Toyota Auris (2018 year). Manual in Slovak

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

317

■ Ak sa zahmlieva čelné sklo, keď je motor vypnutý pomocou systému

Stop & Start

Zapnite

. (Naštartuje sa motor z dôvodu funkcie automatického štarto-

vania motora.): S. 439

Ak sa čelné sklo zahmlieva často, stlačte spínač zrušenia Stop & Start, aby

ste systém zrušili.

■ Systém klimatizácie, keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start

Keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start, zruší sa systém klima-

tizácie (funkcia ochladzovania, kúrenia a odvlhčovania) a iba prúdi vzduch,

alebo sa prúdenie vzduchu vypne. Aby ste zabránili zrušeniu činnosti systé-

mu klimatizácie, zrušte systém Stop & Start stlačením spínača zrušenia Stop

& Start.

■Zmena doby nečinnosti motora so zapnutým systémom klimatizácie

Dĺžka doby, kedy bude systém Stop & Start v činnosti, keď je zapnutý systém

klimatizácie, môže byť zmenená vykonaním nasledujúcich činností. (Dĺžka

doby, kedy bude systém Stop & Start v činnosti, keď je systém klimatizácie

vypnutý, nemôže byť zmenená.)

 Vozidlá s 3kruhovým prístrojom

● Nastavenie stlačením a podržaním spínača zrušenia Stop & Start

Každým stlačením a podržaním spína-

ča zrušenia Stop & Start na 3 sekundy

a dlhšie sa dĺžka času činnosti zmení.

Aktuálne nastavenie sa zobrazí na mul-

tiinformačnom displeji.

Štandardná

Predĺžená

 Vozidlá s 2kruhovým prístrojom

● Nastavenie stlačením a podržaním spínača Stop & Start

Každým stlačením a podržaním spínača zrušenia Stop & Start na 3 sekundy

a dlhšie sa systém prepína medzi štandardnou a predĺženou dobou. Stav

systému môže byť overený na obrazovke multiinformačného displeja

(Zobrazenie nastavenia). (S. 125)

● Nastavenie z obrazovky

(Zobrazenie nastavenia) multiinformačného

displeja

S. 125

318

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

■ Ochranná funkcia systému Stop & Start

● Vozidlá bez systému Smart Entry & Start: Keď audiosystém vydáva nadmer-

ne hlasný zvuk, audiosystém môže byť automaticky vypnutý, aby sa znížila

spotreba akumulátora. Ak k tomu dôjde, vypnite spínač motora, počkajte

3 sekundy alebo dlhšie, a potom ho otočte do polohy "ACC" alebo "ON",

aby ste audiosystém znova zapli.

● Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Keď audiosystém vydáva nadmer-

ne hlasný zvuk, audiosystém môže byť automaticky vypnutý, aby sa znížila

spotreba akumulátora. Ak k tomu dôjde, vypnite spínač motora, počkajte

3 sekundy alebo dlhšie, a potom ho prepnite do režimu PRÍSLUŠENSTVO

alebo do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ, aby ste audiosystém znova zapli.

● Audiosystém nemusí byť aktivovaný, keď sú odpojené a potom znova pripo-

jené pólové nástavce akumulátora. Ak k tomu dôjde, vypnite spínač motora

a potom dvakrát opakujte nasledujúcu činnosť, aby ste aktivovali audiosys-

tém normálne.

• Vozidlá bez systému Smart Entry & Start: Zapnite spínač motora do polo-

hy "ON" a potom ho vypnite.

• Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Zapnite spínač motora do po-

lohy ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ a potom ho vypnite.

■Výmena akumulátora

S. 627

■ Zobrazenie stavu systému Stop & Start

S. 123

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

319

■ Hlásenia na multiinformačnom displeji (vozidlá s 2kruhovým displejom)

V nasledujúcich situáciách sa na multiinformačnom displeji zobrazí

a hlásenie.

● Keď motor nie je možné vypnúť pomocou systému Stop & Start

Hlásenie

Podrobnosti

"Depress brake

Brzdový pedál nie je dostatočne zošliap-

firmly to activate."

nutý.

(Pre aktiváciu zo-

Ak je brzdový pedál zošliapnutý viac, sys-

šliapnite silno brzdu.)

tém bude fungovať.

•

Používa sa systém klimatizácie, keď je

okolitá teplota vysoká alebo nízka.

Ak je rozdiel medzi nastavenou teplotou

"For climate con-

a teplotou v kabíne malý, systém bude zap-

trol." (Pre ovláda-

nutý.

nie klimatizácie.)

•

je ZAPNUTÉ.

•

Hodnota nabitia akumulátora môže byť

nízka.

Vypnutie motora je dočasne zakázané, aby

sa uprednostnilo nabíjanie akumulátora, ale

ak bude motor krátku dobu v činnosti, vyp-

nutie motora bude povolené.

•

Môže nastať obnovovacie nabíjanie (Prí-

klady: Krátku dobu po výmene akumulá-

tora, odpojení pólov akumulátora atď.)

Po dokončení obnovovacieho nabíjania za

približne 5 až 40 minút bude systém fungo-

vať.

"Battery charging."

•

Motor mohol byť naštartovaný s otvore-

(Nabíjanie batérie.)

nou kapotou.

Zatvorte kapotu, vypnite spínač motora,

počkajte krátku dobu, a potom naštartujte

motor.

•

Akumulátor môže byť studený.

Beh motora na krátku dobu umožní obno-

venie činnosti systému pomocou zvýšenia

teploty v motorovom priestore.

•

Akumulátor môže byť extrémne horúci.

Ak je motor vypnutý a je umožnené dosta-

točné vychladnutie motorového priestoru,

systém obnoví činnosť.

320

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

Hlásenie

Podrobnosti

• Vozidlo jazdí v oblasti s vysokou nad-

"For brake sys-

morskou výškou.

tem." (Pre brzdový

• Podtlak posilňovača bŕzd je nízky.

systém.)

Keď podtlak posilňovača bŕzd dosiahne ur-

čenú úroveň, systém sa zapne.

Motor bol naštartovaný s otvorenou kapo-

"Bonnet open."

tou.

(Kapota je otvo-

Pre zapnutie systému zatvorte kapotu, vyp-

rená.)

nite spínač motora, počkajte krátku dobu,

a potom naštartujte motor.

"Driver seat belt un-

buckled." (Rozop-

Bezpečnostný pás vodiča nie je zapnutý.

nutý bezpečnostný

pás vodiča.)

Mohol byť nainštalovaný typ akumulátora

"Non-dedicated bat-

nevhodný pre systém Stop & Start.

tery." (Nevhodný

Systém Stop & Start nefunguje. Nechajte

typ akumulátora.)

vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-

(iba motor

vaným predajcom alebo servisom Toyota,

8NR-FTS)

alebo iným riadne kvalifikovaným a vybave-

ným odborníkom.

● Keď sa motor automaticky naštartuje, keď je vypnutý pomocou systému

Stop & Start

Hlásenie

Podrobnosti

• Bol zapnutý alebo je používaný systém

"For climate con-

klimatizácie.

trol." (Pre ovláda-

nie klimatizácie.)

•

bolo zapnuté.

Brzdový pedál bol silnejšie alebo opako-

"For brake sys-

vane zošliapnutý.

tem." (Pre brzdový

Systém sa zapne potom, ako pobeží motor

systém.)

a podtlak posilňovača bŕzd dosiahne urče-

nú úroveň.

Hodnota nabitia akumulátora môže byť

nízka.

"Battery charging."

Motor je naštartovaný, aby sa uprednostnilo

(Nabíjanie batérie.)

nabíjanie akumulátora. Beh motora na krát-

ku dobu umožní obnovenie činnosti sys-

tému.

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

321

Hlásenie

Podrobnosti

"Steering wheel

turned." (Volant bol

Bol ovládaný volant.

otočený.)

"Bonnet open."

(Kapota je otvo-

Bola otvorená kapota.

rená.)

"Driver seat belt un-

buckled." (Rozop-

Bezpečnostný pás vodiča bol rozopnutý.

nutý bezpečnostný

pás vodiča.)

● Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Keď motor nie je možné naštartovať po-

mocou systému Stop & Start

Hlásenie

Podrobnosti

"Stop & Start sys-

tem active. Shift to

N and depress

Radiaca páka bola presunutá z N do inej

clutch to restart."

polohy pri uvoľnenom spojkovom pedáli.

(Systém Stop

Pre naštartovanie motora presuňte radiacu

& Start je aktívny.

páku do N a zošliapnite spojkový pedál.

Pre naštartovanie

preraďte na N a zo-

šliapnite spojku.)

322

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

■Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Stop & Start system mal-

function. Inspect at dealer." (Systém Stop & Start má poruchu. Navštívte

predajcu.) (vozidlá s 2kruhovým prístrojom)

Systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek au-

torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikova-

ným a vybaveným odborníkom.

■ Ak indikátor zrušenia Stop & Start stále bliká

Systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek au-

torizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikova-

ným a vybaveným odborníkom.

VÝSTRAHA

■ Keď je systém Stop & Start v činnosti

● Vozidlá s Multidrive: Zošliapnite brzdový pedál a zabrzdite parkovaciu brz-

du, ak je to nutné, keď je motor vypnutý pomocou systému Stop & Start

(keď svieti indikátor Stop & Start).

● Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Majte radiacu páku v N a zabrzdite

brzdovým pedálom alebo parkovacou brzdou, keď je motor vypnutý pomo-

cou systému Stop & Start (keď svieti indikátor Stop & Start).

● Nedovoľte nikomu opustiť vozidlo, keď je motor vypnutý pomocou systé-

mu Stop & Start (keď svieti indikátor Stop & Start).

Z dôvodu funkcie automatického štartovania motora by mohlo dôjsť k ne-

hode.

