Toyota Auris (2017 year). Instruction in Portuguese - part 30

517

7-3. Manutenção que pode ser feita por si

7

Cuidados e manutenção

■

Faróis (veículos com faróis de halogéneo)

Retire a mola de fixação.
Puxe o tampão do bocal de
enchimento do líquido lava
vidros depois de o rodar.
(Apenas quando substitui a
lâmpada do lado direito.)

Remova a tampa.

Rode a base da lâmpada
para a esquerda e remova-a.

Desligue o conector enquan-
to pressiona na patilha de
destrancamento.

Substituição das lâmpadas

1

2

3

4

518

7-3. Manutenção que pode ser feita por si

Substitua a lâmpada e
instale a base da lâmpada. 

Alinhe as 3 guias na lâmpada
com a armação e insira.

Rode e segure a base da
lâmpada.

Agite ligeiramente a base da
lâmpada a fim de verificar se
esta não está solta, ligue os
faróis uma vez e confirme visu-
almente que não há fugas de
luz pela armação.

Instale a tampa.

Para se certificar que a tampa
está instalada de forma segura
alinhe a parte saliente (A) com o
centro da área (B) mostrada na
figura e empurre o perímetro da
tampa, com firmeza.

Instale o tampão do bocal de
enchimento do líquido lava
vidros, inserindo-o e rodan-
do-o. Instale a mola de fixa-
ção. (Apenas quando substi-
tui a lâmpada do lado direi-
to.)

5

6

A

B

7

8

519

7-3. Manutenção que pode ser feita por si

7

Cuidados e manutenção

■

Luzes de nevoeiro da frente (se equipado)

Rode o volante da direção na
direção oposta à da lâmpada
a ser substituída.

Rode o volante da direção até
um ponto que lhe permita facil-
mente meter a mão entre o
pneu e a forra do guarda-lamas.

Remova os 2 parafusos e
remova parcialmente a forra
do guarda-lamas.

Remova parcialmente a forra
do guarda-lamas até que a
lâmpada fique visível.

Desligue o conector enquan-
to pressiona a tecla de
destrancamento.

1

2

3

4

520

7-3. Manutenção que pode ser feita por si

Rode a base da lâmpada
para a esquerda e remove-a.

Instale a lâmpada nova.

Alinhe as 3 guias na lâmpada
com a armação e insira.

Rode para a esquerda e prenda
a base da lâmpada.

Instale o conector.

Agite ligeiramente a base da
lâmpada a fim de verificar se
esta não está solta, ligue os
faróis de nevoeiro da frente uma
vez e confirme visualmente que
não há fugas de luz pela arma-
ção.

Quando instalar a forra do guarda-lamas, instale-o do ponto 
para o ponto 

 invertendo as direções.

Certifique-se que a forra do guarda-lamas está fixa ao interior do para-
-choques.

5

6

7

8

3

2

521

7-3. Manutenção que pode ser feita por si

7

Cuidados e manutenção

■

Luzes do sinal de mudança de direção da frente

Retire a mola de fixação.
Puxe o tampão do bocal de
enchimento do líquido lava
vidros depois de o rodar.
(Apenas quando substitui a
lâmpada do lado direito.)

Rode a base da lâmpada
para a esquerda.

Retire a lâmpada.

Quando instalar a lâmpada, instale-a do ponto 

 para o ponto

 invertendo as direções.

Instale o tampão do bocal de
enchimento do líquido lava
vidros, inserindo-o e rodan-
do-o. Instale a mola de fixa-
ção. (Apenas quando substi-
tui a lâmpada do lado direi-
to.)

1

2

3

4

3

2

5

522

7-3. Manutenção que pode ser feita por si

■

Luzes de stop e luzes do sinal de mudança de direção trasei-
ras

Abra a porta da retaguarda e
remova os 2 parafusos. Re-
mova o conjunto de monta-
gem da lâmpada puxando-o
a direito.

Rode a base da lâmpada
para a esquerda.

Luzes de stop

Luzes do sinal de mudan-
ça de direção traseiras

Retire a lâmpada.

