF-штуцером.

Центровка и болтовые соединения

Необходимо следовать стандартной процедуре при установке электромагнитного
расходомера с санитарно-технической арматурой. Соблюдение специальных значений
момента затяжки и методов болтовых соединений не требуется.

Рис. 3-9. Центровка прокладок и зажима датчика для санитарно-гигиенического
применения

Зажим, предоставленный пользователем

Прокладка, предоставленная пользователем

3.4

Рекомендации по устройству опорного заземления
технологического процесса

Рисунки, приведенные в данной главе, иллюстрируют наиболее эффективные приемы
установки опорного технологического заземления только для примера. Для устройства
опорного технологического заземления в токопроводящих нефутерованных трубах может
использоваться одно заземляющее кольцо или одно защитное кольцо футеровки.
Защитное заземление также является неотъемлемой частью данной установки,
но на рисунках оно не показано. Защитное заземление выполняется в соответствии
с государственными, местными и действующими на предприятии стандартами
электроустановок.
Воспользуйтесь

Табл. 3-8

для определения необходимого варианта опорного

технологического заземления, чтобы установить прибор надлежащим образом.

Табл. 3-8. Варианты опорного технологического заземления

Тип
трубопровода

Шины
заземления

Заземляющие
кольца

Заземляющие
электроды

Защитные
кольца
футеровки

Токопроводя-
щая труба
без футеровки

Токопроводя-
щая труба
с футеровкой

Недостаточное
заземление

Токонепрово-
дящая труба

Недостаточное
заземление

Не рекоменду-
ется

Примечание

При диаметре трубопровода от 10 дюймов и выше шины заземления могут быть
прикреплены к корпусу датчика расхода рядом с фланцем. См.

Рис. 3-14

Рис. 3-10. Шины заземления в проводящем трубопроводе без футеровки или
заземляющие электроды в трубопроводе с футеровкой

Монтаж выносного измерительного
преобразователя

В этой главе приведены инструкции по монтажу и подключению выносного измерительного
преобразователя.

Сопутствующая информация

Установка датчика

4.1

Подготовка к монтажу

Перед установкой измерительного преобразователя необходимо выполнить несколько
подготовительных операций, чтобы облегчить процесс монтажа.



Установите аппаратные выключатели в требуемое положение, по необходимости.



Учтите механические и электрические требования, а также требования к окружающей
среде.

Примечание

Более подробно требования описаны в приложении

Характеристики изделия

Аппаратные переключатели

Электронная плата измерительного преобразователя имеет два пользовательских
аппаратных переключателя. Эти переключатели нужны для установки включения функции
моделирования и защиты измерительного преобразователя. Стандартная заводская
конфигурация этих переключателей выглядит следующим образом.

Табл. 4-1. Настройки аппаратного переключателя по умолчанию

Установка

Заводская конфигурация

Включение функции моделирования

Выкл

Защита измерительного преобразователя

Выкл

В большинстве случаев нет необходимости в изменении настроек аппаратных
переключателей. Если возникает необходимость изменить эти настройки, выполните
действия, описанные в разделе

Аппаратные переключатели

Удостоверьтесь в том, что вы определили все дополнительные опции и параметры
конфигурации, которые необходимы для вашей установки. Сохраните перечень этих
дополнительных опций и параметров конфигурации в качестве справочного материала
при монтаже и настройке.

Замечания по механической установке

На месте монтажа измерительного преобразователя необходимо предусмотреть
достаточно пространства для обеспечения надежной установки, свободного доступа
к кабельным вводам, полного открытия крышек измерительного преобразователя
и удобного считывания данных с дисплея локального интерфейса оператора, если
прибор им оснащен.

Моменты, которые нужно учитывать при выполнении электрических подключений

Перед выполнением каких-либо электрических подключений к измерительному
преобразователю учитывайте национальные, местные и заводские требования к монтажу
электрооборудования. Убедитесь в том, что обеспечены надлежащее питание,
кабелепровод и другие комплектующие, необходимые для выполнения требований
этих стандартов.
Для измерительного преобразователя требуется внешний источник питания. Обеспечьте
доступ к надлежащему источнику питания.

Табл. 4-2. Электрические характеристики

Измерительный преобразователь Rosemount 8712E с протоколом
F

OUNDATION

fieldbus

Вход электропитания

Питание (перем. ток):
90

–250 В перем. тока, 0,45 A, 40 ВА

Стандартное питание (пост. ток): 12–42 В
пост. тока, 1,2 A, 15 Вт

FOUNDATION fieldbus

Для каждого сегмента Fieldbus требуется
отдельный источник питания с напряжением
от 9 до 32 В пост. тока со стабилизатором
питания для отделения выхода источника
питания от сегмента проводки fieldbus.