● V zle vetraných priestoroch sa uistite, že motor nie je vypnutý pomocou

systému Stop & Start. Motor sa môže naštartovať z dôvodu funkcie auto-

matického štartovania, a to spôsobí, že výfukové plyny sa môžu hromadiť

a vniknúť do vozidla, a to by mohlo viesť k smrti alebo vážnemu ohrozeniu

zdravia.

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

323

UPOZORNENIE

■ Zaistenie správnej funkcie systému

Ak nastane niektorá z nasledujúcich situácií, systém Stop & Start nemusí

fungovať správne. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizova-

ným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným

a vybaveným odborníkom.

● Keď je bezpečnostný pás vodiča zapnutý, kontrolka bezpečnostného pásu

vodiča a spolujazdca vpredu bliká.

● Aj keď bezpečnostný pás vodiča nie je zapnutý, kontrolka bezpečnostné-

ho pásu vodiča a spolujazdca vpredu nesvieti.

● Vozidlá s 3kruhovým prístrojom: Aj keď sú dvere vodiča zatvorené, vý-

stražná kontrolka otvorených dverí svieti, alebo svieti osvetlenie interiéru,

keď je spínač osvetlenia interiéru v polohe dverí.

● Vozidlá s 2kruhovým prístrojom: Aj keď sú dvere vodiča zatvorené, vý-

stražná kontrolka otvorených dverí je zobrazená na multiinformačnom

displeji, alebo svieti osvetlenie interiéru, keď je spínač osvetlenia interiéru

v polohe dverí.

● Vozidlá s 3kruhovým prístrojom: Aj keď sú dvere vodiča otvorené, výstraž-

ná kontrolka otvorených dverí nesvieti, alebo nesvieti osvetlenie interiéru,

keď je spínač osvetlenia interiéru v polohe dverí.

● Vozidlá s 2kruhovým prístrojom: Aj keď sú dvere vodiča otvorené, výstraž-

ná kontrolka otvorených dverí nie je zobrazená na multiinformačnom disp-

leji, alebo nesvieti osvetlenie interiéru, keď je spínač osvetlenia interiéru

v p olohe dverí.

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

325

Nastavenie rýchlosti vozidla

Aby ste aktivovali tempomat,

stlačte tlačidlo "ON-OFF" (ZAP-

NÚŤ-VYPNÚŤ).

Indikátor tempomatu sa rozsvieti.

Opätovným stlačením tlačidla tem-

pomat vypnete.

Ovládaním plynového pedálu

zrýchlite alebo spomaľte vo-

zidlo na požadovanú rýchlosť

(nad približne 40 km/h) a za-

tlačte páčku dolu, aby ste na-

stavili rýchlosť.

Indikátor tempomatu "SET" sa roz-

svieti.

Rýchlosť vozidla sa v okamihu,

keď je páčka uvoľnená, stane na-

stavenou rýchlosťou.

326

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

Upravenie nastavenej rýchlosti

Pre zmenu nastavenej rýchlosti ovládajte páčku, až sa dosiahne po-

žadovaná rýchlosť.

Zvýšenie rýchlosti

Zníženie rýchlosti

Jemná úprava: Pohnite páčku v po-

žadovanom smere.

Väčšia úprava: Držte páčku v po-

žadovanom smere.

Nastavená rýchlosť sa zvýši alebo zníži nasledovne:

Jemná úprava: O približne 1,6 km/h (1 mph) pri každom ovládaní páčky.

Väčšia úprava: Nastavená rýchlosť môže byť zvyšovaná alebo znižovaná

nepretržito, až do uvoľnenia páčky.

Zrušenie a opätovné zapnutie stálej rýchlosti

Potiahnutím páčky smerom

k sebe sa stála rýchlosť zruší.

Nastavenie rýchlosti je tiež zruše-

né, keď zošliapnete pedál brzdy

alebo spojky (iba manuálna prevo-

dovka).

Zatlačením páčky hore sa stála

rýchlosť opäť zapne.

Opätovné zapnutie je však možné, ak je rýchlosť vozidla vyššia ako približ-

ne 40 km/h.

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

327

■ Tempomat môže byť zapnutý, keď

 Vozidlá s Multidrive

● Radiaca páka je v D, alebo bol zvolený rozsah 4 alebo vyšší v režime M.

● Bol zvolený rozsah 4 alebo vyšší použitím pádlového radenia.

(vozidlá s pádlovými spínačmi radenia)

● Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 40 km/h.

 Vozidlá s manuálnou prevodovkou

Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 40 km/h.

■ Zrýchľovanie po nastavení rýchlosti vozidla

● Vozidlo môže zrýchliť ovládaním plynového pedálu. Po zrýchlení sa vráti späť

na nastavenú rýchlosť.

● Aj bez zrušenia tempomatu môže byť nastavená rýchlosť zvýšená tak, že

najprv zrýchlite vozidlo na požadovanú rýchlosť a potom stlačíte páčku dolu,

aby ste nastavili novú rýchlosť.

■ Automatické zrušenie tempomatu

Tempomat je automaticky zrušený pri ktorejkoľvek z nasledujúcich situácií.

● Aktuálna rýchlosť vozidla poklesne o viac ako približne 16 km/h pod nasta-

venú rýchlosť vozidla.

V tom okamihu nie je udržovaná uložená nastavená rýchlosť.

● Aktuálna rýchlosť vozidla je nižšia ako približne 40 km/h.

● Je aktivovaný VSC.

● Je aktivovaný obmedzovač rýchlosti. (ak je vo výbave)

■ Ak sa indikátor tempomatu rozsvieti žlto (vozidlá s 3kruhovým prístro-

jom), alebo je na multiinformačnom displeji zobrazené "Check cruise

control system." (Skontrolujte systém tempomatu.) (vozidlá s 2kruho-

vým prístrojom)

Stlačte raz tlačidlo "ON-OFF", aby ste systém deaktivovali a potom stlačte tla-

čidlo znova, aby ste systém opäť aktivovali.

Ak nie je možné nastaviť rýchlosť tempomatu alebo sa rýchlosť tempomatu

zruší ihneď potom, ako bola aktivovaná, môže mať systém tempomatu poru-

chu. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom

alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným od-

borníkom.

328

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

VÝSTRAHA

■ Aby ste zabránili nechcenému ovládaniu tempomatu

Vypnite tempomat použitím tlačidla "ON-OFF", keď ho nepoužívate.

■ Situácie nevhodné pre použitie tempomatu

Nepoužívajte tempomat v žiadnej z nasledujúcich situácií.

To by mohlo mať za následok stratu ovládateľnosti a mohlo by to spôsobiť

nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.

● V hustej premávke

● Na cestách s ostrými zákrutami

● Na kľukatých cestách

● Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty

● V prudkých kopcoch

Rýchlosť vozidla môže prekročiť nastavenú rýchlosť, ak idete dolu z prud-

kého kopca.

● Keď vaše vozidlo ťahá príves alebo pri núdzovom ťahaní

330

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

Nastavenie rýchlosti vozidla

Zapnite spínač obmedzovača

rýchlosti.

Pre vypnutie obmedzovača rých-

losti stlačte spínač ešte raz.

 Typ A

 Typ B

Zrýchlite alebo spomaľte na po-

žadovanú rýchlosť a stlačte

páčku smerom dolu, aby ste

nastavili požadovanú maximál-

nu rýchlosť.

Ak je páčka stlačená dolu, keď je

rýchlosť vozidla nižšia ako 30 km/h,

nastavená rýchlosť bude 30 km/h.

^*1: Vozidlá s 3kruhovým prístrojom

^*2: Vozidlá s 2kruhovým prístrojom

Upravenie nastavenej rýchlosti

Zvýšenie rýchlosti

Zníženie rýchlosti

Držte páčku, až dosiahnete poža-

dované nastavenie rýchlosti.

Jemné upravenie nastavenej rých-

losti je možné vykonať ľahkým za-

tlačením páčky smerom hore alebo

smerom dolu a jej uvoľnením.

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

331

Zrušenie a opätovné zapnutie obmedzovača rýchlosti

Zrušenie

Pre zrušenie obmedzovača rých-

losti potiahnite páčku k sebe.

Obnovenie

Pre obnovenie činnosti obmedzo-

vača rýchlosti zatlačte páčku sme-

rom hore.

■ Prekročenie nastavenej rýchlosti

V nasledujúcich situáciách rýchlosť vozidla prekročí nastavenú rýchlosť a zna-

ky multiinformačného displeja budú blikať:

● Keď úplne zošliapnete plynový pedál

● Keď idete z kopca.

■ Automatické zrušenie obmedzovača rýchlosti

Obmedzovač rýchlosti je automaticky zrušený v ktorejkoľvek z nasledujúcich

situácií:

● Je aktivovaný tempomat.

● Iba motor 8NR-FTS: Keď je vypnutý systém VSC a/alebo systém TRC stla-

čením spínača vypnutia VSC.

■ Ak sa indikátor obmedzovača rýchlosti rozsvieti žlto (vozidlá s 3kruho-

vým prístrojom), alebo je na multiinformačnom displeji zobrazené

"Check speed limiter system." (Skontrolujte systém obmedzovača rých-

losti.) (vozidlá s 2kruhovým prístrojom)

Zastavte motor a potom motor znova naštartujte. Po naštartovaní motora na-

stavte obmedzovač rýchlosti. Ak obmedzovač rýchlosti nie je možné nastaviť,

môže mať obmedzovač rýchlosti poruchu. Nechajte vozidlo skontrolovať kto-

rýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riad-

ne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

332

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

VÝSTRAHA

■ Aby ste zabránili nechcenému ovládaniu obmedzovača rýchlosti

Majte tlačidlo obmedzovača rýchlosti vypnuté, keď ho nepoužívate.

■ Situácie nevhodné pre použitie obmedzovača rýchlosti

Nepoužívajte obmedzovač rýchlosti v žiadnej z nasledujúcich situácií.

To by mohlo mať za následok stratu ovládateľnosti a mohlo by to spôsobiť

nehodu s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.