Luzes de stop

Luzes do sinal de mudan-
ça de direção traseiras

Quando instalar a lâmpada, instale-a do ponto 

 para o ponto

 invertendo as direções.

Instale o conjunto de monta-
gem da lâmpada e depois
instale os 2 parafusos.

Alinhe a guia (

) e o pino (

)

no conjunto de montagem da
lâmpada com a armação quan-
do estiver a fazer a sua instala-
ção.

1

2

1
2

3

1
2

4

3

2

5

1

2

523

7-3. Manutenção que pode ser feita por si

7

Cuidados e manutenção

■

Luz de marcha-atrás

Abra a porta da retaguarda e
remova a tampa.

Insira uma chave de fendas de
cabeça achatada ou equivalente
no orifício no topo da tampa e
remova-a, como se mostra na
figura.

Para evitar danos no veículo,
cubra a chave de fendas com
fita.

Rode a base da lâmpada
para a esquerda e remova-a.

Retire a lâmpada.

Quando instalar, inverta os passos referidos acima.

1

2

3

4

524

7-3. Manutenção que pode ser feita por si

■

Luzes da chapa de matrícula

Remova a unidade da lâm-
pada

Insira uma chave de fendas de
cabeça achatada ou equivalente
no orifício junto à lâmpada e
remova-a, como se mostra na
figura.

Para evitar danos no veículo,
cubra a chave de fendas com
fita.

Rode a base da lâmpada
para a esquerda e remova-a.

Remova a lâmpada.

Quando instalar, inverta os passos referidos acima.

1

2

3

4

525

7-3. Manutenção que pode ser feita por si

7

Cuidados e manutenção

■

Luzes do sinal de mudança de direção laterais

Remova a tampa

Insira uma chave de fendas de
cabeça achatada e deslize-a ao
longo da lâmpada do sinal de
mudança de direção.

Para evitar danos no veículo,
cubra a chave de fendas com
fita.

Pressione as 2 molas e
remova a lâmpada do sinal
de mudança de direção do
visor do invólucro do farol.

Remova o casquilho do invó-
lucro do farol do sinal de
mudança de direção lateral.

Remova a lâmpada.

1

2

3

4

526

7-3. Manutenção que pode ser feita por si

Substitua a lâmpada e ins-
tale o casquilho no invólucro
do farol do sinal de mudança
de direção lateral.

Alinhe as ranhuras do casquilho
com o invólucro do farol do sinal
de mudança de direção lateral.

Com a cablagem a passar
pela parte inferior da luz do
sinal de mudança de direção
lateral, instale-a no visor do
invólucro do farol.

Alinhe as 6 guias e instale a
tampa.

Após ouvir um estalido, con-
firme se a tampa está segura.

■

Substituição das seguintes lâmpadas

Se alguma das lâmpadas abaixo listadas fundir, dirija-se a um con-
cessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado para a sua
substituição.

●

Faróis (veículos com faróis LED) 

●

Luzes de mínimos/luzes para circulação diurna

●

Luzes de stop superior

●

Luzes de presença

●

Luz de nevoeiro traseira

5

6

7

527

7-3. Manutenção que pode ser feita por si

7

Cuidados e manutenção

■

Lâmpadas LED

Os faróis (veículos com faróis LED), a luz de nevoeiro traseira, a luz de stop
superior, as luzes de mínimos/luzes para circulação diurna e as luzes de pre-
sença, consistem num determinado número de LEDs. Se algum desses
LEDs fundir, leve o veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a outro profissional igualmente qualificado e equipado
para substituição.

■

Embaciamento no interior das lentes

A condensação temporária no interior das lentes dos faróis não indica uma
avaria.
Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado
ou outro profissional igualmente qualificado e equipado para obter mais infor-
mações nas seguintes situações.

●

Quando surgirem gotas grossas de água no interior das lentes.

●

Se houver acumulação de água no interior da ótica.

■

Quando substituir lâmpadas

→

P. 513

AVISO

■

Substituição das lâmpadas

●

Desligue as luzes. Não tente substituir as lâmpadas imediatamente após
as ter desligado. 
As lâmpadas ficam demasiado quentes e podem causar queimaduras.