Экологические факторы



установка в условиях тропиков или пустынь при непосредственном воздействии
прямых солнечных лучей;



установка вне помещений в условиях холодного климата.

Преобразователи удаленного монтажа могут устанавливаться в диспетчерской для
защиты электроники от суровых условий окружающей среды, быстрого доступа
к системным настройкам и удобства сервисного обслуживания.

4.2

Специальные символы, принятые для измерительного
преобразователя

Предупреждающий знак —
подробные сведения
см. в документации на изделие.

Клемма защитного (заземляющего)
проводника.

4.3

Монтаж

Настенные измерительные преобразователи поставляются с крепежной частью для
монтажа на 2-дюймовой трубе или на плоской поверхности.

Рис. 4-2. Монтажный кронштейн

A. U-

образный болт

B. Седлообразный хомут
C. Соединительные детали

4.3.1

Монтаж на трубе

Прикрепите седлообразный хомут к трубе с помощью крепежного U-образного болта.

Прикрепите измерительный преобразователь к узлу седлообразного хомута с помощью
соответствующих соединительных деталей.

4.3.2

Монтаж на плоской поверхности

Прикрепите измерительный преобразователь к месту установки с помощью прилагаемых
монтажных винтов. Крепления измерительного преобразователя должны быть рассчитаны
на вес, который в четыре (4) раза превышает вес измерительного преобразователя или
44

фунта (20 кг).

4.4

Электромонтаж

4.4.1

Кабельные вводы и соединения

Порты ввода кабелепровода преобразователя: стандартные ½" — 14 NPT, для кабельного
ввода M20 будут использоваться адаптеры. Подсоединение кабелепроводов должно быть
выполнено в соответствии с государственными, местными и действующими на предприятии
стандартами электроустановок. Неиспользуемые кабельные вводы должны быть закрыты
соответствующими сертифицированными заглушками. Пластмассовые транспортные
заглушки не обеспечивают пылевлагозащиту.

4.4.2

Требования к кабелепроводам



В случае установок с искробезопасной цепью электродов требуется отдельный
кабелепровод для кабеля катушек и кабеля электродов. См.

Сертификация изделий



В случае установок с неискробезопасной цепью электродов или при использовании
комбинированного кабеля можно использовать один специально выделенный
кабелепровод для кабеля катушек и кабеля электродов между датчиком и выносным
измерительным преобразователем. Разрешено удалять изолирующие гильзы для
искробезопасной изоляции для монтажа неискробезопасных электродов.



Использование кабельных жгутов от другого оборудования в едином кабелепроводе
повышает вероятность возникновения помех и шумов в системе. См.

Рис. 4-3



Кабели электродов не следует прокладывать вместе и размещать в одном кабельном
лотке с кабелями питания.



Кабели выходных сигналов не следует прокладывать вместе с кабелями питания.



Выбирайте размер кабелепровода соответствующим образом, чтобы в нем можно
было разместить кабели, подходящие к расходомеру.

Рис. 4-3. Практические рекомендации по подготовке кабелепровода

А.

Защитное заземление

Питание

Катушка

Выход

Е.

Электрод

4.4.3

Подключение датчика к измерительному преобразователю

Комплекты кабелей поставляются в виде кабелей отдельных элементов или в виде
комбинированного кабеля катушек/электродов. Кабели выносного монтажа можно
заказать напрямую, используя номера комплектов, указанные в

Табл. 4-3

Табл. 4-4

Табл. 4-5

. В качестве альтернативы также указываются номера изделий эквивалентных

кабелей Alpha. Чтобы заказать кабель, укажите длину в качестве требуемого количества.
Длина кабелей всех элементов должна быть одинаковой.
Примеры:



футов = Кол-во (25) 08732-0065-0001



25 метров = Кол-во (25) 08732-0065-0002

Табл. 4-3. Комплекты кабелей — стандартный диапазон температур
(от –20 до 75 °C)

№ комплекта
кабелей

Описание

Отдельный кабель Каталожный номер

Alpha

08732-0065-0001
(футы)

Набор, кабели
элемента, станд.
диапазон темп.
(катушка и электрод)

Катушка

2442C

Электрод

2413C

Табл. 4-3. Комплекты кабелей — стандартный диапазон температур
(от –20 до 75 °C)

(продолжение)