● Na klzkých cestách, ako sú mokré, zľadovatené alebo zasnežené cesty

● V prudkých kopcoch

● Keď vaše vozidlo ťahá príves

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

333

Parkovací asistent^

Vozidlá bez navigačného/multimediálneho systému:

Pri rovnobežnom parkovaní alebo zachádzaní do garáže je po-

mocou senzorov meraná vzdialenosť od vášho vozidla k okoli-

tým prekážkam, a tá je indikovaná pomocou multiinformačného

displeja a bzučiaku. Keď používate tento systém, vždy kontroluj-

te okolitý priestor.

Vozidlá s navigačným/multimediálnym systémom:

Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho sys-

tému".

■ Typy senzorov

Predné stredné senzory

Zadné rohové senzory

Predné rohové senzory

Zadné stredné senzory

Predné bočné senzory

: Ak je vo výbave

334

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

■ Zapnutie/vypnutie systému parkovacieho asistenta

Tento systém môže byť zapnutý/vypnutý na multiinformačnom disp-

leji.

Zobrazte zobrazenie nastavenia (S. 119) a potom stlačte

na spínačoch ovládania prístroja, aby ste zvolili

Stlačte

na spínačoch

ovládania prístroja, aby ste

systém zapli/vypli.

Keď je systém zapnutý, indi-

kátor parkovacieho asistenta

sa rozsvieti.

Zobrazenie

Keď senzory detekujú prekážku, na multiinformačnom displeji sa ob-

javí grafika v závislosti na polohe a vzdialenosti prekážky.

Činnosť predného stredného

senzora

Činnosť predného rohového

a predného bočného senzora

Činnosť zadného rohového sen-

zora

Činnosť zadného stredného sen-

zora

338

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

■ Parkovací asistent je možné použiť, keď

Vozidlá bez systému Smart Entry & Start:

Spínač motora je v polohe "ON".

Vozidlá so systémom Smart Entry & Start:

Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.

● Predné senzory:

• Vozidlá s Multidrive:

Radiaca páka je v inej polohe ako P.

• Vozidlá s manuálnou prevodovkou:

Parkovacia brzda nie je zabrzdená.

• Rýchlosť vozidla je nižšia ako cca 10 km/h.

(Pri akejkoľvek rýchlosti, keď je radiaca páka v R)

● Zadné senzory:

Radiaca páka je v R.

■ Informácie o detekcii senzorov

● Určitý stav vozidla a okolité prostredie môže ovplyvniť schopnosť senzorov

správne detekovať prekážky. Jednotlivé prípady, kedy k tomu môže dôjsť,

sú vypísané dole.

• Na senzore je nečistota, sneh alebo ľad.

• Senzor je zamrznutý.

• Senzor je niečím prikrytý.

• Vozidlo je značne naklonené na jednu stranu.

• Na extrémne nerovnej ceste, vo svahu, na štrku alebo na tráve.

• Okolie vozidla je hlučné z dôvodu trúbenia vozidiel, hluku motocyklových

motorov, vzduchových bŕzd veľkých vozidiel alebo iných hlučných zaria-

dení, vydávajúcich ultrazvukové vlny.

• V okolí je iné vozidlo vybavené parkovacími senzormi.

• Senzor je pokrytý vrstvou rozstrieknutej vody alebo hustého dažďa.

• Vozidlo je vybavené ochranným rámom alebo bezdrôtovou anténou.

• Je pripevnené ťažné oko.

• Nárazník alebo senzor boli vystavené silnému nárazu.

• Vozidlo sa približuje k vysokému alebo tvarovanému obrubníku.

• V prudkom slnečnom svite alebo veľmi mrazivom počasí.

• Je nainštalované neoriginálne (znížené atď.) pruženie.

Navyše k hore uvedeným príkladom sú prípady, kedy z dôvodu ich tvaru

môžu byť dopravné značky a iné predmety posúdené senzorom tak, že sú

bližšie, než ako sú.

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

339

● Tvar prekážky môže brániť senzorom, aby prekážku detekovali. Zvláštnu

pozornosť venujte nasledujúcim prekážkam:

• Drôty, ploty, laná atď.

• Bavlna, sneh a iné materiály, ktoré pohlcujú zvukové vlny

• Ostro tvarované objekty

• Nízke prekážky

• Vysoké prekážky s vyčnievajúcou hornou časťou smerom k vášmu vozidlu

■ Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Clean sonar." (Vyčistiť sen-

zor.)

Senzor môže byť špinavý, alebo je pokrytý snehom alebo ľadom. V tom prí-

pade očistite senzor a systém by sa mal vrátiť do normálneho stavu.

Ak je senzor zamrznutý z dôvodu nízkych teplôt, môže sa zobraziť hlásenie,

alebo nemusí byť detekovaná prekážka. Keď senzor rozmrzne, systém by sa

mal vrátiť do normálneho stavu.

■ Ak sa na multiinformačnom displeji zobrazí "Check sonar system."

(Skontrolujte systém senzorov.)

Systém nemusí fungovať z dôvodu poruchy senzora.

Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo

servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.

VÝSTRAHA

■ Pri použití parkovacieho asistenta

Dodržujte nasledujúce pokyny.

Ich nedodržanie môže spôsobiť, že vozidlo nebude možné viesť bezpečne

a môže tak dôjsť k nehode.

● Nepoužívajte senzory pri rýchlostiach presahujúcich 10 km/h.

● Nepripevňujte žiadne príslušenstvo v dosahu senzorov.

UPOZORNENIE

■ Poznámky k parkovaciemu asistentovi

● Na časti, kde sú umiestnené senzory, nestriekajte prúd vody alebo pary.

Mohlo by tým dôjsť k poruche senzora.

● Ak dôjde k nehode vášho vozidla, ovplyvní to senzory a môže dôjsť k po-

ruche systému.

Kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,

alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.

340

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

S-IPA (Jednoduchý inteligentný parkovací asistent)

S-IPA je systém, ktorý pomáha pri rovnobežnom parkovaní. Keď

parkujete medzi dvomi zaparkovanými vozidlami alebo v priestore

za jedným zaparkovaným vozidlom, použijú sa senzory inštalova-

né na stranách predného nárazníku a je detekovaný priestor, kde

môže byť vozidlo zaparkované. Parkovanie je potom uľahčené

pomocou automatického ovládania volantu.

Detekcia použiteľného parkovacieho miesta

Parkovanie vozidla na detekované parkovacie miesto*

Otočenie volantu pre zaparkovanie na cieľové parkovacie miesto*

Zaparkovanie na cieľovom parkovacom mieste je dokončené*

*: Volant je ovládaný automaticky.

Spínač S-IPA a multiinformačný displej

Spínač S-IPA

Zobrazenie

Indikátor

: Ak je vo výbave

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

341

Ovládanie S-IPA

Ovládajte S-IPA podľa multiinformačného displeja a bzučiaku.

Systém detekuje parkovacie miesta na strane spolujazdca vpredu a pomá-

ha pri zaparkovaní na detekovanom mieste.

Keď parkujete na miesto na strane vodiča, posuňte páčku smerových sve-

tiel, aby ste signalizovali zatočenie na stranu vodiča. Ponechajte páčku

smerových svetiel v tejto polohe, až do zahájenia automatického riadenia.

Zapnite spínač S-IPA pri rých-

losti vozidla 30 km/h alebo niž-

šej.

Multiinformačný displej sa prepne

na obrazovku detekcie parkovacie-

ho miesta, keď je systém v činnosti.

Choďte s vozidlom, popritom

udržujte vzdialenosť približne

1 m od zaparkovaných vozidiel.

Približne 1 m

Choďte s vozidlom čo najviac rov-

nobežne so zaparkovanými vozidla-

mi a obrubníkom.

Nižšia rýchlosť vozidla umožní systé-

mu asistenciu pri parkovaní s lepšou

rovnobežnosťou k zaparkovaným vo-

zidlám a obrubníku a lepšiu polohu

medzi vozidlami pred a za parkova-

cím miestom.

Vyžadovaná dĺžka pre parkovacie

miesto, ktoré má byť detekované, je

celková dĺžka vozidla plus približne

1 m.

Udržujte rýchlosť vozidla 30 km/h alebo nižšiu.

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

343

Presuňte radiacu páku do R.

Multiinformačný displej sa prepne,

indikátor S-IPA sa rozsvieti a bude

zahájené automatické riadenie.

Cúvajte s vozidlom pomaly ovláda-

ním plynového a brzdového pedá-

lu, popritom dávajte pozor, aby ste

nezachytili rukami volant a kontro-

lujte, či je okolitá oblasť bezpečná.

Počas automatického riadenia udr-

žujte rýchlosť vozidla 6 km/h alebo

nižšiu.

Keď sa multiinformačný displej

prepne, znížte rýchlosť vozidla.

Pomaly s vozidlom cúvajte, popri-

tom kontrolujte bezpečnosť oblasti

za vozidlom.

344

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

Keď výstražný bzučiak zadného

senzora parkovacieho asistenta

znie neprerušovane, ihneď vo-

zidlo úplne zastavte.

Multiinformačný displej sa prepne,

keď výstražný bzučiak začne znieť

neprerušovane.

Presuňte radiacu páku do D (Multidrive) alebo 1 (manuálna prevo-

dovka).

Keď sa volant otáča, držte vozidlo úplne zastavené.

Keď sa volant prestane otáčať, popodíďte s vozidlom pomaly dopredu, po-

pritom kontrolujte bezpečnosť oblasti pred vozidlom.

Keď výstražný bzučiak predné-

ho senzora parkovacieho asis-

tenta znie neprerušovane, ihneď

vozidlo úplne zastavte.

Multiinformačný displej sa prepne,

keď výstražný bzučiak začne znieť

neprerušovane.

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

345

Presuňte radiacu páku do R.

Keď sa volant otáča, držte vozidlo úplne zastavené.