●

Não toque na parte de vidro da lâmpada com as mãos desprotegidas. Se
for inevitável segurar a lâmpada pela parte de vidro, use um pano limpo e
seco para evitar humidade e gordura nas lâmpadas.
Se a lâmpada for arranhada ou se cair pode partir ou rebentar.

●

Instale devidamente as lâmpadas e os componentes que as mantêm
seguras. Se não forem seguidas as indicações, pode resultar em danos
irreparáveis, incêndio, ou infiltrações de água no interior do farol. Isto
pode causar embaciamento no interior das lentes.

■

Para evitar danos ou um incêndio

Certifique-se que as lâmpadas estão devidamente colocadas e apertadas.

528

7-3. Manutenção que pode ser feita por si

529

8

Quando surge uma avaria

8-1. Informação importante

Sinal de perigo...................530

Se o seu veículo tiver que 

ser parado numa 
emergência......................531

8-2.  No caso de uma emergência

Se o seu veículo precisar 

de ser rebocado ..............533

Se notar algo de errado .....539

Sistema de corte da 

bomba de combustível ....540

Se acender uma luz de 

aviso ou soar um sinal 
sonoro de aviso ...............541

Se for exibida uma 

mensagem de aviso ........553

Se tiver um pneu vazio 

(veículos com pneu de 
reserva) ...........................559

Se tiver um pneu vazio 

(veículos com kit de 
emergência para 
reparação de um furo) .....573

Se o motor não entrar em 

funcionamento .................589

Se a chave eletrónica não 

funcionar corretamente....591

Se a bateria do veículo 

descarregar .....................594

Se o seu veículo 

sobreaquecer...................600

Se ficar sem combustível 

e o motor for abaixo.........604

Se o veículo ficar atolado ..605

530

8-1. Informação importante

Prima o interruptor.

Todas as luzes dos indicadores de
mudança de direção começam a
piscar.

Para as desligar, prima novamente
o interruptor.

■

Sinal de perigo

Se o sinal de perigo for utilizado por um longo período de tempo enquanto o
motor não está em funcionamento, a bateria pode descarregar.

Sinal de perigo

O sinal de perigo é utilizado para avisar os outros condutores
quando o veículo tem de ser imobilizado na estrada devido a
avaria, etc.

531

8-1. Informação importante

8

Quando surge uma avaria

Coloque ambos os pés no pedal do travão e pressione firmemente.

Não exerça pressões repetidas sobre o pedal do travão, uma vez que isso
aumentará o esforço exigido para desacelerar o veículo.

Coloque a alavanca de velocidades em N.

X

Se a alavanca de velocidades puder ser engrenada para a posição N

Depois de diminuir a velocidade, pare o veículo num local seguro
na berma da estrada.

Desligue o motor.

X

Se a alavanca de velocidades não puder ser engrenada para a
posição N

Continue a pressionar o pedal do travão com ambos os pés para
reduzir a velocidade do veículo o mais possível.

Veículos sem sistema de chave
inteligente para entrada e
arranque: Pare o motor rodan-
do o interruptor do motor para a
posição "ACC."

Veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e
arranque: Para parar o motor,
prima e mantenha o interruptor
do motor durante 2 segundos
ou mais, ou prima-o breve-
mente 3 vezes ou mais, em
sucessão.

Pare o veículo num local seguro na berma da estrada.

Se o seu veículo tiver que ser parado numa 
emergência

Apenas numa emergência, no caso de ser impossível parar o
veículo normalmente, siga o procedimento a seguir indicado
para fazer parar o veículo.

1

2

3

4

3

4

Prima e mantenha durante 2 segun-
dos ou mais, ou prima brevemente 3 
vezes ou mais

4

5

532

8-1. Informação importante

AVISO

■

Se o motor tiver de ser desligado durante a condução

●

Perderá o sistema de assistência elétrica aos travões e ao volante da
direção, fazendo com que seja mais difícil pressionar o pedal do travão e
tornando o volante da direção mais pesado. Desacelere o mais possível
antes de desligar o motor.

●

Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque:
Nunca tente remover a chave porque se o fizer tranca o volante da dire-
ção.