№ комплекта
кабелей

Описание

Отдельный кабель Каталожный номер

Alpha

08732-0065-0002
(метры)

Комплект, кабели
элементов,
Станд. диапазон
темп. (катушка и
электрод)

Катушка
Электрод

2442C
2413C

08732-0065-0003
(футы)

Комплект, кабели
элементов,
Станд. диапазон
темп. (катушка и
искробезопасный
электрод)

Катушка
Искробезопасный
синий электрод

2442C
Неприменимо

08732-0065-0004
(метры)

Комплект, кабели
элементов,
Станд. диапазон
темп. (катушка и
искробезопасный
электрод)

Катушка
Искробезопасный
синий электрод

2442C
Неприменимо

Табл. 4-4. Комплекты кабелей — расширенный диапазон температур
(от –50 до 125 °C)

№ комплекта
кабелей

Описание

Отдельный
кабель

Каталожный номер
Alpha

08732-0065-1001
(футы)

Комплект, кабели элементов,
расширенный диап. темп.
(Катушка и электрод)

Катушка
Электрод

Неприменимо
Неприменимо

08732-0065-1002
(метры)

Комплект, кабели элементов,
расширенный диап. темп.
(Катушка и электрод)

Катушка
Электрод

Неприменимо
Неприменимо

08732-0065-1003
(футы)

Комплект, кабели элементов,
расширенный диап. темп.
(Катушка и искробезопасный
электрод)

Катушка
Искробезопасный
синий электрод

Неприменимо
Неприменимо

08732-0065-1004
(метры)

Комплект, кабели элементов,
расширенный диап. темп.
(Катушка и искробезопасный
электрод)

Катушка
Искробезопасный
синий электрод

Неприменимо
Неприменимо

Табл. 4-5. Комплекты комбинированных кабелей — кабель катушек и электродов (от
–20 до 80 °C)

№ комплекта кабелей

Описание

08732-0065-

2001 (футы)

Комплект, комбинированный кабель,
стандартный

08732-0065-

2002 (метры)

08732-0065-

3001 (футы)

Комплект, комбинированный кабель,
погружной
(80

°C сухой/60 °C погруженный)

(непрерывный, длиной 33 фута)

08732-0065-

3002 (метры)

Требования к кабелям

Необходимо использовать экранированные витые пары или тройки проводников.
Рекомендации к установкам, использующим отдельные кабели катушек и электродов,
см. на

Рис. 4-4

. Длины кабелей должны быть ограничены 500 футами (152 м). В случае

необходимости использования длин кабелей в интервале от 500 до 1000 футов
(152

–304 м) обратитесь на завод-изготовитель. Кабели для всех элементов должны быть

одной длины. Рекомендации к установкам, использующим комбинированные кабели
катушек и электродов, см. на

Рис. 4-5

. Длины комбинированных кабелей должны быть

ограничены 330 футами (100 м).

Рис. 4-4. Отдельные кабели комплектующих элементов

Возбуждение катушки

В.

Электрод

Витые многожильные изолированные проводники калибра 14 AWG

Дренажный провод

Экран из фольги, наложенной внахлест

Наружная защитная оболочка

Витые многожильные изолированные проводники калибра 20 AWG



1 = красный



2 = синий



3 = дренажный провод



17 = черный



18 = желтый



19 = белый

Рис. 4-5. Комбинированный кабель катушек и электродов

Заземление экрана электродов

Экран из фольги, наложенной внахлест

Внешняя оболочка



1 = красный



2 = синий



3 = дренажный провод



17 = опорный сигнал



18 =

желтый



19 = белый

Разделка кабеля

Подготовьте концы кабелей задающей катушки и электродов, как показано на

Рис. 4-6

Удаляйте столько изоляции, сколько требуется для полного соединения провода с клеммой.
Рекомендуется ограничивать неэкранированную длину (D) каждого проводника
до значений меньше одного дюйма. Удаление чрезмерного количества изоляции может
привести к нежелательным коротким замыканиям на корпус преобразователя
или на клеммные соединения. Чрезмерно большой неэкранированный отрезок
или ненадлежащее подключение экранов кабелей может привести к появлению
электрических шумов в устройстве, вызывающих неустойчивость показаний прибора.

Клеммный блок выносной соединительной коробки

Рис. 4-7. Общий вид выносной соединительной коробки

A. Датчик
B. Измерительный преобразователь

Табл. 4-6. Электромонтаж датчика расхода/измерительного преобразователя

Цвет провода

Клемма датчика

Клемма преобразователя

Красный

Синий

Дренажный провод
катушки

3 или «плавающая» клемма

Черный

Желтый

Белый

Дренажный провод
электрода

или «плавающая» клемма

Примечание

Для получения информации по применению приборов в опасных зонах см.