Keď sa volant prestane otáčať, pomaly s vozidlom cúvajte, popritom kon-

trolujte bezpečnosť oblasti za vozidlom.

Opakujte kroky

až

, až je

asistenčné parkovanie dokon-

čené.

Keď je asistenčné parkovanie do-

končené, zaznie bzučiak, indikátor

S-IPA zhasne a multiinformačný

displej sa prepne.

Upravte polohu a/alebo uhol vo-

zidla podľa potreby, aby ste zapar-

kovanie vozidla dokončili.

346

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

Keď sa na multiinformačnom displeji zobrazí hlásenie

Hlásenie

Príčina

Čo robiť

"IPA slot not detected,

Rýchlosť vozidla prekro-

Znížte rýchlosť vozidla

speed too high."

čila 30 km/h.

na 30 km/h alebo nižšiu.

Spínač S-IPA bol vypnutý.

Zapnite spínač S-IPA.

Zaparkujte vozidlo ma-

Spínač S-IPA bol zapnu-

nuálne alebo detekujte

tý pri cúvaní.

iné parkovacie miesto.

Radiaca páka bola po-

Zaparkujte vozidlo ma-

čas detekcie parkova-

nuálne alebo detekujte

"IPA cancelled, take

cieho miesta presunutá

iné parkovacie miesto.

over."

do R.

Radiaca páka bola pre-

sunutá do inej polohy

ako R potom, ako bolo

Zaparkujte vozidlo ma-

zahájené automatické

nuálne alebo detekujte

riadenie a predtým, ako

iné parkovacie miesto.

vozidlo zájde na parko-

vacie miesto.

• Skontrolujte opotrebo-

Volant nemusel byť

vanie a tlak pneumatík.

dostatočne otočený

• Ak sa toto hlásenie zo-

z dôvodov napr., nízke-

brazuje, keď je vozidlo

ho tlaku pneumatík,

parkované na iných

opotrebovania pneuma-

miestach, nechajte vo-

tík, vplyvom stavu vo-

zidlo prezrieť ktorým-

zovky, parkovania vo

koľvek autorizovaným

svahu atď., preto nebo-

predajcom alebo ser-

lo možné vozidlo zapar-

visom Toyota, alebo

kovať na požadovanom

iným riadne kvalifiko-

"IPA cancelled, take

mieste.

vaným a vybaveným

over."

odborníkom.

Posilňovač riadenia je

Skúste použiť S-IPA po

dočasne prehriaty.

krátkej pauze.

Nechajte vozidlo skon-

trolovať ktorýmkoľvek

autorizovaným predaj-

Je možné, že má sys-

com alebo servisom

tém poruchu.

Toyota, alebo iným riad-

ne kvalifikovaným a vy-

baveným odborníkom.

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

347

Hlásenie

Príčina

Čo robiť

Volant bol počas auto-

Zaparkujte vozidlo ma-

"IPA cancelled, take

matického riadenia ma-

nuálne alebo detekujte

over, driver intervened."

nuálne ovládaný.

iné parkovacie miesto.

Rýchlosť vozidla prekro-

Znížte rýchlosť vozidla

čila počas detekcie par-

na 30 km/h alebo nižšiu

kovacieho miesta

a zapnite spínač S-IPA.

"IPA cancelled, take

50 km/h.

over, speed too high."

Rýchlosť vozidla prekro-

Zaparkujte vozidlo ma-

čila počas automatické-

nuálne alebo detekujte

ho riadenia 6 km/h.

iné parkovacie miesto.

• Ak bola činnosť zruše-

ná počas detekcie par-

kovacieho miesta,

zapnite znova spínač

"IPA cancelled, take

S-IPA.

Bolo v činnosti TRC,

over, TRC/ABS/VSC

• Ak bola činnosť zruše-

VSC alebo ABS.

activated."

ná počas automatické-

ho riadenia,

zaparkujte vozidlo ma-

nuálne alebo detekujte

iné parkovacie miesto.

"IPA cancelled, take

Zapnite spínač

over, TRC/VSC is off."

Spínač

bol vypnutý.

Uplynulo viac ako 6 mi-

nút od zapnutia spínača

Zaparkujte vozidlo ma-

S-IPA a presunutia ra-

nuálne alebo detekujte

diacej páky do R, pred

iné parkovacie miesto.

zahájením automatické-

ho riadenia.

Uplynulo viac ako 6 mi-

nút od presunutia radia-

"IPA cancelled, take

cej páky do R

Zaparkujte vozidlo ma-

over, timeout."

a zahájenia automatic-

nuálne alebo detekujte

kého riadenia, pred do-

iné parkovacie miesto.

končením asistenčného

parkovania.

Celková doba zastave-

Zaparkujte vozidlo ma-

nia počas automatické-

nuálne alebo detekujte

ho riadenia prekročila

iné parkovacie miesto.

2 minúty.

348

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

Hlásenie

Príčina

Čo robiť

Nechajte vozidlo skon-

trolovať ktorýmkoľvek

autorizovaným predaj-

"IPA cancelled, take

Porucha systému.

com alebo servisom

over, check IPA system."

Toyota, alebo iným riad-

ne kvalifikovaným a vy-

baveným odborníkom.

Posilňovač riadenia je

Skúste použiť S-IPA po

dočasne prehriaty.

krátkej pauze.

Motor nebol naštarto-

Naštartujte motor.

vaný.

Nechajte vozidlo skon-

"IPA not available."

trolovať ktorýmkoľvek

autorizovaným predaj-

Je možné, že má sys-

com alebo servisom

tém poruchu.

Toyota, alebo iným riad-

ne kvalifikovaným a vy-

baveným odborníkom.

Znížte rýchlosť vozidla

"IPA not available,

Nadmerná rýchlosť vo-

na 30 km/h alebo nižšiu

speed too high."

zidla (viac ako 50 km/h)

a zapnite spínač S-IPA.

"IPA not available, TRC/

Po zapnutí spínača

Spínač

je vypnutý.

VSC is off."

zapnite spínač S-IPA.

"IPA not available, stop

Od odpojenia/pripojenia

the vehicle, turn wheel

akumulátora nebola vy-

Vykonajte inicializáciu.

from left end to right

konaná inicializácia sys-

S. 351

end."

tému.

350

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

■Podmienky činnosti S-IPA

● Motor je naštartovaný.

● Spínač

je zapnutý.

● Rýchlosť vozidla je 30 km/h alebo nižšia. (Počas automatického riadenia je

rýchlosť vozidla 6 km/h alebo nižšia.)

■ Zrušenie činnosti S-IPA

Činnosť S-IPA bude zrušená, keď:

● Spínač S-IPA je vypnutý.

● Je v činnosti ABS, VSC alebo TRC.

● Radiaca páka je počas detekcie parkovacieho miesta presunutá do R.

● Radiaca páka je presunutá do R a vozidlo cúva 1 m alebo viac po detekova-

ní parkovacieho miesta pred zaznením bzučiaku.

● Volant je počas automatického riadenia manuálne ovládaný.

● Po zapnutí spínača S-IPA a presunutí radiacej páky do R ubehne viac ako

6 minút, kým sa zaháji automatické riadenie.

● Radiaca páka je presunutá do inej polohy ako R potom, ako bolo zahájené

automatické riadenie a predtým, ako vozidlo zájde na parkovacie miesto.

● Po presunutí radiacej páky do R a zahájení automatického riadenia ubehne

viac ako 6 minút do dokončenia parkovania.

● Celková doba zastavenia počas automatického riadenia prekročí 2 minúty.

■Obnovenie funkcie S-IPA

Ak je S-IPA zrušený z dôvodu jednej z nasledujúcich situácií, môže byť čin-

nosť S-IPA obnovená stlačením spínača S-IPA v závislosti na podmienkach,

napr. polohe zastaveného vozidla a uhla natočenia volantu.

● Volant je počas automatického riadenia manuálne ovládaný.

● Rýchlosť vozidla prekročí počas automatického riadenia 6 km/h.

● Radiaca páka je presunutá do inej polohy ako R potom, ako bolo zahájené

automatické riadenie a predtým, ako vozidlo zájde na parkovacie miesto.

Ak nie je činnosť obnovená, zaparkujte vozidlo manuálne alebo detekujte iné

parkovacie miesto.

■ Keď používate S-IPA opakovane

Keď je S-IPA používaný opakovane, posilňovač riadenia sa môže dočasne

prehriať. To môže činnosť S-IPA deaktivovať alebo zrušiť. V tom prípade pred

opätovným použitím S-IPA chvíľu počkajte.

■ Činnosť parkovacieho asistenta počas činnosť S-IPA

Aj keď je parkovací asistent vypnutý, keď je aktivovaný S-IPA, senzory parko-

vacieho asistenta sú stále v činnosti. V tom prípade, keď je činnosť S-IPA do-

končená alebo zrušená, senzory parkovacieho asistenta budú deakivované.

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

351

■ Činnosť systému Stop & Start počas činnosti S-IPA (vozidlá so systé-

mom Stop & Start)

Systém Stop & Start počas činnosti S-IPA nefunguje. Ak je počas činnosti

systému Stop & Start zapnutý spínač S-IPA, činnosť systému Stop & Start

bude zrušená.

■Keď je teplota v kabíne vysoká

Senzory nemusia fungovať správne, keď je teplota v kabíne vysoká vplyvom

parkovania vozidla na slnku. Použite S-IPA potom, ako kabína vychladne.

■Senzory používané S-IPA

S. 333

■ Inicializácia S-IPA

Počas 15 sekúnd od zapnutia spínača S-IPA otočte volant až na doraz vľavo

alebo vpravo a potom na opačnú stranu.

Keď sa zobrazí obrazovka detekcie parkovacieho miesta, inicializácia je do-

končená.

Ak sa po opätovnom stlačení spínača S-IPA stále zobrazuje "IPA not available,

stop the vehicle, turn wheel from left end to right end." na multiinformačnom

displeji, inicializácia zlyhala. Nechajte vozidlo skontrolovať u ktoréhokoľvek au-

torizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného riadne kvalifikova-

ného a vybaveného odborníka.

352

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

VÝSTRAHA

■ Výstrahy, týkajúce sa používania S-IPA

● Nikdy sa pri parkovaní nespoliehajte úplne na S-IPA. Za bezpečnosť je

zodpovedný vodič. Buďte pozorní, rovnako ako pri parkovaní s ktorýmkoľ-

vek iným vozidlom.

● Cúvajte pomaly, popritom používajte brzdový pedál pre ovládanie rýchlosti

vozidla.

● Ak to vypadá, že pravdepodobne narazíte do blízkych vozidiel, prekážok

alebo ľudí, zošliapnite brzdový pedál, aby ste vozidlo zastavili, a systém

vypnite.

■ Podmienky, kedy je použitie S-IPA zakázané

Nepoužívajte S-IPA za nasledujúcich podmienok.

Tým môže dôjsť k nesprávnej činnosti a môže to viesť k neočakávanej ne-

hode.

● V prudkých zatáčkach alebo svahoch.

● Na klzkých alebo zľadovatených vozovkách, alebo na snehu.

● Na nerovných povrchoch vozovky, napr. na štrku.

● Počas zlého počasia, napr. silný dážď, hmla, sneh alebo piesočná búrka.

● Keď sú pneumatiky nadmerne opotrebované alebo je tlak hustenia nízky.

● Keď má vozidlo nesprávnu geometriu kolies v dôsledku silného nárazu do

kolies, napr. po náraze do obrubníka.

● Keď je inštalované kompaktné rezervné koleso (ak je vo výbave) alebo

snehové reťaze.

● Keď pri pokuse o parkovanie prekĺzavajú pneumatiky.

● Keď je na parkovacom mieste napadané lístie alebo sneh.

● Keď sú na zadnej časti vozidla upevnené predmety, napr. ťažné zariade-

nie, príves, nosič bicyklov atď.

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

353

VÝSTRAHA

● Keď je pred alebo za parkovacím miestom zaparkované vozidlo, ktorého

predná/zadná časť je nad oblasťou detekcie, napr. nákladné vozidlo, auto-

bus alebo vozidlo s ťažným zariadením, prívesom, nosičom bicyklov atď.

● Ak bol poškodený predný nárazník.

● Ak je senzor prekrytý krytom predného nárazníku atď.

● Ak vozidlo alebo prekážka pred alebo za parkovacím miestom nie sú vo

vhodnej polohe.

■ Pokyny pre automatické riadenie

Pretože sa volant pri funkcii asistenčného parkovania pohybuje automatic-

ky, dávajte pozor na nasledujúce body.

● Nenechajte priblížiť oblečenie ako sú kravaty, šatky a dlhé rukávy k volan-

tu, pretože by sa mohli zamotať. Tiež nenechajte priblížiť malé deti k vo-

lantu.

● Ak máte dlhé nechty na prstoch, buďte opatrní, aby ste sa neporanili, keď

sa volant pohybuje.

354

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

UPOZORNENIE

■ Keď používate S-IPA

● Skontrolujte, či je parkovacie miesto vhodné. (Šírka priestoru, či sa nevy-

skytujú prekážky, stav povrchu vozovky atď.)

● S-IPA nebude fungovať správne, ak sa vozidlo pred alebo za parkovacím

miestom pohybuje, alebo ak sa na parkovacie miesto dostane nejaká pre-

kážka potom, ako senzory detekovali parkovacie miesto. Počas činnosti

asistenčného parkovania vždy kontrolujte okolitú oblasť.

● Senzory nemusia byť schopné detekovať obrubníky. Vozidlo môže vojsť na

obrubník v závislosti na situácii, napr., ak vozidlo pred alebo za parkovacím

miestom vošlo na obrubník.

Kontrolujte okolitú oblasť, aby ste zabránili poškodeniu pneumatík a kolies.

● Keď cúvate, cúvajte s vozidlom pomaly,

aby ste zabránili nárazu prednej časti

vozidla do prekážok pred vozidlom.

● Keď cúvate, cúvajte s vozidlom pomaly,

aby ste zabránili nárazu prednej časti

vozidla do vozidla zaparkovaného pred

parkovacím miestom.

● Vozidlo nemusí byť možné zaparkovať na cieľové parkovacie miesto, ak

sa vozidlo pohybuje dopredu, keď je radiaca páka v R alebo cúva, keď je

radiaca páka v polohe inej ako R, napr., keď parkujete na svahu.

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

355

Systém filtra pevných častíc (DPF)

(iba naftový motor)

Keď nános častíc nahromadený filtrom dosiahne vopred určenú

úroveň, je automaticky vyčistený.

■ Čistenie DPF katalyzátora

Čistenie DPF katalyzátora je vykonávané podľa potreby, podľa jazd-

ných podmienok.

■ Vlastnosti zariadenia

Systém DPF má nasledujúce vlastnosti:

● Pri čistení sa zvýšia voľnobežné otáčky

● Zmení sa zápach výfukových plynov

● Keď štartujete motor, môže vznikať počas čistenia biela para

(vodná para)

● Počas čistenia sa môže znížiť výkon pri zrýchľovaní

■Výmena motorového oleja

S. 493

VÝSTRAHA

■ Výfukové potrubie

Počas čistenia sa nedotýkajte výfukového potrubia, pretože výfukové potru-

bie a výfukové plyny sú veľmi horúce. Uistite sa tiež, že v blízkosti výfuko-

vého potrubia nie sú žiadne osoby alebo horľavé materiály, keď je vozidlo

zastavené.

Inak by to mohlo spôsobiť zranenie popálením alebo požiar.

UPOZORNENIE

■ Aby ste zabránili poruche systému DPF

● Nepoužívajte iné palivo, než aký je špecifikovaný typ.

● Nepoužívajte iný motorový olej, než aký je odporúčaný typ.

● Neupravujte výfukové potrubie.

356

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

Systém filtra výfukových plynov^

Systém filtra výfukových plynov je určený na zachytávanie pev-

ných častíc vo výfukových plynoch použitím filtra výfukových

plynov inštalovaného do výfukového potrubia.

UPOZORNENIE

■ Aby ste zabránili poruche systému filtra výfukových plynov

● Nepoužívajte iné palivo, než aký je špecifikovaný typ.

● Neupravujte výfukové potrubie.

: Ak je vo výbave

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

357

Asistenčné jazdné systémy

Nasledujúce systémy fungujú v reakcii na rôzne jazdné podmien-

ky automaticky, aby pomohli zlepšiť bezpečnosť jazdy a výkon.

Uvedomte si však, že tieto systémy sú iba doplnkové a nemali by

ste na ne pri ovládaní vozidla prehnane spoliehať.

◆ ABS (Protiblokovací brzdový systém)

Pomáha predchádzať zablokovaniu kolies pri prudkom zabrzdení

alebo keď sú použité brzdy pri jazde na klzkom povrchu vozovky.

◆ Brzdový asistent

Vytvára zvýšenú úroveň brzdnej sily potom, ako je zošliapnutý brz-

dový pedál, keď systém detekuje stav núdzového brzdenia.

◆ VSC (Riadenie stability vozidla)

Pomáha vodičovi ovládať vozidlo pri náhlom šmyku alebo zatočení

na klzkých povrchoch vozovky.

◆ TRC (Protipreklzový systém)

Pomáha udržiavať hnaciu silu a bráni preklzávaniu poháňaných ko-

lies pri rozjazde vozidla alebo pri zrýchľovaní na klzkých vozov-

kách.

◆ Asistent rozjazdu do kopca

Zabraňuje vozidlu popodchádzať dozadu pri rozjazde do kopca.

◆ EPS (Elektrický posilňovač riadenia)

Používa elektrický motor, aby znížil veľkosť sily potrebnej k otáčaniu

volantom.

◆ Signalizácia núdzového brzdenia

Keď sú prudko použité brzdy, varovné svetlá automaticky blikajú,

aby bolo varované vozidlo za vami.

358

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

Keď sú v činnosti systémy TRC/VSC

Indikátor preklzu bude blikať, keď

sú v činnosti systémy TRC/VSC.

Zrušenie systému TRC

Ak vozidlo uviazne v blate, štrku alebo snehu, systém TRC môže zní-

žiť prenos hnacej sily z motora na kolesá. Stlačenie

pre vypnu-

tie systému vám môže uľahčiť rozhúpanie vozidla, aby ste vozidlo

vyprostili.

 Vozidlá s 3kruhovým prístrojom

Pre vypnutie systému TRC rýchlo

stlačte a uvoľnite

Indikátor "TRC OFF" sa rozsvieti.

Opätovným stlačením

systém

opäť zapnete.

 Vozidlá s 2kruhovým prístrojom

Pre vypnutie systému TRC rýchlo

stlačte a uvoľnite

Na multiinformačnom displeji sa zo-

brazí "TRC OFF".

Opätovným stlačením

systém

opäť zapnete.

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

359

■ Vypnutie obidvoch systémov TRC a VSC

 Vozidlá s 3kruhovým prístrojom

Pre vypnutie systémov TRC a VSC stlačte a držte

dlhšie ako 3 sekundy,

keď je vozidlo zastavené.

Indikátor "TRC OFF" a indikátor vypnutia VSC sa rozsvietia.

Opätovným stlačením

systémy opäť zapnete.

 Vozidlá s 2kruhovým prístrojom

Pre vypnutie systémov TRC a VSC stlačte a držte

dlhšie ako 3 sekundy,

keď je vozidlo zastavené.

Indikátor vypnutia VSC sa rozsvieti a na multiinformačnom displeji sa zobrazí

"TRC OFF".*

Opätovným stlačením

systémy opäť zapnete.