Сертификация

изделий

4.4.5

Клеммные колодки питания и Fieldbus

Откройте нижнюю крышку измерительного преобразователя, чтобы получить доступ
к клеммном блоку.

Примечание

Для получения дополнительной информации о подключении импульсного выхода
см. пункт

Подключение импульсного выхода

Рис. 4-10. Клеммные колодки

Табл. 4-7. Клеммы питания и Fieldbus

Номер клеммы

Для перем. Тока

Для пост. Тока

Положительный полюс
катушки

Отрицательный полюс
катушки

Экран катушек

Импульс (+)

Импульс (–)

D0 / A

D1 / B

Не используется

AC (Нейтраль)/L2

DC (

–)

AC L1

DC (+)

4.4.6

Питание измерительного преобразователя

Перед подключением питания к измерительному преобразователю убедитесь в наличии
надлежащего источника электропитания.



Измерительный преобразователь с питанием переменного тока рассчитан
на напряжение 90–250 В перем. тока (50/60 Гц).



Измерительный преобразователь с питанием постоянного тока рассчитан
на напряжение 12–42 В пост. тока.

Подключите проводку измерительного преобразователя в соответствии с требованиями
государственных, местных и заводских норм электропитания.
При установке в опасной зоне нужно убедиться в том, что измеритель сертифицирован
для использования в опасной зоне. На каждом измерителе в верхней части корпуса
укреплена табличка, указывающая аттестацию для опасных зон.

Требования к источнику питания переменного тока

Устройства, питаемые напряжением 90–250 В перем. тока, имеют следующие
характеристики питания. Скачок при включении до 35,7 A при напряжении питания 250 В
перем. тока, продолжающийся в течение примерно 1 мс. Скачок тока при других
напряжениях питания можно оценить с помощью следующего выражения: скачок тока
(Ампер) = питание (Вольт) / 7,0

Рис. 4-11. Требования к источнику питания переменного тока

Ток питания (A)

Источник питания (В пер. тока)

Рис. 4-12. Полная мощность

Полная мощность (ВА)

Источник питания (В пер. тока)

Требования к источнику питания постоянного тока

Устройства, питаемые напряжением 12 В пост. тока, могут потреблять ток
установившегося режима до 1,2 А. Скачок при включении до 42 A при напряжении питания
42

В пост. тока, продолжающийся в течение примерно 1 мс. Скачок тока при других

напряжениях питания можно оценить с помощью следующего выражения: скачок тока
(Ампер) = питание (Вольт) / 1,0

Рис. 4-13. Требования к источнику питания постоянного тока

Ток питания (A)

Источник питания (В пост. тока)

Требования к проводке питания

Используйте провод калибра от 10 до 18 AWG, рассчитанный на рабочую температуру.
Для проводов калибра 10–14 AWG используйте кабельные наконечники или другие
подходящие средства подключения кабелей. Для электроустановок, работающих при
окружающей температуре свыше 122 °F (50 °C), используйте провода, рассчитанные
на температуры свыше 194 °F (90 °C). В случае использовании кабеля увеличенной длины
для питания постоянным током измерительного преобразователя, убедитесь в том,
что напряжение на клеммах преобразователя под нагрузкой равно как минимум
12

В пост. тока.

Требования к выключению электропитания

Подключайте устройство через внешний расцепитель или автоматический выключатель
согласно государственным и местным правилам электроустановок.

Категория установки

Измерительный преобразователь имеет монтажную категорию перегрузки по напряжению II.

Защита от сверхтока

Для преобразователя необходима защита линий питания от перегрузки по току. Номиналы
плавких предохранителей и совместимые предохранители указаны в

Табл. 4-8

Табл. 4-8. Требования к плавким предохранителям

Система питания

Электропитание

Номинальный ток
плавкого
предохранителя

Производитель

Питание (перем. ток) 90–250 В пер. т.

A, быстро-

действующий

Bussman AGC2 или
аналог

Питание (пост. ток)

–42 В пост. т.

3 A,

быстро-

действующий

Bussman AGC3 или
аналог

Клеммы питания

В случае преобразователя с питанием от источника переменного тока
(90

–250 В перем. тока, 50/60 Гц):

Электромагнитный расходомер Rosemount 8700. Измерительный преобразователь 8712EM с протоколом FOUNDATION Fieldbus. Руководство - часть 2