*: U vozidiel s PCS (prednárazový bezpečnostný systém) bude zrušený tiež

prednárazový brzdový asistent a funkcia prednárazového brzdenia.

(S. 295)

■ Keď sa indikátor "TRC OFF" rozsvieti, aj keď nebol stlačený

(vozidlá

s 3kruhovým prístrojom)

TRC a asistent rozjazdu do kopca nemôžu fungovať. Kontaktujte ktoréhokoľ-

vek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifi-

kovaného a vybaveného odborníka.

■ Keď je na multiinformačnom displeji zobrazené hlásenie ukazujúce, že

TRC bol vypnutý, aj keď nebol stlačený

(vozidlá s 2kruhovým prí-

strojom)

TRC a asistent rozjazdu do kopca nemôžu fungovať. Kontaktujte ktoréhokoľ-

vek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifi-

kovaného a vybaveného odborníka.

■ Zvuky a vibrácie spôsobené systémami ABS, brzdového asistenta, TRC

a VSC

● Pri štartovaní motora alebo krátko po rozjazde vozidla môže byť počuť zvuk

z motorového priestoru. Tento zvuk nesignalizuje poruchu niektorého z tých-

to systémov.

● Ktorákoľvek z nasledujúcich situácií môže nastať, keď sú hore uvedené sys-

témy v činnosti. Žiadna z nich nesignalizuje poruchu.

• Môžete pocítiť vibrácie karosérie vozidla a volantu.

• Môžete počuť zvuk elektromotora potom, ako bolo vozidlo zastavené.

• Brzdový pedál môže po aktivácii ABS zľahka pulzovať.

• Brzdový pedál sa môže po aktivácii ABS zľahka posunúť smerom dolu.

360

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

■Zvuk činnosti EPS

Keď sa otáča volant, môže byť počuť zvuk elektromotora (bzučanie). To ne-

znamená poruchu.

■ Automatická reaktivácia systémov TRC a VSC

Po vypnutí systémov TRC a VSC budú tieto systémy automaticky znova zap-

nuté v nasledujúcich situáciách:

● Vozidlá bez systému Smart Entry & Start: Keď je spínač motora otočený do

polohy "LOCK"

Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Keď je spínač motora vypnutý

● Ak je vypnutý iba systém TRC, TRC bude zapnutý, keď sa zvýši rýchlosť vo-

zidla

Ak sú vypnuté obidva systémy TRC a VSC, k automatickému opätovnému

zapnutiu nedôjde, keď sa rýchlosť vozidla zvýši.

■ Znížená účinnosť systému EPS

Účinnosť systému EPS sa zníži, aby sa zabránilo prehriatiu systému, keď sa

dlhšiu dobu často manévruje s volantom. Dôsledkom toho je ťažšie ovládanie

volantu. Ak toto nastane, zdržte sa nadmerného otáčania volantu alebo vo-

zidlo zastavte a vypnite motor. Systém EPS by sa mal vrátiť do normálu

v priebehu 10 minút.

■ Prevádzkové podmienky asistenta rozjazdu do kopca

Keď sú splnené štyri nasledujúce podmienky, asistent rozjazdu do kopca bude

fungovať:

● Vozidlá s Multidrive: Radiaca páka je v polohe inej ako P alebo N (keď sa

rozbiehate dopredu alebo dozadu do kopca).

● Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Radiaca páka je v polohe inej ako R,

keď sa rozbiehate dopredu do kopca, alebo v R, keď sa rozbiehate dozadu

do kopca.

● Vozidlo je zastavené.

● Plynový pedál nie je zošliapnutý.

● Parkovacia brzda nie je zabrzdená.

■ Automatický systém zrušenia asistenta rozjazdu do kopca

Asistent rozjazdu do kopca bude zrušený v niektorej z nasledujúcich situácií:

● Vozidlá s Multidrive: Radiaca páka je presunutá do P alebo N.

● Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Radiaca páka je presunutá do R, keď sa

rozbiehate dopredu do kopca, alebo z R, keď sa rozbiehate dozadu do kopca.

● Plynový pedál je zošliapnutý.

● Parkovacia brzda je zabrzdená.

● Uplynuli približne 2 sekundy po uvoľnení brzdového pedálu.

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

361

■ Prevádzkové podmienky signalizácie núdzového brzdenia

Keď sú splnené tri nasledujúce podmienky, signalizácia núdzového brzdenia

bude fungovať:

● Sú vypnuté varovné svetlá.

● Aktuálna rýchlosť vozidla je vyššia ako 55 km/h.

● Brzdový pedál je zošliapnutý takým spôsobom, aby ho systém odlíšil od

spomalenia vozidla, a vyhodnotil, že ide o prudké zabrzdenie.

■ Automatický systém zrušenia signalizácie núdzového brzdenia

Signalizácia núdzového brzdenia sa vypne v niektorej z nasledujúcich situácií:

● Sú zapnuté varovné svetlá.

● Brzdový pedál je uvoľnený.

● Systém vyhodnotí, podľa spomalenia vozidla, že sa nejedná o prudké za-

brzdenie.

VÝSTRAHA

■ABS nefunguje efektívne, keď

● Sú prekročené limity priľnavosti pneumatík (napr. nadmerne opotrebované

pneumatiky na zasneženej vozovke).

● Vozidlo kĺže po vode pri jazde vysokou rýchlosťou na mokrých alebo klz-

kých vozovkách.

■Brzdná dráha pri činnosti ABS môže byť dlhšia ako za normálnych

podmienok

ABS nie je určený pre skrátenie brzdnej dráhy vozidla. Vždy udržujte bezpeč-

nú vzdialenosť od vozidla pred vami, obzvlášť v nasledujúcich situáciách:

● Pri jazde na znečistenej, štrkovej alebo snehom pokrytej vozovke

● Pri jazde so snehovými reťazami

● Pri jazde cez hrbole na vozovke

● Pri jazde cez výmole alebo po nerovných povrchoch

■TRC nemusí fungovať efektívne, keď

Na klzkom povrchu vozovky nemusí byť dosiahnuté udržanie smeru a pre-

nosu hnacej sily, aj keď je systém TRC v činnosti.

Choďte s vozidlom opatrne za podmienok, kedy hrozí strata stability a pre-

nosu hnacej sily.

362

4-6. Používanie podporných jazdných systémov

VÝSTRAHA

■Asistent rozjazdu do kopca nefunguje efektívne, keď

● Nespoliehajte sa prehnane na asistenta rozjazdu do kopca. Asistent

rozjazdu do kopca nemusí fungovať efektívne na prudkých svahoch a vo-

zovkách pokrytých ľadom.

● Na rozdiel od parkovacej brzdy nie je asistent rozjazdu do kopca určený

na udržanie stojacieho vozidla na dlhšiu dobu. Nepokúšajte sa používať

asistenta rozjazdu do kopca pre udržanie stojacieho vozidla vo svahu, pre-

tože to môže viesť k nehode.

■ Keď je aktivovaný VSC

Indikátor preklzu bliká. Vždy choďte opatrne. Nepozorné riadenie vozidla

môže spôsobiť nehodu. Buďte mimoriadne opatrní, keď indikátor bliká.

■ Keď sú vypnuté systémy TRC/VSC

Buďte obzvlášť opatrní a jazdite rýchlosťou odpovedajúcou stavu vozovky.

Pretože tieto systémy slúžia na zaistenie stability vozidla a prenosu hnacej

sily, nevypínajte systémy TRC/VSC, ak to nie je nevyhnutné.

■Výmena pneumatík

Uistite sa, že všetky pneumatiky majú predpísaný rozmer, značku, dezén

behúňa a celkovú záťaž. Ďalej sa uistite, že sú pneumatiky nahustené na

odporúčaný tlak hustenia pneumatík.

Systémy ABS, TRC a VSC nebudú fungovať správne, ak sú na vozidle na-

sadené rozdielne pneumatiky.

Pre ďalšie informácie o výmene pneumatík kontaktujte ktoréhokoľvek auto-

rizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikované-

ho a vybaveného odborníka.

■ Zaobchádzanie s pneumatikami a pružením

Používanie pneumatík s akýmkoľvek problémom alebo úpravy pruženia

ovplyvnia asistenčné jazdné systémy, a to môže spôsobiť poruchu týchto

systémov.

4-7. Pokyny pre jazdu

363

Pokyny pre jazdu v zime

Pred jazdou s vozidlom v zime vykonajte nevyhnutné prípravy

a kontroly. Vždy jazdite s vozidlom spôsobom, ktorý odpovedá

prevládajúcim poveternostným podmienkam.

Príprava na zimu

● Použite kvapaliny, ktoré odpovedajú prevládajúcim vonkajším tep-

lotám.

• Motorový olej

• Chladiaca kvapalina motora

• Kvapalina ostrekovačov

● Nechajte skontrolovať stav akumulátora servisným technikom.

● Vybavte vozidlo štyrmi zimnými pneumatikami alebo kúpte sadu

snehových reťazí pre predné kolesá.

Zaistite, aby všetky pneumatiky mali rovnaký rozmer a značku, a aby re-

ťaze odpovedali rozmeru pneumatík.

Pred jazdou s vozidlom

Podľa jazdných podmienok vykonajte nasledujúce:

● Nepokúšajte sa násilím otvárať okná alebo pohybovať stieračmi, ak

sú zamrznuté. Aby ste rozpustili ľad, polejte zamrznutú oblasť tep-

lou vodou. Vodu ihneď utrite, aby nezamrzla.

● Odstráňte sneh nahromadený na otvoroch pre prívod vzduchu pred

čelným sklom, aby ste zaistili správnu činnosť ventilátora systému

klimatizácie.

● Pravidelne kontrolujte a odstraňujte nadbytok ľadu alebo snehu,

ktorý sa môže nahromadiť na vonkajších svetlách, streche vozidla,

podvozku, okolo pneumatík alebo na brzdách.

● Pred nastúpením do vozidla odstráňte všetok sneh alebo blato

z podrážok vašich topánok.

Počas jazdy s vozidlom

Zrýchľujte s vozidlom pomaly, udržujte bezpečnú vzdialenosť medzi

vami a vozidlom vpredu, a choďte zníženou rýchlosťou odpovedajú-

cou stavu vozovky.

364

4-7. Pokyny pre jazdu

Keď vozidlo parkujete

● Zaparkujte vozidlo a presuňte radiacu páku do P (Multidrive), alebo

1 alebo R (manuálna prevodovka) bez zabrzdenia parkovacej brz-

dy. Parkovacia brzda môže zamrznúť, a to bráni jej uvoľneniu. Ak

parkujete vozidlo bez zabrzdenia parkovacej brzdy, vždy zaklinujte

kolesá.

Inak to môže byť nebezpečné, pretože to môže spôsobiť neočaká-

vaný pohyb vozidla s následkom nehody.

● Ak je vozidlo zaparkované bez zabrzdenia parkovacej brzdy, over-

te, že radiacu páku nie je možné presunúť z P*.

*: Radiaca páka bude zablokovaná, ak sa ju pokúsite presunúť z P do akej-

koľvek inej polohy bez zošliapnutia brzdového pedálu. Ak je možné radia-

cu páku presunúť z P, môže byť problém so systémom zámku radenia.

Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-

com alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybave-

ným odborníkom.

Voľba snehových reťazí (okrem pneumatík 225/45R17)

Pri montáži snehových reťazí použite správny rozmer reťazí.

Rozmer reťaze je upravený pre každý rozmer pneumatiky.

Bočná reťaz:

priemer 3 mm

šírka 10 mm

dĺžka 30 mm

Priečna reťaz:

priemer 4 mm

šírka 14 mm

dĺžka 25 mm

Predpisy pri použití snehových reťazí

Predpisy, týkajúce sa použitia reťazí, sa líšia podľa miest a typov

cesty. Vždy sa zoznámte s miestnymi predpismi, skôr ako nainštaluje-

te reťaze.

4-7. Pokyny pre jazdu

365

■ Pneumatiky 225/45R17

Snehové reťaze nemôžu byť inštalované na pneumatiky 225/45R17.

■ Montáž snehových reťazí

Pri montáži a demontáži reťazí dodržujte nasledujúce pokyny:

● Montujte a demontujte snehové reťaze na bezpečnom mieste.

● Montujte reťaze na predné pneumatiky. Nemontujte reťaze na zadné pneu-

matiky.

● Montujte reťaze na predné pneumatiky čo najtesnejšie. Dotiahnite reťaze po

ujdení 0,5 - 1,0 km.

● Montujte reťaze podľa pokynov dodaných k snehovým reťaziam.

VÝSTRAHA

■ Jazda so zimnými pneumatikami

Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili nebezpečenstvo nehôd.

Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu kontroly nad vozidlom a môže to spô-

sobiť smrť alebo vážne zranenia.

● Používajte pneumatiky predpísaných rozmerov.

● Udržujte odporúčanú úroveň tlaku vzduchu.

● Nejazdite rýchlosťami prekračujúcimi rýchlostný limit alebo limit určený pre

jazdu so zimnými pneumatikami, ktoré používate.

● Zimné pneumatiky používajte na všetkých kolesách, nie iba na niektorých.

■ Pri jazde so snehovými reťazami

Dodržujte nasledujúce pokyny, aby ste znížili nebezpečenstvo nehôd.

Inak môže dôjsť k tomu, že vozidlo nebude možné bezpečne ovládať, a to

môže spôsobiť smrteľné alebo vážne zranenie.

● Neprekračujte rýchlostný limit určený pre vami použité snehové reťaze

alebo 50 km/h, podľa toho, ktorý je nižší.

● Vyhýbajte sa jazde po nerovných povrchoch vozoviek alebo cez diery.

● Vyhýbajte sa náhlej akcelerácii, prudkému zatáčaniu, náhlemu brzdeniu

a radeniu, ktoré spôsobí náhle brzdenie motorom.

● Pred nájazdom do zákruty dostatočne spomaľte, aby ste zaistili ovládateľ-

nosť vozidla.

366

4-7. Pokyny pre jazdu

UPOZORNENIE

■ Oprava alebo výmena zimných pneumatík (vozidlá s výstražným systé-

mom tlaku pneumatík)

Opravy alebo výmenu zimných pneumatík požadujte od predajcov Toyota

alebo od oprávnených predajcov pneumatík.

To preto, že demontáž a montáž zimných pneumatík ovplyvňuje činnosť ven-

tilov a vysielačov výstražného systému tlaku pneumatík.

■ Nasadenie snehových reťazí (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneu-

matík)

Ventily a vysielače výstražného systému tlaku pneumatík nemusia fungovať

správne, keď sú nasadené snehové reťaze.

367

Audiosystém

5-1. Základné činnosti

5-6. Používanie Bluetooth^®

Typy audiosystémov

368

zariadení

Spínače audia na volante ..369

Bluetooth^® audio/telefón

400

Zásuvka AUX/

Používanie spínačov

zásuvka USB

370

na volante

405

Registrácia Bluetooth^®

5-2. Používanie audiosystému

zariadenia

406

Optimálne použitie

audiosystému

371

5-7. Menu "SET UP"

Používanie menu "SET UP"

5-3. Používanie rádia

(menu "Bluetooth")

407

Ovládanie rádia

373

Používanie menu "SET UP"

5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/

(menu "Phone")

412

WMA diskov

5-8. Bluetooth^® audio

Ovládanie prehrávača CD...376

Ovládanie Bluetooth^®

5-5. Používanie externého

prenosného prehrávača...417

zariadenia

5-9. Bluetooth^® telefón

Počúvanie iPodu

384

Uskutočnenie telefónneho

Počúvanie pamäťového

hovoru

420

zariadenia USB

392

Príjem telefónneho

Používanie zásuvky AUX ..399

hovoru

422

Hovorenie do telefónu

423

5-10. Bluetooth^®

Bluetooth^®

425

368

5-1. Základné činnosti

Typy audiosystémov^

 Vozidlá s audiosystémom

 Vozidlá s navigačným/multimediálnym systémom

Užívatelia modelov vybavených navigačným/multimediálnym systé-

mom - viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho

systému".

■Používanie mobilných telefónov

Ak je mobilný telefón používaný vo vnútri alebo blízko vozidla, keď je audio-

systém v činnosti, môže byť počuť z reproduktorov audiosystému rušenie.

■O Bluetooth^®

Slovná značka a logo Bluetooth sú majetkom Bluetooth SIG, a bolo udelené

povolenie na používanie obchodnej značky nabývateľom licencie Panasonic

Corporation. Ďalšie obchodné značky a názvy značiek sú majetkom rôznych

majiteľov.

UPOZORNENIE

■ Aby ste zabránili vybitiu akumulátora

Nenechávajte audiosystém zapnutý dlhšie ako je nutné, keď je vypnutý mo-

tor.

■ Aby ste zabránili poškodeniu audiosystému

Buďte opatrní, aby ste na audiosystém nerozliali nápoje alebo iné kvapaliny.

: Ak je vo výbave

5-1. Základné činnosti

369

Spínače audia na volante

Niektoré funkcie audia môžu byť ovládané použitím spínačov na

volante.

Ovládanie sa môže líšiť v závislosti na type audiosystému alebo

navigačného systému. Podrobnosti - viď príručka dodaná s audio-

systémom alebo navigačným systémom.

Ovládanie audiosystému použitím spínačov na volante

Spínač hlasitosti:

• Stlačenie: Zvýšenie/zníženie

hlasitosti

• Stlačenie a podržanie: Plynu-

lé zvýšenie/zníženie hlasitosti

Režim rádia:

• Stlačenie: Voľba rádiovej sta-

nice

• Stlačenie a podržanie: Vyhľa-

danie smerom hore/dolu

Režim CD, MP3/WMA disku, Bluetooth^®, iPodu alebo USB:

• Stlačenie: Voľba skladby/súboru

• Stlačenie a podržanie: Voľba zložky alebo albumu (MP3/WMA

disk, Bluetooth^®, iPod alebo USB)

Spínač "MODE":

• Stlačenie: Zapnutie, voľba zdroja zvuku

• Stlačenie a podržanie: Stlmenie alebo pozastavenie aktuálnej

činnosti. Pre zrušenie stlmenia alebo pozastavenia spínač znova

stlačte a držte.

VÝSTRAHA

■ Aby ste znížili riziko nehody

Buďte opatrní, keď ovládate spínače audia na volante.

370

5-1. Základné činnosti

Zásuvka AUX/zásuvka USB

Pripojte iPod, pamäťové zariadenie USB alebo prenosný audio

prehrávač do zásuvky AUX/zásuvky USB, ako je uvedené dole.

Stlačte tlačidlo "MODE" pre voľbu "iPod", "USB" alebo "AUX".

Pripojenie použitím zásuvky AUX/zásuvky USB

■ iPod

Zatlačte na kryt, aby ste ho otvo-

rili, a pripojte iPod pomocou iPod

kábla.

Zapnite iPod, ak nie je zapnutý.

■ USB pamäť

Zatlačte na kryt, aby ste ho otvorili a pripojte pamäťové zariadenie

USB.

Zapnite pamäťové zariadenie USB, ak nie je zapnuté.

■ Prenosný audio prehrávač

Zatlačte na kryt, aby ste ho otvorili a pripojte prenosný audio pre-

hrávač.

Zapnite prenosný audio prehrávač, ak nie je zapnutý.

VÝSTRAHA

■Počas jazdy

Nepripájajte zariadenie alebo neovládajte ovládacie prvky zariadenia.

5-2. Používanie audiosystému

371

Optimálne použitie audiosystému

Je možné nastaviť kvalitu zvuku (výšky/basy) a vyváženie hlasi-

tosti.

Zobrazí sa aktuálny režim

Menia sa nasledujúce nastave-

nia

• Kvalita zvuku a

vyváženie

hlasitosti

Kvalitu zvuku a nastavenie vy-

váženia hlasitosti môžete zme-

niť, aby ste dosiahli

čo najlepší

zvuk.

• Zapnutie/vypnutie automatického nastavenia úrovne zvuku

(S. 372)

Voľba režimu

Použitie funkcie ovládania audia

■ Zmena režimov kvality zvuku

Stlačte tlačidlo "SETUP/ENTER" (Nastaviť/Zadať).

Stlačte tlačidlo "<SELECT" alebo "TUNE>" pre voľbu "Sound set-

tings" (Nastavenie zvuku).

Stlačte tlačidlo "SETUP/ENTER" (Nastaviť/Zadať).

Stlačte tlačidlo "<SELECT" alebo "TUNE>" pre voľbu požadova-

ného režimu.

"Bass", "Treble", "Fader", "Balance", alebo "ASL"

Stlačte tlačidlo "SETUP/ENTER" (Nastaviť/Zadať).

372

5-2. Používanie audiosystému

■ Nastavenie kvality zvuku

Stlačením tlačidla "<SELECT" alebo "TUNE>" sa nastaví úroveň.

Stlačte

Režim kvality

Zobrazený

Úroveň

tlačidlo

zvuku

režim

"<SELECT"

"TUNE>"

Basy*

"Bass"

-5 až 5

Znížiť

Zvýšiť

Výšky*

"Treble"

-5 až 5

Predné/

zadné

Posun

"Fader"

F7 až R7

vyváženie

dozadu

dopredu

hlasitosti

Ľavé/pravé

Posun

vyváženie

"Balance"

F7 až R7

doľava

doprava

hlasitosti

*: Úroveň kvality zvuku sa nastavuje samostatne v každom audio režime.

■ Nastavenie automatického nastavenia úrovne zvuku (ASL)

Keď je zvolené ASL, stlačením tlačidla "TUNE>" sa mení hodnota

ASL v poradí "Low" (Nízke), "Mid" (Stredné) a "High" (Vysoké).

Stlačením tlačidla "<SELECT" sa ASL vypne.

ASL automaticky nastavuje hlasitosť a kvalitu tónov podľa rýchlosti vo-

zidla.

5-3. Používanie rádia

373

Ovládanie rádia

Zvoľte "AM" alebo "FM", aby ste zahájili počúvanie rádia.

Voliče staníc

Vyhľadanie frekvencie

Tlačidlo voľby režimu

Zobrazenie zoznamu staníc

Voľba položky alebo AF/kód

Hlasitosť

regiónu/nastavenie režimu TA

Zapnúť/vypnúť

Nastavenie frekvencie

Nastavenie predvolených staníc

Vyhľadajte požadované stanice stlačením tlačidla "<SELECT" ale-

bo "TUNE>".

Stlačte a držte tlačidlo voliča staníc, až budete počuť pípnutie.

374

5-3. Používanie rádia

Použitie zoznamu staníc

■ Aktualizácia zoznamu staníc

Stlačte

"List" (Zoznam).

Zobrazí sa zoznam staníc.

Stlačte

"Update" (Aktualizovať) pre aktualizáciu zoznamu.

Keď prebieha vyhľadávanie, zobrazí sa "Updating" (Aktualizácia), a po-

tom sa na displeji vypíšu dostupné stanice.

Pre zrušenie aktualizácie stlačte

"Back" (Späť).

■ Voľba stanice zo zoznamu staníc

Stlačte

"List" (Zoznam).

Zobrazí sa zoznam staníc.

Stlačte tlačidlo "<SELECT" alebo "TUNE>" pre voľbu stanice.

Pre naladenie stanice stlačte tlačidlo "SETUP/ENTER".

Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte

"Back" (Späť).

RDS (Radio data system)

Táto funkcia umožňuje rádiu príjem dát RDS.

■ Počúvanie staníc rovnakej siete

Stlačte tlačidlo "SETUP/ENTER" (Nastaviť/Zadať).

Stlačte tlačidlo "<SELECT" alebo "TUNE>" pre voľbu "Radio"

a stlačte tlačidlo "SETUP/ENTER".

Stlačte tlačidlo "<SELECT" alebo "TUNE>" pre voľbu požadova-

ného režimu: "FM AF" alebo "Region code".

Stlačte tlačidlo "SETUP/ENTER" pre voľbu "On" (Zapnúť) alebo

"Off" (Vypnúť).

Režim FM AF ON:

Zo staníc rovnakej siete je zvolená stanica

so silným príjmom.

Režim Region code ON: Zo staníc rovnakej siete je zvolená stanica

so silným príjmom a vysielajúca rovnaký

program.

5-3. Používanie rádia

375

■ Dopravné informácie

Stlačte tlačidlo "SETUP/ENTER" (Nastaviť/Zadať).

Stlačte tlačidlo "<SELECT" alebo "TUNE>" pre voľbu "Radio"

a stlačte tlačidlo "SETUP/ENTER".

Stlačte tlačidlo "<SELECT" alebo "TUNE>" pre voľbu režimu "FM

TA".

Stlačte tlačidlo "SETUP/ENTER" pre voľbu "On" (Zapnúť) alebo

"Off" (Vypnúť).

Režim TA: Systém automaticky prepne na dopravné informácie, ak

je prijímané vysielanie so signálom dopravných informá-

cií.

Keď dopravné informácie skončia, stanica sa vráti na predchá-

dzajúcu stanicu.

■ Systém EON (Enhanced Other Network) (pre funkciu dopravného hláse-

nia)

Ak stanica RDS (s údajmi EON), ktorú počúvate, nevysiela program doprav-

ných informácií a audiosystém je v režime TA (dopravné hlásenia), potom

keď dopravné informácie začnú, bude rádio automaticky prepnuté na stanicu

vysielajúcu program dopravných informácií zo zoznamu EON AF.

■ Keď je odpojený akumulátor

Predvolené stanice budú vymazané.

■Citlivosť príjmu

● Udržanie dokonalého príjmu rádia za každých okolností je ťažké z dôvodu

stálej zmeny polohy antény, rozdielov v sile signálu a okolitých objektov, ako

sú vlaky, vysielače atď.

● Anténa rádia je pripevnená na zadnej strane strechy.

376

5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA diskov

Ovládanie prehrávača CD

Zobrazenie textu

Otvorenie zvolenej skladby/

súboru

Zobrazenie zoznamu zložiek/

skladieb

Voľba skladby/súboru

Voľba zložky (iba MP3/WMA

Voľba skladby/súboru, rýchly

disky)

posun dopredu alebo dozadu

Opakované prehrávanie

Hlasitosť

Náhodné prehrávanie

Zapnúť/vypnúť

Tlačidlo voľby režimu

Vysunutie disku

Vkladanie CD, MP3 alebo WMA diskov

Vložte disk.

Vysúvanie CD, MP3 alebo WMA diskov

Stlačte

a vyberte disk.

5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA diskov

377

Používanie prehrávača CD

■ Voľba skladby

Stlačte tlačidlo "TUNE>" alebo "SEEK>" pre posun hore, alebo tla-

čidlo "<SELECT" alebo "<TRACK" pre posun dolu, až sa zobrazí

číslo požadovanej skladby.

■ Voľba skladby zo zoznamu skladieb

Stlačte

"List" (Zoznam).

Zobrazí sa zoznam skladieb.

Stlačte tlačidlo "<SELECT" alebo "TUNE>" pre voľbu skladby.

Pre otvorenie zvolenej skladby stlačte tlačidlo "SETUP/ENTER".

Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte

"Back" (Späť).

■ Rýchly posun skladby dopredu a dozadu

Pre rýchly posun dopredu alebo dozadu stlačte a držte tlačidlo

"SEEK>" alebo "<TRACK".

■ Opakované prehrávanie

Stlačte

"RPT".

Aktuálna skladba je prehrávaná opakovane, kým znova nestlačíte

"RPT".

■ Náhodné prehrávanie

Stlačte

"RDM".

Skladby sú prehrávané v náhodnom poradí, kým znova nestlačíte

"RDM".

■ Prepínanie zobrazenia

Stlačte

"Text".

Na displeji sa zobrazí názov skladby, meno interpréta a názov CD.

Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte

"Text" alebo

"Back" (Späť).

378

5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/WMA diskov

Prehrávanie diskov MP3 alebo WMA

■ Voľba zložky

Pre voľbu požadovanej zložky stlačte

" alebo

■ Voľba zložky a súboru zo zoznamu zložiek

Stlačte

"List" (Zoznam).

Zobrazí sa zoznam zložiek.

Stlačte tlačidlo "<SELECT" alebo "TUNE>" pre voľbu zložky ale-

bo súboru.

Pre otvorenie zvoleného súboru/zložky stlačte tlačidlo "SETUP/

ENTER".

Pre návrat na predchádzajúce zobrazenie stlačte

"Back" (Späť).

■ Návrat na prvú zložku

Stlačte a držte

", až budete počuť pípnutie.

■ Voľba súboru

Stlačte tlačidlo "<SELECT", "TUNE>", "<TRACK" alebo "SEEK>"

pre voľbu požadovaného súboru.

■ Rýchly posun súboru dopredu a dozadu

Pre rýchly posun dopredu alebo dozadu stlačte a držte tlačidlo

"SEEK>" alebo "<TRACK".

■ Opakované prehrávanie

Stlačením

"RPT" sa mení režim opakovaného prehrávania

v nasledujúcom poradí:

Opakovať súbor  Opakovať zložku*  Vypnuté

*: Nedostupné, keď je zvolené RDM (náhodné prehrávanie)

■ Náhodné prehrávanie

Stlačením

"RDM" sa mení režim náhodného prehrávania

v nasledujúcom poradí:

Zložka náhodne  Disk náhodne  Vypnuté

Toyota Auris (2018 year). Manual in Slovak - page 5